Original subtitles

-

And these days Not only in Korea,

China, Indonesia, and Vietnam. You have to look at this side widely.

I've got the factory ready.

We can run the factory. The numbers are endless.

It comes out as soon as I take it.

But what's missing?

That is there's no one to help.

There's a factory, but there's no worker. Does this make sense?

What's good about this is...

See.

Look at your phone like this.

But I'm hands free, right? Then I can drink coffee.

What are you doing today?

- And the length... - I have to go to my parent's house.

And height...

And even when I'm sitting down, The angle works as I pleases.

I can put it down like this, see? I can raise it too.

It's under repair so right now, it's a bit...

I see.

[EMERGENCY DISASTER TEXT ALERT]

What's happening?

Oh, it's a heat wave warning.

[DISASTER TEXT ALERT CONTINUES]

Damn it.

Gosh, it's hot.

I'm dying...

I can't live in Korea anymore, hyung.

I'll go now.

Bye.

The World Meteorological Organization

has blamed warming and believes

it should be prepared for environmental disasters.

♪ Happy Birthday to you ♪

♪ Happy Birthday to you ♪

♪ To our dear Grandpa ♪

♪ Happy Birthday to you ♪

Father, blow the candle.

This is fried.

Soy sauce, seasoning, and this is onion chicken.

Is called 'onion chicken'?

Yes, try it once and rate it.

Because I made it.

Human beings,

After all, are organizations, huh?

- Hyun-Jae. - Yes?

Civil servants and big companies are also organizations.

You're supposed to be in this organization after all, right?

Study hard. Don't be like your sister.

Yes.

Oh, why is it me again?

Oh, it's because you said you're doing something weird and getting rid of normal things.

It's nothing weird.

Why don't you trust me?

I'm making a technology that is really only one in Korea.

And do you think Zuckerberg went to Samsung or something?

Didn't Zuckerberg go to Harvard?

Mi-Rae.

How old are you?

28.

You're 29 in Korean age.

The door is open.

You're here?

Hey, come here.

I missed you.

Ah...

Ah, ah…

Ah, stop.

What's wrong?

Oh, nagging.

I guess I nagged too much.

Ah, my head hurts suddenly, really.

We're gonna change the world.

But why doesn't anyone know that?

Us?

Count me out.

You really...

like a beautiful creature.

Right?

I think so too.

Dae-Sik, walk.

Yes.

Okay.

Yes, good.

Yeah.

- It's working, right? - It's working.

Try to jump, Dae-Sik.

Jump?

Jump…

Oh, please jump, please.

Ju-jump...

Damn it...

Hey, this won't work.

Oh, well, I can't help it. I'll fix it again.

Mi-Rae?

- Mi-Rae. - Yeah...

Mi-Rae, what's wrong? What's wrong?

Are you all right?

Ah, I don't feel well.

Darn it, you made me worried.

You're asking for some medicine for motion sickness or are you asking for a hangover cure?

Hangover medicine.. please.

But do hangovers last for a week?

First of all, people at construction companies drinks like this.

Hmm...

I'll trust you.

Did my liver really get damaged?

But if your liver is damaged,

does your smell senses just get weird?

Oh...

Why?

Do you think I'm living a wrong life?

No, that's not it.

Oh, I thought of you of my daughter-in-law.

Hey, maybe...

Are you getting pregnant, aren't you?

I think the only things that can grow in my stomach

are Cass and Hite.

You're not, right?

My daughter-in-law said the same thing not too long ago.

She always ask for medicine.

Oh, I asked her because it was strange. Maybe she's bearing a kid.

She said no.

But she were 8 weeks pregnant.

What's the point of having a doctor's degree?

Stupidly, she don’t doubt that her period stopped.

Hey.

Why?

I'm scared.

Is this yours?

How many tests did you take?

15 times.

Hey, it's strange.

It's really strange.

We never did it you know?

What if...

It's not some kind of supernatural phenomenon, right?

- Ah, I think I'm going to throw up. - What...

Ah, what are you saying you didn't do?

You guys haven't had sex till now?

Choi Mi-Rae.

Yes.

Looks like it's been about 10 weeks.

What?

Look at it.

Can you see the white here?

This is the embryo.

Thi... this is...

I'm 100% pre...

Is this really 100% pregnancy data?

Yes, that's right.

Look at this. The blood count is 200, right?

- And... - It can't be.

No, it's impossible. Because for the past 6 months,

Well, we've never done it.

Ms. Choi Mi-Rae.

Ms. Choi Mi-Rae is currently

99% pregnant.

Excuse me, doctor.

It's because I don't really understand.

Are you sure I'm bearing this human?

Well, can't you check or something? Like genetic testing...

Genetic testing is illegal.

Then can I do abortion, right?

That's illegal too.

Didn't everyone do that?

Well…

Under the current law,

If the mother's life is at stake

or if you have been raped

Or those close relatives...

Well, in that case, it is possible.

But you have to prove that, too.

No, then...

Well, what if, people who don't have any idea what's going on at all, like me?

No, well, anyway, I...

I need to be able to figure out the situation.

I don't know if this is some kind of devil's seed from outer space.

How am I supposed to know?

So if I give birth to a strange alien

and the earth dies, who's legally responsible for that?

Should I be responsible for that too?

Oh, I'm a gynecologist.

Now, it's hard for me

to talk about the law.

And especially these days because of low birth rate...

'Low Birth'?

I think it's going to be hard

at a hospital like us.

Yes.

Pregnancy isn't always easy.

It's not easy?

It's not easy?

What you're saying is it's not easy?

Doctor.

My life is going to turn upside down right now!

If I give birth, will the low birth rate becomes high birth rate?

- Yes? - Mi-Rae.

- Your friend will keep this. - Yes.

I don't need that, doctor!

This is a maternity notebook. Your friend will take it.

- Doctor, I really, this is... - Enough.

It really doesn't make sense.

- Something crazy is going on. - Stop it.

Doctor! Hey, I told you, this is really ridiculous.

Doctor, what should I do then?

- Just let me know, I don't know... - Let's go.

What should I do, Doctor!

[MATERNITY RECORD]

[OUR LOVELY BABY]

So, talk to Yoon-Ho.

How do you know if you guys drank and stop watching the movie?

Hey.

Why?

Even if I were a little less human,

didn't I live by the law?

I don't even drink and drive.

You know that, right?

I know, of course.

But I drank and did stuff.

Then who is responsible for the law to this situation?

Me and Yoon-Ho?

Or the one who sold me a drink?

Isn't this mental and physical weakness caused by drinking?

For now, get a hold of yourself and talk to Yoon-Ho.

Anyway, you have no intention of bearing it.

So what...

What exactly do you want me to fix here?

Oh, from the very beginning?

No, you should have told me in advance.

I'm a vegetarian.

What will I do with the steak coupon?

Why are you deciding what's good for me?

Alright.

Yoon-Ho.

Do you think we slept together

between May 2nd and May 15th?

What?

I said do you think we slept together

between May 2nd and May 15th?

Why?

I'm pregnant.

How did you get pregnant?

You don't know too?

Really?

Really.

How is this possible?

You don't know either, do you?

Hey, hey. What should we do?

I don't know either.

I can’t believe this.

This is fate.

What?

We should get married.

Oh, no, w-wait a minute.

So you, do you know when this happened?

Kim Kim's birthday, it must have been at that time.

Are you sure?

Well…

There's no one else, right?

No.

Then it must have been that day.

Mi-Rae.

What are you thinking now?

I...

I'll go to the bathroom quickly for a second.

[COIN KARAOKE] [MONTHLY MANNE TAVERN]

Out of 300 million sperms,

Only about 500 of them survive and get close to the ovum.

[HWANG YOON-HEE]

Were you surprised?

Yes.

I was very surprised.

I see.

Contrary to your concern, you don't need a separate document.

But there's one thing that's unfortunate is

that you've already made some progress

so it's hard to take just the medicine.

The price is...

This is the price though...

Oh, if you pay in cash...

It will be down to this.

Then what if time passes?

After some time, the method itself changes.

Of course, it gets more expensive and more complicated.

Well, after 16 weeks

You can just say it in words.

So…

You can just say it.

Oh...

This will be the price.

Why can't you just say it?

Oh...

As you know,

This operation itself is illegal.

It's not easy to find a hospital these days.

This is a situation where we're kind of stuck on both sides right now.

If we do something wrong, we could be suspended.

But because we know that women are having a hard time,

so we're going to carry out the business with a risk.

Then at this price

If I get caught at this price, I have to pay a fine of 2 million won, right?

No, what do you mean?

These days, patients rarely get caught.

No, if I don't get caught,

The risk you're talking about earlier...

Nevermind.

I understand anyway.

Then I'll think about it and come back.

Wait, thinking…

Don't think too much of it.

This is a battle of time.

If you think,

time disappears.

Logic.

I need logic.

Mi-Rae.

You're talking about coding right?

Yeah.

Right.

Coding.

[YOON-HO]

This is the butt.

The moving part in the middle is the heart.

The one that looks black is the amniotic fluid.

Well, the amount of amniotic fluid or the overall appearance of the baby seems fine.

Are you sure it's a human?

There's a slim chance that your baby is not a human.

Well, it's hard to get pregnant without plans.

It's a bit out of the blue but,

There's still lot of people can't have children no matter how hard they try.

They've been struggling for years.

Why is that so?

There are many different causes of infertility.

No.

I mean, why the hell would I want to have a kid?

Doctor.

I really thought hard about it.

But I still don't know why.

For what reason do I want it voluntarily?

I'm not a psychopath or something like that, am I?

I am a gynecologist.

It's a bit difficult to comment on a psychiatric opinion.

Of course, doctor.

Doctor, if you were me,

You don't know why you want to have children.

Well, you don't think there's anything special about it.

It's not like you thought hard about it.

But you want to live a life where

there's no problem with the law.

Well, this is the situation.

If so, what do you think you'll do?

Hmm, first of all, I'm not you.

I'm not even a psychiatrist.

Right.

The fetus is growing well.

See you in 4 weeks.

If you will come.

[LEE YOON-HO 88 MISSED CALLS]

Damn it...

- Hello. - Nice to meet you.

- Wow, he grew up a lot - Yes, right?

Oh, what should I do, will he be okay?

Kang-Mi.

- Let's talk later. - Wow, it's great.

Hey, what are you doing here?

Hey, nice to see you, how long has it been?

Kang-Mi.

Yes?

You can't imagine how glad I am to meet you.

Yeah, that time was fun.

Oh, I just screamed here, didn't I?

I made so much money and buy all of that, ah...

I thought you were a bit crazy back then.

But I never thought you'd actually make it all that way.

That's right.

I didn't even know I could make money this fast.

But who cares?

Money isn't everything in life.

Only 70%?

No, about 80%?

I almost cursed you right now.

Ah, hey. Don't curse, the baby is listening.

I think I'm going to live.

I really live with this non-alcoholic drink.

Kang-Mi.

Kang-Mi, why did you want to have a baby?

Hmm, my reason?

Well…

I still remember vividly.

I came home one night.

I probably bought something that day.

Ah! I bought a house.

Because that was the house I really wanted to buy.

But suddenly I got this idea.

'Oh, even if I'm born again, I want to be born as myself'

Even if I am born again, I want to be born as myself,

but I can't be born again.

I thought then.

'Even if I disappear'

'I should disappear after watching a guy like me walking around'

What?

Damn it, why is he there?

No, then you should have told me.

Hey!

Why are you here?

Don't be angry and have a seat.

We were having some discussion.

What are you talking about?

Why are you discussing it? It's me who's pregnant!

What did you say, Mi-Rae?

Hey, come out.

I-I-I’m sorry, I’m sorry.

Hurry up and come out!

I'm sorry.

What are you doing?

I called them because I couldn't reach you.

It was your father who called you out

to talk about marriage.

Darn it, this is a chaos, a chaos.

Do you know what chaos means?

A crazy mess.

It's a "primitive mess".

Cosmos came out

of this chaos.

What is Cosmos?

Universe.

Shall we call

our baby birth's name Chaos?

Do you really want a baby?

Yes.

How do you know that?

I just know.

How?

I'm not sure.

I just know.

I don't know anymore.

I don't have many good things these days.

You know what's one good thing about me?

It's you.

When you showed me the picture,

I don't need everything.

You, me, and our kid.

I just thought it'd be nice if there were three of us.

"That's good enough."

"I can live with that."

That's what I thought.

But you're so different now.

Here.

I wanted this to be the beginning, not the end.

You just got it?

Will you be okay?

Look at your expression.

What's with my expression?

You look like you've been diagnosed with cancer.

I don't think you know what you want.

If you don't know the answer, I think it's better to get rid of the problem.

I don't have a reason.

Reason?

Are you crazy?

Who gives birth because they don't have a reason?

You said it was a crime

to make another human being in this world

just last summer, didn't you?

Kurt Cobain said that too, but he had a baby.

Kurt Cobain shot himself in the head and died.

- Hello. - Oh my goodness.

- Welcome. - I am Lee Hong-Seong.

Were we a little late, right?

- Goodness, it's okay. - I apologize.

- I am Choi Seong-Tae. - Ah, yes, yes.

Nice to meet you

So you are Mi-Rae.

- Please come in. - Thank you.

Well...

Actually, it wasn't easy to see my son's face.

You don't know how happy I am because of these good news.

You must have been very surprised.

Thank you so much for accepting our lacking Mi-Rae.

I can't thank you so much.

No, that's too much.

That bastard is the problem, the problem.

You're having such a great son,

how could you say that?

No.

I can't sleep because of him.

Oh, thank you.

Well, fortunately,,

He met Mi-Rae, who is like a treasure.

I have another precious child, Carney.

Well, he'll come to his senses.

Gosh, he's the most distracted these days.

Well, anyway, aren't we proud of our kids?

I'm proud to hear that they don't need help.

I want the kids to get some help from me.

I also run a pig farming business.

This is the business that I started with 10 pigs.

Organization doesn't matter, organization.

Yes, that's right.

Oh, it's just what I think.

The economy is not good these days.

My son's so humble,

Well, now that he have a family to take care of

I want to continue my family business.

Yoon-Ho.

Yes?

Don't worry.

I win.

Mi-Rae, did you hear the news?

What news?

Shanghai?

The Shanghai in China?

Exactly.

You're actually going there?

It's complicated to say, but legally, it's only like that.

We're going to make money now!

Yes!

Oh, then should I go too?

My body has to go, right?

Mi-Rae, we have to go first.

They have different sizes. They have everything they need.

Let's come when we come, but let's go when we go.

Boss, I have something to tell you.

Mi-Rae, don't worry.

Please don't worry, let's just go.

What have we seen so far?

Yes.

Then I'll think about it and tell you again.

Okay, then think about it.

How do you feel?

Is there anything you want to eat?

No, thank you.

By any chance,

Can you get a loan?

Loan?

Well, how much?

How much is possible?

What are you going to do with that?

Oh, you see...

My father suddenly...

He said he's going to take out the rent of this house.

Oh.

Yoon-Ho.

Yes?

Would you like to go to Shanghai with me?

They have to move our company there suddenly.

So, I got an official investment from that company.

I'm kind of flustered, too

They say that if you go there, they'll give you a house and they pay well.

I hate China.

But if I don't go...

It'll be so ridiculous.

You know what I have been through all this time.

So you're saying it's...

You mean it's more important than me?

No, what are you talking about?

I just thought it would be more reasonable.

Is it reasonable?

Hey.

I hate China.

I can't understand what you said.

Raising a kid in a strange country that no one knows.

Where the hell is reasonable?

So what about here?

You said you're going to lose your lease.

What about me?

I finished my work and now I'm on my way to get an award.

Are you telling me to leave after saying, "Great job"?

You look like you’re having a baby right now.

Are you most worried about losing your job?

Losing job?

This is not like I'm losing my job.

It looks like everything

- I've planned will go away. - Then what about me?

Oh, what am I doing?

Oh, well, doesn't that matter?

You can go to China and do whatever you want.

Am I supposed to look at the child all day all of the sudden?

You and I have to look at the child anyway.

Oh, so what happens if we're here?

What are we going to do? Why are you getting angry first?

Because you only think of yourself.

Hey, you're a mother now.

What?

I said you're a mother now.

What does that mean, Lee Yoon-Ho?

What are you talking about...

I can't understand a word.

Hey.

Hey, Kim-Kim.

Let's go!

Let's go too!

Excuse me, please help me.

How may I help you?

My stomach is strange.

There's no problem, okay?

It doesn't hurt, does it?

Yes.

It doesn't hurt but

It's really just strange. It feels like there's poking inside.

- Like poking... - Huh?

It was like that even now.

Like that now?

Yes.

What's that?

It just looks like he's moving.

Moving?

You'll start to feel it by now.

It's normal.

But this...

That's quite strange.

Yes, I guess.

It's because someone else is inside your body.

It means that he's growing well and healthy, so you don't have to worry too much.

Yes?

The delivery room...

The delivery room? Alright.

I have something urgent, so I'll go first.

Fix your clothes and go.

Hey.

Doctor...

Tae-Sang, where is that bastard?

- It's coming out soon... - I'm going.

Hurry up, hurry and call her!

Mother, it's gonna be okay.

Hello, Chaos?

Can I call you Chaos?

So you're really here.

Okay.

So you're really here.

So, have you thought about it?

I want to go.

Yes, you must go. You must go no matter what.

But...

Before that, I have something to tell you.

Yes?

I think I'm going to give birth.

Oh…

W-wait, but you're not married.

Yes.

Oh my, when did that happen...

It's scheduled for February. I'm a bit flustered, too.

That's why I'm telling you now.

Then shouldn't you take a year off?

No, I just need to take a month off.

It's getting complicated.

I'm sorry.

This is serious. We need to start though.

Yes.

So you're taking maternity leave as soon as you're officially hired?

No, after I gave birth, you can officially hire me... then.

That's not for you to decide.

But how can you say that without showing any signs of apology?

What?

No but I feel so betrayed right now.

No, why would I betray you?

I didn't even know this would happen.

Why are you making me a bad person?

Me?

You're making me the bad person.

Nevermind, Mi-Rae.

Mi-Rae.

I'm really really sorry, but let's just forget about this.

Let's just keep working until the original contract period.

I think it'll be comfortable for us.

I understand.

But I have a question.

Did I make the CEO a bad person now?

Why did I make you feel that?

If you think you're a bad person,

Isn't it just that you're naturally a bad person?

Hey, I don't like you're words.

Did I do something legally problematic now, what did I do?

No, boss, I'm having a baby right now.

But you're firing me.

Wow!

Am I the one to blame now?

Even if I pay you well

and treat you well, it's all useless, isn't?

No, boss.

Would I have done that job after seeing my salary now?

Who do you think sent you to China?

Who do you think received the investment?

Did I change my soul thinking I was going to do something good?

What? Legal problem?

You remembered the law and not your promise?

I made this well and decided to take me with you!

Let's stop.

Alright.

We have to stop.

I'm quitting right now.

Mi-Rae, what's wrong?

Tell him that I'll take as much as my salary!

Stop. Hold on. Wait a minute, Mi-Rae.

Damn it.

Mi-Rae!

Mi-Rae!

I'm sorry, I'm sorry.

Earlier, I was overwhelmed by emotions.

Please call me anytime later...

I'm sorry.

I was short-tempered earlier.

Let's finish what we were doing until the contract period...

Damn it.

Damn it, it's not tasty.

Yoon-Ho.

No, why did you do it in your name?

From the start...

that crazy bastard was determined to lay the blame on you.

I'm sorry.

I didn't know Chang-Soo hyung would do that.

Father said...

He said he would pay the settlement.

But in return, I have to work on the farm.

I'm so upset.

It's already been 24 weeks.

This is illegal.

Isn't this…

originally illegal?

That's just illegal.

But this is really illegal.

I told you clearly that time is going to disappear, right?

If you just ask me to do this without any problem,

it really won't work.

We're not that type of person.

I'm sorry.

[THE PROCESS OF GIVING BIRTH]

[7 MONTHS PREGNANT]

[RESUME]

It says "in labor" here,

so we were really surprised

Oh, I was so surprised that you called me too.

In fact, you have such a great background,

so we couldn't help but watch it.

Yes, since you invited me, I couldn't help but come out.

TH, as far as I know, it's expanding.

Why are you out at this point?

Oh, they said we're going to China.

I couldn't go because I'm pregnant.

Do you think our company can have that problem?

I don't think so.

What the fuck are you really doing?

I'm sorry, Chaos, for swearing.

Actually, swearing is not a really bad word.

It's a kind of expression.

But since you're here, I should stop using those words.

What are you looking at?

The pig.

What?

- Your stomach is like a pig. - Move a little more!

You really...

Hey, how old are you?

I'm old enough to know how woman get pregnant.

Darn it, you crazy bastard, hey.

Do you know who I am?

How would I know you?

Hey.

If I were your age, I would have beaten a kid like you five times with swearing,

caught someone like you running away crying,

and I'll bone you out and sprinkled them on the playground, you bastard.

Why are you picking a fight with a pregnant woman that just sitting still? Damn you!

Ma'am.

You don't think your baby's gonna grow like me, do you?

What?

Hey you, watch your words!

Oh, fuck!

Go away.

Go, go. Go away, go away go away, go away, go away.

Go away. I'm so scared.

Yoon-Ho.

Doctor.

What is love?

Choi-Mi-Rae.

Hey, I've said it a few times.

I'm just a gynecologist.

I know.

I'm just trying to find

a good thing about this situation.

My boyfriend is vegetarian.

Does it make sense that he's working on a pig farm?

And I don't even know who he is anymore.

Ah, I see.

The one who gave birth to a baby here before,

Did she gave birth well?

I saw you at that night.

The baby was born well, right?

Oh, fortunately, as far as I know, the baby is healthy now.

Then what about the mother?

Choi Mi-Rae.

Well, since it's you, I'll tell you.

Well, how should I say this?

The mother of that baby died.

What?

She died?

Do mothers die giving birth in this world these days?

Yes, if something called an embolism suddenly comes,

We can't help them either.

Choi Mi-Rae, there are times when we too have to make choices.

You mean I should choose the baby?

No.

In all cases, the mother comes first.

That's why I'm saying you're lucky.

It was a situation

where both the baby and the mother could die.

I was tricked.

The whole world is deceiving me.

That's why nothing is transparent.

What is she doing?

What is she mumbling about?

Do you know how Charlotte Bronte died?

How?

She died after giving birth.

It's true.

They said she was giving birth and died of nausea.

At that time, they said she were terribly scolded for having morning sickness.

To reject motherhood.

I'm glad that you're not like that right now.

Isn't it amazing?

I'm just the same.

I'm exactly the same person as I was a few months ago.

All of a sudden, everyone gets angry like it's a weird thing.

Do you know what the next step is?

Disappearing.

Even if my existence disappears like this,

Nobody will know what's wrong with me.

Hey, get up.

Get up and do something.

A maternity exercise. Well, there must be something like that.

Now, pull the tip of your chin slightly as if you were looking at your child.

You have your baby's birth name, right? Call your baby. "Who is it?"

Now, 'Please take care of me today'.

Take care of me today.

'Oh, Mom, I'll do a good workout today'

'Mom, I'll do a good workout today'

Alright, we're going to pull our heads straight to the tip of our chin.

With your right hand, turn your body to the left

and push your knees with your left hand.

Breathe and exhale.

Is that you Mi-Rae?

Yes, Kang-Mi.

I told you to deal with that NPC first.

Yes.

That's why I told you to take care of that NPC first.

Oh, before putting the DR in,

No, you have to do it before putting DR in. No...

Gosh, really. No, why doesn't he know that?

No, so how have you handled things so far?

I'm going crazy.

Oh, nevermind, just tell him to do what I tell him to do.

Kang-Mi, what is that?

Oh, this?

Oh, breast pump, hold on.

Alright, have a seat over there.

Anyway, the breast pump must works on both sides at the same time.

Buy the one that's hands-free.

Or, well, I'm not some kind of cow.

I'm coming, Eun-Woo.

- Goodness. - Why is he crying?

I don't know, he just cry.

I just want to cry.

Everyone nanny he had quit.

What about your husband?

He ran away.

Ah, he ran away.

He have business trip.

How is it?

Is he still pretty?

He's pretty.

He broke me out.

Every nook and cranny,

He broke every inch of it without missing anything.

I don't remember.

The what?

Nothing at all.

What I wish for,

What I think of,

It's over, Mi-Rae, it's over.

I'll die, he'll live.

I love him so much every day.

But he won't remember anything.

Kang-Mi.

Kang-Mi, are you crying?

Kang-Mi, don't cry.

What will I do if you cry?

Dae-Sik!

You're too mean.

You didn't even answer my calls.

I'm sorry.

Why did you do that?

The boss didn't tell you?

No, well...

Everyone thinks that you went out of nowhere.

I'm going to Shanghai.

As a partner.

Good for you.

What am I going to do there alone?

Don't you know I was working with you?

But thanks to you, because of this

I felt like I could do more.

It has nothing to do with personal feelings.

Oh well, of course there are personal feelings too.

We can't

What is that?

Oh, this?

The baby is kicking.

What?

Actually...

I'm pregnant.

What?

I couldn't told you.

I'm sorry.

I think I made a mistake.

I'll go first.

Just die, Choi Mi-Rae.

Kill yourself.

No, Chaos, it's just an expression.

Now that I have you, I can't even die on my own.

Right.

You're here?

Where's Yoon-Ho?

Yoon-Ho? Let's pick him up.

Yoon-Ho thinks too much.

Do you know what is most harmful to humans?

That is when you have a lot of thoughts.

Humans

need to live like a pig.

Pigs don't know what's wrong.

They just live.

They eat well, live well, and give birth well.

No!

Now I have to live with the thought of serving that baby.

From now on,

your life is not yours.

I-If there is anything I can do to help...

It's my gift.

Wanna try it on?

Oh my goodness.

It looks pretty on you.

Eat a lot, say ah.

Mi-Rae.

Do you like this house?

Now that you have to live here.

What?

Yes, you come here to live here.

Father.

We haven't talked about that yet.

Then you can talk about it now.

You can't raise your kid there, it's too narrow.

You have to work here, so you don't even have to think about it.

Father.

Oh, have a bite then talk.

Mom, I'll feed myself!

How dare you talk to your mother like that!

I really... I can't do this anymore.

- This bastard. - Huh?

You bastard.

- Father, father! - You bastard.

- Ah, father, father! - Hey, you son of a bitch, you son of a bitch.

Yoon-Ho.

I don't think we can go on like this.

Mi-Rae.

Don't worry, I-I'll take care of it.

No.

No...

- Damn it. - No!

I can do it, I'll figure it out.

I'll take care of it, huh?

It's because of me, right?

So I'll take care of it.

I'll figure it out

Damn this.

And I have a confession to make.

I kissed Dae-Sik.

Why are you talking about this, Choi Mi-Rae?

Dae-Sik?

Hey.

Who is Dae-Sik?

Dae-Sik is just a nobody. What I want to say is...

It's just because everything went wrong.

Look at us.

It's my fault.

I should have just made up my mind and abort him.

Then we wouldn't have come this far.

Abort him?

Our child?

Hey, why do you say it so easily?

It's not an easy thing to say, Lee Yoon-Ho.

It's not easy to say.

I've never said it so easily Why doesn't anyone know how hard for me?

How can you kill a human?

That's why we came all the way here.

I came all the way here not to kill the baby, and then look!

You and I are being killed.

Do you know how I live?

Every day, I feel like the pigs are screaming at me for help.

Every day I'm killing pigs, I am!

But what about you?

Hey.

So it's not my kid.

Is it because it's not my kid?

No.

You wouldn't say you'd kill my kid, would you?

No, Yoon-Ho, you know it's not!

Then what is it, huh? What is it?

Tell me, I said tell me!

I told you it's not!

Hey!

Damn it…

Damn it.

Crazy bastard.

I'm sorry, Chaos.

I'm sorry we're in a situation like this.

But that's all.

This is the best we can do.

Doctor.

Yes, Ms. Choi Mi-Rae?

Doc, how did I get here?

You don't remember at all?

What about the baby?

The baby is fine, but your arm is broken instead.

Oh, doc, I'm relieved.

Oh, I'm so relieved.

I think

you wrapped your arms around the baby well.

Doc.

I'm all messed up.

Without any exception

Really, everything... Everything is ruined.

What should I do now?

If you know what to do,

I can do that.

Why, why am I the only one doing this?

While everyone else looks fine and happy

Why is it only me, why am I the only one who is so helpless and has a hard time, Doc?

Ms. Mi-Rae.

If everyone else is fine

I wouldn't be this stupid counselor.

Right?

Everyone is helpless.

I see.

But today,

Don't think about anything else, just sleep well.

Yes.

Thank you.

[JEIL HOSPITAL, COOPERATIVE HOSPITAL]

Where have you been?

What's that?

What's wrong with your arm?

Hey, what happened to you?

Oh, what happened?

I don't think I can get married.

- What? - What?

Dear Chaos,

So it's already been 10 months since you came into my life.

There are still unfamiliar and awkward things,

Time only flows in one direction.

I'm trying my best to get ready to meet you.

These days, I feel like I'm in a place with no name.

I can't explain where I am because it doesn't have a name.

I don't think I'll ever get lost and wandering forever.

But I'm a little bit scared.

But Chaos,

I'm waiting for you.

[CHILD BIRTH PREPARATION LIST]

[APPLICATION FOR COMMUNITY CENTER SUBSIDY, MONEY MAKING APP CAR SEAT INSTALLATION (COMPLETE), MATERNITY BAG]

See you soon.

Grandpa.

Grandpa.

Grandpa.

It hurts.

Of course.

No.

It really hurts.

It will be okay.

No, that's not it.

My stomach hurts.

Fuck.

- My stomach? - Yes!

- That stomach? - Yes, this stomach!

Hey, why...

- Hey, are you okay? - Ah, hey...

Ah, hey, let's go quickly.

Wait, hey, Mi-Rae, belt…

Ah, hey, go fast, go fast.

You need to buckle up.

- Oh, hurry up and let's go! - Put on your belt first!

- I'm going crazy, really. - Ah, hurry up!

- Ah, Kim-Kim! - Hey, hey, hey, hey.

Breathe deeply, breathe deeply.

It's okay, it's okay, it's okay. We're almost there, we're almost there.

We're almost there.

Ah, I knew it since we came here.

Who comes to bow in the temple during her labor?

Take a deep breath.

It's okay, it's okay, it's okay. Mi-Rae, Mi-Rae, hang in there.

Doctor.

It's Choi Mi-Rae.

Are you all right?

Oh, I'm sorry, we have to see how dilated your uterus is.

Ugh, is that really the only way?

Oh, well, it's almost open.

Oh, my God, I'm going to die.

He's going to come out there anyway.

Come on, Kim-Kim!

Yes, hello, Ms. Choi Mi-Rae.

- Ah, Doc. - Yes.

- Hello, you're her guardian? - Yes.

Oh, Doc, it hurts so much. Don't you have anesthesia or something…

- or painless injections, don't you have anything like that? - It's almost open.

There is no time to anesthetize now.

Oh, it's just a situation where you have to give birth.

Oh please, don't kid me.

Yes, I'm not kidding.

Ms. Mi-Rae, you have to give your strength now.

I'll count one, two, three, okay?

One, two, three!

Okay, no, no, no. No, wait a minute, wait a minute.

The other way around.

Then you go back him in Ms. Mi-Rae, wait a minute.

Let's go again. One, two, three!

- Motherfucker! - Now.

Ah, sorry, Chaos. It's just an expression.

Alright, okay, it's almost done.

Ms. Mi-Rae, it's almost done, there's only one push now.

Well done, now, last push.

One, two, three!

Yeah. Oh, that's right!

Oh, that's right, that's right.

- Really... - Okay, push!

Oh, hey, hey, hey.

Okay, alright. Yeah, we're almost there.

Ms. M-Rae, push.

One, two, three!

Now...

Alright.

Yes, yes, yes, yes.

Guardian.

Guardian?

Ms. Mi-Rae.

Hi, Chaos.

Alright.

Let's get started now.

-

-