Original subtitles

La tua memoria non torner�.

Ora devi integrarti nel mondo reale.

Buona fortuna.

Ehi... quanto vuoi? Quanto vuoi?

Chi sei? Hai fame?

Vieni.

Puoi vivere qui con me.

Pinocchio. Chiss� cosa significa...

Allora lo chiamer�... Pinocchio.

Da oggi devi imparare la nostra lingua.

Per prima cosa dici Pinocchio... Pi-no-cchi-o.

Non sto scherzando! Ho speso un mucchio di soldi!

Hai intenzione di fare qualcosa per risolverlo?

Quel bastardo impotente...

non sa cosa sia un'erezione!

Mi spiace, Narishima non c'�.

Non posso fare commenti a riguardo. S�... s�...

La richiamer� al pi� presto. S�.

Sei eccitata, vero?

Ti far� impazzire stanotte.

Fermo! Smettila!

Sono mortificato.

Cerco di fare del nostro meglio per i nostri clienti...

Ma purtroppo certe cose non possiamo controllarle...

Hai perso la mia fiducia.

Possiamo sempre riprovare!

Risparmia le parole! Voglio un altro. Uno che lo abbia sempre eretto!

Voglio questo!

Ako, penso che questo sia meglio.

Ora dobbiamo pensare a cosa farne di 964.

Quello? Lo abbiamo buttato.

Cosa avete fatto?

Ero nervosa. L'ho cacciato via. E' un problema?

Ha commesso un grave errore...

Ora che 964 � fuori chiss� dove...

...corriamo il rischio di venire scoperti.

Le dar� un nuovo Pinocchio, ma se lo rifar� sar� costretto a eliminarla!

Che prepotenza!

Hai fatto tu il contratto. Cos'� un Pinocchio?

Prova a dire Pi-no-cchi-o! Pi-no-cchi-o!

Bene! Ce l'hai fatta! Il tuo nome! Pinocchio!

- 964 � sparito. Cercatelo. - S�.

- Aspettate! Dobbiamo essere discreti. - Trovatelo immediatamente. -S�!

Himiko.

- Pinocchio! P-Pinocchio! - Himiko.

No Pinocchio... dici Himiko. Hi-mi-ko.

Himiko... Himiko.

Che c'�? Hai fame? Tieni.

Allora devi andare in bagno.

Himiko! Himiko!

Whjt... Dfvga... Hkyktnnnt...

Uackeuerg... Jhfergenenisfer...!!!

Dherthaweca... uncafaerny... ana... hungh?

Huaghungawa... unawah... huh?

Ma che... sai parlare?

Che succede?

Dove sono?

Chi sono?

Che succede? Dimmelo!

Non lo so, vorrei saperlo anch'io.

Che sta succedendo?

Perch� sono qui?

Non ricordo nulla! Cosa succede?

Dimmi che sta succedendo!

Stai tranquillo, ok?

Fino ad un minuto fa non parlavi. Stai migliorando.

Sembri di buon umore.

Mia moglie ha accettato di adottare un bambino. Bello, eh?

Il torneo di arrampicata comincia domani.

Passami quello.

Dopo aver completato questa mappa, la gente avr� una vita migliore.

Non avremo bisogno di memoria per vivere in questa citt�.

Vado a prendere qualcosa da bere. Aspettami.

Stiamo cercando una persona. Ha solo un ciuffo di capelli...

No, non � pelato, ha un ciuffetto.

E' alto pi� o meno cos� e si chiama Pinocchio.

Grazie a questi sciocchi... posso fare una fortuna.

Sono il Cupido di questo mondo.

Do alle milf tettone una bella scarica di attivit� sessuale.

L'unico modo per salvarle.

Pinocchio! Che succede? Cosa ti prende?

Che succede? Che succede?!

Fammi vedere. Togli le mani. Fammi vedere. Togli le mani.

Ti aiuter�. Vieni qu�.

Mi puoi aiutare?

Tranquillo, non devi preoccuparti.

Cosa ti � successo?

Non lo so, ma fa molto male.

Pinocchio... andr� tutto bene. Starai meglio ora...

...e per sempre.

Himiko! Mi fai male!

Ti ho fregato, stupido coglione!

Idiota! Chi ti aiuter� ora? Rimarrai cos� per sempre!

Mi scusi...

Scusi...

Non � il momento di perdere tempo.

Hai fame?! Mangia, idiota! Mangia che ti fa bene! Mangia ogni pezzetto!

Mangia! Mangiali! Non sputarli!

Mangia! Mangia tutto!

Ti piace?!

Se fondessi le tue manette e te le mettessi in bocca...

...andresti dritto all'inferno!

Grano crudo, riso crudo, uova crude...

Li farei marcire e te li farei ingoiare.

- Dov'� 964? - Forse...

Non pu� essere! E' assurdo!

Perch� non lo troviamo? Non dovrebbe avere memoria!

Magari � gi� morto... Risolverebbe tutti i nostri problemi.

Il prossimo Pinocchio � pronto per essere spedito?

S�, ma non ne abbiamo abbastanza per questo mese.

Che stai dicendo?!

Dobbiamo rispettare gli ordini di questi idioti a tutti i costi!

Aumentiamo la produzione e vendiamoli tutti!

Cosa stiamo facendo...?

Arrivaci da sola e contattaci quando lo avrai trovato.

Aspetta! Non � giusto! Aspetta! Ti prego!

E ora che faccio?

Eccolo l�.

Cerchi Pinocchio, non � vero?

- Cosa ne sai tu? - So dove si trova.

Come fai a saperlo?

Vieni con me, muoviti...

Vieni e vedrai.

Vieni! Presto!

Pinocchio � qui.

Che facciamo?

- E' morto? - Non lo so.

Resta qui, chiamo il mio capo. Non muoverti.

Trovato!

Rispondi!

L'ho trovato! Ho trovato Pinocchio!

Resta in linea.

Shimada ha trovato Pinocchio.

Dove sei?

Va bene! Arriviamo subito, resta l�.

Hai capito? Bene!

- Dov'� Nagashima? - Ha avuto un'emergenza!

Questo � pi� importante! Dov'�? C'� una ragazza con Pinocchio! Uccidila!

Questo gas � molto tossico, pu� uccidere immediatamente senza lasciare tracce.

Cosa facciamo con 964?

Portatelo qui. Dev'essere riprogrammato!

- D'accordo! - Aspetta, guarda. - Hai dieci colpi ma uno basta e avanza.

Contatta Nagashima e aiutami a portare questo affare pesante.

Sei un ottimo aiutante.

Come faccio a trovare Nagishima? Dove diavolo �?

Ma noi...

Lei voleva adottarla. Non ho tempo da perdere.

Lo far� adesso. Non posso aspettare per sempre.

Ha detto che voleva adottarla!

Finalmente! Ho una figlia adesso! Ce l'ho fatta! Ce l'ho fatta!

Abbiamo aspettato fin troppo questo stronzo.

Possiamo farcela anche da soli!

Muoviti!

Non ne potevo pi� di aspettare.

- Che cosa vuoi fare? - Facciamolo e basta!

Dobbiamo uccidere quella donna.

Perch�? Perch� dobbiamo ucciderla?

Zitto!

Ma che...?

Non farlo!

L'avete voluto voi!

- Perch�? Perch� non � morto? - Uccidilo o moriremo! Non � umano!

Muori!

Muori!

Forza!

Himiko!

Perch� ci mettono tanto? Lui � fondamentale per noi!

- E' tutto pronto per l'operazione? - S�.

Bastardi! Quei tre sono inutili!

Li pago anche... Che cazzo fanno?

Sto cominciando ad incazzarmi davvero!

Stanno mangiando tutti i miei soldi!

E' scappato! Dobbiamo fermarlo!

- Dobbiamo ucciderlo. - No! Torniamo indietro!

- Dov'� andato? - Devo tornare dal capo!

- Cosa posso fare? - Vieni con me e muoviti!

- Capo! Aiutaci! - Che succede? - E' fuggito!

Cosa cazzo avete fatto, stronzi?

Ci ha riconosciuti. Mi ha visto e mi ha riconosciuto.

- Cosa? - Non � possibile...

Gli � tornata la memoria? Che cosa stai dicendo?

Non pu� essere.

Sta venendo qui.

E tu chi sei?

Devi ucciderlo!

Lasciami!

Sta arrivando!

Ce l'ha fatta! Sta venendo qui!

- Cosa facciamo? - Zitto! E' solo un idiota!

Dobbiamo prenderlo!

Narishima!

Aiutami!

Impossibile! Impossibile!

Aiutatemi! Vi prego...

L'unico modo per aiutarti � ucciderti!

I mostri devono essere distrutti!

Collabora e muoviti a crepare!

Aiuto!

Fate qualcosa! Vi pago per questo!

Che possiamo fare?

Che facciamo?

Dicevi di volermi aiutare!

Perch� devo morire...?

Muori!

Esplodi!

Perch� non mi aiuti...?

Fammi vedere cosa si prova!

Cosa si prova?!

Oh... finalmente.

Tutto � di nuovo limpido!

Che bello...