Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,350
[Closed]
2
00:00:01,350 --> 00:00:05,250
"Please Stay with Me in the Future" by Li Changgeng
3
00:00:05,250 --> 00:00:09,160
♫ Rough waves, I go sailing alone ♫
4
00:00:09,160 --> 00:00:13,200
♫ Sad net, I’m just a fish in the net ♫
5
00:00:13,200 --> 00:00:19,564
♫ You’re glowing, slowly coming toward me ♫
6
00:00:21,160 --> 00:00:26,420
♫ Your eyes, looking at them is like I’m hiding stars ♫
7
00:00:26,420 --> 00:00:28,770
♫ The secrets of fairy tales ♫
8
00:00:28,770 --> 00:00:34,582
♫ The fragrance of sweet dreams, I just want to breathe with you ♫
9
00:00:35,640 --> 00:00:39,000
♫ Before you appeared ♫
10
00:00:39,000 --> 00:00:42,820
♫ I thought my future was full of loneliness ♫
11
00:00:42,820 --> 00:00:53,600
♫ You made me believe though time flies, love is forever brilliant ♫
12
00:00:53,600 --> 00:00:55,480
♫ Love fills the starry skies ♫
13
00:00:55,480 --> 00:00:57,680
♫ Letting you fall into my embrace ♫
14
00:00:57,680 --> 00:00:59,740
♫ Giving you my dreams ♫
15
00:00:59,740 --> 00:01:02,100
♫ I want to be with you ♫
16
00:01:02,100 --> 00:01:04,160
♫ Playing in the spring ♫
17
00:01:04,160 --> 00:01:06,120
♫ And avoiding the summer rain ♫
18
00:01:06,120 --> 00:01:09,580
♫ Watching the seasons change, Baby ♫
19
00:01:09,580 --> 00:01:11,520
♫ I can’t describe this ♫
20
00:01:11,520 --> 00:01:13,700
♫ It’s just like a dream ♫
21
00:01:13,700 --> 00:01:20,220
♫ How I hope that every day in the future, I can see your smiling face! ♫
22
00:01:20,220 --> 00:01:21,920
♫ Please just stay ♫
23
00:01:21,920 --> 00:01:25,690
♫ Please stay with me in the future ♫
24
00:01:25,690 --> 00:01:30,862
[A Robot in the Orange Orchard]
25
00:01:32,000 --> 00:01:38,640
[Episode 23: I'm still Awaiting Your Appearance]
26
00:01:40,070 --> 00:01:49,990
Timing and Subtitles by 🤖 The AI Assistants ❤️ Team @viki.com
27
00:02:06,000 --> 00:02:07,600
Lu Sen?
28
00:02:12,420 --> 00:02:13,980
You want to leave, right?
29
00:02:13,980 --> 00:02:17,420
You said that if I needed anything you would always be available.
30
00:02:17,420 --> 00:02:19,592
Have you gotten addicted to lying?
31
00:02:19,592 --> 00:02:22,636
I will absolutely never believe you again!
32
00:02:23,420 --> 00:02:27,500
Junior Brother! Did you watch our apology video?
33
00:02:28,320 --> 00:02:30,730
He even saw our video!
34
00:02:30,730 --> 00:02:33,930
My lips didn't get swollen for nothing.
35
00:02:33,930 --> 00:02:37,190
I thought you planned to ignore us the rest of your life.
36
00:02:37,190 --> 00:02:38,720
I still don't want to see you,
37
00:02:38,720 --> 00:02:41,650
but you guys coming and going as you please is...
38
00:02:41,650 --> 00:02:43,730
Isn't that very rude?
39
00:02:43,730 --> 00:02:45,190
Do you think my place is a hotel,
40
00:02:45,190 --> 00:02:47,670
where you can come and go as you please?
41
00:02:47,670 --> 00:02:51,070
Junior Brother, you can yell and scold us however you want.
42
00:02:51,070 --> 00:02:53,860
Just hearing your voice puts our hearts at ease. Right?
43
00:02:53,860 --> 00:02:56,531
Wang Da Yun, why are you standing there? Quickly help!
44
00:02:56,531 --> 00:02:58,791
Junior Brother is on the phone.
45
00:02:58,791 --> 00:03:00,700
What's going on with Young Master?
46
00:03:00,700 --> 00:03:03,980
- You guys are...
- You're mistaken.
47
00:03:03,980 --> 00:03:06,350
We're helping Mr. Xie move some stuff.
48
00:03:06,350 --> 00:03:08,320
That's right, Young Master!
49
00:03:08,320 --> 00:03:11,640
They're helping me organize the storehouse and throwing out trash.
50
00:03:11,640 --> 00:03:13,440
Junior Brother, you don't have to worry about us.
51
00:03:13,440 --> 00:03:15,876
We're very close to finishing!
52
00:03:16,780 --> 00:03:18,380
Don't worry,
53
00:03:19,220 --> 00:03:21,168
we won't leave.
54
00:03:22,670 --> 00:03:24,220
Who cares if you leave or not?
55
00:03:24,220 --> 00:03:27,810
I just haven't found a team to take over for the time being.
56
00:03:27,810 --> 00:03:29,030
Okay, all right, sure!
57
00:03:29,030 --> 00:03:31,030
You are only concerned about Friday.
58
00:03:31,030 --> 00:03:38,900
Before you find a new scientific research team, why don't we send Friday over for a re-examination?
59
00:03:45,160 --> 00:03:48,501
Mr. Xie, leave all the hard and tiring work to me.
60
00:03:48,501 --> 00:03:49,550
Right now I feel I have
61
00:03:49,550 --> 00:03:50,600
unlimited energy!
62
00:03:50,600 --> 00:03:51,880
That's wonderful!
63
00:03:51,880 --> 00:03:54,270
You've unlimited energy while I have an endless amount of work!
64
00:03:54,270 --> 00:03:56,806
Let's go, let's go!
65
00:05:26,850 --> 00:05:29,286
Hi, Friday.
66
00:05:32,070 --> 00:05:34,106
Hi, Master.
67
00:05:48,920 --> 00:05:51,160
You also know Yang Shan Shan, right?
68
00:05:51,160 --> 00:05:52,760
Yes.
69
00:05:55,420 --> 00:05:58,970
What were you doing when we were together?
70
00:05:58,970 --> 00:06:01,110
Waiting for Master's instructions.
71
00:06:04,520 --> 00:06:09,010
If I told you to leave, you would, right?
72
00:06:09,010 --> 00:06:11,830
I will fully obey your every command.
73
00:06:15,130 --> 00:06:18,614
Friday, but why won't she?
74
00:06:24,160 --> 00:06:26,860
Master, you're smiling.
75
00:06:32,570 --> 00:06:37,410
If Friday doesn't fully obey your commands like Yang Shan Shan, Master will be happy.
76
00:06:40,920 --> 00:06:46,320
So, Friday, there are times when you don't have to listen to me.
77
00:06:46,320 --> 00:06:51,760
For example, when I tell you to come, I don't really want you to come;
78
00:06:51,760 --> 00:06:53,420
rather...
79
00:06:54,250 --> 00:06:57,950
Master, is there something you need me for?
80
00:07:02,350 --> 00:07:03,630
It's nothing.
81
00:07:03,630 --> 00:07:05,810
I just came here to see you.
82
00:07:18,070 --> 00:07:23,232
Friday, you can rest for the next two days.
83
00:07:24,060 --> 00:07:26,772
[Close]
84
00:07:59,720 --> 00:08:05,358
Lu Sen has not attended the board meetings, and no one is able to contact him recently.
85
00:08:05,358 --> 00:08:08,480
We're not sure about this specific situation, either.
86
00:08:10,380 --> 00:08:13,288
Then what I told Brilliant before...
87
00:08:15,310 --> 00:08:20,620
Has the document, that I asked Brilliant to steal from Alpha's lab, been decoded?
88
00:08:20,620 --> 00:08:23,060
It has been sent to your email already.
89
00:08:23,060 --> 00:08:25,320
All right, I'll take a look.
90
00:08:27,260 --> 00:08:30,920
[Mail]
91
00:08:58,200 --> 00:09:00,080
I've sent you some information.
92
00:09:00,080 --> 00:09:04,230
Right now, think of a way to investigate what illness this is.
93
00:09:04,230 --> 00:09:05,730
Okay.
94
00:09:09,590 --> 00:09:12,590
Currently, I'm still baffled over many parts of Lu Sen's illness.
[No Photos]
95
00:09:12,590 --> 00:09:16,170
So I also hope we can quickly find suitable treatment for him.
96
00:09:17,660 --> 00:09:19,660
Did something bad happen to Lu Sen?
97
00:09:19,660 --> 00:09:23,470
Early this morning, all of Lu Sen's security status footage suddenly vanished.
98
00:09:23,470 --> 00:09:25,954
His watch might have a defect.
99
00:09:25,954 --> 00:09:28,400
Let's hurry to see him! If it's not a defect in the watch, then...
100
00:09:28,400 --> 00:09:32,690
I've contacted him already. He said he won't see anyone except for Friday.
101
00:09:33,900 --> 00:09:36,436
I'm really sorry.
102
00:09:36,436 --> 00:09:40,602
I don't know why, but Friday's charging station wasn't turned on yesterday.
103
00:09:40,602 --> 00:09:44,590
Now her battery level is too low. She'd need two hours of charging to move.
104
00:09:45,400 --> 00:09:49,010
Is there any other way for her to meet Lu Sen as fast as possible?
105
00:09:53,740 --> 00:09:55,240
Shan Shan,
106
00:09:56,000 --> 00:09:57,820
actually, during these past days,
107
00:09:57,820 --> 00:10:00,910
a few times Lu Sen's data showed clear improvement.
108
00:10:00,910 --> 00:10:08,366
Though we don't know why, I must admit it is most likely because of you.
109
00:10:09,780 --> 00:10:11,510
How about this? I'll go take a look.
110
00:10:11,510 --> 00:10:13,780
If he's all right, I'll return right away.
111
00:10:13,780 --> 00:10:15,580
Wait, Shan Shan.
112
00:10:16,180 --> 00:10:18,660
If you go, you can't go like that.
113
00:10:18,660 --> 00:10:23,200
Don't you find these coincidences strange, happening one after another?
114
00:10:25,080 --> 00:10:28,250
Professor, come and check the monitor!
115
00:10:29,110 --> 00:10:30,730
Let's all take a look.
116
00:10:49,440 --> 00:10:51,820
Lu Sen should be fine now.
117
00:10:52,520 --> 00:10:54,340
I'll get going then.
118
00:10:54,340 --> 00:10:55,900
Take care.
119
00:10:56,350 --> 00:10:58,340
If there's nothing else, I'll get going, too.
120
00:10:58,340 --> 00:11:01,840
Due to being busy with everything here recently, I've a whole stack of company work awaiting me.
121
00:11:01,840 --> 00:11:03,230
All right.
122
00:11:04,150 --> 00:11:05,650
Give me a ride.
123
00:11:11,420 --> 00:11:12,930
Are you all leaving?
124
00:11:12,930 --> 00:11:15,070
Then what about Lu Sen?
125
00:11:16,470 --> 00:11:18,710
Come on, let's go get some sleep.
126
00:11:18,710 --> 00:11:20,890
Didn't we just sleep?
127
00:11:20,890 --> 00:11:22,780
I feel sleepy again!
128
00:11:32,370 --> 00:11:35,758
I should dress up as Friday to check on him.
129
00:11:40,960 --> 00:11:42,560
So sweet!
130
00:11:45,400 --> 00:11:49,270
What if it's the real Friday that comes... no...
131
00:11:50,420 --> 00:11:53,790
No! What am I thinking?
132
00:11:54,760 --> 00:11:58,110
Do I still want that woman to trick me again?
133
00:12:00,230 --> 00:12:03,910
But if she really does come,
134
00:12:04,490 --> 00:12:06,258
what should I do?
135
00:12:21,960 --> 00:12:25,140
Friday, what took you so long?
136
00:12:30,500 --> 00:12:32,670
She always stood in front of me like that before.
137
00:12:32,670 --> 00:12:34,786
Why have I never realized that?
138
00:12:36,350 --> 00:12:40,240
What should I say? Master or Lu Sen?
139
00:12:40,240 --> 00:12:43,440
Master, I was helping Dr. Fu organize documents.
140
00:12:43,440 --> 00:12:46,401
- If there's nothing else-
- Why would there be nothing if I called you over?
141
00:12:46,401 --> 00:12:48,030
But I wasn't charged properly last night.
142
00:12:48,030 --> 00:12:50,270
I'm running really low on battery.
143
00:12:52,030 --> 00:12:54,078
Go back and recharge then.
144
00:12:54,900 --> 00:12:57,080
You can leave me alone here.
145
00:13:06,810 --> 00:13:09,050
Then I'll stay with you a while longer.
146
00:13:13,130 --> 00:13:14,470
All right.
147
00:13:14,470 --> 00:13:17,840
I called you over to tell you,
148
00:13:17,840 --> 00:13:22,210
although you can't lie because you're a robot, you still were that woman's accomplice.
149
00:13:22,210 --> 00:13:26,780
That's why I'm canceling your status as Cutie and demoting you to your original rank.
150
00:13:26,780 --> 00:13:30,126
All perks of being a Cutie are canceled.
151
00:13:31,520 --> 00:13:33,220
Yes, Master.
152
00:13:35,900 --> 00:13:38,811
Robots don't need a room, right?
153
00:13:38,811 --> 00:13:40,610
Yes.
154
00:13:40,610 --> 00:13:44,262
Then you don't need these clothes either?
155
00:13:44,262 --> 00:13:45,700
Yes.
156
00:14:00,920 --> 00:14:04,032
[Exclusive for Cutie 05]
157
00:14:05,340 --> 00:14:07,988
Cut these onions for me.
158
00:14:29,930 --> 00:14:31,840
The way you're cutting it,
159
00:14:31,840 --> 00:14:33,590
I suddenly don't want to eat it anymore.
160
00:14:33,590 --> 00:14:35,570
It affects my appetite.
161
00:14:52,180 --> 00:14:55,604
It's all your fault that I can only eat this.
162
00:14:55,604 --> 00:14:58,590
High in sugar and calories, it's so unhealthy!
163
00:14:58,590 --> 00:15:00,830
So he never actually threw it out.
164
00:15:08,110 --> 00:15:12,532
In the past, you had it too easy as a robot.
165
00:15:12,532 --> 00:15:17,880
As a robot to provide human companionship, how could you just do simple housework?
166
00:15:17,880 --> 00:15:21,340
You must reach the same thought level as your master.
167
00:15:21,340 --> 00:15:22,570
"Thought level"?
168
00:15:22,570 --> 00:15:25,002
What thought level?
169
00:15:25,002 --> 00:15:27,420
It means those books aren't suited to be put there.
170
00:15:27,420 --> 00:15:31,570
They should go on the shelves, organized as in a library.
171
00:15:31,570 --> 00:15:35,190
F for Finance, C for Social Sciences.
172
00:15:35,190 --> 00:15:38,320
G for Culture, and so on.
173
00:15:38,320 --> 00:15:39,840
Do you understand?
174
00:15:39,840 --> 00:15:40,940
I understand.
175
00:15:40,940 --> 00:15:43,068
[The Heart of a Robot; Future Revelations; The Journal of Finance]
176
00:15:52,230 --> 00:15:55,780
Look! Doesn't this look much better than how you wanted them placed?
177
00:15:58,740 --> 00:16:04,510
Since your first testing, it's quite a while since Fu Yang and his team adjusted your coordination.
178
00:16:10,670 --> 00:16:12,710
We're at the final stage of the game.
179
00:16:12,710 --> 00:16:14,810
I'm sure you can help me pass it.
180
00:16:14,810 --> 00:16:18,282
What... if I lose?
181
00:16:19,200 --> 00:16:21,240
All my previous efforts are wasted.
182
00:16:22,920 --> 00:16:24,520
I...
183
00:16:35,900 --> 00:16:38,410
- Has it started?
- Yes.
184
00:16:39,780 --> 00:16:41,076
[Start]
185
00:16:41,860 --> 00:16:43,012
[Start: Okay]
186
00:17:03,540 --> 00:17:05,190
Friday! Are you okay?
187
00:17:05,190 --> 00:17:07,038
Did you get scared?
188
00:17:08,540 --> 00:17:10,140
I'm sorry.
189
00:17:10,140 --> 00:17:11,810
I lost.
190
00:17:13,900 --> 00:17:15,280
It's okay.
191
00:17:15,280 --> 00:17:17,240
We can always start over.
192
00:17:21,710 --> 00:17:25,938
If we really can start over... it'll be good.
193
00:17:31,470 --> 00:17:33,330
I'm ready.
194
00:17:35,190 --> 00:17:36,590
Come on.
195
00:17:41,000 --> 00:17:44,730
Master, I'm out of battery. I need to go back to recharge.
196
00:18:01,880 --> 00:18:04,280
That way we're basically done inputting the data.
197
00:18:04,280 --> 00:18:07,070
Look, this is a small program I made for you.
198
00:18:07,070 --> 00:18:10,850
In future, you just need to input the header data here.
199
00:18:12,280 --> 00:18:15,160
All the remaining values will be clearly shown here.
200
00:18:15,160 --> 00:18:17,140
That way will be more convenient for you.
201
00:18:22,880 --> 00:18:24,280
What's wrong?
202
00:18:25,370 --> 00:18:28,962
Would helping my work take up your RAM (computer memory), Dr. Fu?
203
00:18:30,660 --> 00:18:32,460
It's 90%.
204
00:18:32,460 --> 00:18:34,160
What?
205
00:18:35,800 --> 00:18:39,820
The 90% of my RAM is you.
206
00:18:41,210 --> 00:18:45,190
But what if I'm still a little jealous of the remaining 10%?
207
00:18:51,000 --> 00:18:52,804
It's quite interesting.
208
00:18:52,804 --> 00:18:54,380
Li'er?
209
00:18:55,070 --> 00:18:57,114
Why are you here?
210
00:18:58,190 --> 00:18:59,690
Uncle!
211
00:19:00,310 --> 00:19:03,800
I'm Fu Yang. We met at the board meeting.
212
00:19:05,760 --> 00:19:07,260
I remember you.
213
00:19:07,880 --> 00:19:11,540
You're that rumored swindler who couldn't make a living in the U.S.
214
00:19:11,540 --> 00:19:13,040
Dad!
215
00:19:15,680 --> 00:19:17,600
Do you need me for something? We're working.
216
00:19:17,600 --> 00:19:19,560
So you do know about work?
217
00:19:19,560 --> 00:19:22,280
Is he the reason you didn't show up in the company for days?
218
00:19:22,280 --> 00:19:23,880
I...
219
00:19:27,180 --> 00:19:29,080
Uncle,
220
00:19:29,080 --> 00:19:31,070
it's my fault.
221
00:19:31,070 --> 00:19:34,170
I'm sorry that our first meeting would be like this.
222
00:19:35,970 --> 00:19:37,726
I'll get going.
223
00:19:38,950 --> 00:19:40,550
Wait!
224
00:19:43,330 --> 00:19:45,760
Li'er! Where are you going?
225
00:19:45,760 --> 00:19:46,920
To stay out all night!
226
00:19:46,920 --> 00:19:48,520
You!
227
00:19:48,520 --> 00:19:49,960
Let's go.
228
00:19:51,900 --> 00:19:55,300
Uncle, don't worry.
229
00:20:06,100 --> 00:20:10,180
[Embracing Development]
230
00:20:12,280 --> 00:20:15,800
Li'er, if you must, release some steam, then let it be.
231
00:20:15,800 --> 00:20:18,070
It's not safe for you to stay here alone.
232
00:20:18,070 --> 00:20:20,702
Who said I'm staying alone?
233
00:20:20,702 --> 00:20:23,520
Miss Kang, your room is 3701.
234
00:20:23,520 --> 00:20:25,020
Thank you.
235
00:20:29,540 --> 00:20:31,820
I'll get a room beside hers.
236
00:20:42,950 --> 00:20:44,700
I'm sorry, Sir. We're out of rooms.
237
00:20:44,700 --> 00:20:47,234
That lady took the last one.
238
00:21:31,820 --> 00:21:33,628
Close the door.
239
00:21:54,560 --> 00:21:56,900
Why don't you sleep on the inner bed?
240
00:21:58,330 --> 00:22:00,070
Is there a difference?
241
00:22:00,070 --> 00:22:04,678
If bad guys would come, it'd be safer if I was on the outer bed.
242
00:22:07,310 --> 00:22:08,910
All right.
243
00:22:17,520 --> 00:22:21,280
By the way, do you snore or grind your teeth when asleep?
244
00:22:22,430 --> 00:22:24,726
Da Yun said I probably do.
245
00:22:25,310 --> 00:22:28,040
But don't worry. I can fall asleep as soon as I lie down.
246
00:22:28,040 --> 00:22:30,560
Feel free to snore or grind your teeth. I won't hear anything.
247
00:22:30,560 --> 00:22:31,940
You...
248
00:22:33,370 --> 00:22:36,222
I'm afraid you would disturb me!
249
00:23:02,470 --> 00:23:04,450
Why are you still here?
250
00:23:08,440 --> 00:23:11,956
I... I'll leave now.
251
00:23:34,060 --> 00:23:36,630
I'm sorry for hurting you.
252
00:23:36,630 --> 00:23:37,710
It hurts.
253
00:23:37,710 --> 00:23:39,810
It hurts so much that I can't move.
254
00:23:41,490 --> 00:23:43,710
I'll go back to recharge then.
255
00:24:10,400 --> 00:24:14,110
President Li, I got in touch with Professor Liu you mentioned.
256
00:24:14,110 --> 00:24:18,440
Based on the information you gave, he found all of this.
257
00:24:18,440 --> 00:24:22,800
It shows the symptoms you investigate are from a type of allergy.
258
00:24:22,800 --> 00:24:24,540
We need to filter the possible allergens.
259
00:24:24,540 --> 00:24:30,400
There's a possibility of rare allergens, such as light, water, or humans.
[Skin Diagnosis Report]
260
00:24:30,400 --> 00:24:34,760
Are you saying he's not afraid of water or light, but humans?
261
00:24:34,760 --> 00:24:37,720
Yes. Take a look at page 5.
262
00:24:38,850 --> 00:24:42,710
This is a famous case in the past two years of a patient who's allergic to humans.
[Special Allergy: Case Study]
263
00:24:42,710 --> 00:24:46,824
However, there is only one case of this in the world to this day.
264
00:24:48,000 --> 00:24:50,464
Always wearing gloves,
265
00:24:50,464 --> 00:24:52,590
antisocial,
266
00:24:52,590 --> 00:24:54,980
avoids crowds...
267
00:24:54,980 --> 00:24:59,110
Could this be the secret why you avoid crowds?
268
00:25:00,780 --> 00:25:02,370
Who else has seen this information?
269
00:25:02,370 --> 00:25:04,420
Besides you, only Brilliant.
270
00:25:04,420 --> 00:25:06,180
This concerns IMU's overall future.
271
00:25:06,180 --> 00:25:08,820
Tell them to destroy all backup copies instantly.
272
00:25:08,820 --> 00:25:11,830
- This must not be leaked! Do you understand?
- Yes.
273
00:25:19,950 --> 00:25:21,790
Did you bring the money?
274
00:25:30,850 --> 00:25:32,730
Where is it?
275
00:25:32,730 --> 00:25:34,200
Money.
276
00:25:45,820 --> 00:25:47,180
We're leaving.
277
00:25:47,180 --> 00:25:48,780
Wait.
278
00:25:49,430 --> 00:25:52,310
How long have you guys been working for Li Zhan?
279
00:25:53,060 --> 00:25:54,660
Quite some time.
280
00:25:54,660 --> 00:25:56,350
What do you usually do?
281
00:25:56,350 --> 00:25:57,760
Surveil Lu Sen.
282
00:25:57,760 --> 00:25:59,230
"Surveil"?
283
00:25:59,230 --> 00:26:03,950
I think he simply wants to know what Lu Sen does every day.
284
00:26:03,950 --> 00:26:11,350
Remember that no one must know about our collaboration with President Li,
285
00:26:11,350 --> 00:26:13,300
including Li Zhan.
286
00:26:13,300 --> 00:26:14,760
Understand?
287
00:26:14,760 --> 00:26:18,680
Don't worry, Boss. We know Lu Sen's mansion very well.
288
00:26:20,830 --> 00:26:22,010
Oh no, Brother!
289
00:26:22,010 --> 00:26:23,820
We forgot to ask for the parking fee!
290
00:26:23,820 --> 00:26:27,360
To do great things, one mustn't bother about trivial matters!
291
00:26:27,360 --> 00:26:28,490
What does that mean?
292
00:26:28,490 --> 00:26:30,950
Let's hurry and leave! Parking is free until 30 minutes.
293
00:26:30,950 --> 00:26:32,400
Hurry, hurry. hurry.
294
00:26:32,400 --> 00:26:34,000
Hurry, Brother!
295
00:26:58,760 --> 00:27:01,368
The time is ripe.
296
00:27:02,090 --> 00:27:04,738
It's now time for you to take action.
297
00:28:01,800 --> 00:28:03,000
Oh, gosh!
298
00:28:03,000 --> 00:28:06,510
I pretended all last night to be shut down so Lu Sen carried me to his bed.
299
00:28:06,510 --> 00:28:08,940
My eyes were shut the whole time.
300
00:28:08,940 --> 00:28:11,708
How did I fall asleep?
301
00:28:14,850 --> 00:28:17,110
When did I fall asleep?
302
00:28:17,110 --> 00:28:20,660
I didn't drool, snore, or grind my teeth, right?
303
00:28:21,210 --> 00:28:24,540
Yang Shan Shan, you're too daring!
304
00:28:24,540 --> 00:28:29,630
Lu Sen... Has he recognized me?
305
00:28:31,180 --> 00:28:34,264
Should I take this chance to quickly leave?
306
00:29:03,420 --> 00:29:04,700
Oh no!
307
00:29:04,700 --> 00:29:07,060
Is Lu Sen awake or not?
308
00:29:07,060 --> 00:29:09,440
Why isn't he turning me back on yet?
309
00:29:47,750 --> 00:29:50,770
Seems I didn't let out my secret last night.
310
00:30:12,740 --> 00:30:14,680
Shan Shan! Shan Shan!
311
00:30:14,680 --> 00:30:16,040
Tang Tang, you're here!
312
00:30:16,040 --> 00:30:18,040
Da Yun!
313
00:30:18,040 --> 00:30:19,130
Thank you!
314
00:30:19,130 --> 00:30:22,440
I made that for everyone to eat.
315
00:30:22,440 --> 00:30:25,440
This is what I made for Lu Sen from Shan Shan.
316
00:30:25,440 --> 00:30:27,210
Where's Shan Shan?
317
00:30:27,210 --> 00:30:29,130
Shan Shan! Shan Shan!
318
00:30:29,130 --> 00:30:31,440
Wasn't Shan Shan with you?
319
00:30:31,440 --> 00:30:33,140
No.
320
00:30:35,730 --> 00:30:38,480
Then she stayed out all night?
321
00:30:38,480 --> 00:30:41,300
If you say it like that, it seems so.
322
00:30:42,150 --> 00:30:43,520
What's going on?
323
00:30:43,520 --> 00:30:48,900
It's like this. Shan Shan went to see Lu Sen yesterday.
324
00:30:48,900 --> 00:30:53,370
But I guess she is likely facing all sorts of bad possibilities.
325
00:30:53,370 --> 00:30:54,730
Did he see through her?
326
00:30:54,730 --> 00:30:56,550
Maybe was she forced to stay?
327
00:30:58,010 --> 00:31:00,010
That's good!
328
00:31:00,820 --> 00:31:03,390
Then you can have this as a reward.
329
00:31:03,390 --> 00:31:06,540
How exactly do you scientists think?
330
00:31:06,540 --> 00:31:11,240
Let me ask you. Did Lu Sen's doctor contact you guys last night?
331
00:31:11,240 --> 00:31:12,850
- No.
- No.
332
00:31:12,850 --> 00:31:17,210
That means they simply just stayed together.
333
00:31:17,210 --> 00:31:20,560
For the whole night? And did nothing?
334
00:31:24,110 --> 00:31:26,310
Boss!
335
00:31:26,310 --> 00:31:28,700
- Hi, Dr. Fu!
- Welcome!
336
00:31:28,700 --> 00:31:31,270
Boss, didn't you drive Kang Li'er back last night?
337
00:31:31,270 --> 00:31:33,190
Why didn't you return?
338
00:31:33,190 --> 00:31:36,500
Kang Li'er and I stayed at a hotel last night.
339
00:31:41,010 --> 00:31:42,610
What are you doing?
340
00:31:42,610 --> 00:31:46,970
We just simply stayed together.
341
00:31:46,970 --> 00:31:52,760
Professor, I definitely believe that you just simply stayed together.
342
00:31:53,780 --> 00:31:55,780
Do you want breakfast?
343
00:31:55,780 --> 00:31:57,210
No need.
344
00:31:57,210 --> 00:31:59,010
I'm going to take a shower.
345
00:32:05,560 --> 00:32:10,460
I think you should rename this "Peach Blossom Valley" (an idyllic place),
346
00:32:10,460 --> 00:32:13,704
instead of Alpha laboratory.
347
00:32:14,400 --> 00:32:16,488
I couldn't decide anyway.
348
00:32:21,780 --> 00:32:26,910
- Last night...
- I turned your power off since you were low on battery.
349
00:32:28,850 --> 00:32:33,170
- If there's nothing else, I'll...
- But I still need you. Are you leaving?
350
00:32:33,170 --> 00:32:34,860
Oh...
351
00:32:34,860 --> 00:32:37,270
I'll stay a little longer then.
352
00:32:39,780 --> 00:32:41,210
I accidentally made extra.
353
00:32:41,210 --> 00:32:42,970
Throw it away for me.
354
00:33:04,560 --> 00:33:10,160
President Lu, I noticed Li Jing Cheng's movements recently, but I couldn't contact you.
355
00:33:10,160 --> 00:33:12,500
Please call me when you're free.
[From Kang Li'er]
356
00:33:12,500 --> 00:33:16,140
[There's a package for you!]
357
00:33:17,730 --> 00:33:19,450
Your package.
358
00:33:22,950 --> 00:33:25,070
Aren't you going to open it?
359
00:33:26,560 --> 00:33:29,436
Open it for him then, Friday.
360
00:33:33,420 --> 00:33:37,316
- This...
- Lu Sen asked me to order this a while back.
361
00:33:38,130 --> 00:33:42,610
Lu Sen, take this as our apology gift.
362
00:33:45,071 --> 00:33:47,971
I'll get going then. I won't keep disturbing you.
363
00:34:14,950 --> 00:34:20,870
Why didn't I realize that you were so bad at pretending to be a robot?
364
00:34:21,630 --> 00:34:25,238
So at that time... it was you.
365
00:34:37,760 --> 00:34:47,780
Timing and Subtitles by 🤖 The AI Assistants ❤️ Team @viki.com
366
00:34:47,780 --> 00:34:52,780
"I Finally Met You" by Jin Runji
367
00:34:52,780 --> 00:35:02,660
♫ Loving sincerely doesn't mean you'll meet the right person ♫
368
00:35:02,660 --> 00:35:07,840
♫ Your appearing is like turning on the lights ♫
369
00:35:07,840 --> 00:35:14,380
♫ Loving deeply is best at loving sincerely ♫
370
00:35:14,380 --> 00:35:18,140
♫ Your kiss dispels the cold ♫
371
00:35:18,140 --> 00:35:27,060
♫ Waking up every silent morning ♫
372
00:35:28,080 --> 00:35:36,700
♫ No longer tasting loneliness or feeling sad ♫
373
00:35:36,700 --> 00:35:44,240
♫ I finally met you ♫
374
00:35:44,240 --> 00:35:52,240
♫ I've shed tears and suffered for you ♫
375
00:35:52,240 --> 00:35:58,120
♫ Even when it's painful, it doesn't matter anymore ♫
376
00:35:58,120 --> 00:36:06,760
♫ I think I'm ready to accompany you forever ♫
377
00:36:06,760 --> 00:36:15,196
♫ I finally met you ♫
378
00:36:16,580 --> 00:36:28,220
♫ I finally met the one whom I love the most ♫
29201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof