Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,510 --> 00:01:54,572
Det kom helt bag på mig!
Hun kastede sig over mig-
2
00:01:54,681 --> 00:01:58,276
-og tog min pik
og forsøgte at pirre mig.
3
00:01:58,385 --> 00:02:01,878
Hvad skete der så? Sig det nu.
4
00:02:01,989 --> 00:02:07,325
Det, der skete bagefter forstås kun
af mænd, som kender deres kvinder.
5
00:02:07,427 --> 00:02:09,828
Kom nu. Sig det nu.
6
00:02:09,930 --> 00:02:15,061
Skal jeg fortælle det? Jeg vil ikke
rides på. "Du skal være hest".
7
00:02:15,168 --> 00:02:18,536
Jeg væltede kvinden
og spredte hendes ben.
8
00:02:18,639 --> 00:02:23,907
- Hvad skete der så?
- Ind med fingeren. Hun var drivvåd.
9
00:02:25,312 --> 00:02:28,282
Plaskvåd, kan man sige.
10
00:02:28,382 --> 00:02:31,613
Glat var det også.
11
00:04:11,651 --> 00:04:17,454
I Tokyo findes der 50.000
af den slags kvinder.
12
00:04:17,557 --> 00:04:20,049
I Tokyo…
13
00:04:20,160 --> 00:04:24,529
Når det handler om kvinder,
er Tokyo stedet.
14
00:05:27,360 --> 00:05:29,829
Det er fra ham.
15
00:05:46,680 --> 00:05:49,012
Whisky med vand.
16
00:06:43,136 --> 00:06:47,835
ANKOMSTHAL, UDENRIGSHAL
17
00:07:27,147 --> 00:07:31,050
Sødt af dig at hente mig.
Jeg hedder Ingrid Jakobsson.
18
00:07:46,499 --> 00:07:49,161
Skal vi køre?
19
00:08:17,197 --> 00:08:20,064
Hun har en broche med en rose på.
20
00:08:20,166 --> 00:08:25,161
Hun fik registreringsnumret
på bilen, så hun dukker vel op.
21
00:08:27,374 --> 00:08:30,537
ADACHI 55
SE 26-74
22
00:08:30,643 --> 00:08:32,543
KYOTO 55
SE 26-74
23
00:08:49,829 --> 00:08:52,594
Hvor skal du hen?
24
00:08:53,533 --> 00:08:57,595
Det må du da vide.
25
00:09:18,525 --> 00:09:24,055
Hvor langt skal du egentlig?
Vi er allerede i Kanagawa.
26
00:09:27,634 --> 00:09:31,264
Japansk kaffe er virkelig stærkt.
27
00:09:31,371 --> 00:09:34,932
Er hun dum i hovedet?
28
00:09:35,041 --> 00:09:40,980
Hvor kommer du fra?
Hvilket land kommer du fra?
29
00:09:42,015 --> 00:09:46,885
Fra Amerika, Storbritannien,
Grækenland, Sverige…
30
00:09:46,986 --> 00:09:48,750
Ja, Sverige.
31
00:09:48,855 --> 00:09:50,880
Sverige?
32
00:09:57,997 --> 00:10:03,629
Porno er godt,
men jeg synes ikke om udlændinge.
33
00:10:03,736 --> 00:10:06,967
Så siger jeg "goodbye".
34
00:10:08,208 --> 00:10:11,178
Tak.
35
00:10:12,278 --> 00:10:14,975
Det bliver 300 yen.
36
00:10:26,526 --> 00:10:30,156
"Goodbye", sagde jeg jo.
37
00:10:32,031 --> 00:10:38,266
Hvad er der med dig?
Du må da vide, hvor vi skal hen?
38
00:10:43,243 --> 00:10:45,735
Så kører vi.
39
00:12:44,364 --> 00:12:47,334
Hvor smukt!
40
00:13:42,922 --> 00:13:45,653
Hvad har du gang i! Slip mig.
41
00:15:09,142 --> 00:15:11,201
Nøglen!
42
00:15:12,278 --> 00:15:15,339
Giv mig nøglen, sagde jeg!
43
00:15:17,150 --> 00:15:19,414
Hvad laver du?
44
00:15:19,519 --> 00:15:21,180
Hold op!
45
00:18:52,298 --> 00:18:56,428
Politi! Politi! Politi!
46
00:19:38,077 --> 00:19:44,346
- Hvad? kan l ikke finde kvinden?
- Hun må være landet på Haneda...
47
00:19:44,450 --> 00:19:47,886
-. .men så forsvandt hun.
- Så find hende!
48
00:19:47,987 --> 00:19:51,582
Gå til politiet, om nødvendigt.
Sket er sket.
49
00:20:12,011 --> 00:20:13,843
Hvad er der?
50
00:25:49,148 --> 00:25:52,049
Der er kun os to.
51
00:25:52,151 --> 00:25:56,281
Ikke sandt. Kun os to.
52
00:27:38,891 --> 00:27:44,057
"Kvinden menes generelt at have
over 20 erogene zoner."
53
00:27:44,163 --> 00:27:48,293
"Den første er brystvorterne".
54
00:27:58,677 --> 00:28:00,702
"Navlen."
55
00:29:42,714 --> 00:29:45,274
Du er meget hvid.
56
00:29:54,993 --> 00:29:57,553
Utaknemlige skarn!
57
00:32:43,128 --> 00:32:45,358
Er det til mig?
58
00:32:55,874 --> 00:32:58,935
Undskyld. Det var ikke meningen.
59
00:32:59,044 --> 00:33:01,012
Det gør ikke noget.
60
00:33:07,118 --> 00:33:09,610
De er i vejen, ikke?
61
00:33:29,441 --> 00:33:32,536
Du er så tålmodig.
62
00:33:32,644 --> 00:33:35,614
De behøves ikke længere, vel?
63
00:34:04,876 --> 00:34:07,573
Jeg kommer snart hjem igen.
64
00:34:40,745 --> 00:34:46,479
Når kvinder og mænd samarbejder,
øges præventionens sikkerhed
65
00:35:25,757 --> 00:35:30,422
Fandens også! Din skid!
66
00:35:52,951 --> 00:35:57,445
Den skeletløse søn spørger
den armløse far om historien
67
00:36:01,159 --> 00:36:05,824
Far har tre fingre,
og min hals har ingen støtte
68
00:36:10,001 --> 00:36:14,063
Hvad skyldes det? Hvad skyldes det?
69
00:36:14,172 --> 00:36:19,975
Det er 73 år af Japans ombygning
70
00:36:21,413 --> 00:36:27,409
Mors bryster fyldes med PCB
71
00:36:59,718 --> 00:37:03,712
Hej! Er du fra Sverige?
72
00:37:04,756 --> 00:37:08,056
- Jeg har været i Sverige i et år.
- Såh?
73
00:37:08,159 --> 00:37:11,527
- Skal vi danse og snakke lidt?
- Ja, gerne.
74
00:37:11,629 --> 00:37:14,496
Hvorfor kom du til Japan?
75
00:37:14,599 --> 00:37:21,266
En mand gav mig en pakke, som jeg
skulle give hans bekendte i Japan.
76
00:37:21,372 --> 00:37:26,970
Men jeg mødte dem ikke,
og jeg har mistet pas og alting.
77
00:37:27,078 --> 00:37:33,745
Nej… Jeg vil kende den sjælelige
grund. Var det pga. eksotisme?
78
00:37:33,852 --> 00:37:38,847
Ja, det er jo også en grund.
Men jeg søgte snarere frihed.
79
00:37:38,957 --> 00:37:43,918
Frihed? Der er da mere
frihed i Sverige.
80
00:37:44,028 --> 00:37:47,896
Sverige er jo en velfærdsstat.
81
00:37:50,401 --> 00:37:55,271
Netop. Det er derfor,
man keder sig i Sverige.
82
00:37:55,373 --> 00:38:01,403
Man har intet at tage sig til.
Ens fremtid er bestemt på forhånd.
83
00:38:01,513 --> 00:38:08,419
Det forstår jeg.
Jeg er en bohemisk poet på farten.
84
00:38:08,720 --> 00:38:13,988
Men på mine ture
rundt omkring i verden-
85
00:38:14,092 --> 00:38:19,496
-så jeg mange
svenske unge mennesker.
86
00:38:19,597 --> 00:38:23,556
De vandrer vel for at
finde frihed. Tror du ikke det?
87
00:38:23,668 --> 00:38:30,404
Det er det samme overalt.
Der findes intet mere virkeligt.
88
00:38:32,443 --> 00:38:36,641
Måske. Men dette sted
virker anderledes.
89
00:38:36,748 --> 00:38:40,582
Det er ret specielt.
Stedet er en utopi.
90
00:38:40,685 --> 00:38:42,779
Utopi?
91
00:39:07,612 --> 00:39:11,242
Den pige fra Sverige
søger efter frihed.
92
00:39:11,349 --> 00:39:15,047
Sverige? Landet,
hvor der er fri sex?
93
00:39:15,153 --> 00:39:20,751
Lad mig præsentere mine venner.
Det her er Anna.
94
00:39:20,859 --> 00:39:26,389
Hun arbejder for, at Japan skal blive
som Sverige mht. fri sex.
95
00:39:26,497 --> 00:39:30,832
Fri sex er, når elskende
dyrker sex, når de har lyst.
96
00:39:30,935 --> 00:39:34,667
- Det er en kamp, en kamp.
-"En kamp".
97
00:39:34,772 --> 00:39:39,005
Det må være en fri følelse
at have noget at kæmpe for.
98
00:39:40,845 --> 00:39:46,409
Ham der ejer baren. Vi kalder ham
Hans Højhed Slagkæmpen.
99
00:39:46,517 --> 00:39:50,420
Tidligere fremstillede han bomber
for at lave revolution.
100
00:39:50,521 --> 00:39:52,489
Bomber?
101
00:39:55,627 --> 00:40:01,862
Det her er Jun. Det er var ham,
der sang sangen fra før.
102
00:40:01,966 --> 00:40:08,463
Han har selv skrevet sangen.
Den handler om miljøsvineri-
103
00:40:08,573 --> 00:40:12,806
-og vor angst for fremtiden.
104
00:40:12,911 --> 00:40:18,611
Mit land holdt en miljøkonference.
Det var interessant.
105
00:40:20,118 --> 00:40:25,818
Hvis du ikke har noget sted at bo,
kan du bo her, så længe du vil.
106
00:40:25,924 --> 00:40:28,256
Ikke sandt?
107
00:40:28,359 --> 00:40:31,294
Hvor er I dog søde.
108
00:40:34,666 --> 00:40:36,691
Skål.
109
00:40:36,801 --> 00:40:41,466
Vi holder en velkomstfest for dig.
110
00:40:42,674 --> 00:40:46,508
- Bare det ikke går galt.
- Hun har intet sted at tage hen.
111
00:40:46,611 --> 00:40:50,445
- Er du bange?
- Vær nu ikke dum.
112
00:40:50,548 --> 00:40:56,317
De kvinder, som er i Japan nu,
kan man roligt voldtage.
113
00:40:56,421 --> 00:41:01,154
- Jeg begynder.
- Nu!
114
00:41:37,028 --> 00:41:41,261
Forpulede svin! Nej!
115
00:42:02,353 --> 00:42:05,948
Det er derfor,
jeg kaldes slagkæmpen.
116
00:42:28,446 --> 00:42:31,541
FORBITRELSE
117
00:45:08,072 --> 00:45:14,705
Mere, mere. Mere…
118
00:46:22,480 --> 00:46:25,040
Du er stadig i live.
119
00:46:30,454 --> 00:46:33,116
Du lever jo.
120
00:46:36,861 --> 00:46:40,525
- Du. Du ved det.
- Ja.
121
00:49:00,271 --> 00:49:02,899
Så grin dog.
122
00:49:12,783 --> 00:49:14,911
Grin nu.
123
00:49:46,851 --> 00:49:49,445
Du kan tage hvorhen, du vil.
124
00:49:51,922 --> 00:49:54,084
Jeg giver op.
125
00:49:55,493 --> 00:49:58,121
Jeg ved ikke, hvordan man gør.
126
00:50:57,154 --> 00:50:59,282
Go home.
127
00:51:12,002 --> 00:51:13,970
Goodbye.
128
00:51:18,776 --> 00:51:21,939
Jeg har jo sagt farvel!
129
00:51:22,046 --> 00:51:24,071
Skrid så!
130
00:51:30,888 --> 00:51:32,913
Forsvind!
131
00:53:44,888 --> 00:53:48,483
Her er nyhederne.
132
00:53:48,592 --> 00:53:54,793
Kl. fire i eftermiddag ved floden
Kamogawas bredderi Kyoto-
133
00:53:54,898 --> 00:53:59,631
-fandt man en kvindes kuffert,
meddeler Matsubaras politi.
134
00:53:59,737 --> 00:54:03,230
Ifølge et pas i kufferten-
135
00:54:03,340 --> 00:54:10,747
-tilhører kufferten den svenske
statsborger Ingrid Jakobsson, 21 år.
136
00:54:10,848 --> 00:54:14,478
Kvinden har
været eftersøgt et stykke tid-
137
00:54:14,585 --> 00:54:20,354
-i forbindelse med eftersøgningen
af nye narkokurerer.
138
00:54:20,457 --> 00:54:25,987
Politiet er bekymret
for Jakobssons sikkerhed.
139
00:54:30,234 --> 00:54:32,362
Du smuglede narkotika!
140
00:54:32,469 --> 00:54:34,267
NARKOKURER,
FORSVUNDET SVENSKER
141
00:54:36,573 --> 00:54:39,565
Hvad er der? Fortæl.
142
00:54:40,677 --> 00:54:43,977
Var det din plan
at involvere mig fra begyndelsen?
143
00:54:44,081 --> 00:54:48,712
Jeg kender intet til det.
Jeg har intet med stoffer at gøre.
144
00:54:49,753 --> 00:54:53,155
Skulle en person som jeg….?
145
00:55:23,787 --> 00:55:26,085
Sådan er det bare.
146
00:55:27,157 --> 00:55:31,458
Nu kan hverken du eller jeg
komme væk herfra.
147
00:56:39,730 --> 00:56:42,961
Det var en svensk sang, ikke?
148
00:56:44,001 --> 00:56:48,404
Er det sådan, det forholder sig?
149
00:57:43,193 --> 00:57:46,652
Kriminalinspektør.
Det er den mand.
150
00:57:46,763 --> 00:57:52,133
Hvad er der sket?
Hvem er han?
151
00:58:07,784 --> 00:58:14,087
I kvindens taske lå en kvittering
for stofferne.
152
00:58:14,191 --> 00:58:17,559
En narkoforbryder og en bortfører.
Vi anholder dem.
153
00:58:17,661 --> 00:58:23,725
Vent. Folkene fra ligaen dukker
nok op. Vi overvåger stedet.
154
00:58:24,768 --> 00:58:28,636
Det smager som hjemmelavet mad.
Spis så meget, du kan.
155
00:58:32,242 --> 00:58:39,444
Du misforstod mig. Det var ikke
en svensk sang, men en amerikansk.
156
00:58:39,549 --> 00:58:43,076
Jeg har slet ikke hjemve.
157
00:58:43,186 --> 00:58:45,587
Godt.
158
00:58:52,662 --> 00:58:54,630
Lad os skåle.
159
00:59:01,104 --> 00:59:04,563
Skål. Så skål da.
160
00:59:13,350 --> 00:59:16,786
Hold op. Det er unødvendigt.
161
00:59:16,887 --> 00:59:19,948
Jeg ved,
du ikke har ret mange penge.
162
00:59:33,270 --> 00:59:38,231
Jeg kan klare mig selv.
Du skal ikke gøre alting for mig.
163
00:59:39,609 --> 00:59:42,044
Hvad?
164
00:59:43,046 --> 00:59:46,482
Vær ikke genert.
165
00:59:51,388 --> 00:59:53,755
Hvad har hun gang i?
166
00:59:54,891 --> 01:00:01,263
Her anstrenger jeg mig
for at gøre dig glad.
167
01:00:04,401 --> 01:00:10,033
Undskyld. Men for meget venlighed
kan blive til for meget vold.
168
01:00:10,140 --> 01:00:15,044
Forstår du ikke det?
Du må være ærlig over for dig selv.
169
01:00:15,145 --> 01:00:17,477
Jeg gider ikke skændes!
170
01:00:18,882 --> 01:00:23,752
Forstår du ingenting?
Ingen vil have en mand som mig!
171
01:00:24,821 --> 01:00:26,789
Hold op med det!
172
01:00:26,890 --> 01:00:30,224
Jeg er en voldtægtsmand. Afskum!
173
01:00:30,327 --> 01:00:32,557
Hold op, sagde jeg!
174
01:00:36,233 --> 01:00:38,327
Lorteflag!
175
01:00:45,075 --> 01:00:50,741
Nej. Lad være med det!
176
01:04:37,407 --> 01:04:39,375
Se der!
177
01:07:13,096 --> 01:07:15,292
Jeg holder af dig.
178
01:07:18,501 --> 01:07:20,799
Jeg holder af dig.
179
01:07:22,572 --> 01:07:25,041
Jeg har alting nu.
180
01:07:27,544 --> 01:07:31,344
Det her er vores fæstning.
181
01:07:33,416 --> 01:07:36,545
Vi har også bomber.
182
01:07:36,653 --> 01:07:38,678
Jeg vil beskytte dig.
183
01:07:42,492 --> 01:07:46,952
I dag begynder vores liv sammen.
184
01:08:12,055 --> 01:08:16,014
Komikawa?
Det er kvarterets informationsblad.
185
01:08:16,125 --> 01:08:18,924
Luk op.
186
01:08:32,575 --> 01:08:34,600
Hvad foregår der?
187
01:08:35,311 --> 01:08:39,475
Nej! Nej, nej!
188
01:08:40,750 --> 01:08:44,015
Kom med det
du tog med fra Sverige.
189
01:08:45,088 --> 01:08:47,750
Hit med kvitteringen!
190
01:09:04,273 --> 01:09:07,971
Tag tøj på!
Vi snakker et andet sted.
191
01:09:09,612 --> 01:09:11,910
Tag tøj på!
192
01:09:22,959 --> 01:09:26,418
Har I gjort det?
193
01:09:36,639 --> 01:09:38,607
Nej!
194
01:10:08,871 --> 01:10:10,532
Chef.
195
01:10:11,574 --> 01:10:13,906
Hvad stiller vi op med dem?
196
01:10:14,010 --> 01:10:19,744
Kvinden kan vi bruge
som hovedvidne.
197
01:10:22,485 --> 01:10:25,386
Afskummet får vi ikke brug for.
198
01:10:27,557 --> 01:10:30,652
Kom så.
199
01:10:34,931 --> 01:10:39,926
Nej, nej!
200
01:10:40,036 --> 01:10:42,664
Nej! Nej!
201
01:10:45,908 --> 01:10:50,971
Nej, nej!
202
01:10:51,080 --> 01:10:55,745
Det er en bombe! En bombe!
203
01:10:55,852 --> 01:11:00,255
- Hold op!
-l må ikke ødelægge vores fæstning!
204
01:11:00,356 --> 01:11:03,621
- Nej!
- Du giver ikke op?
205
01:11:03,726 --> 01:11:05,820
Giv slip!
206
01:12:27,887 --> 01:12:32,587
Oversættelse: Henrik H. Jensen
PrimeText International
207
01:12:32,612 --> 01:12:36,810
Textadmin.: www.primetext.tv
PrimeText International
208
01:12:36,834 --> 01:12:46,834
....::::Rippet af Firewalker.dk::::....
15054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof