Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,490
[Close]
2
00:00:01,490 --> 00:00:05,280
"Please Stay with Me in the Future" by Li Changgeng
3
00:00:05,280 --> 00:00:09,210
♫ Rough waves, I go sailing alone ♫
4
00:00:09,210 --> 00:00:13,259
♫ Sad net, I’m just a fish in the net ♫
5
00:00:13,259 --> 00:00:19,310
♫ You’re glowing, slowly coming toward me ♫
6
00:00:21,000 --> 00:00:26,370
♫ Your eyes, looking at them is like I’m hiding stars ♫
7
00:00:26,370 --> 00:00:28,490
♫ The secrets of fairy tales ♫
8
00:00:28,490 --> 00:00:34,060
♫ The fragrance of sweet dreams, I just want to breathe with you ♫
9
00:00:35,640 --> 00:00:38,999
♫ Before you appeared ♫
10
00:00:38,999 --> 00:00:42,999
♫ I thought my future was full of loneliness ♫
11
00:00:42,999 --> 00:00:53,689
♫ You made me believe though time flies, love is forever brilliant ♫
12
00:00:53,689 --> 00:00:55,479
♫ Love fills the starry skies ♫
13
00:00:55,479 --> 00:00:57,679
♫ Letting you fall into my embrace ♫
14
00:00:57,679 --> 00:00:59,900
♫ Giving you my dreams ♫
15
00:00:59,900 --> 00:01:02,099
♫ I want to be with you ♫
16
00:01:02,099 --> 00:01:04,159
♫ Playing in the spring ♫
17
00:01:04,159 --> 00:01:06,219
♫ And avoiding the summer rain ♫
18
00:01:06,219 --> 00:01:09,779
♫ Watching the seasons change, Baby ♫
19
00:01:09,779 --> 00:01:11,419
♫ I can’t describe this ♫
20
00:01:11,419 --> 00:01:13,759
♫ It’s just like a dream ♫
21
00:01:13,759 --> 00:01:20,259
♫ How I hope that every day in the future, I can see your smiling face! ♫
22
00:01:20,259 --> 00:01:21,919
♫ Please just stay ♫
23
00:01:21,919 --> 00:01:25,889
♫ Please stay with me in the future ♫
24
00:01:25,889 --> 00:01:31,050
[A Robot in the Orange Orchard]
25
00:01:32,570 --> 00:01:38,490
[Episode 25: Don't Be Afraid. Let's Go Home.]
26
00:01:40,060 --> 00:01:50,020
Timing and Subtitles by 🤖 The AI Assistants ❤️ Team @viki.com
27
00:01:54,270 --> 00:01:56,260
It fits rather well.
28
00:01:58,630 --> 00:01:59,939
Thank you, Uncle.
29
00:01:59,939 --> 00:02:03,109
I just bought those. I haven't worn them yet.
30
00:02:04,190 --> 00:02:07,660
All right, let's go to sleep then.
31
00:02:19,700 --> 00:02:22,530
Why aren't you coming to bed?
32
00:02:22,530 --> 00:02:27,160
I'm... not that sleepy yet.
33
00:02:29,390 --> 00:02:32,460
I'm not that sleepy, either.
34
00:02:34,010 --> 00:02:37,770
Before going to bed, what do you like to do?
35
00:02:37,770 --> 00:02:40,070
I usually read.
36
00:02:40,070 --> 00:02:41,700
Reading,
37
00:02:42,880 --> 00:02:44,230
reading is good.
38
00:02:44,230 --> 00:02:47,990
[Selected Practical Electrical Circuits: 300 Cases]
39
00:02:50,160 --> 00:02:53,289
I only have technical books on electric appliances.
40
00:02:53,289 --> 00:02:55,370
Do you understand it?
41
00:02:57,080 --> 00:02:59,010
More or less.
42
00:03:07,260 --> 00:03:10,520
Don't you get sleepy when reading these kinds of books?
43
00:03:11,140 --> 00:03:12,600
No.
44
00:03:35,520 --> 00:03:37,210
Uncle?
45
00:03:39,550 --> 00:03:41,160
Uncle?
46
00:05:21,240 --> 00:05:25,000
[80% new, 70% new, 80% new, 90% new, 80% new, 70% new]
47
00:05:32,620 --> 00:05:33,770
[Balance: ¥20,389.65]
48
00:05:33,770 --> 00:05:36,700
[Balance: Zero]
49
00:05:37,440 --> 00:05:41,080
What can I do with this little money?
50
00:05:45,220 --> 00:05:49,150
[Kang Li'er]
51
00:06:01,540 --> 00:06:05,670
Hi, Li'er. Can you talk right now?
52
00:06:05,670 --> 00:06:10,240
Lu Sen, where are you? I just went to the Orange Orchard. Uncle Xie said you're living elsewhere.
53
00:06:10,240 --> 00:06:12,500
You didn't answer my calls either.
54
00:06:13,690 --> 00:06:16,110
I'm at a friend's place.
55
00:06:16,110 --> 00:06:17,690
"A friend"?
56
00:06:19,000 --> 00:06:20,920
Is it Shan Shan's place?
57
00:06:21,500 --> 00:06:23,750
Then I can rest assured.
58
00:06:23,750 --> 00:06:30,350
But you called me this late because you want to ask about Li Zhan, right?
59
00:06:30,350 --> 00:06:32,350
- Did you go to see him?
- Yes.
60
00:06:33,110 --> 00:06:35,320
He told me he'd surveilled you before.
61
00:06:35,320 --> 00:06:39,390
And it seems he already knows about your illness.
62
00:06:39,390 --> 00:06:41,250
How could he know?
63
00:06:41,250 --> 00:06:44,570
I suspect it's related to the lab's hacking incident before.
64
00:06:44,570 --> 00:06:47,440
You should still be careful during this time.
65
00:06:49,250 --> 00:06:53,769
If he really wanted to harm me again, he wouldn't have told you that.
66
00:06:54,690 --> 00:06:56,500
Li Zhan
67
00:06:58,790 --> 00:07:01,290
is trying to warn me of something.
68
00:07:01,290 --> 00:07:03,010
"Warn" you?
69
00:07:03,690 --> 00:07:06,080
Do you think Li Jing Cheng
70
00:07:06,080 --> 00:07:10,760
took action against you because he discovered this?
71
00:07:11,970 --> 00:07:15,980
Regardless, we must prepare for the worst.
72
00:07:17,600 --> 00:07:22,150
I don't know what trouble Li Jing Cheng will do at the next shareholders' meeting.
73
00:07:22,940 --> 00:07:26,370
I'll find a way to attend and help you keep an eye on it.
74
00:07:26,370 --> 00:07:29,380
I want you to tell Li Zhan something for me.
75
00:07:29,380 --> 00:07:36,460
Didn't he always want to know why I've shut him out all these years?
76
00:07:36,460 --> 00:07:38,780
It's because of his father.
77
00:07:44,230 --> 00:07:47,680
I've been hiding this for so many years.
78
00:07:47,680 --> 00:07:52,100
Li Zhan, you can no longer stay out of it.
79
00:08:45,570 --> 00:08:47,100
Morning.
80
00:08:47,900 --> 00:08:49,420
Morning.
81
00:08:51,200 --> 00:08:54,960
Are you sleeping here because my uncle kicked you out?
82
00:08:54,960 --> 00:08:57,959
No, this place is quite good.
83
00:08:57,959 --> 00:09:01,250
My uncle didn't accidentally touch you last night, did he?
84
00:09:01,980 --> 00:09:03,689
You think too much.
85
00:09:03,689 --> 00:09:05,570
- I'm going to wash up.
- Okay.
86
00:09:21,580 --> 00:09:26,210
[Shirt: Size]
[Suit Jacket: Size]
87
00:09:56,300 --> 00:09:57,680
[Yang Shan Shan]
88
00:09:57,680 --> 00:10:00,300
[Beautiful Coming: Face Mask, Makeup]
89
00:10:00,300 --> 00:10:03,230
[Hotdog Earmuffs]
90
00:10:08,390 --> 00:10:12,120
[Rainbow Umbrella]
91
00:10:23,520 --> 00:10:27,220
The person who made this umbrella must be a genius.
92
00:10:31,200 --> 00:10:34,280
I just complimented you a bit and you're this happy.
93
00:10:35,770 --> 00:10:38,170
[New! Innovative Sensor Lamp]
94
00:10:40,300 --> 00:10:43,610
It turns out this was also you.
95
00:11:01,880 --> 00:11:04,780
Why do you have the same temperament as your owner?
96
00:11:21,570 --> 00:11:23,680
Lu Sen,
97
00:11:23,680 --> 00:11:28,860
today, you were standing in front of me and said
98
00:11:29,370 --> 00:11:31,440
you wanted to see me.
99
00:11:33,780 --> 00:11:38,890
At that time, I really, really wanted to tell you
100
00:11:38,890 --> 00:11:40,390
that I...
101
00:11:40,390 --> 00:11:43,060
I'm right in front of you.
102
00:11:44,780 --> 00:11:47,660
But when you truly find out about everything,
103
00:11:47,660 --> 00:11:49,100
maybe
104
00:11:49,100 --> 00:11:52,420
I'll be somewhere far, far away.
105
00:11:53,740 --> 00:11:58,930
I hope the you at that time will already have a bigger world
106
00:11:58,930 --> 00:12:01,080
and can accept
107
00:12:01,080 --> 00:12:05,590
that someone once lied to you.
108
00:12:08,740 --> 00:12:11,100
I don't want to apologize
109
00:12:11,100 --> 00:12:15,260
because I like-
110
00:12:22,860 --> 00:12:24,810
What are you doing?
111
00:12:25,760 --> 00:12:27,930
Are you hiding anything else from me?
112
00:12:27,930 --> 00:12:30,810
That's mine. Don't touch it.
113
00:12:30,810 --> 00:12:31,570
No.
114
00:12:31,570 --> 00:12:32,609
- Give it to me.
- No.
115
00:12:32,609 --> 00:12:33,680
Give it to me!
116
00:12:33,680 --> 00:12:35,560
Wait.
117
00:12:37,180 --> 00:12:40,100
Is that for me?
118
00:12:49,830 --> 00:12:51,100
[Lu Sen's Room]
119
00:12:51,100 --> 00:12:53,609
What exactly is in your head?
120
00:12:53,609 --> 00:12:54,640
An umbrella?
121
00:12:54,640 --> 00:12:56,250
"The Velveteen Rabbit"?
122
00:12:56,250 --> 00:13:00,910
And I heard you say that you were standing in front of me.
123
00:13:00,910 --> 00:13:02,710
What did you mean?
124
00:13:02,710 --> 00:13:03,800
I-I...
125
00:13:03,800 --> 00:13:07,010
I meant you're blind.
126
00:13:07,010 --> 00:13:08,680
What about after that?
127
00:13:10,540 --> 00:13:14,889
You said you didn't want to apologize to me because you like...
128
00:13:15,490 --> 00:13:17,350
What do you like?
129
00:13:18,250 --> 00:13:20,760
Perhaps it wasn't recorded?
130
00:13:21,780 --> 00:13:24,230
I-I meant that I...
131
00:13:24,230 --> 00:13:27,339
I like how you look when you're angry.
132
00:13:27,339 --> 00:13:29,050
Let go.
133
00:13:34,450 --> 00:13:38,300
All of these are my failed products.
[Shan Shan, keep it up!]
134
00:13:38,300 --> 00:13:41,170
In fact, there were many more, but my uncle cleared them out
135
00:13:41,170 --> 00:13:43,520
because we had a fight some time ago.
136
00:13:43,520 --> 00:13:46,790
I fought so hard to keep this box.
137
00:13:47,450 --> 00:13:49,080
But look.
138
00:13:49,080 --> 00:13:52,740
At first glance, this velveteen rabbit is useless and stupid,
139
00:13:52,740 --> 00:13:57,340
but it actually gives those who see it the feeling
140
00:13:57,340 --> 00:13:59,590
of being cared for.
141
00:14:00,490 --> 00:14:01,419
Not bad.
142
00:14:01,419 --> 00:14:03,910
You can even use the word "stupid."
143
00:14:03,910 --> 00:14:07,790
It seems my inventions aren't completely useless.
144
00:14:07,790 --> 00:14:10,760
At least it made you more human.
145
00:14:10,760 --> 00:14:14,420
Plus, if you give it some professional knowledge,
146
00:14:14,420 --> 00:14:16,880
I think it'll be quite promising.
147
00:14:17,690 --> 00:14:21,550
Does President Lu want to make me, the rabbit, famous?
148
00:14:22,010 --> 00:14:23,930
Do you need me for fame?
149
00:14:23,930 --> 00:14:28,750
Maybe in future, IMU will need to bask in your light, the great inventor.
150
00:14:28,750 --> 00:14:29,899
Really?
151
00:14:29,899 --> 00:14:32,940
Then let's sign a contract.
152
00:14:41,610 --> 00:14:43,860
Sign on my hand.
153
00:14:44,450 --> 00:14:46,450
You're childish.
154
00:15:01,830 --> 00:15:03,310
Give me one, too.
155
00:15:03,310 --> 00:15:05,360
Didn't you say I'm childish?
156
00:15:52,800 --> 00:15:54,020
Brother Lu Sen,
157
00:15:54,020 --> 00:15:57,000
Mom asked me to call you both for breakfast.
158
00:15:58,200 --> 00:15:59,149
By the way,
159
00:15:59,149 --> 00:16:04,750
my dad said when you two are in this room, leave the door open for better ventilation.
160
00:16:06,120 --> 00:16:09,899
So when you're alone in the room, is there no need to ventilate?
161
00:16:11,760 --> 00:16:13,589
Look at you, Little Child.
162
00:16:13,589 --> 00:16:16,780
What ventilation? The door wasn't even closed. Why did you enter?
163
00:16:16,780 --> 00:16:19,110
Sister Shan Shan, are you embarrassed right now?
164
00:16:19,110 --> 00:16:22,250
You're not embarrassed. So why would I be embarrassed?
165
00:16:25,320 --> 00:16:27,830
Go in, go in.
166
00:16:27,830 --> 00:16:29,600
What do you want?
167
00:16:29,600 --> 00:16:32,630
Stand properly.
168
00:16:34,540 --> 00:16:36,709
I know you two are just friends.
169
00:16:36,709 --> 00:16:39,240
I didn't misunderstand anything.
170
00:16:39,240 --> 00:16:42,350
Then it's okay that I like Brother Lu Sen, right?
171
00:16:42,350 --> 00:16:44,929
He's not my future brother-in-law anyway.
172
00:16:44,930 --> 00:16:47,830
I can marry him when I grow up.
173
00:16:50,120 --> 00:16:53,690
You brat, do you have no shame?
174
00:16:55,510 --> 00:16:59,949
But I think Brother Lu Sen doesn't quite like our En Bao.
175
00:16:59,949 --> 00:17:02,270
How do you know?
176
00:17:02,830 --> 00:17:04,959
Otherwise, why would he keep avoiding you?
177
00:17:04,959 --> 00:17:06,960
Think about it. Right?
178
00:17:06,960 --> 00:17:10,920
One's expressions and actions reflect their inner thoughts, understand?
179
00:17:13,730 --> 00:17:18,110
I don't believe it, either. How can someone not like such a cute En Bao?
180
00:17:18,110 --> 00:17:20,989
Maybe I read Lu Sen's true attitude wrongly.
181
00:17:20,989 --> 00:17:24,820
So I think we need to prove it.
182
00:17:26,200 --> 00:17:28,000
How will you prove it?
183
00:17:36,420 --> 00:17:38,790
Brother Lu Sen!
184
00:17:52,390 --> 00:17:55,170
Here, Xiao Lu. Have more food.
185
00:17:55,770 --> 00:17:58,060
What's the matter? Eat slowly.
186
00:17:58,730 --> 00:18:00,490
Let him have some first.
187
00:18:00,490 --> 00:18:02,210
I'll scoop some for you.
188
00:18:16,200 --> 00:18:17,210
I'll help you clean it.
189
00:18:17,210 --> 00:18:19,020
No, no need, I can clean it myself.
190
00:18:19,020 --> 00:18:21,440
No need. Thank you, thank you.
191
00:18:34,970 --> 00:18:37,620
What are you watching? Let me watch with you guys, too.
192
00:19:28,984 --> 00:19:30,775
[I'll be right here.]
193
00:19:40,485 --> 00:19:44,085
Shan Shan. Shan Shan.
194
00:20:27,340 --> 00:20:30,375
Brother Lu Sen...
195
00:20:50,710 --> 00:20:52,130
[Scan: 70]
196
00:21:10,990 --> 00:21:12,885
Thank you.
197
00:22:00,480 --> 00:22:02,349
Hello, Auntie?
198
00:22:02,349 --> 00:22:05,250
Shan Shan, En Bao's grandma called and said she's sick.
199
00:22:05,250 --> 00:22:08,530
Your uncle, En Bao, and I are going to visit her.
200
00:22:08,530 --> 00:22:10,380
Why so sudden? Is it serious?
201
00:22:10,380 --> 00:22:11,679
It's nothing. Don't worry.
202
00:22:11,679 --> 00:22:13,349
It's probably just a flare-up of an old issue.
203
00:22:13,349 --> 00:22:15,420
Take good care of yourselves, okay?
204
00:22:15,420 --> 00:22:17,079
Be careful on your way there.
205
00:22:17,079 --> 00:22:18,730
Okay.
206
00:22:19,960 --> 00:22:20,989
Is everything all right?
207
00:22:20,989 --> 00:22:22,400
Yes.
208
00:22:24,800 --> 00:22:26,670
Ourselves?
209
00:22:26,670 --> 00:22:28,090
Wait...
210
00:22:28,090 --> 00:22:33,879
None of them are coming home. Then won't I and Lu Sen be alone by ourselves tonight?
211
00:22:37,250 --> 00:22:38,920
They're all full of artificial fragrances.
212
00:22:38,920 --> 00:22:40,920
This one is better.
213
00:22:40,920 --> 00:22:42,460
Let's go.
214
00:22:46,310 --> 00:22:50,019
Do you think it is appropriate to leave Shan Shan and that guy at home alone?
215
00:22:50,020 --> 00:22:51,579
A man and a woman will be alone there.
216
00:22:51,580 --> 00:22:54,719
What's not appropriate about it? They're both adults.
217
00:22:56,580 --> 00:22:59,229
Then is y-your mom's sickness really that serious?
218
00:22:59,229 --> 00:23:01,089
So what if it's serious or not?
219
00:23:01,090 --> 00:23:03,341
Are you saying that I should go there by myself?
220
00:23:03,341 --> 00:23:07,839
No. I mean we should at least let En Bao stay home.
221
00:23:07,839 --> 00:23:09,439
Don't think I don't know.
222
00:23:09,439 --> 00:23:14,779
Whenever they're together, you've been making En Bao pester Xiao Lu like a third wheel all day long.
223
00:23:14,779 --> 00:23:17,579
Mom, Sister Shan Shan was clearly the third wheel!
224
00:23:17,580 --> 00:23:19,320
Don't talk nonsense.
225
00:23:20,320 --> 00:23:24,270
Do you think they are in a relationship?
226
00:23:24,920 --> 00:23:28,229
If they're really in a relationship, I would never approve of it.
227
00:23:28,229 --> 00:23:29,600
Seriously.
228
00:23:29,600 --> 00:23:32,049
That guy doesn't deserve our Shan Shan.
229
00:23:32,049 --> 00:23:35,920
He looks all right and is smart enough,
230
00:23:35,920 --> 00:23:37,089
but...
231
00:23:37,089 --> 00:23:38,990
But what?
232
00:23:39,650 --> 00:23:43,070
But... Let me think about my wording first. This child-
233
00:23:43,070 --> 00:23:46,009
To put it bluntly, you just want to pick on him.
234
00:23:46,009 --> 00:23:50,501
But Xiao Lu is handsome, polite, dependable and hardworking.
235
00:23:50,501 --> 00:23:53,320
Most importantly, he can discuss inventions with Shan Shan.
236
00:23:53,320 --> 00:23:58,089
Although the company fired him, someone like him doesn't need to worry about finding another job.
237
00:23:58,089 --> 00:24:01,150
Anyway I can't find anything wrong with him.
238
00:24:01,920 --> 00:24:02,959
I'm telling you...
239
00:24:02,959 --> 00:24:03,980
All right.
240
00:24:03,980 --> 00:24:09,349
I know even if the world's most perfect man were to stand in front of you,
241
00:24:09,349 --> 00:24:11,679
you would still worry about handing Shan Shan to him.
242
00:24:11,679 --> 00:24:13,129
Of course.
243
00:24:13,130 --> 00:24:16,490
She's our precious "daughter." How can I not worry?
244
00:24:17,270 --> 00:24:19,960
I think they're quite suitable for each other.
245
00:24:33,910 --> 00:24:35,820
I...
246
00:24:35,820 --> 00:24:39,200
I-I forgot to buy you slippers, I think.
247
00:24:40,280 --> 00:24:41,730
- Shan Shan.
- Yes?
248
00:24:41,730 --> 00:24:42,750
I'm hungry.
249
00:24:42,750 --> 00:24:43,939
Are you hungry?
250
00:24:43,939 --> 00:24:46,019
We still have to go buy slippers first, even if you're hungry.
251
00:24:46,020 --> 00:24:47,709
Dad, I'm so tired.
252
00:24:47,710 --> 00:24:49,129
Can you carry me?
253
00:24:49,129 --> 00:24:50,779
No, Xiao Dong.
254
00:24:50,780 --> 00:24:53,629
You're grown up so you're a man now.
255
00:24:53,629 --> 00:24:55,900
We're almost home.
256
00:24:59,490 --> 00:25:00,840
Hold these.
257
00:25:03,540 --> 00:25:06,399
Quickly put me down! Hurry up and put me down!
258
00:25:06,399 --> 00:25:08,100
Hurry up and put me down!
259
00:25:08,100 --> 00:25:11,229
- No.
- Annoying! You're so annoying!
260
00:25:11,230 --> 00:25:14,020
Don't let other people see me!
261
00:25:14,870 --> 00:25:15,870
I'm going to smack you.
262
00:25:15,871 --> 00:25:17,790
My head, my head.
263
00:25:21,150 --> 00:25:23,110
Change your shoes!
264
00:25:48,400 --> 00:25:50,260
Did he leave?
265
00:26:06,010 --> 00:26:07,720
Sixty-five seconds.
266
00:26:09,040 --> 00:26:12,550
You actually left me outside the door for 65 seconds.
267
00:26:15,980 --> 00:26:17,820
What do you want?
268
00:26:27,670 --> 00:26:34,010
This... I wanted to give this to you while you were pretending to be Friday.
269
00:26:34,010 --> 00:26:38,130
But I didn't expect to be returning it to its original owner.
270
00:26:39,650 --> 00:26:41,330
So?
271
00:26:42,370 --> 00:26:44,180
So...
272
00:26:49,890 --> 00:26:51,259
the lamp is on.
273
00:26:51,259 --> 00:26:54,700
Do you know what it means?
274
00:26:54,700 --> 00:26:56,340
What?
275
00:26:57,610 --> 00:26:59,500
It means
276
00:27:00,970 --> 00:27:02,810
I've forgiven you.
277
00:27:04,430 --> 00:27:06,060
Shan Shan,
278
00:27:07,030 --> 00:27:08,840
let's make up.
279
00:27:12,490 --> 00:27:14,160
Give me a hug.
280
00:28:10,350 --> 00:28:11,700
It's done drying.
281
00:28:14,950 --> 00:28:17,339
I heard Secretary Si was calling you just now.
282
00:28:17,339 --> 00:28:20,411
Did something happen at the company?
283
00:28:20,411 --> 00:28:23,250
No. It was just some daily reports.
284
00:28:23,890 --> 00:28:25,430
Okay then.
285
00:28:27,030 --> 00:28:29,920
Look at you. Isn't this how you looked when you first met Secretary Si?
286
00:28:29,920 --> 00:28:31,630
Lu Sen!
287
00:28:32,540 --> 00:28:34,580
How about you? Did you?
288
00:28:34,580 --> 00:28:37,140
Don't mess with my hair.
289
00:28:43,150 --> 00:28:45,700
You... are on my hand.
290
00:28:55,250 --> 00:28:58,120
I... I'm going to sleep.
291
00:28:58,120 --> 00:28:59,710
You should leave.
292
00:28:59,710 --> 00:29:02,380
I want to tell you a story.
293
00:29:04,340 --> 00:29:09,030
Then I want to hear the story of a little rabbit.
294
00:29:14,800 --> 00:29:17,789
Once upon a time, there was a little rabbit.
295
00:29:17,789 --> 00:29:23,689
It learned a secret, that the moon in the sky is edible.
296
00:29:26,180 --> 00:29:30,770
When the moon is full, if you climb up a hill, reach out your hand,
297
00:29:30,770 --> 00:29:35,760
grab it, and eat, your whole mouth will fill with sweet taste.
298
00:29:35,760 --> 00:29:37,800
The little rabbit was gluttonous.
299
00:29:37,800 --> 00:29:40,699
When the moon was still a crescent, it started waiting on the hillside.
300
00:29:40,699 --> 00:29:46,260
As a result, it encountered a little fox with a red tail.
301
00:29:47,300 --> 00:29:52,260
And... the little rabbit was hesitant.
302
00:29:52,260 --> 00:29:57,479
It wanted to give the moon to the little fox, but it hadn't made up its mind.
303
00:29:57,479 --> 00:30:01,285
"Let me speak first," said the little fox.
304
00:30:02,580 --> 00:30:06,350
"I come here every night because..."
305
00:30:06,350 --> 00:30:11,530
The little fox's face turned red like its fur.
306
00:30:11,530 --> 00:30:13,650
"It's because..."
307
00:30:14,270 --> 00:30:17,180
"I like you so much, Little Rabbit."
308
00:30:18,870 --> 00:30:24,130
The little rabbit became shy and said, "I like you, too."
309
00:30:27,550 --> 00:30:32,340
After the little fox heard it, it was so happy it jumped with joy.
310
00:30:32,340 --> 00:30:36,579
It reached out and grabbed many stars from the hillside.
311
00:30:36,579 --> 00:30:41,380
It held them with two small paws and handed them to the little rabbit.
312
00:30:41,380 --> 00:30:44,830
It said, "Try them."
313
00:30:44,830 --> 00:30:49,680
"I was too shy to tell you that the stars on the hillside are edible."
314
00:30:49,680 --> 00:30:51,490
"They're really sweet."
315
00:30:52,400 --> 00:30:59,880
The little rabbit took a star and put it in its mouth.
316
00:30:59,880 --> 00:31:02,070
It was really sweet.
317
00:31:12,355 --> 00:31:15,675
Good night, my little rabbit.
318
00:31:16,365 --> 00:31:23,295
The little fox will pick all the stars in the sky for you.
319
00:31:49,000 --> 00:31:58,960
Timing and Subtitles by 🤖 The AI Assistants ❤️ Team @viki.com
320
00:32:02,030 --> 00:32:07,030
"I Finally Met You" by Jin Runji
321
00:32:07,030 --> 00:32:17,020
♫ Loving sincerely doesn't mean you'll meet the right person ♫
322
00:32:17,020 --> 00:32:22,070
♫ Your appearing is like turning on the lights ♫
323
00:32:22,070 --> 00:32:28,619
♫ Loving deeply is best at loving sincerely ♫
324
00:32:28,619 --> 00:32:32,390
♫ Your kiss dispels the cold ♫
325
00:32:32,390 --> 00:32:41,190
♫ Waking up every silent morning ♫
326
00:32:42,420 --> 00:32:51,049
♫ No longer tasting loneliness or feeling sad ♫
327
00:32:51,049 --> 00:32:58,580
♫ I finally met you ♫
328
00:32:58,580 --> 00:33:06,470
♫ I've shed tears and suffered for you ♫
329
00:33:06,470 --> 00:33:12,380
♫ Even when it's painful, it doesn't matter anymore ♫
330
00:33:12,380 --> 00:33:21,100
♫ I think I'm ready to accompany you forever ♫
331
00:33:21,100 --> 00:33:28,670
♫ I finally met you ♫
332
00:33:30,960 --> 00:33:42,450
♫ I finally met the one whom I love the most ♫
25310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof