Original subtitles

และไขคำตอบว่า

ทำไมฝั่งรัฐบาลถึงสังหารหมู่

ประชาชนของตัวเอง

ใครจะคิดว่าจะได้เข้ามาแบบนี้

ในคลิปก่อนหน้านี้นะครับ

เราไปตะลุยเมืองหลวงในประวัติศาสตร์

ของประเทศซีเรีย ดามัสกัสแล้ว

นอนๆ อยู่ระเบิดลงบ้านอ่ะ

แต่วันนี้นะครับเราจะไปเจาะลึกสู่เมืองแนวหน้า

ที่เคยเป็นเมืองหลักในการทำสงครามมาก่อน

ถึง 5 เมือง

แต่ละเมืองมีบาดแผลเป็นของตัวเอง

บางเมืองเคยเป็นฐานทัพ

บางเมืองกลายเป็นเถ้าถ่าน

แต่ทุกเมืองยังมีคนที่รอความหวังอยู่

สวัสดีวันใหม่ทุกคน

ดามัสกัส ซีเรีย ดูรถนี้

นี่พี่สิงห์จะมาละหมาดวันศุกร์นะฮะวันนี้

อินชาอัลลอฮฺ

ไปทุกที่ บวชก็บวชด้วย

จะเอาให้ได้นะ

ถามเมมเบอร์เหรอ

เมมเบอร์นี่เขาต้องเข้าด้วยความสมัครใจ

เขาอดอาหาร พี่สิงห์ก็ไม่กินด้วย

ตอนนี้เราอยู่โซนชื่อว่าอะไรนะครับพี่

โห อ่านยากมากเลยอะ

เอ่อ / จำชื่อไม่ได้ละ

เห็นเป็นภาษาอังกฤษนะแต่ว่าพูดไม่ถูก

นี่นะฮะอยู่ที่ญาเมียะอ์มะมูร

เป็นหนึ่งในที่ๆ

ไม่ค่อยผมสังเกตนะ

ไม่ค่อยเกิดเหตุยิงอะไรต่างๆ ในอดีตนะ

เพราะว่าดูจากร่องรอยเนี่ยไม่ค่อยมี

ไม่เหมือนกับโซนที่ผมไปเมื่อวานเยอะมากๆ

เมื่อกี้เราเพิ่งมาจากบ้านคนไทยนะฮะที่อยู่ที่นี่

ก็พี่สิงห์เขาไปสัมภาษณ์ไปดูได้ในคลิปพี่สิงห์นะฮะ

สัมภาษณ์ชีวิตการไปอยู่คนไทยที่นี่

เขาแต่งงานกับคนที่นี่แล้วก็มีลูกนะฮะ

วันนี้เราเริ่มต้นด้วยการละหมาดวันศุกร์ฮะ

ในรอมฎอนน่าจะเป็นศุกร์

ศุกร์ท้ายๆ ในรอมฎอนเลย

ไป

ไม่ต้องแปลกใจนะทุกคน

ผมยังไม่ได้อาบน้ำเลยวันนี้

อาบไม่ทัน

พาไปดูการละหมาดวันศุกร์

ครั้งแรกๆ ของเราในประเทศซีเรียนะ

อัสลามมุอะลัยกุม

วะอะลัยกุมุสลาม

บิสมิลลาฮ โห คนเต็มเลยอ่ะ

นี่ยังไม่ถึงเวลาแล้วหมานะคนเต็มแล้วอะ

เขายังไม่อาซานเลย

โอ้

คนเยอะมากทุกคน

มาชาอัลลอฮฺ​​

มัสยิดเขาสวยอะ ดูดิ

ตอนนี้เพิ่งละหมาดเสร็จนะ

คนเยอะมาก

เยอะมากๆ

เนี่ยบรรยากาศหน้ามัสยิดทุกคน

หาห้องน้ำอยู่ครับ

ระหว่างหาบัง

ทุกคน แปลกมากหน้ามัสยิดขายผัก

ไม่เคยเห็น

ไปแล้วบัง

คนเยอะจริง

ดูดิ มุงซื้อผักกัน

โอ้โห แต่ว่าบรรยากาศมัสยิด

การละหมาดที่นี่คือคึกคักจริง

ผมยอมรับเลย

เรากำลังมาที่องค์กรที่เขาช่วยเหลือ

คนที่ลำบากในซีเรียนะฮะ

คนที่เจอสงครามอะไรแบบเนี้ย

มา

โอเค เดี๋ยวผมจะไปกับเขานะ

นี่กำลังจะไปนะฮะ

ทุกคนดู

ข้างๆ ก็จะเป็นตึกที่โดนระเบิดอะไรต่างๆ อีกนะฮะ

ถ้าเราเห็นน่ะ

มาชาอัลลอฮฺ​​

อันนี้ก็จะเป็นเงินจากพี่น้องชาวไทยนะทุกคน

ที่บริจาคมีน้ำตาล มีข้าว

มีข้าวสารอะไรต่างๆ อยู่ในนี้

เราจะไปแจกให้กับคนที่

คนที่โดนเรื่องของระเบิดแล้วก็

คนที่ลำบากอะ

โอเค ทุกคน

มาชาอัลลอฮฺ​​ นี่คือ...

อัสลามมุอะลัยกุม

ทุกคน นี่เป็น...

เขาตื่นเต้นมากที่เห็นคนไทยมา

มีคนมาช่วยนะฮะ

นี่เป็นธงชาติใหม่ของประเทศเขานะ

ผมได้ยินว่าองค์กรนี้เพิ่งจัดตั้งมาประมาณ 3-4 เดือนเอง

เพื่อช่วยเหลือคน

ว้าว ทุกคนดู

นี่ดู

ดูบ้านเมืองเขานะฮะ

ดูบ้านเมืองเขา

มุมนึงก็ยังเห็นระเบิดอะไรต่างๆ

ซากปรักหักพังคือเยอะมากๆ นะ

คือเราก็จะเห็นน่ะลูกกระสุนตามผนัง

แล้วก็บ้านเมืองที่พังทลายไปอะ

แล้วทำไมรัฐบาลถึงต้องใช้ความรุนแรงขนาดนั้น

กับประชาชนของตัวเอง

จริงๆ มันเริ่มต้นช่วงปี 2011 ครับ

ตอนนั้นมีอาหรับสปริง

หรือกระแสลุกฮือของประชาชน

ในโลกของอาหรับ

ผู้คนในประเทศออกมาเรียกร้องเสรีภาพ

ความยุติธรรม

และการเปลี่ยนแปลงจากรัฐบาล

ที่กดขี่ประเทศซีเรีย

ด้วยระบอบเผด็จการมานับสิบๆ ปี

ประชาชนโดยเฉพาะเยาวชน

ออกมาชุมนุมอย่างสันติ

แค่ต้องการให้มีสิทธิขั้นพื้นฐานมากขึ้น

แต่รัฐบาลซีเรียนะครับ

ที่นำโดย บัชชาร อัลอะซัด

กลับตอบโต้ด้วยความรุนแรง

ทั้งยิงใส่ผู้ชุมนุม

จับคนแล้วก็หายไปเลย

แล้วก็ทรมานในคุก

จากการประท้วงก็กลายเป็นความโกรธ

จากความโกรธกลายเป็นการจับอาวุธ

จนสุดท้ายประเทศทั้งประเทศ

ก็ต้องแตกออกมาเป็นหลายฝั่ง

ทั้งฝั่งรัฐบาล

ฝั่งกลุ่มต่อต้าน

นักรบติดอาวุธ

กลุ่มก่อการร้าย

และพลเมืองที่ติดอยู่ตรงกลาง

และสิ่งที่เราเห็นในคลิปวีดีโอนะครับ

คนที่เป็นเหยื่อที่น่าสงสารที่สุด

ก็คือประชาชนคนธรรมดานี่แหละ

เมืองทั้งเมืองยับเยิน

บ้านถูกเผา

เด็กไม่มีโรงเรียนที่จะเรียน

เพราะอำนาจมันเปลี่ยนคน

และบางครั้งคนที่อยากรักษาอำนาจ

ก็พร้อมที่จะทำทุกอย่าง

และแม้กระทั่งทำร้ายคนของตัวเอง

เรามาใน

เขาเรียกว่ากอบูลนะครับ

ถ้าใครได้ตามข่าวหลายๆ ปีที่แล้วเนี่ย

ก็จะเคยได้ยินแหละคำเนี้ยกอบูล

โดนปิดเมือง

โดนไม่ให้อาหารเข้า

แล้วก็จริงๆ ประมาณ 6-7 ปีที่แล้ว

ทุกคนก็น่าจะได้ยินว่า

เขาไม่มีอาหารกิน

แม่ต้องเอาผัก

เอาพวกใบไม้อะไรต่างๆ

เหมือนเคยได้ยินนะ

ใบไม้ผักอะไรต่างๆ เอามายำรวมกัน

แล้วก็ให้ลูกกินน่ะ ไป

นี้ทุกคนเห็นนะฮะก็เป็น

บ้านของชาวบ้านที่โดนพังทลายไปแหละ

แต่ถ้าทุกคนเห็นรถข้างหน้าเนี่ย

เขาบอกว่าเป็นรถตำรวจเก่า

ชาวบ้านไปพังเพราะว่าแค้น

เนี่ยเขาจะพาไปหา

ผู้ประสบภัย

คือนี่ก็จะเป็นคนในพื้นที่แหละ

คนในพื้นที่กันเองเนี่ยแหละที่อาจจะโดน

อาจจะเสี่ยงต่างๆ ก็มาช่วยกันเอง

เนี่ยคือรัฐบาลที่มาจากประชาชน

ออกมาสู้กับรัฐบาลที่ฆ่าล้างพวกเขาอะ

อย่างกับในหนังอะ

นี่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อกี่ปีที่แล้วอะ

ทุกคนดูนี่คือวิธีการต่อสายไฟของเขานะ

คือมันอันตรายมากนะ

แต่ว่าเหมือนไม่มีทางเลือกต้องทำให้มีไฟให้ได้อะ

พี่สิงห์

พี่สิงห์ดูการต่อไฟเขา

ต่อกันเองอะ

คือทุกคนดูดิ ต่อกันเอง

โอ้โห / คือแบบพี่สิงห์ยังอึ้งอะต่อไฟ

ซึ่งมันอันตรายนะแต่ว่ามันไม่มีทางเลือก

ต้องทำอะ

ดูทุกคนดูๆ ตรงนี้นะ

ถ้าสายไฟจะขนาดนี้คือแบบสุดมาก

คือช่วงที่เรามาพี่เขาบอกว่า

ยังไม่มีทางรัฐบาลมาช่วยได้นะ

รัฐบาลเก่าก็แน่นอนเขาทำลายที่นี่

รัฐบาลใหม่เพิ่งได้รับตำแหน่งประมาณ 3 เดือน

เพิ่งยึดได้ 3 เดือน

ก็ยังมาไม่ถึงนะฮะ

คือยังใหม่มากๆ แล้วก็ที่นี่ก็ยังเป็นแบบเนี้ย

ชาวบ้านก็ยังต้องอยู่อะ

หน้าที่ของเรานะฮะในเชิงมนุษยธรรม

เราก็ต้องมาช่วยอะ

ว้าว

นี่ก็เป็นวัยรุ่นจากชุมชนนี้แหละที่มาช่วยอะ

เขาดีใจมากนะ / ใช่ๆ

เมื่อกี้นี้ตึกที่เรามอบไปเนี่ย

เขาอยู่กัน 3 ครอบครัวประมาณ 15 คน

โอ้โห

ประมาณ 15 คน

อัสลามมุอะลัยกุม

ทุกคนดูนะฮะ

เหมือนตึกตรงนี้นะฮะที่รอดนะ

แล้วก็ตึกตรงนี้ที่พัง

เดินไปตรงนี้ตึกพังหมดเลยนะฮะ

ลองจินตนาการว่าตอนที่เขาอยู่อะ

ตอนที่มันระเบิดตู้มๆๆ ลงมา

ถ้าเป็นเราๆ จะนอนหลับยังไงในบ้านแบบ

อยู่ในบ้านแล้วก็

แล้วก็เราจะนอนหลับยังไงหมายถึงว่า

โอ้โห มันเป็นอะไรที่เครียดมากนะ

นอนๆ อยู่ระเบิดลง

นอนๆ อยู่ตึกถล่ม

บ้านเพื่อนบ้านถล่มตรงนี้

ถล่มมัสยิดพัง

มาชาอัลลอฮฺ

โอ้ น่ารัก

อยู่ป.3

ชื่อเหมือนผมๆ

ชื่อจริงผม

อันนี้ซาบซึ้งใจมากนะทุกคน

เราเห็นเงินจากพี่น้องชาวไทย

แล้วก็มาบริจาคถึงมือเลยอะ

องค์กรเขาก็คือเราให้เงินองค์กรเขา

องค์กรเขาไปหาของนะฮะ

คือให้ 100 เต็ม 100

ไม่ได้หักค่าใช้จ่ายอะไร

มาใช้ส่วนตัว

หรือว่าค่าดำเนินการกินข้าวกันเองไม่ใช่นะ

ทุกคนดูตึกดิ

เขาบอกว่าแค่คนหนุ่มที่เสียชีวิตที่นี่

ไม่ต่ำกว่า 3,000 คน

แล้วก็ยังไม่รวมกับเด็ก

ยังไม่รวมกับผู้หญิง คนแก่

อาวุธชีวภาพ

อาวุธเคมี

ที่สูดเข้าปอดแล้วก็ปอดพังอะ

เกิดขึ้นที่นี่หมดเลย

ระเบิด กระสุนปืน

ทุกคน จินตนาการเลยว่า

โอ้โห ผมพูดไม่ออกเลยอะ

ดูดิ มันน่าเศร้ามากเลย

นี่คือบ้านเขานะ

อัสลามมุอะลัยกุม

ซ่อมน้ำกันเอง

ซ่อมกันเองหมดเลยทั้งไฟ

นี่ทุกคน ชาวบ้านก็มามุงนะฮะ

เพื่อที่จะเอาถุงยังชีพ

ดูทุกคน เริ่มละ

ดูดิ บ้านฉันๆๆ

ดู

เริ่มเป็นปัญหาแล้วทุกคน

สงสารอ่ะ

ดูดิ

เขาบอกบ้านเขาไม่ถึง

บ้านเขายังไม่ได้ต่างๆ

โอเคๆ

ไอ้นี่คือผมเข้าใจความรู้สึกเขานะ

คือเขาไม่ได้อะมานนะ

แต่ว่าเดี๋ยวเขาจัดการแจกให้

ก็ได้อยู่แล้วใช่ไหม

ใช่ ได้อยู่แล้วเพราะว่า / เขาได้ช้า

เราจะต้องไปแจกตามแต่ละจุดแล้วก็

เราต้องการให้พี่น้องทางบ้านเห็นด้วย

แต่ว่าถ้าเราอะมานั่งแจกเองทุกอันอะ

มันไม่ทัน

เราก็เลยจะต้องทำแบบนี้ก่อน

แล้วก็เดี๋ยวทีมงานของเขามาแจกให้ทุกหลังอีกทีนึง

ทั่วถึงอยู่แล้ว

แต่นี่ได้เห็นเลยนะว่าเงินจากพี่น้องชาวไทยอะ

คุณได้เห็นครั้งแรกอะคุณรู้สึกไง

อันนี้ครั้งแรก / ใช่ๆ

เหมือนเราช่วยพาเงิน

แล้วก็สิ่งที่พี่น้องชาวไทยตั้งใจที่อยากจะให้ถึงจริงๆ เนี่ย

เรามาทำให้เห็น ให้ดูกันว่า

บรรยากาศความรู้สึกเป็นอย่างงี้

แล้วก็ตัวแทนคนไทยจริงๆ ที่มาส่งให้ถึงมือ

ก็เหมือนกับพี่น้องชาวชายได้มาให้เองนั่นแหละ

เนี่ยทุกคน พี่สิงห์บอกผมว่า

เนี่ยดีน ดีนลองไปดูบ้านที่โดนระเบิดสิ

พี่สิงห์ วรรณสิงห์ทุกคน

เดี๋ยวผมพาไปดู

นี่คือบ้านที่ยังหลงเหลือซากให้เห็นนะฮะ

นี่คือบ้านที่โดนระเบิด

โอ้โห

ระเบิดหมดเลยทุกคน

ผมไม่รู้ว่าระเบิด

เขาบอกว่าคล้ายๆ กับมิสไซล์

หรือระเบิดอะยิงมาอย่างงี้

ทแยงอย่างเงี้ย

มันไม่ได้มาจากข้างบนน่ะ

ก็คือผมว่าน่าจะประมาณว่า

แบบยิงลงมาจากข้างบนน่ะ

ก็ยิงมั่วๆ อะ

หรืออาจจะเป็นการปาระเบิดเข้ามาหรือเปล่า

ผมไม่รู้

โอ้โห ทุกคนเอ้ย

ไม่คิดว่าจะได้เห็นอะไรอย่างงี้ทุกคนชีวิต

คือผมจะบอกว่าประสบการณ์ส่วนตัวนะครับ

ผมอยากจะบอกว่า

การที่เขาตามแบบเนี้ย

เข้าใจได้นะเพราะเขาลำบาก

แต่เขาไม่ได้ทำอะไรเรา

เขาไม่ได้ด่าเรา

จริงๆ ผมเคยไปแจกแพะที่ประเทศๆ นึง

แถวๆ ทวีปๆ นึงอะ

พอบ้านไหนได้ช้าหรือไม่ได้นะ

ขว้างหินใส่เลย

จริง ผมเคย

แล้วก็ไม่ได้โดนหนักเท่านี้ด้วยนะ

แบบผมเคยไปกันเอง

ไม่ได้ไปกับบังอาลีนะ

ไปแล้วก็ขว้างหินใส่ด่า

ขว้างหินใส่ทำไมถึงไม่ให้บ้านเขา

แต่ที่เนี่ย

ถือว่าให้เกียรติมากๆ

เข้าใจว่าเขาลำบากนะที่เข้ามา

ผมมีข้อมูลใหม่ที่จะให้กับพวกเรา

แล้วก็ผมเพิ่งรู้เลยนะเนี่ยก็คือ

สาเหตุนึงที่ชาวบ้านเขาออกมากันเยอะเนี่ย

แล้วก็อยากให้เราไปแจกอะ

เพราะว่าดร.บีลาสน่ะบอกเราว่า

ตั้งแต่หลังปฏิวัติมาเนี่ย

เขายังไม่เคยได้รับถุงยังชีพจากใครเลย

นี่ครั้งแรกเหรอพี่ / ใช่

อันนี้ดร.บีลาสเป็นคนบอกเอง

ที่เขาแจกเมื่อวานเนี้ย 1,000 ครอบครัว

คือเขาก็กระจายแจกในโซนอื่น

แต่โซนเนี้ยเขายังไม่ได้เข้ามา

แล้วพอเราติดต่อมาว่าเราจะมอบ 100 ครอบครัวเนี่ย

เขาก็บอกเนี่ยก็ให้มาที่เนี่ยเพราะอะไร

เพราะเป้าหมายของเราคือ

ช่วยคนที่เขายังไม่ได้รับความช่วยเหลืออะไรเลย

อันนี้คือกลุ่มคนที่ยังไม่เคยได้กล่องความช่วยเหลือ

2 เดือนเลย

หลังปฏิวัติมา

ยังไม่มีใครเอาอะไรมาให้เขาเลย

นี่คือเงินจากพี่น้องคนไทยเลยแหละ

ใช่ๆ ครับ

บังครับ ช่วยยืนยันหน่อยว่า

ให้ 100 ถึง 100 จริงหรือเปล่าครับบัง

ครับ เงินทุกบาททุกสตางค์นะครับ

ที่ทุกท่านมอบมาเนี่ย

เรานำมามอบความช่วยเหลือให้กับผู้เดือดร้อนทั้งหมดเลย

ไม่หักค่าดำเนินการ

ไม่หักค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้นเลยนะครับ

เงินที่ผม

หรือว่าทุกคนใช้ในการเดินทางเนี่ย

เป็นเงินที่แยกส่วนต่างหากนะครับ

ของดีน ของสิงห์ ของไอมานเนี่ย

ทุกคนก็เรียกว่าจ่ายค่าใช้จ่ายส่วนตัวเองทั้งหมดเลย

ส่วนที่ผมใช้ในการมาภารกิจ

ก็จะเป็นส่วนของบัญชีสนับสนุนการทำงาน

ของอุมมะตีนะครับ

จะไม่แตะเงินซีเรีย

เงินอะไรต่างๆ ทั้งสิ้นเลย

นี่คือสิ่งที่เราอยากจะบอกกับพี่น้องครับว่า

ตลอด 11 ปีที่เราส่งมอบความช่วยเหลือซีเรียและทุกทีเนี่ย

เราให้เขา 100 แล้วเราก็จะ

เดินทางในแนวทางนี้กันต่อแน่นอนครับ

โอเคทุกคน / ขอบคุณมากครับ

ชัดเจนนะฮะ

แล้วก็บัญชีถ้าทุกคนโอนเนี่ย

ก็ไม่ได้เกี่ยวกับบัญชีผม ไม่ได้เข้าบัญชีผมเลยนะ

อันนี้ช่วยเหลือในเชิงมนุษยธรรมจริงๆ

อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม

อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม

ทุกคนครับ

เมื่อกี้หมู่บ้านที่เรามาคือฝั่งนู้นใช่ไหม

ขับมาไม่ถึง 1 นาที

ตรงเนี้ยก็จะเป็นสถานีตำรวจจำได้ป้ะ

ที่รถโดนระเบิดต่างๆ ใช่ป้ะ

ตรงเนี้ยก็จะเป็นเขตทุกคน

เป็นเขตระหว่างฝั่งประชาชนแล้วก็ฝั่งรัฐบาลที่สู้กัน

ตรงนี้เลยนะอันนี้เมื่อประมาณ 3 เดือน 4 เดือนที่แล้ว

แล้วก็ตรงนี้นะฮะคือศูนย์บัญชาการน่ะ

ก็คือเหมือนกองทัพอะ

ที่กองทัพของฝั่งรัฐบาลเก่า

ซึ่งตอนนี้ร้างๆ ไปเลย

โดนไล่ออกหมดเลย

ซึ่งจริงๆ แล้วช่วงที่รัฐบาลยังมีอำนาจนะ

เส้นเนี้ยซึ่งมันใกล้กับบ้านที่โดนถล่ม

ตรงนั้นนะ

เนี่ยทุกคนดูๆ ข้างหลังนั้นเห็นป้ะ

ตึกถล่มอะเห็นป้ะ

เส้นเนี้ยเขาไม่ให้ประชาชนเดินผ่านไปผ่านมาเลย

เป็นเส้นที่เป็นเขตความปลอดภัยสูงของเขาอะ

ซึ่งอยู่ในดงของบ้านเมืองที่มันพังไปหมดเลย

เนี่ย ประชาชนจะขับมอไซค์ไปมาไม่ได้

เนี่ย สังเกตเห็นป้ะ

ข้างหน้านี่ก็จะเป็นป้าย

เอ้ยไม่ใช่ ธงชาติเก่าของเขา

แดง ขาว ดำแล้วก็มีดาว 2 ดวง

ซึ่งอันใหม่จะเป็นเขียว ขาว ดำ มั้งเดี๋ยวผมขึ้นให้

ดูดิ

ก็คือประมาณว่าสร้างความรักบ้านเกิด

ซึ่งมันเป็นอะไรที่น่าเศร้านะ

ในขณะที่คุณกำลังเขียนให้ประชาชน

มีความสำนึกรักบ้านเกิด

ทุกคนเห็นด้านหลังป้ะ

บ้านหลังคือบ้านประชาชนที่คุณทำลายเอง

ผมพูดผมไม่รู้ผมรู้สึก

รู้สึกเจ็บอะ

ทุกคนดูดิ เห็นด้านหลังป้ะ

ด้านหลังน่ะเนี่ยๆ บ้านโดนระเบิด

บ้านโดนกระสุนปืน

แต่ตรงนี้มาบอกให้รักชาติอะไรประมาณเนี้ย

ผมแปลไม่ออกหรอกนะว่ามันคืออะไร

แต่ว่าจะบอกว่า

เนี่ยบ้านเราเกิด รัก

แล้วก็เนี่ยคือฝั่งทหารของรัฐบาล

ซึ่งถนนเส้นนี้นะฮะ

เป็นถนนที่อันตรายมากๆ

อันตรายมากๆ

นี่ทุกคนดู ผมพาไปดู

ฐานทัพของทหารรัฐบาลของเขา

อัสลามมุอะลัยกุม

นี่ทุกคน ขออนุญาตแล้วนะฮะ

นี่ทุกคน พี่เขาพาเราเข้ามานะฮะ

ในฐานทัพของทหารที่ทุกคนเห็นนะฮะ

ที่ทุกคนเห็นนะฮะ

พี่ที่ใส่เสื้อทหารเนี่ยก็เป็น

กองทัพฝั่งประชาชนที่เพิ่งยึดได้

ผมก็ยังงงอยู่ว่าเราถ่ายได้ยังไงก็ไม่รู้

อยู่ดีๆ เขาก็ให้เข้า

เนี่ยมาแล้วทุกคน

ดูดิ

กองทัพก็ยังมีพวกรถทหารอะไรต่างๆ

อยู่ข้างหลังนะ

ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ

โอ้โห เขาบอกว่าตรงเนี้ยมีอาวุธมหาศาลมากๆ

ที่เป็นกองทัพใหญ่

แต่ว่าไม่ได้ใช้ทำลายต่างชาติ

หรือว่าคู่ต่อสู้ทางทหารนะ

ทำลายประชาชนของตัวเอง

นี่ทุกคน ทหารที่ผมถ่ายเมื่อกี้อยู่ดีๆ เขาเดินมา

อัสลามมุอะลัยกุม

แรกๆ นึกว่าจะมีอะไรแล้วทุกคนเขาเดินมา

แต่สุดท้ายก็เออเป็นเพื่อนกัน

คือถ้าไม่ได้มีคนซีเรียหรือพี่เขาช่วยคุยให้นะ

ผมก็ไม่รู้จะเป็นยังไงเหมือนกัน

อัลฮัมดุลิลลาฮ

แต่ว่าเราได้เห็นสภาพคร่าวๆ ของ

กองทัพทหารของที่นี่

ซึ่งตอนนี้ถูกยึดไปละ

หวังว่าซีเรียจะเจริญขึ้นแล้วก็ดีขึ้นนะ

อย่างน้อยๆ ก็ไม่มีการสังหารกันเองอะ

บัง ทำงานมา 10 บกว่าปีเนี่ย

อยู่ดีๆ ได้เข้าไปในค่ายทหารของบัชชาร อัลอะซัด

บังรู้สึกยังไงบ้าง

เซอร์ไพรส์ๆ มาก

ไม่คิดว่าจะได้เข้าน่ะ

คือถ้าพูดตรงๆ เลยนะ

เวลาที่เราเข้าไปอเลปโปหรืออิดลิบเนี่ย

ในช่วง 10 กว่าปีที่ผ่านมาเนี่ย

เราจะเข้าที่เป็นฝ่ายของประชาชน

เราไม่เคยเข้าฝั่งของรัฐบาลเลยใช่ป้ะ

แล้วเวลาเราเข้าของฝ่ายประชาชนเนี่ย

คือแน่นอนว่าเขาก็ห้ามถ่ายห้ามอะไรทุกอย่างเลย

เพราะว่ามันเป็นเรื่องความปลอดภัย

แล้วก็เป็นเรื่องของ

การทำงานของเขาในการที่จะต้อง

ปกป้องประชาชนอะไรต่างๆ

แต่วันนี้คือแบบ

มันเปลี่ยนไปมากอะ

คือแบบหลังปฏิวัติแค่ 2 เดือน

แล้วเราคือคนไทยแล้วเรา

มาด้อมๆ มองๆ ถ่ายอยู่หน้า

หน้าหน่วยกองกำลังพิเศษของเขา

แล้วก็เขาก็เดินออกมาเสร็จปุ๊บ

ทักทายกันนิดๆ หน่อยเสร็จ เอ้า..เปิดประตู

เข้าเลยๆ / เข้าเลย

เมื่อกี้มีทหารเขากำลังเหมือน

เผากองไฟกันอยู่ 3-4 คน

ฝั่งนู้นอะ

ผมก็ถามอุสตะมะฮ์ว่า

พี่ ถ่ายได้ไหม เขาบอกอย่าถ่ายๆ

แต่เขาอะเห็นผมละ

อยู่ดีๆ เดินมา 2-3 คน ผมว่าอะเป็นเรื่องละ

พอเดินมาเสร็จปุ๊บมาทักทาย

มาถ่ายรูปด้วยกัน

มันก็เลยแล้วก็มาส่งเราที่รถด้วย

เออ เดินจนแบบมาส่งเราขึ้นรถนี้แบบ

สิงห์บอกว่าอะไรนะ

ทำไมมันไม่น่ากลัวเลย

ทำไมไม่ดุ / ทำไมไม่ดุเลย

นี่ทหารประชาชนเหรอเนี่ย

ไม่ คือถ้าผมเป็นเขา ผมก็คงจะระแวงนิดนึง

ว่าใครฝั่งใครอะไรยังไงใช่ไหม

เพราะว่าฝั่งนี้ยังโปรรัฐบาลก็ยังมีอยู่จริง

ก็ถูกต้อง

นี่ไม่โดนตรวจอะ

ไปไหนมาไหน

พี่สิงห์ก็ถ่ายฉ่ำเลยเมื่อกี้

ฉ่ำปั๊วะเลยนะฮะ

เดี๋ยวเราจะย้ายเมืองไปเมืองฮัมสนะครับ

ฮอมส์

หรือว่าฮามุส

ฮามุสที่ผมชอบกินอะ

เมืองฮามุส

จัดไปในซีเรีย

ใช้เวลาเดินทางน่าจะประมาณ 5-6 ชั่วโมง

ไม่ใช่ๆ / 3 ชั่วโมงเหรอพี่

จริงๆ ใช้เวลาปกติอะแค่ 2 ชั่วโมง

แต่ว่าเขาก็เผื่อ

เพราะว่ารถเราเร่งแรงมากไม่ได้

โอเค

ขายของแป๊บนึงนะครับ

ไส้กรอกเยอรมันพรีเมียมฮาลาล 100%

ทำจากเนื้อวากิวผสมมัน

ในสัดส่วนที่ลงตัว

รสชาติเข้มข้นหอมฉ่ำ

กัดแล้วฟินเหมือนกินที่เยอรมัน

อยากลองแอดไลน์ได้เลยครับ

เมืองฮอมส์นะครับทุกคน

มาถึงใจกลางเมืองฮอมส์

แล้วก็คนก็อาซานพอดี

ถึงเวลาเปิดบวชแล้วทุกคน

ดูดิ มาชาอัลลอฮฺ​​

คนเปิดบวชกันเต็มเลย

เมืองฮอมส์ในอดีตมีชื่อว่าเอเมซา

เป็นเมืองสำคัญในยุคโรมัน

โดยเฉพาะด้านศาสนาและการเมือง

ที่นี่นะครับเคยเป็นบ้านเกิดของจักรพรรดิโรมัน

ผู้ยิ่งใหญ่ที่ดังมากๆ ชื่อว่า

เอลากาบาลุส แห่งโรมัน

และหลังจากเข้าสู่ยุคอิสลามเนี่ย

เมืองฮอมส์กลายเป็นฐานที่มั่นของกองทัพมุสลิม

มีบทบาทสำคัญมากในการขยายอาณาจักร

และยังเป็นสถานที่ตั้งของสุสานแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่

ที่เราเคยได้ยินใน Every Deen Podcast

คอลิด บินวะลีด

และในยุคราชวงศ์อุมัยยะฮ์ และอับบาซียะฮ์

ฮอมส์ก็เป็นหนึ่งในเมืองศูนย์กลางของเขตซีเรีย

และยังมีสถาปัตยกรรมอิสลามยุคกลาง

มัสยิด ป้อมปราการและตลาดเก่า

แสดงให้เห็นถึงความรุ่งเรือง

ของเมืองในอดีตอย่างชัดเจน

บรรยากาศคึกคักมากรอมฎอน

มาชาอัลลอฮฺ​​

เจ๋ง

ได้ยินชื่อเมืองมานานทุกคน

เพิ่งเคยมา อัลฮัมดุลิลลาฮ

เดี๋ยวไปหาที่เปิดบวชกัน

นี่ มีคนเขาเปิดบวชกัน

โอ้โห มาชาอัลลอฮฺ​​

วุ่นวายมาก

ร้านอาหารใหญ่อยู่นะ ดูดิ

ไม่น่าเชื่อ

เมืองนี้นะครับก็จะเป็นหนึ่งในเมืองที่

มีสงครามหนักเหมือนกัน

ดังมากๆ

แต่ว่าไม่คิดว่าจะมีร้านอาหารที่หรู

แล้วก็ดูดีขนาดเนี้ย

มาชาอัลลอฮฺ​​

อาหารในพื้นที่สงคราม

ชาวัรมา

ดีที่สุดในชีวิตเลย

อันเนี้ย 10

10 เต็ม 10 เลย

มีขนมที่จะให้เขา

อยู่ม.1

อัลฮัมดุลิลลาฮ

สิงห์ให้เลย สิงห์ให้น้อง

เอาไปกินเนาะ

โอเคทุกคน

สวัสดีตอนเช้าครับที่เมืองฮอมส์

นี่คือหนึ่งในเมืองที่ผมอยากมาเป็นปีแล้ว

คือส่วนตัวผมเริ่มทำ

Every Deen Podcast ใช่ไหม

แล้วพอ Every Deen Podcast

จะเป็นประวัติศาสตร์ของท่านนบีมูฮัมหมัด

ชีวประวัติ

แล้วก็มันจะมีคนนึงที่ดังมากๆ

แล้วก็เก่งมากๆ ชื่อ คอลิด บินวะลีด

คนนี้เป็นนักรบที่เก่งมากๆ

ในยุคของท่านศาสดามูฮัมหมัดคือเก่งมาก

เคยเป็นศัตรูกับท่านศาสดามูฮัมหมัด

แล้วก็สุดท้ายมาพิชิตที่นี

แล้วก็พิชิตอีกหลายๆ ที่

ศพเขาอยู่ที่นี่

หมายถึงว่าสุสานเขาอยู่ในเมืองนี้

แล้วก็มีมัสยิดชื่อ คอลิด บินวะลีด เลย

วันนี้หวังว่าจะได้ไปนะฮะ

คือเราอยู่แค่เมืองละที่เองอะ

เอ้ย หมายถึงว่าเมืองละวันน่ะ

โอ้

คือเมืองนี้ก็จะมีเด็กๆ มาขายของเรื่อยๆ เลยนะ

ตามไฟแดงขายขนม

ขายทิชชู ขายอะไรก็แล้วแต่

ดูดิ เนี่ยเห็นป้ะ

เด็กกลุ่มนั้นน่ะ เห็นป้ะ

นี่บังอาลี

บังอาลีมาทำแผล

โห คนซีเรียใส่ชุดกาวน์นี่

เห็นภาพตอนเระดมทุนบริจาคเลยนะบัง

ทุกคนดู ห้องฉุกเฉินเขานะเป็นอย่างงี้

บังอาลีแกเหมือนเป็นเนื้อสักอย่าง

ที่หูอะ เจ็บแกเจ็บ

ต้องให้หมอดู

ตอนนี้นะทุกคน ผมอยู่ในโรงพยาบาล

ทุกคนดูป้ายดิ

ห้ามเอาอาวุธเข้าในโรงพยาบาล

อัสลามมุอะลัยกุม

คือขออนุญาตไม่ได้ถ่าย

ผมขออนุญาตจะไม่ถ่ายข้างในนะ

เพราะว่ามีคนป่วยอะไรต่างๆ

ดูรถพยาบาลดิ

บังอาลีแกไม่ค่อยสบาย

จริงๆ ผมก็ไม่สบาย ผมไม่ได้บวชทีวันนี้

แต่ว่าเห็นสภาพของน้องๆ ที่กำลังป่วยอยู่เมื่อกี้

ผมเห็นภาพตอนที่

สมัยตอนที่เขาระดมทุนบริจาคกันจริงจังมากๆ

เมื่อประมาณ 5-6 ปีที่แล้ว

เด็กๆ ซีเรียแบบอยู่ในโรงพยาบาล

อยู่ในเฝือกอะไรต่างๆ

เมื่อกี้เห็นภาพนั้นเลยอะ

มันขึ้นมาในหัวเลยอะ

แต่ว่าก็ไม่ได้ถ่าย

จะไปดูเมืองฮาแลป

สงสารทุกคน คนที่นี่

แต่ว่าเราได้เห็นนะ เมื่อกี้เห็นป้ะ

ตอนที่ผมเข้าโรงพยาบาลน่ะ

มันจะมีตำรวจที่โพกหัว ปิดหน้า

ใส่ผ้าไอ้โม่งอะ

แล้วก็มีเขียนแบบปฏิญาณตน

สุดจริงเมืองนี้

เป็นเมืองสงครามจริงๆ

ระหว่างทางที่เรามานะ

เราก็จะเห็นตึกพังบ้าง

แต่ว่ายังไม่ได้เท่ากับที่ดามัสกัสแบบที่เราไปนะ

แต่ว่าบังอาลีบอกว่ามีโหดกว่านั้นอีก

ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน

ก็ยังดีที่ที่นี่โรงพยาบาลไม่ได้โดนระเบิดนะ

ได้ยินบางที่อย่างเช่นที่ปาเลสไตน์เนี่ย

โรงพยาบาลโดนระเบิด หมอโดนสังหาร

เขาบอกว่าสาเหตุที่โรงพยาบาลนี้ยังอยู่ดีนะฮะ

เพราะว่าบริเวณเนี้ยมันบริเวณของรัฐบาลเก่า

เขาก็เลยไม่ทำลาย แต่ว่ามันมีโรงพยาบาลที่โดน

ในประเทศซีเรียอะ

โรงพยาบาลของประชาชนน่ะโดนทำลาย

มาโซนนี้เราเริ่มเห็นบ้านเมืองที่พังละ

กระสุนปืนเริ่มมาละ

เนี่ยทุกคน ดูดิ

ถัดมาไม่กี่กิโลอะ

กิโลเดียวมั้ง

ดูเริ่มเห็นละซากปรักหักพัง

โอ้โห โดนหนักเหมือนกันนะเนี่ย

ดูอะพาร์ตเมนต์ ดูตึกดิ

ดู อันนี้คือเขาเอาป้ายของรัฐบาลใหม่มานะฮะ

ไม่น่าเชื่อ

ไอ้สิ่งที่มันพีคคืออะไรรู้ป้ะ

เนี่ยคือมัสยิดชื่อว่า คอลิด บินวะลีด

ที่ผมบอกเมื่อกี้อะ

สุสานท่านน่าจะอยู่แถวๆ เนี้ย

ทุกคนดู ระแวกของมัสยิดดิ

คือแม้กระทั่งมัสยิดก็ไม่เว้นน่ะ

แต่ว่าเหมือนก็ยังคงสภาพดีอยู่นะ

เขากำลังทำ

สร้างใหม่ ฟื้นฟูใหม่อะตอนเนี้ย

เหลือจะเชื่อเลยอะ

โอ้โห ทุกคนเอ้ย

อย่างกับในหนังอะ

โอ้โห

คือแบบที่พี่บอกนี่มีสไนเปอร์เต็มเลยเหรอ

ถ้าช่วงที่กำลังรบกันอยู่

พี่เคยดูข่าวหรือดูสารคดีมานะแบบ

คือกว่าเขาจะข้ามถนนกันได้อะ

ต้องข้ามกลางคืน

ต้องปิดไฟรถ

ต้องขับในความมืด

คือมันไปไหนมาไหนนี่คือ

โอกาสเสี่ยงตายสูงมาก

แล้วเขาไม่รู้ไงว่าคนไหนฝั่งต่อต้านคนไหนประชาชนธรรมดา

เห็นก็ยิงหมดอะ

เคยโดนปิดล้อมด้วยเหรอพี่

ใช่ครับ บริเวณนี้ก็คือโดนปิดล้อมแบบซีช

ผมก็นึกไม่ออกเหมือนกันนะว่าเป็นยังไง

ตามข้อมูลนี่คือเป็นปีๆ เลยครับที่โดนปิดล้อมอยู่

แล้วที่น่าสนใจของเมืองนี้

คือมันแบ่งเป็นฝั่งชัดเจน

คือฝั่งที่เรามาเมื่อเช้าคือฝั่งที่อยู่กับรัฐบาลใช่ไหมครับ

ก็เลยสภาพแบบเราเข้ามาแบบไม่เห็นมีอะไรเลย

พอข้ามออนไลน์มาเนี่ย

โอ้โห / ยับแม่ยับ

ยับจริงๆ

คือห่างกับโรงพยาบาลเมื่อกี้ไม่กี่เมตรนะ

โรงพยาบาลเมื่อกี้ขึ้นฝั่งรัฐบาล

อันนี้คือฝั่งประชาชน

แบบที่พี่สิงห์บอกอะ

มีการแบบว่าซุ่มสไนเปอร์ด้านบน

ไม่รู้ใครเป็นใครก็สังหารกันหมดอะ

ยิงกันมั่วนะฮะ

โห ประชาชนอยู่ยังไง

ทุกคนดูดิ

จินตนาการดูนะถ้าเป็นแบบเยาวราช

หรือเป็นแบบบางนา

นราธิวาส ปัตตานี

แล้วก็อยู่ดีๆ บ้านเมืองเรากลายเป็นอย่างเงี้ย

มันหดหู่นะทุกคน

มาทุกคน

วิถีชีวิตของชาวบ้านนะฮะ

ที่ยังต้องดำเนินชีวิตต่อ

ในเมืองนี้ ดูดิ

เขายังขายของขายอะไรอะ

เหลือจะเชื่อเลย

ดู ทุกคนดู

มัน contrast มากอะมันแบบ

อีหยังวะ

นึกออกป้ะ

มันคนละฟีลกับที่ดามัสกัสนะ

ดามัสกัสนี่คือพังพินาศไปเลย

ไอ้นี่คือตึกเหมือนยังมีนะ

แต่ว่ามันก็

มันก็พังอะ

ไม่รู้จะพูดยังไง ดูดิ

ดูสภาพดิของก็ยังต้องขาย

โอ้โห ทุกคนเอ้ย

ผมไม่เคยเห็นอะไรอย่างเงี้ย

ดูตึกแบบพังโดนระเบิด

นี่ดูธงชาติใหม่เขา

แต่ชีวิตก็ต้องเดินต่อทุกคน

ไป เดี๋ยวเราเข้าไปในมัสยิดกัน

ดูดิ บ้านเมืองไปหมดเลย

อันนี้ไม่ใช่แผ่นดินไหวนะ

อันนี้คือการสู้รบกันจริงๆ อะ

ดูบ้านเมืองข้างหลังดิ

เราจะเข้าไปข้างในกันนะฮะ

นี่ดูเจ้าหน้าที่ฝั่งประชาชนนะ

ที่เป็นอำนาจใหม่นะ

นี่ยืนอยู่ เห็นไหมใส่ไอ้โม่งอะ

มาชาอัลลอฮฺ

ไม่รู้เรามา เราเสี่ยงหรือเปล่านะ

แบบเนี้ยทุกคนเห็นป้ะ เนี่ย

รถนั่นน่ะ เห็นป้ะ

เนี่ยแล้วก็มีเจ้าหน้าที่ตรงนู้นด้วย

เอาจริงๆ เจ้าหน้าที่เขาไม่ได้ดูโหดอย่างที่คิดอะ

พี่สิงห์ก็พูดนะ

ปิดโม่งปิดอะไรต่างๆ

แล้วก็สุดท้ายก็ไม่ได้

ก็คุยดีดูๆ

ป้ายที่อยู่ข้างหลังเนี่ยครับ

คือป้ายของเด็กที่ชื่อ

ฮัมซะห์ อัลคอดีฟ

เด็กคนนี้เนี่ย

เป็นเด็กที่ถูกจับตัวในช่วง

ที่มีกระแสการต่อต้านรัฐบาลซีเรียนะครับ

แล้วก็สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ

เด็กคนเนี้ยหายตัวไปจากบ้าน

แล้วก็ปรากฏว่า

เจ้าหน้าที่เนี่ยได้ทำร้ายร่างกายเด็กคนนี้

แล้วก็ทำให้เด็กเนี่ยเสียชีวิตในคุกที่มีการจับตัวไป

เจ้าหน้าที่เนี่ยนำศพของเด็กคนเนี้ย

มาวางไว้หน้าบ้าน

มาวางทิ้งไว้หน้าบ้านเลย

หน้าบ้านเขา

หน้าบ้านของเขาเองเลย

หลังจากที่เด็กเสียชีวิตไปแล้วเนี่ยนะครับ

แล้วก็พอพ่อแม่มาพบกับศพลูกตัวเองเนี่ย

แล้วก็เจอร่องรอยการทรมานในร่างกาย

เป็นบาดแผลทรมานเยอะมากเลย

พ่อแม่ของเด็กคนนี้ก็เลยตัดสินใจ

เอาภาพถ่ายที่ได้ถ่ายนี้นะครับ

ส่งให้กับนักเคลื่อนไหว

แล้วก็สื่อมวลชนภายในซีเรีย

แล้วก็เป็นกระแสไปทั่วโลกเลย

ถึงการทรมานอันโหดร้าย

ที่เกิดขึ้นจากรัฐบาลบัชชาร อัลอะซัด นั่นเอง

นี่คือเรื่องราวของ ฮัมซะห์ อัลคอดีฟ

ป้ายนี้ขึ้นที่เมืองฮอมส์

แล้วบอกกับเราว่า

ขอให้เราได้ไปเยี่ยมฮัมซะห์ ที่เมืองดีรอะห์นั่นเองครับ

โอ้โห

ไปทุกคน เข้าไปในมัสยิดดีกว่า

เดี๋ยวดูว่า คอลิด บินวะลีด

ผมโคตรตื่นเต้นเลย

เป็นยังไงบ้าง

นี่คือมัสยิดคอลิด บินวะลีด

มัสยิดในฝัน ผมอยากมาเป็นปีแล้ว

ผมชอบมาก

คนนี้คือผมขนลุกตลอด

พอเวลานั่งฟังประวัติศาสตร์นะ

คนนี้คือเจ๋งมาก

เดี๋ยวเราลองเข้าไปข้างในกันดู

มาชาอัลลอฮฺ​​

ครั้งแรกในชีวิตนะฮะมาที่นี่

เป็นมัสยิดด้วย

ลมพัดแรงมาก

โอ้ มัสยิดสวยนะ

เนี่ยเหมือนเขาก่อสร้างบูรณะแล้วนะ

ได้ข่าวว่าที่นี่ก็โดนไปเยอะเหมือนกัน ดู

ดูด้านหลังมัสยิดสิ

ดูด้านหลังมัสยิดสิ

ทุกคนเอ้ย ดู

พังหมดเลย

ดูดิ พังหมดเลยทุกคน

เหมือนเป็นสัญลักษณ์

แห่งความแข็งแกร่งเหมือนกันนะ

ของนักรบที่นี่อะ

มาเยี่ยมสุสานคอลิด บินวะลีด

ไปดูข้างในกัน

โอ้

ว้าว มัสยิดสวยมาก

มาชาอัลลอฮฺ​​ มัสยบิดสวยมาก

เขาสร้างสวยนะ

แต่สุสานอยู่ตรงไหนก่อน

ตรงนี้หรือเปล่า

นี่คือลูกของ อุมัร บิน คอฏฏอบ เหรอทุกคน

ผมไม่รู้จักนะเอาจริงๆ

อันนี้ผมไม่ทราบนะ

อุมัร บิน คอฏฏอบ นี่ก็คือผู้นำ

หรือว่าคอลีฟะห์คนที่ 2

ในประวัติศาสตร์อิสลามนะ

ซึ่งคนเนี้ย

ยุคคนนี้แหละที่มาขยายดินแดนมาแถวเนี้ย

ยุคคนนี้แหละแล้วก็คนที่เป็นแม่ทัพ

คือ คอลิด บินวะลีด นี่แหละ

แต่ว่ามันจะมีครั้งนึงที่เหมือนเขามีปัญหากันนะ

ไม่ใช่มีปัญหาหรอก

แต่ว่าเหมือนลูกทัพของอิสลามอะ

เหมือนมีความแบบไว้ใจ คอลิด บินวะลีด มากเกินไป

คือประมาณว่า

ชนะได้เพราะว่า คอลิด บินวะลีด เป็นแม่ทัพ

อุมัร บิน คอฏฏอบ ผู้นำอะ

ก็เลยรู้สึกว่ากลัวว่าคนจะ

เขาเรียกว่าอะไร เจตนาหรือว่าศรัทธา

ไม่ถูกต้องอะ

เพราะว่าการชนะหรือการอะไรอย่างเงี้ย

มันอยู่ที่อัลลอฮฺ

ทุกอย่างมาจากอัลลอฮฺ

เขาก็เลยปลด คอลิด บินวะลีด ลงจากการเป็นแม่ทัพ

แล้วก็ให้ อบูอุบัยดะฮ์ ขึ้นแทน

คือคนนี้เก่งเกินอะ

เก่งจนกลัวว่าศรัทธาของมุสลิมจะเสีย

นี่คือสุสานของท่าน

ผมเหลือจะเชื่อเลยนะ

ผมฟังประวัติท่านคือ

มาตั้งแต่เด็กๆ อะ

วันนึงจะได้เห็นต่อตา

ทุกคน คืออย่างงี้

ที่ผมขนลุกคืออะไรรู้ป้ะ

เมื่อประมาณ 2 ปีที่แล้ว

ผมเคยไปถ่ายคลิปที่ประเทศจอร์แดน

ซึ่งจอร์แดนก็ติดกับซีเรียนี่แหละ

ไปที่เมืองนึงชื่อว่ามุตะไปกับแบดิง

เดี๋ยวผมขึ้นอินเสิร์ทให้

แล้วก็เราก็ไปเยี่ยมสุสานของแม่ทัพทั้ง 3

ที่เสียชีวิตในสงครามนั้น

สงครามนั้นอะมีมุสลิม

ประมาณ 3,000 คน

สู้กับโรมันประมาณ 200,000

ทุกคนฟังให้ดีนะ แล้วก็แม่ทัพต่างๆ เสียชีวิต

ท่านนบีอะแต่งตั้งว่า

ถ้าคนนี้เสียให้คนนี้ขึ้นๆ

นึกออกไหม

แล้วสุดท้ายถ้า 3 คนที่เสียอะ

เสียชีวิตหมดเลย

ก็จงเลือกตามที่พวกท่านต้องการ

ซึ่งมุสลิมทุกคนน่ะเลือกคนนี้แหละขึ้นมาเป็นแม่ทัพ

แล้วก็พากลับมาได้ทุกคน

แน่นอนคนแรกชื่อ ท่านเซด บิน ฮารีซะฮฺ เสียชีวิต

แล้วก็มี จาฟาร์ อิบนู อบีฏอลิบ

อันนี้ก็

ญาติท่านนบีก็เสียชีวิต

แล้วก็มีอับดุลลอฮ์ บิน ราวาฮะฮ์ เสียชีวิต

คนที่ 4 ที่ขึ้นมาเป็นแม่ทัพคือ

คอลิด บินวะลีด

แล้วก็มีเทคนิคอะไรต่างๆ

ที่พาม้าไปขี่ต่างๆ ฝุ่นขึ้นเนี่ยเยอะมาก

ผมฟังประวัติเขามานานอะ

จนโรมันแบบงงอะว่า

อิสลามทำได้ยังไงอะไรประมาณเนี้ย

ลองไปศึกษาประวัติ คอลิด บินวะลีด ดูคือแบบ

ผมน่าจะทำ Every Deen Podcast

เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของท่านนะ

เดี๋ยวผมเก็บอินเสิร์ทเลยละกัน

เก็บอินเสิร์ทเผื่อว่าผมเล่าประวัติศาสตร์เขา

แล้วก็จะได้เอามาขึ้นอินเสิร์ทได้

ผมว้าวมากที่เห็นอย่างเงี้ย

ตรงนี้นะครับเขาอ่านว่า

นี่น่าจะเป็นสุสานของท่านคอลิด บินวะลีด

ส่วนนี่ก็คือสุสานของ อับดุลเราะฮ์มาน อิบนุคอลิด บินวะลีด

น่าจะเป็นลูกชายท่านที่ชื่อ อับดุลเราะฮ์มาน

เนี่ย สุสานนี้

อันนี้คือท่านคอลิด บินวะลีด

มาเสียที่นี่ที่ชาม

เหลือจะเชื่อเลยทุกคนเอ้ย

ว่าเห็นกับตา

เข้าได้ด้วยเหรอ / ได้

อัสลามมุอะลัยกุม

มาชาอัลลอฮฺ​​

เข้าได้ด้วยเหรอ / ใช่

ว้าว

โอ้ เขาไม่เข้านะ

แรกๆ ผมนึกว่าอยู่ข้างนอกนะ มาชาอัลลอฮฺ

คอลิด บินวะลีด มาชาอัลลอฮฺ

ตอนนี้นะครับเรายังอยู่ที่เหมือนเมืองฮอมส์นะครับ

เหมือนฝั่งบังอาลีเขาพามาดูนะครับว่า

องค์กรที่เขาช่วยเหลือเนี่ย

เขาก็จะให้สิ่งของประมาณนี้แหละ

สิ่งของพื้นฐานนะฮะ

ก็จะมีพวกอินทผาลัม มีแป้ง

มีข้าวสารแล้วก็มีน้ำมัน ซอสมะเขือเทศ

อันนี้จะเอาทำกับข้าวอะที่นี่เขาใช้

นี่สปาเกตตี

นี่คือเงินจากพี่น้องคนไทยนะฮะ

เอาใส่ในนี้

เดี๋ยวเขาเอาไปแจก

นี่ก็จะเป็นหนึ่งในสิ่งที่พยายามให้ทุกคนเห็นนะว่า

เงินที่ทุกคนบริจาคก็ประมาณเนี้ย

เนี่ย 1 ถุงก็เอาไปให้แต่ละบ้านๆๆ

แต่ละครัวเรือน

ก็แล้วแต่เรื่องของความเหมาะสมด้วย

พี่สิงห์ครับ เมื่อกี้ผมเห็นพี่ขึ้นไปบนตึกอะ

ครับ

พี่ขึ้นไปบนตึกหมายถึงตึกที่เป็นซากนั้นใช่ไหมฮะ

ใช่ / เป็นยังไงบ้างพี่บนตึกอะ

กำลังจะโดนรถชนน่ะตอนเนี้ย

ไม่โดนรถชนละ

เป็นยังไงบ้างพี่บนตึกอะที่พี่ไป

สภาพแม่งแบบ

รอยกระสุน รอยระเบิด รอยอะไร

มันเยอะมากจริงๆ คือ

เมื่อวานเราเห็นจากข้างนอกใช่ไหม

วันนี้เราเห็นจากข้างใน

แล้วมัน...เขาบอกว่า

โดนปล้นนี่คือของจริงมันไม่เหลืออะไรในนั้นเลยนะ

ที่มีค่าเหลือแค่เศษปูน

นอกจากนั้นเฟอร์นิเจอร์

ข้าวของอะไรที่พอหยิบไปได้เขาเอาไปหมดแล้ว

แล้วที่มันพีคๆ ก็คือว่า

ข้างล่างมีร้านซุปเปอร์อยู่มาเปิด

หลังจากจบสงครามเขาก็มาเปิดนะ

ซึ่งชั้นหนึ่งก็ดูสะอาดดี

พอเดินขึ้นมาชั้น 2 นี้เละเทะไม่มีชิ้นดีเลย

แล้วก็ค้างอย่างงี้มาไม่ใช่เพิ่งค้าง 7-8 ปีแล้ว

ไม่มีใครมาเก็บเลย

โอ้โห

พี่สิงห์ไปถ่ายเยอะมากทุกคนไปติดตามได้นะฮะ

ดูคลิปพี่จากจากที่ไหนได้พี่

เถื่อนแชนเนล / เถื่อนแชนเนลเลย

โอเคฝากติดตามด้วยนะฮะ

นี่คือหนึ่งในเขตของฮอมส์นะฮะ

เพื่อให้ทุกคนเห็นภาพเ

เมื่อวานเราถ่ายดามัสกัสเยอะแล้ว

ทุกคนดูฮอมส์ โอ้โห

บ้านเมืองคือพังทลายหมดเลย

โอ้โห

นี่ผมยังไม่ได้ขึ้นบนตึกที่เป็นซากๆ อย่างงี้นะ

พี่สิงห์ขึ้นไปแล้วเมื่อกี้

ผมเสียวตึกมันถล่มอะ

ไม่รู้ว่าพี่สิงห์ขึ้นได้ยังไงเหมือนกัน

พี่สิงห์ไม่กลัวตึกถล่มเลย

แกขึ้นไปคนเดียวนะเมื่อกี้

ผมไข้ขึ้น ผมกินพาราละ

ตอนนี้อัลฮัมดุลิลลาฮ เริ่มดีขึ้น

วันนี้ไม่ค่อยสบายทุกคน ขอโทษด้วย

แต่ว่าโอ้โห

ดูบ้านที่รอดนะฮะหลังเดียว

ไอ้นี่ก็ไป

โอ้โห

อากาศหนาวลมมันแรงอะ

ลมแรงแล้วก็หนาวมากด้วย

นี่มันโอ้โห อะไรเนี่ย

โอ้โห ทุกคนเอ้ย

โอ้โห

ไม่น่าเชื่อกับภาพที่เห็นตอนนี้

เมืองฮอมส์

คือเมื่อกี้เดินๆ อยู่นะก็จะมีรถบรรทุก

คอยมากวาด คอยมาเก็บพวกเศษหินอะ

ทุกคนอยากเข้าไปป้ะ

อยากเข้าไปไหม

คิดว่าผมควรไปไหม

ผมกลัวตึกมันไอ้นี่เหมือนกันนะถ้าเดินเข้าไปอะ

เดี๋ยวลองดูดิ

ตึกมัน...

ค่อนข้างแข็งแรงนะเท่าที่เห็น

ทุกคนดูข้างหลังนู่นก็โดน เห็นป้ะ

ตึกมันก็ยังเป็นตึกอยู่อะ

โอ้โห ทุกคนเอ้ย

เข้าไปไหม เข้าไปดีป้ะ

ดูดิ ไม่กล้าเข้าเลยอะ

ดูบันไดก็เป็นบันไดแบบไอ้เนี่ย

โอ้โห นี่คือสภาพในบ้านที่ถูกระเบิดลงมานะครับ

เอาจริงๆ บ้านแบบเนี้ยมีอยู่ทั่วเมืองอะ

นี่คือสภายในบ้านคือแบบ

ไม่น่าเชื่อ

เหมือนบ้านนี้ค่อนข้างแข็งแรงนะ

เทียบกับบ้านอื่นนี่คือพังหมดแล้วอะ

โห

โอ้โห / เป็นไงบัง สภาพบ้าน

โอ้โห มัน...

มันหดหู่นะ

คืออย่างที่เราได้ยินมาเนี่ย

เราคิดว่าจะมีแค่เมืองดามัสกัสอย่างเดียวนะ

ที่ว่าทำลายบ้านแล้วก็ขโมยของ

คือไล่คนออก ฆ่าคน

แล้วก็อะไรนะขโมยของออกไปใช่ไหม

เมืองฮอมส์ก็เป็นเหมือนกัน

เมื่อกี้นี้ได้ยินคนที่เขา

กำลังถ่ายทอดเรื่องราวให้กับพี่สิงห์อะ

เขาบอกว่าตรงบริเวณเนี้ย

ก่อนหน้าเนี้ยมันจะมีสไนเปอร์อยู่

คือชาวบ้านเนี่ยเขาอยู่กันลำบากอยู่แล้วอะนะ

แล้วชาวบ้านเนี่ยใครที่แบบออกจากบ้านมา

จะไปหาของ จะไปหาอาหาร

ไปหาอะไรเนี่ยนะเพื่อประทังชีวิตเนี่ย

ก็ถูกสไนเปอร์เก็บเหมือนกัน

ถูกสไนเปอร์ยิงทิ้ง

สไนเปอร์ฝั่งรัฐบาลนั่นน่ะ / ฝั่งรัฐบาล

เขาก็ไม่กล้าออกไปไหนอีก

คือแบบคนไม่มีอะไรจะกินอยู่แล้วอะ

คนแบบอยู่แบบยากลำบาก

เราอยู่แบบนี้นี่แบบอากาศก็เย็นมาก ใช่ป้ะ

ไม่มีอะไรจะกิน

ออกไปยังโดนสไนเปอร์ซุ่มยิงนี่

มันหมดคำจะพูดจริงๆ อะ

กับความคิดหรือว่าความ

กับหัวใจของคนของฝ่ายรัฐบาล

ที่เขาฆ่าประชาชนตัวเองได้ทุกวัน

อย่างไร้ความรู้สึกใดๆ อะไรเลย

เลือดเย็นเลย / อืม

เราลองขึ้นข้างบนกันดูนะฮะ

บิสมิลลาฮ

ไม่รู้ว่ามันจะรับน้ำหนักเราได้หรือเปล่านะ

ดูจากบ้านแล้ว

มีดาดฟ้าด้วย

โอ้โห

เนี่ยนอนๆ อยู่แล้วแบบตุ้มมา

โอ้โห

เนี่ย

ตื่นมาแล้วเห็นซีนเนี่ยทุกคน

คือผนังบ้านหายไปแล้วอะ

ดูเสาดิ เสากำลังจะล้มแล้วอะ

ปลอดภัยไหมเนี่ย

ไปหมดเลยบัง

ผมไม่กล้าเหยียบแรงเลย ไม่กล้ากระโดดเลยอะ

น่ากลัวมากทุกคน

เราก็ต้องระวังกันด้วย / เราก็ต้องระวังนะฮะ

ลองข้างบน

ดู โอ้โหดูสภาพผนังดิ

โอ้โห

บังระวังนะ / ครับผม

บิสมิลลาฮ

โอ้โห

เหมือนซีนในหนังเลยอะ

ดูดิล้อมรอบด้วยบ้านที่พังไปหมดเลย

นี่ที่เขาบอกว่าเมืองฮอมส์โดนหนักๆ อย่างงี้นี่เอง

ชีวิตนี้ผมไม่เคยเห็นวิวแบบนี้บัง

ยกเว้นที่ดามัสกัสอะนะ

หมายถึงว่ามาซีเรียเนี่ยเห็นอย่างเงี้ย

คือ...

อย่างตอนเราไปช่วยแผ่นดินไหวที่ตุรกีอะจำได้ไหม

โมร็อกโกพวกเนี่ย

คือแบบเราไม่เจอแบบว่า

คือตึกที่มันถล่มแบบอะไรนะ

แบบรุนแรงด้วยกับฝีมือของมนุษย์

อันนั้นมันคือภัยพิบัติมันเป็นภัยที่เกิดขึ้นที่

มันสุดวิสัยอะ

เป็นภัยธรรมชาติใช่ไหม

ทั้งโมร็อกโก ทั้งตุรกี ที่มันรุนแรงอะไรต่างๆ

แต่นี่มันไม่ใช่ภัยที่เกิดจากธรรมชาติ

แต่มันเกิดจากน้ำมือมนุษย์

เกิดจากหัวใจมนุษย์ที่ไม่มีความเมตตาต่อกัน

ไม่มีความรู้สึกอะไรต่อกัน

แล้วก็ต้องการที่จะทำลาย

แล้วทำลายแบบทำลายไม่ให้เหลืออะไรเลยอะ

แล้วเขายังยิ้มได้นะ

เขาบอกว่าเขาเสียลูกเขาอะ 3 คน

แล้วก็บอกว่าเป็นชูฮาดะฮฺ ก็คือเป็นชะฮีด

เขาบอกว่าลูกเขาเสีย 3 คน

อัลฮัมดุลิลลาฮ

เขาทำอย่างเงี้ย

ใจทำด้วยอะไรทุกคน

สุดยอดมากเลย

เขายังมองโลกในแง่ดีแบบขนาดเนี้ย

นับถือนะคนซีเรีย คนปาเลสไตน์อย่างเงี้ย

ชาวบ้านเริ่มมาแล้วทุกคน

เดี๋ยวเอาถุงให้ยายคนนี้ที่เราคุยด้วยเมื่อกี้

น้ำหนักหนักเอาเรื่องเลยนะเนี่ย

หนักๆ

ที่เหลือคงให้เจ้าหน้าที่เขาให้ต่อ

คุณยายคนนี้ก็ลูกก็เสียชีวิตไป 2 คนเหมือนกัน

จากความรุนแรงที่เกิดขึ้นในซีเรีย

ถุงยังชีพนะครับจากพี่น้องชาวไทยนะครับ

จะมอบให้กับพี่น้องครอบครัวผู้ยากไร้

ที่อยู่ที่เมืองฮอมส์ ซีเรียนะครับ

รอบนี้ถุงยังชีพหนักเป็นพิเศษหน่อย

แต่ว่า อัลฮัมดุลิลลาฮ เขาจะได้ใช้ในช่วง 10 วันสุดท้าย

ของเดือนรอมฎอน

10 คืนสุดท้ายที่พวกเรารอคอยกันอย่างเต็มที่ครับ

เราไปมอบกันครับ

เขาถือไหวไหมครับบัง

ยายคนนี้ลูกเสีย 3 คนน่ะ

ยายคนเนี้ย

โห เขาอยู่กัน 4 ครอบครัวในบ้านหลังนี้นะ

ก็คือน่าจะญาติๆ กันน่ะ

เนี่ยเราก็ต้องให้ 4 ถุงนะฮะ

คือเขาจะมีลิสต์นะฮะว่า

ครอบครัวไหนอยู่กันกี่คนอะไรประมาณเนี้ย

เขาถึงจะรู้ว่าควรให้เท่าไหร่นะฮะ

เจ้าหน้าที่เขาอะ

เราก็เหมือนประสานกับเจ้าหน้าที่เขา

ลองเดินเข้าไปในหมู่บ้านดู ที่นี่

เมื่อวานเราเดินที่ดามัสกัสละ

มาชาอัลลอฮฺ

อัสลามมุอะลัยกุม

โอ้โห ดูหน้าบ้านเขาดิ

คือหลังๆ นึงก็อยู่กันหลายครอบครัวอะ

ก็ต้องอยู่ให้ได้

ด้านบนพังหมดเลย ด้านล่างยังมีคนอยู่

โอ้โห

13 คนอยู่ที่นี่

บังอาลีขึ้นไปแล้วนะฮะ

โอ้โห นี่บ้านนี้อยู่กัน 13 คนนะ

หน้าบ้านอย่างที่เราเห็นเมื่อกี้นะฮะ

นี่มีห้องด้านล่างอยู่

อย่างน้อยๆ ก็ยังอยู่ได้

นี่ขออนุญาตเขาแล้วนะ

โอ้โห อัสลามมุอะลัยกุม

โอ้โห ทุกคนดู

อยู่กันอย่างงี้แต่ว่าด้านในเขาก็จัดใหม่อะ

แบบที่พี่สิงห์บอก

ว้าว

นี่คือธงใหม่นะฮะของประเทศใหม่เขา

เขาบอกว่าลองเดินไปแต่ว่าระวังเหล็กด้านบน

โอเค

โอ้โห

โอ้โห ทุกคนเอ้ย

นี่เขาเปิดให้เราเข้ามาหมดเลยนะ

เขามีลูก 3 คน เสียไปกี่คน

ลองเข้าไปนะทุกคน

นี่เขาก็ต้องเอาของที่เขาพอจะเก็บรวมรวมได้

ก็มากองๆ เอาไว้

ดูดิ

ดีนถามเขาหน่อยดิ

อย่างช่วงเวลาฝนตกอะแล้วเขาอยู่กันยังไง

มันไม่มีหน้าต่าง ไม่มีผนัง

เขาบอกว่าเขาหาผ้ามาปิดอะไรอย่างเงี้ยบัง

ก็คือทำแบบเนี้ยนะ

หาผ้าหาไม้

แต่มันไม่กันหนาวหรอกบัง

กันน้อยมาก

โอ้โห

ไม้อัดอะทุกคน

คือจะให้จินตนาการความหนาว

หนาวนี่ทรมานมากนะ

บ้านเรานี่คือสบายสุดละ

เขาบอกว่าก่อนหน้าเนี้ย

ชาวบ้านที่เนี่ยเขาไปอยู่ที่เลบานอนกัน

ก็คืออยู่เลบานอนกันเยอะน่าจะเป็นค่ายลี้ภัย

หรืออะไรอย่างเงี้ยแหละผมว่า

แล้วก็พอกลับมาหลังจากปฏิวัติประมาณ 4 เดือนนะ

เขาบอกอย่างงั้นนะ 3-4 เดือน

อันเนี้ยคือการช่วยเหลือครั้งแรก

ที่มีคนเข้ามา

น่าสงสารมากทุกคน

เขาให้ดูลูกเขาที่เสียนะฮะ

โอ้โห มาชาอัลลอฮฺ​​

เมืองฮามานะครับเป็นเมืองที่มีอายุมากกว่า 5,000 ปี

เคยเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรโบราณ

เช่น อียิปต์ ฮิตไทต์ อัสซีเรีย แล้วก็โรมัน

เมืองตั้งอยู่ริมแม่น้ำออรอนเตส

และโดดเด่นด้วยวงล้อน้ำไม้ยักษ์นะฮะ

หรือที่เขาเรียกว่าโนเรีย

ที่ใช้พลังน้ำในการส่งน้ำเข้าสู่เมือง

มัสยิดและสวนต่างๆ

วงล้อที่ผมเดินผ่านในคลิปนะครับ

สร้างมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 12

และกลายเป็นสัญลักษณ์ของเมือง

สะท้อนถึงความชาญฉลาดของวิศวกรรม

ยุคกลางในโลกอิสลาม

และในราชวงศ์อุมัยยะฮ์ และอับบาซียะฮ์

ฮามา เป็นเมืองอิสลามที่สำคัญอีกเมือง

ที่เต็มไปด้วยศิลปะ สถาปัตยกรรม

และวิถีชีวิตที่ผสมผสานระหว่าง

โลกเก่าและโลกใหม่ได้อย่างกลมกลืนครับ

ตอนนี้นั่งรถมาประมาณชั่วโมงนึง

ชั่วโมงนึงได้ไหมพี่

ประมาณนั้นใกล้ๆ อะ

ชั่วโมงนึงเรามาถึงที่เมืองชื่อว่าฮามา

เมื่อกี้ฮอมส์นะครับ ฮามุส

แล้วก็นี่คือฮามา

ใจกลางเมืองฮามาจริงๆ ไม่ได้ไกลมากนะ

แต่ว่าใจกลางเมืองเขาดูดีนะ

นี่ดูกำแพงเมืองโบราณ

กังหันโบราณอะไรต่างๆ

เอาจริงสวยนะ

เป็นเมืองที่สวยเลยแหละ

เฮ้ย บรรยากาศดีอะไม่ได้หนาวมากด้วย

อากาศลมเบาๆ สบายๆ เย็นๆ

เมืองเขาดูดีอะ

ว้าว

อัสลามมุอะลัยกุม // วะอะลัยกุมุสลาม

ว้าว เมืองเขาดูดีนะ

มีกังหันน้ำด้วยอะ

น่าจะเป็นกังหันสมัยก่อนอะ

เนี่ยเห็นป้ะ

เออสวยอะ

ไม่น่าเชื่อว่าที่นี่ก็มีการรบเหมือนกันนะ

คือคลิปเนี้ยพยายามจะพามาดู

การสู้รบของแต่ละเมืองอะ

แบบว่าเห็นภาพรวมในคลิปเดียวประมาณนั้น

คืออะไรอะ

ให้ดูบัตรเฉยเลย

โอเคๆ

50,000 นี้เท่าไหร่นะบัง

50,000 นี้กี่บาทนะ

หมื่นนึงเท่ากับ 34 บาท

50,000 ก็ประมาณ 150 บาท

150-160

บังจ่ายให้ผมหน่อยได้ไหม

เดี๋ยวให้เขาทำความสะอาดรองเท้าให้

อ้าวเหรอ / 50,000

จริงป้ะ

50,000

ไม่เป็นไรช่วยเขา / โอเค

ทุกคนเดี๋ยวผมลองนะ

โอเค นี่คือวิธีการ

โอเค นี่คือวิธีการทำความสะอาดรองเท้าที่นี่นะ

อันนี้คือการปัดฝุ่นออกนะฮะ

นี่คือร้านขัดรองเท้าที่ซีเรีย

ลองดู

จริงๆ มันคงไม่ใช่ 150 บาทหรอก

5,000

แค่ปัดเฉยๆ

ตกลงเท่าไหร่นะ / 5,000

5,000 เหรอ / 5,000

โอเค ปัดรองเท้าราคา 5,000

ประมาณ 10 บาทได้มั้ง

ไม่เป็นไร

เดี๋ยวเราลองเดินดูเมืองที่นี่กัน

ดูเขาจะเซอร์ไพรส์นะ

มีนักท่องเที่ยวมาที่นี่อะ

เจ๋งดี

อัสลามมุอะลัยกุม

พามาดูเมืองคร่าวๆ นะ

ที่นี่ก็คงเป็นหนึ่งในเมืองที่มีความเข้มงวดนิดนึงอะ

ฮามา

ทุกคนน่าจะเคยได้ยินป้ะเมืองเนี้ย

คนอย่างเยอะเลยช่วงรอมฎอน

เนี่ยมีตำรวจมีอะไรด้วย

ผมไม่กล้าไป

ตำรวจถือปืนด้วย

โอเคทุกคน ผมพยายามหยุดถ่าย

ตอนที่มีตำรวจนะ

เกรงใจเขาเห็นถือปืนอยู่

เราเข้ามาข้างในดีกว่าตำรวจอยู่ข้างหลัง

ก็จะเป็นตำรวจของรัฐบาลใหม่นั่นแหละ

โห ตลาดอย่างคึกคักอะที่ฮามา ที่นี่

นี่ผมมาครั้งแรกในชีวิตเลยนะ

นี่ ดูดิ

ช็อกโกแลตต่างๆ นะฮะ

อย่างเยอะ

เนี่ยขนมที่พี่สิงห์ซื้ออะ

กินไม่หมดแล้วก็เมื่อกี้เหมือนโดนขโมยไป

แกตั้งบนบนรถ

เนี่ยขนมอย่างเงี้ย

คนที่นี่เขากินอย่างงี้นะ

โอ้โห คนอย่างเยอะ

ผมไม่รู้ว่าเห็นหรือเปล่านะในกล้อง

อัสลามมุอะลัยกุม

วะอะลัยกุมุสลาม

อัสลามมุอะลัยกุม

เขาบอกว่าพวกเรารักคุณมาก

พวกเรารักคุณมากอะไรอย่างเงี้ย

วะอะลัยกุมุสลาม

ว้าว

อยู่ดีๆ มาถึงก็ผมรักคุณ

เขาบอกถ่ายผมหน่อยๆ

หมายถึงว่าถ่ายเราหน่อยๆ

โอ้โห แสบตามาก

อัสลามมุอะลัยกุม ดูดิ

คนที่นี่

ทำไมอยู่ดีๆ พาเรามานี่

โอเค

ดูความที่เขาอยากจะช่วยเราเดินอะ

อยู่ดีๆ ก็มาชี้ให้ไปนู่น ไปนี่

เขาอยากคุยด้วยแต่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ไง

เอาจริงๆ ผมว่าจะไม่ถ่ายแล้วนะ

แต่ว่า ขอถ่ายหน่อยละกัน

พี่สิงห์

ทำไมอะ

พี่สิงห์บอกขอจัดผมแป๊บนึงๆ

ทำไมอะ

คืออย่างงี้พี่

คนซีเรียอะพามาที่บ้านเขา

แล้วก็พาเรามาเปิดบวชใช่ไหมพี่

เปิดบวชแบบอย่างดีเลย

จริงๆ ผมว่าจะไม่ถ่ายแล้ว

แต่ว่าผมขอถ่ายนิดนึงหลังจากเปิดบวชเสร็จ

บังอาลีไปละหมาดตะรอเวียะห์

กลับมาปุ๊บมีอีกทุกคนดู

ดูดิ

กินวันละมื้อก็อ้วนได้ เชื่อดิ

ประมาณ 3,500 แคล

ดูของหวานเขาครับ

น่ากินมาก

คืออยู่บ้านนี่พี่ไม่กินน้ำตาลเลยนะ

ตอนนี้แทบจะฉีดเข้าเส้นเลือดเลย

มันหวานจับใจ

จับใจจริงๆ

ทุกคน ผมจะบอกว่านี่คือ

หนึ่งในประสบการณ์ที่ดีนะ

ในการมานอนที่บ้านคนซีเรีย

แล้วก็เขาบริการดีมาก ว่าจะไม่ถ่ายแล้ว

มานอนบ้านคนซีเรียจริงๆ

ดู

ดูดิ

แบบบรรยากาศดีมากเดี๋ยวเราจะนอนกันตรงเนี้ย

เรานอนกันตรงนี้แหละ

สวัสดีตอนเช้าครับทุกคน

เมื่อคืนเรานอนกันที่นี่นะ

คือผมขออนุญาตใส่หมวกแล้วกันวันนี้

คือผมยุ่งมาก

เห็นทุกคนใส่หมวกกันหมดเลย

นี่คือไม่อาบน้ำไอ้เนี่ย

ใส่หมวกทำเป็นเหมือนอาบน้ำ

ตัวเองอาบน้ำป้ะ / ไม่อาบเหมือนกัน

หนาวมากเมื่อคืนผมตัวสั่นไข้ขึ้น

อัสลามมุอะลัยกุม นี่คือเจ้าถิ่นนะฮะ

นี่ทำชาให้ผมกินเมื่อคืน นั่งคุยกัน

เดี๋ยวเขาจะถ่ายรูปหน่อย

แต่ว่าวิวบรรยากาศสวยมาก

เดี๋ยวเราถ่ายรูปกันนะฮะ

มาชาอัลลอฮฺ

เอาจริงๆ บรรยากาศที่นี่ดีมากนะ

เห็นเมืองไกลๆ บนภูเขา

คืออารมณ์คล้ายๆ ที่จอร์แดนนะ

แถวบ้านนอกอะ

แต่ที่นี่คือสวย

หญ้าเขียวอะไรต่างๆ

พืชผักผลไม้ ดอกไม้หน้าบ้าน

บรรยากาศที่นี่ดีมาก

วันนี้นะฮะเขาบอกว่าเราจะไปที่

บังอาลีจะพาไปที่เมืองอิดลิบ

อิดลิบเนี่ยถ้าใครได้ดูเมื่อประมาณ 2 ปี 3 ปีที่แล้ว

ในคลิปผมนะ

ผมเคยเข้าไปแล้ว

แต่เข้าไปได้แค่ครึ่งวันแล้วก็มันเกิดเหตุการณ์

ตอนนั้นก็ยังเกิดการปฏิวัติอยู่นะ

หมายถึงว่าก็ยังอยู่ในช่วงเคอร์ฟิวอะ

กว่าจะเข้าไปได้ เข้าวันแรกเข้าไม่ได้

ไปย้อนดูได้นะคลิปนั้น

จะเข้าไม่ได้เขายิงกันอะก็ต้องเลื่อน

เลื่อนเป็นอีกวันนึงเข้าไปได้แค่ครึ่งวัน

แล้วก็ไปเปิดบวชกับเด็กซีเรีย

จำได้อันนั้นคือใช้เวลาประมาณครึ่งวัน

ในการเข้าไปในซีเรีย

ซึ่งมันเป็นอะไรที่แบบยากมากๆ

ที่จะเข้าไป

แต่วันนี้เราจะขับรถเข้าไป

หลังจากเกิดการปฏิวัติแล้ว

เดี๋ยวดูว่าเมืองนั้นจะเป็นยังไง

ผมคิดถึงเหมือนกัน

ไปวันนั้นคือบรรยากาศดีมาก

แล้วก็ผู้คนน่ารักมาก

ไปอิดลิบกันทุกคน

เดี๋ยวฟังเจ้าของบ้านอ่านอัลกรุอานแป๊บนึงนะ

ตอนนี้นะครับ

พี่เขาพาเรามาที่

โซนเมืองที่ชื่อว่า Ltamenah

Ltamenah

สำเนียงที่นี่

ตรงนี้ก็อยู่ในเมืองฮามาแต่ว่าอยู่ชานเมืองนะ

คือระหว่างทางที่เรามาเนี่ยทุกคนจะเห็นเลยว่า

เหมือนเทเลทับบี้เลย

ทุ่งหญ้าแบบสวยมาก

ภูเขาที่เป็นเนินเบาๆ ไม่ได้ว่าเนินสูงมาก

บรรยากาศดีทุกอย่างดี

แต่ว่าในขณะเดียวกัน

โอ้โห

บ้านเมืองที่โดนระเบิดนะฮะ

โอ้โห ไอ้นี่คืออีกฟีลนึงกับเมืองเมื่อวานเลยนะ

เมืองฮอมส์

คนละฟีลกันเลยอะ

ทุกคนดูสุสานคนตรงนู้น

กับหญ้าเขียวๆ

แล้วก็สภาพหมู่บ้านที่กลายเป็นซากแบบนี้นะฮะ

แสดงว่ากลางหุบเขาที่ไม่ใช่เมืองก็โดนเหมือนกันเหรอ

แต่ว่าเอาจริงๆ ถ้าไม่มีสงครามนะ

บ้านเมืองเขาสวยมากนะ

บรรยากาศดีมาก อากาศดี

ตอนนี้อากาศประมาณเท่าไหร่อะ

ประมาณ 18 องศา 16 องศาได้

คือแบบอากาศเหมือนอยู่ในแอร์เย็นๆ ฉ่ำๆ บ้านเราอะ

เดี๋ยวเราลองเดินดูรอบๆ หมู่บ้านเขาดีกว่านะ

ที่เมืองฮามา

เราไปดูมาหลายเมืองเนาะ

จะได้เห็นภาพรวมว่า

ที่ซีเรียเนี่ยโดนอะไรบ้างนะ

อัลฮัมดุลิลลาฮ

วันนี้ผมรู้สึกอาการดีขึ้นละ

เมื่อวานป่วย

เรามาดู เมืองก็สวยนะ

ดู

ขนาดชานเมืองในชนบทยังมาได้

ไม่ใช่แค่ในเมืองอะ

ที่โดนถล่ม โอ้โห

คิดดูระเบิด กระสุนปืนเข้ามาตรงนี้นะฮะ

ว้าว

ผมพามาดูทุกคน

ที่นี่เท่าที่เราขับรถผ่านมานะ

มีหลายที่ที่ปลูก

ต้นมะกอก

แล้วก็ปลูกต้นพิสตาชีโอ

ผมว่าทำไมเขาใช้พิสตาชีโอกันเปลืองมาก

เพราะว่ามันเยอะแน่เลยอะ

โอ้โห

ว้าว

ผมอยากลงเดินนิดนึงอะ

โอ้โห บ้านเมืองโดนไปหมดเลยทุกคนเอ้ย

อย่างกับฉากในหนัง

โอ้โห

ไม่น่าเชื่อ

ว่าจะขนาดนี้

โอ้โห เหลือจะเชื่อ

แต่ว่าเอาจริงๆ บ้านเมืองเขา

ถ้ามีรูป before - after นี้น่าจะ

น่าจะอีกฟีลนึงนะ

น่าเศร้าจริงๆ เลย

สงครามนะ

โดยเฉพาะคนที่เป็นประชาชนเนี่ย

ได้รับผลกระทบมากที่สุดละ

นั่นก็จะเป็นมัสยิดนะ

นั่นก็จะเป็นสุสาน

สุสานของอิสลาม

แล้วก็บ้านเมืองคนที่ราบเป็นหน้ากลองก็ว่าได้

ซากปรักหักพังดีๆ นี่เอง

เฮ้ย เหมือนเขาขุดหลุมใต้ดินด้วยนั่นอะ