Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,570
[Close]
2
00:00:01,570 --> 00:00:05,270
"Please Stay with Me in the Future" by Li Changgeng
3
00:00:05,270 --> 00:00:09,210
♫ Rough waves, I go sailing alone ♫
4
00:00:09,210 --> 00:00:13,259
♫ Sad net, I’m just a fish in the net ♫
5
00:00:13,259 --> 00:00:19,210
♫ You’re glowing, slowly coming toward me ♫
6
00:00:21,000 --> 00:00:26,370
♫ Your eyes, looking at them is like I’m hiding stars ♫
7
00:00:26,370 --> 00:00:28,470
♫ The secrets of fairy tales ♫
8
00:00:28,470 --> 00:00:33,930
♫ The fragrance of sweet dreams, I just want to breathe with you ♫
9
00:00:35,640 --> 00:00:38,999
♫ Before you appeared ♫
10
00:00:38,999 --> 00:00:42,899
♫ I thought my future was full of loneliness ♫
11
00:00:42,899 --> 00:00:53,689
♫ You made me believe though time flies, love is forever brilliant ♫
12
00:00:53,689 --> 00:00:55,479
♫ Love fills the starry skies ♫
13
00:00:55,479 --> 00:00:57,679
♫ Letting you fall into my embrace ♫
14
00:00:57,679 --> 00:01:00,000
♫ Giving you my dreams ♫
15
00:01:00,000 --> 00:01:02,099
♫ I want to be with you ♫
16
00:01:02,099 --> 00:01:04,159
♫ Playing in the spring ♫
17
00:01:04,159 --> 00:01:06,219
♫ And avoiding the summer rain ♫
18
00:01:06,219 --> 00:01:09,779
♫ Watching the seasons change, Baby ♫
19
00:01:09,779 --> 00:01:11,419
♫ I can’t describe this ♫
20
00:01:11,419 --> 00:01:13,659
♫ It’s just like a dream ♫
21
00:01:13,659 --> 00:01:20,159
♫ How I hope that every day in the future, I can see your smiling face! ♫
22
00:01:20,159 --> 00:01:22,019
♫ Please just stay ♫
23
00:01:22,019 --> 00:01:25,889
♫ Please stay with me in the future ♫
24
00:01:25,889 --> 00:01:31,050
[A Robot in the Orange Orchard]
25
00:01:31,900 --> 00:01:37,060
[Episode 29: I'm Willing to Exchange Everything for You]
26
00:01:37,060 --> 00:01:41,200
Lu Sen, I finally understood
27
00:01:41,200 --> 00:01:47,680
how frightened you must have been, alone in eternal darkness.
28
00:01:47,680 --> 00:01:57,620
Timing and Subtitles by 🤖 The AI Assistants ❤️ Team @viki.com
29
00:02:04,080 --> 00:02:06,770
President Li, President Lu is here.
30
00:02:08,140 --> 00:02:09,940
Show him in.
31
00:02:12,470 --> 00:02:14,270
President Lu, come this way, please.
32
00:02:14,270 --> 00:02:16,800
I keep missing it by a little.
33
00:02:18,260 --> 00:02:20,980
Are you holding Shan Shan hostage?
34
00:02:23,780 --> 00:02:25,600
Let's talk while sitting.
35
00:02:35,260 --> 00:02:37,010
Xiao Lu,
36
00:02:37,010 --> 00:02:40,000
you're sitting in the exact place
37
00:02:40,000 --> 00:02:42,680
your father was sitting back then.
38
00:02:43,450 --> 00:02:47,950
I remember his sitting there back then with his tone particularly relaxed,
39
00:02:47,950 --> 00:02:51,780
trying to persuade me to resign from IMU.
40
00:02:51,780 --> 00:02:54,400
I think we can skip the small talk.
41
00:02:56,700 --> 00:02:58,170
President Lu, please.
42
00:03:00,170 --> 00:03:02,660
Aren't you unwell?
43
00:03:02,660 --> 00:03:05,680
I promised Lu Cheng to take good care of you.
44
00:03:06,180 --> 00:03:13,329
I think we can use this to have you justifiably hand over the CEO position.
45
00:03:14,460 --> 00:03:18,829
I also used this ill body of mine to help IMU make money.
46
00:03:18,829 --> 00:03:20,810
Those things don't matter.
47
00:03:20,810 --> 00:03:23,560
You've done your job already.
48
00:03:23,560 --> 00:03:25,360
Do you understand?
49
00:03:25,360 --> 00:03:28,510
Hold a press conference tomorrow at the company
50
00:03:28,510 --> 00:03:31,809
and explain to everyone how the data was leaked.
51
00:03:31,809 --> 00:03:37,989
As IMU President, it's your duty to bear the responsibilities.
52
00:03:39,830 --> 00:03:44,270
Also, as for the footage that you have,
53
00:03:44,270 --> 00:03:47,059
it's just some old memories.
54
00:03:47,059 --> 00:03:50,499
I really think there is just a misunderstanding between us.
55
00:03:50,499 --> 00:03:52,250
Don't you think so?
56
00:03:52,250 --> 00:03:56,240
Think, after your father passed away, who cared for you since young?
57
00:03:56,240 --> 00:03:58,480
It was I who took care of you.
58
00:03:58,480 --> 00:04:01,139
No matter what, we're considered family after all.
59
00:04:01,139 --> 00:04:05,120
So just return the video to me,
60
00:04:05,120 --> 00:04:07,280
all right?
61
00:04:07,280 --> 00:04:13,190
If you dare lay a finger on Shan Shan, I've many ways to make you lose everything.
62
00:04:18,620 --> 00:04:22,310
What right do you have to negotiate with me?
63
00:04:22,310 --> 00:04:24,200
Lu Sen,
64
00:04:24,200 --> 00:04:26,360
you are going to lose.
65
00:04:26,360 --> 00:04:27,829
You will certainly lose,
66
00:04:27,829 --> 00:04:31,030
but also, you'll lose miserably!
67
00:04:31,030 --> 00:04:32,759
It's not like I'm devious.
68
00:04:32,759 --> 00:04:34,509
It's because you were poisoned.
69
00:04:34,509 --> 00:04:36,900
You were poisoned very deeply.
70
00:04:36,900 --> 00:04:39,660
As long as I hold your cure in my hands,
71
00:04:39,660 --> 00:04:46,349
you will obediently grovel before me with just the flick of a finger.
72
00:04:47,540 --> 00:04:49,180
Got it?
73
00:04:54,670 --> 00:04:57,170
See you tomorrow at the company.
74
00:04:58,350 --> 00:05:00,000
Show him his way out.
75
00:05:47,850 --> 00:05:51,160
Shan Shan, wait for me.
76
00:06:07,890 --> 00:06:09,690
Don't you know how to drive?
77
00:06:10,790 --> 00:06:12,250
Li Zhan!
78
00:06:13,760 --> 00:06:14,969
Shan Shan is gone.
79
00:06:14,969 --> 00:06:16,069
What did you say?
80
00:06:16,069 --> 00:06:17,599
Your father has already lost his mind.
81
00:06:17,599 --> 00:06:19,659
Yang Shan Shan is a human being!
82
00:06:19,659 --> 00:06:21,509
Can you guys shoulder the crime of kidnapping?
83
00:06:21,509 --> 00:06:22,759
What crime of kidnapping?
84
00:06:22,759 --> 00:06:24,129
If she's missing, just search for her.
85
00:06:24,129 --> 00:06:25,900
What does it have to do with my dad?
86
00:06:27,740 --> 00:06:29,540
Li Zhan, don't walk away!
87
00:06:32,250 --> 00:06:35,529
Li Zhan, it's not too late to save her. Li Zhan!
88
00:06:37,320 --> 00:06:38,920
Li Zhan!
89
00:06:46,340 --> 00:06:50,400
Dad, just release Yang Shan Shan.
90
00:06:51,440 --> 00:06:54,410
Why are you still so foolish?
91
00:06:56,920 --> 00:06:59,589
Do you think I don't know you secretly found the driver
92
00:06:59,589 --> 00:07:00,940
to get the video?
93
00:07:00,940 --> 00:07:02,250
Dad!
94
00:07:02,250 --> 00:07:04,129
Don't you know you're committing a crime?
95
00:07:04,129 --> 00:07:09,960
Let me remind you what are the consequences if they rescue Yang Shan Shan this time.
96
00:07:09,960 --> 00:07:11,770
I don't care about the consequences!
97
00:07:11,770 --> 00:07:13,829
At least we'll still have room for negotiations.
98
00:07:13,829 --> 00:07:15,159
"Room for negotiations"?
99
00:07:15,159 --> 00:07:16,290
About what?
100
00:07:16,290 --> 00:07:19,449
About how we beg for a bite of their food?
101
00:07:19,449 --> 00:07:22,010
You foolish boy.
102
00:07:22,010 --> 00:07:26,849
Do you have any idea what the result will be if Lu Sen gets a hold of that video?
103
00:07:26,849 --> 00:07:31,850
He'll make our Li Family unable to stand up ever again!
104
00:07:38,600 --> 00:07:43,070
We're a fish on the chopping board right now,
105
00:07:44,410 --> 00:07:47,000
waiting for slaughter.
106
00:07:49,100 --> 00:07:51,170
Are you an idiot?
107
00:07:54,320 --> 00:07:56,160
You gave him the knife
108
00:07:58,160 --> 00:08:02,100
with your own hands, Child.
109
00:08:06,000 --> 00:08:07,750
Dad,
110
00:08:07,750 --> 00:08:11,830
do you really want to push Lu Sen and Yang Shan Shan to their deaths?
111
00:08:11,830 --> 00:08:14,920
I'm not pushing them to their deaths.
112
00:08:17,510 --> 00:08:20,780
You're pushing your own dad to his death.
113
00:08:23,790 --> 00:08:26,950
There's no turning back now.
114
00:08:27,790 --> 00:08:29,870
There's no turning back.
115
00:08:30,570 --> 00:08:32,420
Foolish.
116
00:08:37,640 --> 00:08:39,520
Zhan'er,
117
00:08:40,350 --> 00:08:45,490
no matter what you did, I don't blame you
118
00:08:47,590 --> 00:08:50,610
because you're my son.
119
00:08:52,520 --> 00:08:54,200
It's all right.
120
00:08:54,200 --> 00:08:57,320
I just need to ask you.
121
00:08:57,320 --> 00:09:00,400
Do you really want to help others
122
00:09:01,030 --> 00:09:03,780
punish your father?
123
00:09:06,790 --> 00:09:10,560
It's all right. If that's what you really want to do,
124
00:09:12,760 --> 00:09:14,940
I'll be waiting for you upstairs.
125
00:09:14,940 --> 00:09:18,540
Once you've thought it through, you can call the police anytime.
126
00:09:18,540 --> 00:09:21,690
Let the police arrest your father.
127
00:09:25,030 --> 00:09:27,640
I just wanted to tell you,
128
00:09:29,470 --> 00:09:31,960
after raising you until now,
129
00:09:32,940 --> 00:09:37,080
this is the first time I feel this sad.
130
00:09:41,610 --> 00:09:43,180
Dad.
131
00:09:44,250 --> 00:09:46,370
It's okay, my son.
132
00:09:47,130 --> 00:09:49,080
I'm fine.
133
00:10:11,520 --> 00:10:13,510
Send someone to watch him.
134
00:10:13,510 --> 00:10:16,339
Don't let him ruin tomorrow's plan.
135
00:10:16,339 --> 00:10:18,230
Understood, President Li.
136
00:10:42,860 --> 00:10:48,580
[Linjiang Road: 3170, Unit 4]
137
00:10:50,200 --> 00:10:52,150
Let's do this as planned.
138
00:10:52,150 --> 00:10:54,050
I'll drive there then.
139
00:11:23,640 --> 00:11:25,240
I'm heading out now.
140
00:11:40,060 --> 00:11:42,230
He's coming! He's coming!
141
00:11:52,030 --> 00:11:53,370
- President Li!
- Move, move backward!
142
00:11:53,370 --> 00:11:55,200
- Come on.
- Please cooperate. Please cooperate.
143
00:11:55,200 --> 00:11:58,550
- President Li!
- President Li!
144
00:11:58,550 --> 00:12:00,419
- President Li! President Li!
- This way, President Li!
145
00:12:00,419 --> 00:12:01,839
- President Li, please look here!
- President Li! President Li!
146
00:12:01,839 --> 00:12:03,509
- President Li!
- President Li, I have a question!
147
00:12:03,509 --> 00:12:05,439
This press conference was called on such short notice.
148
00:12:05,439 --> 00:12:07,360
Does it mean IMU plans to launch new technology?
149
00:12:07,360 --> 00:12:09,559
I heard of a major personnel change. Is that true?
150
00:12:09,559 --> 00:12:10,950
Is it?
151
00:12:11,880 --> 00:12:14,439
I know everyone must have many questions right now.
152
00:12:14,439 --> 00:12:15,929
I feel the same way.
153
00:12:15,929 --> 00:12:18,739
I also have many questions regarding President Lu's decision.
154
00:12:18,739 --> 00:12:20,490
But no worries. I hope that
155
00:12:20,490 --> 00:12:24,500
my dear reporter friends can please hold off asking your questions
156
00:12:24,500 --> 00:12:26,670
until President Lu arrives. All right?
157
00:12:26,670 --> 00:12:28,670
- President Lu is here!
- President Li! President Li!
158
00:12:28,670 --> 00:12:29,659
Please explain further!
159
00:12:29,659 --> 00:12:31,690
Please be more orderly! Don't push!
160
00:12:31,690 --> 00:12:33,720
President Lu! President Lu is here!
161
00:12:34,740 --> 00:12:37,720
President Lu! President Lu! President Lu!
162
00:12:37,720 --> 00:12:40,100
Please explain the situation, President Lu!
163
00:12:40,100 --> 00:12:43,539
Everyone, please stop pushing. Please step back! Please step back!
164
00:12:43,539 --> 00:12:45,999
- Please step back!
- President Lu! President Lu!
165
00:12:45,999 --> 00:12:47,259
Please explain.
166
00:12:47,259 --> 00:12:49,340
Please explain the situation, President Lu!
167
00:12:49,340 --> 00:12:53,180
President Lu, please explain. Please explain it to us.
168
00:12:53,180 --> 00:12:56,159
Who would think the CEO of IMU is such a coward
169
00:12:56,159 --> 00:12:59,710
who fears even talking to reporters.
170
00:13:03,080 --> 00:13:04,419
No need for you to go up there.
171
00:13:04,419 --> 00:13:07,250
Deal with what I told you yesterday. Go on.
172
00:13:07,250 --> 00:13:08,279
Okay.
173
00:13:08,279 --> 00:13:10,279
Step back. Please step back.
174
00:13:10,279 --> 00:13:12,560
Please cooperate.
175
00:13:12,560 --> 00:13:14,840
Don't come any further.
176
00:13:14,840 --> 00:13:16,940
Come on. Excuse me. Please let us through.
177
00:13:16,940 --> 00:13:19,450
- Pardon me.
- Excuse me. Please make way.
178
00:13:22,350 --> 00:13:23,569
President Lu! President Lu!
179
00:13:23,569 --> 00:13:25,159
Please let us through. Stop pushing. Let us through.
180
00:13:25,159 --> 00:13:27,000
- Please let us through.
- Step back!
181
00:13:36,150 --> 00:13:37,780
Please give way.
182
00:13:38,570 --> 00:13:40,220
President Lu.
183
00:13:48,130 --> 00:13:49,900
I accept your conditions.
184
00:13:49,900 --> 00:13:52,859
But you must guarantee she will appear before me unscathed.
185
00:13:52,859 --> 00:13:55,780
Then it depends on your sincerity, President Lu.
186
00:13:58,590 --> 00:14:00,379
Press Members, thank you for being here.
187
00:14:00,379 --> 00:14:02,830
I'm the host of today's press conference.
188
00:14:02,830 --> 00:14:05,339
IMU Technologies holds today's last-minute press conference
189
00:14:05,339 --> 00:14:07,129
to share with you and to welcome
190
00:14:07,129 --> 00:14:09,439
some significant changes and decisions.
191
00:14:09,439 --> 00:14:11,399
Next, let's welcome today's key person,
192
00:14:11,399 --> 00:14:14,640
IMU Chairman, Mr. Lu Sen.
193
00:14:32,440 --> 00:14:35,500
Hello, everyone. I am Lu Sen.
194
00:14:35,500 --> 00:14:37,669
I thank everyone for being here.
195
00:14:37,669 --> 00:14:41,600
Today, I have a few things to announce.
196
00:14:51,520 --> 00:14:53,010
Lu Sen,
197
00:14:53,760 --> 00:14:56,450
please don't do anything foolish.
198
00:14:59,350 --> 00:15:02,710
First, I will tell you
199
00:15:02,710 --> 00:15:06,950
why I shied away from the public for so long.
200
00:15:12,320 --> 00:15:16,270
When I was 12 years old, my parents died in a car accident.
201
00:15:16,270 --> 00:15:18,590
Then I was diagnosed with
202
00:15:19,710 --> 00:15:23,670
an illness called haphephobia.
203
00:15:32,910 --> 00:15:38,680
Due to that, whenever I touch humans, an allergic reaction occurs.
204
00:15:38,680 --> 00:15:41,590
If I don't get timely treatment,
205
00:15:41,590 --> 00:15:47,350
I will die from suffocation within minutes.
206
00:15:48,520 --> 00:15:53,770
To hide my disease, I've never shown myself in public.
207
00:15:53,770 --> 00:15:58,000
When the need arises, I'll cover myself up.
208
00:16:09,150 --> 00:16:10,999
What kind of illness is haphephobia?
209
00:16:10,999 --> 00:16:12,910
Is it contagious?
210
00:16:12,910 --> 00:16:14,639
It's no wonder we never saw your face.
211
00:16:14,639 --> 00:16:17,140
Can you reveal more symptom details?
212
00:16:17,140 --> 00:16:21,619
Do you have medical records to prove this isn't a publicity stunt for attention?
213
00:16:21,619 --> 00:16:26,849
If all you said is true, does it mean a new CEO of IMU?
214
00:16:47,690 --> 00:16:48,950
Guang Liang.
215
00:16:48,950 --> 00:16:50,390
Guang Liang!
216
00:16:50,390 --> 00:16:51,860
Quickly come here.
217
00:16:53,200 --> 00:16:54,680
Come and take a look.
218
00:16:55,280 --> 00:16:57,340
Isn't that Xiao Lu?
219
00:17:00,230 --> 00:17:02,390
How can that be?
220
00:17:03,320 --> 00:17:07,290
Wasn't he fine when he shared a bed with you that day?
221
00:17:07,290 --> 00:17:09,200
Exactly.
222
00:17:09,200 --> 00:17:11,870
I stayed awake all night to observe him.
223
00:17:11,870 --> 00:17:14,290
Nothing happened.
224
00:17:33,950 --> 00:17:35,610
What do you want?
225
00:17:51,190 --> 00:17:55,700
Yes, I look like this when the allergy strikes.
226
00:17:55,700 --> 00:17:57,680
Due to my condition,
227
00:17:58,540 --> 00:18:02,320
I have neither friends nor family.
228
00:18:02,320 --> 00:18:07,030
I'm also aware that I'm unable to be IMU's CEO any longer.
229
00:18:07,820 --> 00:18:14,030
That's why I declare my resignation as CEO of IMU.
230
00:18:15,610 --> 00:18:20,960
Meanwhile, I'll also bear responsibility to pay the data breach compensation for now.
231
00:18:22,190 --> 00:18:28,380
Also, I'm designating the next Chairman of IMU today.
232
00:18:28,380 --> 00:18:30,080
It is...
233
00:18:31,280 --> 00:18:33,660
our acting president,
234
00:18:35,070 --> 00:18:37,090
Li Zhan.
235
00:18:48,160 --> 00:18:52,099
We can't give Li Jing Cheng what he wants until we make sure Shan Shan is safe.
236
00:18:53,280 --> 00:18:57,930
Even if that's the case, can you still trust Li Zhan?
237
00:19:16,190 --> 00:19:17,430
Li Zhan.
238
00:19:17,430 --> 00:19:21,909
After the press conference, I'll go with Li Jing Cheng to find Shan Shan.
239
00:19:21,909 --> 00:19:26,130
If you don't want him to make more mistakes, call the police.
240
00:19:36,560 --> 00:19:43,160
Lu Sen, how dare you take it upon yourself to make a decision like that?
241
00:19:43,160 --> 00:19:46,209
Do you want to forfeit Yang Shan Shan's life?
242
00:19:46,209 --> 00:19:49,500
President Li, your son is now Chairman.
243
00:19:49,500 --> 00:19:51,630
What else are you dissatisfied with?
244
00:19:52,560 --> 00:19:55,810
I won't let you fully take over the company that easily.
245
00:19:55,810 --> 00:19:58,360
Once I see Yang Shan Shan alive in one piece,
246
00:19:58,360 --> 00:20:01,910
I will give you whatever you want.
247
00:20:01,910 --> 00:20:03,759
Trying to haggle with me, is that it?
248
00:20:03,759 --> 00:20:05,950
Aren't I polite enough?
249
00:20:15,130 --> 00:20:17,460
Blindfold him.
250
00:20:19,760 --> 00:20:21,280
I almost forgot.
251
00:20:21,280 --> 00:20:23,280
He is ill.
252
00:20:23,280 --> 00:20:25,659
Put the blindfold on the umbrella so he can wear it.
253
00:20:25,659 --> 00:20:27,400
There's one more thing.
254
00:20:27,400 --> 00:20:29,500
Have him hand over his phone.
255
00:20:29,500 --> 00:20:31,070
This guy
256
00:20:32,280 --> 00:20:35,310
can't let anyone touch him.
257
00:20:35,310 --> 00:20:41,440
If he dares to play any tricks, just grab him with your hands.
258
00:21:13,820 --> 00:21:15,120
Tom.
259
00:21:19,940 --> 00:21:22,210
We still must settle something.
260
00:21:23,370 --> 00:21:25,320
What is there to settle between us?
261
00:21:25,970 --> 00:21:28,700
I just help others after receiving their money.
262
00:21:29,310 --> 00:21:36,260
Then again, even if not for me, your robot would still end up in others' hands.
263
00:21:36,260 --> 00:21:38,400
It was you.
264
00:21:38,400 --> 00:21:40,180
You murdered Friday.
265
00:21:40,180 --> 00:21:41,720
"Murder"?
266
00:21:42,320 --> 00:21:44,670
Do you call that murder?
267
00:21:44,670 --> 00:21:47,100
She's just a robot!
268
00:21:47,100 --> 00:21:51,000
Fu Yang, your biggest problem is that you value machines above everyone else!
269
00:21:51,000 --> 00:21:53,180
She's more human than you!
270
00:21:55,760 --> 00:21:57,210
Okay.
271
00:21:57,830 --> 00:21:59,100
Isn't it just about money? Tell me.
272
00:21:59,100 --> 00:22:01,199
How much do you want? I'll give it to you.
273
00:22:02,400 --> 00:22:05,050
Friday is not anything you can afford.
274
00:22:05,050 --> 00:22:07,200
You're even unworthy to mention her.
275
00:22:07,710 --> 00:22:10,070
Save your words for court.
276
00:22:11,850 --> 00:22:15,600
What do you mean? Did you call the police?
277
00:22:22,360 --> 00:22:24,170
Get out of the way! Move it!
278
00:22:55,800 --> 00:22:57,180
Why isn't it our junior brother?
279
00:22:57,180 --> 00:22:59,300
Darn it. We were tricked.
280
00:23:20,070 --> 00:23:23,139
We've arrived. You can take off your blindfold.
281
00:23:38,950 --> 00:23:40,830
You're not getting away!
282
00:23:46,560 --> 00:23:47,910
It's no use, Tom.
283
00:23:47,910 --> 00:23:49,610
There is no escape.
284
00:24:19,520 --> 00:24:21,919
- Are you okay?
- Yes.
285
00:24:23,780 --> 00:24:25,330
Fu Yang!
286
00:24:39,870 --> 00:24:41,690
- Let me through!
- Hey, be careful, you two.
287
00:24:41,690 --> 00:24:43,070
Don't hurt President Lu.
288
00:24:43,070 --> 00:24:44,800
Get out of my way!
289
00:24:46,520 --> 00:24:48,980
That's weird.
290
00:24:48,980 --> 00:24:52,320
They touched you just now. How are you all right?
291
00:24:53,760 --> 00:24:58,070
Did you think you could push me around just because you caught Shan Shan?
292
00:24:58,070 --> 00:24:59,850
You're mistaken.
293
00:25:02,350 --> 00:25:04,210
Let him in.
294
00:25:10,850 --> 00:25:14,450
Shan Shan! Shan Shan! Shan Shan, wake up!
295
00:25:14,450 --> 00:25:15,600
What did you do to her?
296
00:25:15,600 --> 00:25:17,810
What do you think?
297
00:25:17,810 --> 00:25:19,990
Tell me. What can I do to her?
298
00:25:19,990 --> 00:25:22,350
What about our deal?
299
00:25:24,940 --> 00:25:26,910
Don't you just want all of my shares?
300
00:25:26,910 --> 00:25:28,410
I'll give them to you.
301
00:25:33,540 --> 00:25:36,420
[Signature: Lu Sen]
302
00:25:40,590 --> 00:25:42,430
That's more like it.
303
00:25:49,640 --> 00:25:52,230
Shan Shan, you're awake.
304
00:25:54,760 --> 00:25:56,250
Lu Sen.
305
00:25:57,850 --> 00:25:59,870
Are you hurt anywhere?
306
00:26:11,190 --> 00:26:14,300
What a hero, saving the damsel in distress.
307
00:26:14,300 --> 00:26:15,550
Lu Sen,
308
00:26:15,550 --> 00:26:18,490
both share transfer agreement copies are in my hands now,
309
00:26:18,490 --> 00:26:21,110
as is the flash drive.
310
00:26:21,730 --> 00:26:25,080
Each just caters to our own needs, that's all.
311
00:26:25,080 --> 00:26:30,700
But from now on, you can never step foot into IMU again.
312
00:26:32,970 --> 00:26:37,900
Those shares were a haunted trap imprisoning me twenty years.
313
00:26:38,360 --> 00:26:40,090
Exchanging them for you
314
00:26:40,090 --> 00:26:41,910
is totally worth it.
315
00:26:43,160 --> 00:26:44,880
Let's leave.
316
00:26:53,190 --> 00:26:54,770
They've captured Tom.
317
00:26:54,770 --> 00:26:56,380
Stop them!
318
00:26:56,380 --> 00:26:58,810
Director Luo, you've played your hand well.
319
00:26:58,810 --> 00:27:00,180
President Li Junior,
320
00:27:00,180 --> 00:27:01,820
I was just following orders.
321
00:27:01,820 --> 00:27:05,560
- Otherwise, how would I dare lie to you?
- All right.
322
00:27:05,560 --> 00:27:12,560
As Chairman, I'm ordering you to tell me the location of my dad's factory right now!
323
00:27:12,560 --> 00:27:13,970
I...
324
00:27:13,970 --> 00:27:15,510
Where is it?
325
00:27:16,060 --> 00:27:18,370
Okay, I'll tell you. I'll tell you.
326
00:27:23,940 --> 00:27:26,970
Did you actually manage to capture Tom?
327
00:27:27,820 --> 00:27:29,560
A clever move.
328
00:27:29,560 --> 00:27:33,900
I was wondering why you signed the share transfer agreement that easily just now.
329
00:27:33,900 --> 00:27:40,640
You wanted Tom to rat on me so the share transfer agreement would turn to garbage, right?
330
00:27:40,640 --> 00:27:42,300
Very well then!
331
00:27:42,950 --> 00:27:44,680
Since that's the case,
332
00:27:44,680 --> 00:27:47,250
neither of you can escape today.
333
00:27:47,250 --> 00:27:52,510
Let me tell you. For someone like you who's allergic to humans,
334
00:27:52,510 --> 00:27:55,830
it doesn't matter where you die.
335
00:27:59,210 --> 00:28:00,970
- Don't let him get away!
- Get away from me!
336
00:28:08,580 --> 00:28:10,150
Lu Sen!
337
00:28:13,610 --> 00:28:15,210
Shan Shan!
338
00:28:18,950 --> 00:28:20,740
Shan Shan, let's hurriedly leave!
339
00:28:28,800 --> 00:28:30,370
Don't move!
340
00:28:34,700 --> 00:28:37,810
What a pair of poor lovebirds.
341
00:28:37,810 --> 00:28:44,270
Did you really think you could run away, that you're smart and all would be fine by capturing me?
342
00:28:44,270 --> 00:28:46,270
Don't act rashly, all right?
343
00:28:54,310 --> 00:28:55,720
Lu Sen!
344
00:28:57,780 --> 00:29:00,940
- Dad.
- Zhan'er, you're here.
345
00:29:02,920 --> 00:29:05,310
Li Zhan, do you know what you're doing?
346
00:29:05,920 --> 00:29:07,490
Quickly get out of here.
347
00:29:07,490 --> 00:29:08,990
Leave!
348
00:29:08,990 --> 00:29:10,589
Are you crazy?
349
00:29:10,590 --> 00:29:14,260
Dad, just let them go.
350
00:29:14,260 --> 00:29:16,550
- "Let them go"? How can I-
- Dad!
351
00:29:20,520 --> 00:29:24,779
Dad, I already called the police. I beg you, please stop!
352
00:29:27,110 --> 00:29:28,700
Hang on, Shan Shan.
353
00:29:28,700 --> 00:29:30,349
We'll be at the hospital right away.
354
00:29:30,350 --> 00:29:34,280
If you take one more step, I'll kill myself here.
355
00:29:43,060 --> 00:29:44,580
Dad,
356
00:29:44,580 --> 00:29:51,800
if standing by your side means betraying my brother, I'll end it all my own way!
357
00:29:52,430 --> 00:29:57,750
I'm willing to take your fall for everything, but I'll never become like you!
358
00:30:13,940 --> 00:30:15,460
Shan Shan.
359
00:30:16,830 --> 00:30:18,560
Shan Shan, wake up!
360
00:30:19,560 --> 00:30:21,560
Shan Shan!
361
00:30:21,560 --> 00:30:23,580
We reached the hospital, Shan Shan!
362
00:30:33,420 --> 00:30:35,980
[Emergency Room Entrance]
363
00:30:49,000 --> 00:30:57,080
Timing and Subtitles by 🤖 The AI Assistants ❤️ Team @viki.com
364
00:30:57,080 --> 00:31:02,060
"I Finally Met You" by Jin Runji
365
00:31:02,060 --> 00:31:11,900
♫ Loving sincerely doesn't mean you'll meet the right person ♫
366
00:31:11,900 --> 00:31:17,079
♫ Your appearing is like turning on the lights ♫
367
00:31:17,079 --> 00:31:23,560
♫ Loving deeply is best at loving sincerely ♫
368
00:31:23,560 --> 00:31:27,360
♫ Your kiss dispels the cold ♫
369
00:31:27,360 --> 00:31:35,059
♫ Waking up every silent morning ♫
370
00:31:37,300 --> 00:31:45,980
♫ No longer tasting loneliness or feeling sad ♫
371
00:31:45,980 --> 00:31:52,340
♫ I finally met you ♫
372
00:31:53,440 --> 00:32:01,340
♫ I've shed tears and suffered for you ♫
373
00:32:01,340 --> 00:32:07,399
♫ Even when it's painful, it doesn't matter anymore ♫
374
00:32:07,399 --> 00:32:16,060
♫ I think I'm ready to accompany you forever ♫
375
00:32:16,060 --> 00:32:23,460
♫ I finally met you ♫
376
00:32:25,900 --> 00:32:37,240
♫ I finally met the one whom I love the most ♫
28571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof