Original subtitles

（薮）皆さん こんばんは わたくし…

新年度が スタートして…

しかし私からすれば…

…があるならば その時間で…

社畜たる者…

いや １つだけ…

それは…

仕事に恋して 眠れぬ夜を お過ごしください

それでは皆さん 今日も…

・～

（逢坂）倉良 これ 今日中にお願いできる？

（倉良）ええっ あっ ちょ… 頼んだ

（角田）これも今日中によろしく

いや あの 今日中… はあ？

ちょっと… （只志野）倉良君！

悪いんだけど これ１８時までに チェックしといてくれない？

俺 打ち合わせやら会議やらで 忙しいの

ちょっと今日は僕も もう余裕が… 大丈夫 大丈夫

俺こう見えても できないヤツには 仕事 振らないから

よろしく！ えっ ちょっと…

あっ… もう なんで俺なんだよ

好調なスタートを切りましたね おおっ びっくりした！

入社して間もないのに

絶えず仕事を与えられ 先輩には期待され

（腕をたたく音） バラ色の毎日でしょ

毎日 睡眠時間 削って 仕事してますよ

今日こそ寝られると思ったのに

こんなに仕事があって

これなんて １８時までに終わらせろって

こんな生活が続くと思うと 気が重いですよ

何を言ってるんですか 倉良君！ ええっ

時間制限つきは スリルがあって楽しいですよ

《スリルがあって 楽しいですよ》

（七瀬）手に汗 握ってこそ 莫大な経験値が得られるの

（２人）ねえ～ 何ちゃっかり話入ってんですか

あっ 薮さん このあとミーティングですよね

あっ そうでした 会議室に資料 用意しておきます

よろしくお願いします 無視？

（ナレーター）＜働き方改革が 推奨される令和では→

個人の事情や多様な働き方に→

寛容であることが 理想とされている＞

＜その一方 現代でも→

会社に浪費され 心身ともに尽くす→

“社畜”という働き方が いまだに存在する＞

＜しかし ここに 社畜を 独自の目線で肯定的に捉え→

自らの社畜道を突き進む １人の男がいた＞

＜これは 会社に全てを 捧げることが喜びであり→

生きる意味だと明言する男を 追いながら→

我々に“働くことの意味”を問う 物語である＞

・～

薮さん この間の提案書 まとめてみたんですけど

もう少し文字を大きくして

商品もいろいろな角度から 撮った写真を載せたほうが

分かりやすいですかね そうですね

ある程度 華やかな印象が あったほうがいいですね

分かりました 直しはいつまでに？

えっ なんですか？

君も成長しましたね

いつまで なんのためを 意識できれば

仕事の効率はグンと上がります

基本が身についてきていますね

基本…

そんな君に１つ お願いしたいことがあります

なんですか？

高柳君を監視してください

なぜ？ それは…

（高柳）はい はーい

弊社の商品は

ユーザーの購買意欲に 火をつけて

燃え上がらせることが できますよ

何か様子がおかしいと 思いませんか？

やたら強気だなとは思いますけど

彼は考え方や行動が ものすごく未熟です

何か問題があるようなら 報告してください

はあ

頼みましたよ

いや 報告っつったって

はい 品質には自信があります

はい はい ＜ん？＞

＜この間まで 辞めようとしてたくせに→

ビジネス書を 読むようになるなんて＞

はい 御社の希望に マッチしたセグメントを

ドラスチックに獲得することを コミットしますよ

では

ハァ～ やれやれ

今日もタイトだぜ

ねえ 今 話してたのって お客さんだよね

なんか随分 強気だったけど フフ… そうっす

ここに書いてある「呼び水効果」 っていうのを使ったっす

「呼び水効果」？ うん

あえて自信満々に振る舞うことで

相手の反応をポジティブにし 自分の追い風にすることっす

まあ なんか よく分かんないけど

どうしたの そのビジネス書

これっすか

実は最近 悩みがあって…

（只志野）《ヘイ ヨー》

《ヘイ ヨー》

《どうした 新人ボーイ》

《いや ちょっと…》 《ドン ウォーリー》

《こういうときは パイセンを頼りなよ》

《実は…》

《これを読めば全て解決するよ》

・～

おかげでビジョンが見えたっす

これから どうすればいいのか 悩んでたんで

只志野先輩にはマジで感謝っす

そっか

そんなに仕事のこと 悩んでたんだね

さて そろそろ出ないと

外回り？ はい

あと少しで契約 取れそうなので おおっ

これから その打ち合わせっす ハハッ

持ってくものは…

＜ちょっと浮かれた感じはあるけど 順調そうだし→

監視までする必要な…＞

＜ん？ なんで牛？＞

・～

それじゃ 行ってくるっす

あっ ちょっと待って！ はい？

俺も行く

わあ いい感じのジムじゃないっすか

なんで着替える必要があるの？

事前調査っす

打ち合わせまで時間があるから この時間を有効に使いましょ

１つの行動に ２つ以上の目的を持たせる

効率アップのテクニックっす

なんか 本に影響されすぎじゃない？

あっ 俺 これ やってみたかったんすよ！

うお～ わあ

んっ…

えっと これ どうやって使うもんすか？

いや 俺に聞くなよ

やってみてくださいよ えっ これ…

あっ これ あれじゃない？ これ 実は足の… 足系の…

くぐる こっちか…

（客）ハハッ おい 違うよ 違うよ そうじゃないよ

ちょい ちょい ちょい いいか

これをさ 起こさないと まず おおっ

で ここへまたがって それで

イテッ… で…

で こうやってフック外すの

そんで ゆっくり ゆっくり

（２人）おお～ （客）何回もやればさ

分かった？ は… はい

おっし おう やってみなよ

やってみてくださいよ ええっ 俺？

こうして… 外して

（２人）おお～！

うおっ… でも これキツいな おおっ

にいちゃんら ここのジム 初めてか？

そうっす 常連さんっすか？ おお まあな

分かんないことあったら 誰かに聞けば教えてくれるから

ありがとうございます

なんかアットホームなジムだね

えっ 何 どうしたの？

あっ 勇子専務！

（勇子）あっ 高柳さん！

もう来てくれたんですか

約束の時間より だいぶ早いけど

お仕事 忙しいんじゃ

プロジェクトは 全て片づけてきました

勇子専務とのお時間を 大切にしたくて

フッ… 高柳さんったら お上手なんだから

僕 ウソは言いませんよ

＜まさか こいつ…＞

打ち合わせ前にトレーニング したのって そういうこと？

すいません 彼女の働いてるとこ見たくて

公私混同するなよ

だって このままじゃ 俺

単なる取引先の営業マンで 終わっちゃいそうで

心配して損した

お待たせしました はじめまして

高柳と同じ営業部の 倉良と申します

はじめまして この熊田スポーツジムの

インストラクター兼専務の 熊田勇子です

よろしくお願いします

倉良さん 随分 体が引き締まってますね

何かトレーニングされてます？

あっ いや 運動は全く

勇子専務もフラダンスを やってるだけあって

スタイル抜群っすよ お世辞でもうれしいです

今日は どうしてお二人で？ あっ えっと…

僕の助手です えっ？

倉良は新人で 僕が教育係に任命されたんです

高柳さんは優秀なんですね

いえ 僕なんて まだまだです

＜こいつ…＞

立ち話もなんですから どうぞ座ってください

勇子専務 早速ですが

今後ジムに必要なものを いくつか考えてきました

＜おおっ 鼻の下 伸ばしてるだけじゃなくて→

きちんと営業の仕事はやるんだ＞

このアイドルをジムに置いて １日指導員とかどうっすか？

新人で費用も安く済むし

結構コアなファンが ついてる子っす

あっ ステキ！ 華があるし面白い企画！

高柳さん？ こっちの和牛ギフトは

定期契約をすると 割り引きが利くんで

痩せた分だけ 高級肉プレゼント キャンペーンとか

運動と肉の組み合わせなんて ワイルドすぎる！

それから… あの ちょっと

あの これ なんの打ち合わせですか？

何って このジムに 人を呼ぶための企画っすよ

企画？

ここは父が若いころに 立ち上げたジムで

常連のお客さんはいますけど

新規のお客さんが あまり来なくて

それに来月には駅前に

大手のスポーツジムが オープンするんです

ただでさえ経営が苦しいのに

いよいよ まずい状況に なってきてしまって

ああ… そうだったんですね

それを知った高柳さんが まだ契約もしてないのに

集客を手伝ってくれるって 言ってくれて

＜やりすぎじゃない？＞

＜営業の範囲 超えてるでしょ＞

僕に できることがあるなら なんでも言ってください

末永く熊田ジムと おつきあい させていただくためにも

集客は大事ですから

ありがとうございます

あっ いやだ 私ったらお茶も出さないで

ちょっと待っててくださいね

ちょっと 勇子専務に 気に入られたいからって

こんなノリだけで進めたような メチャクチャな企画

薮さんだってオーケー出さないよ

《守 破 離の教えを 知っていますか？》

《まずは守》

《基本を重んじ 師に教えられた形を守って動く》

《次に破》

《身につけた基本に 自分なりの応用を加えます》

《そして最後の段階 離》

《基本と応用をさらに前進させ 独自の型に昇華させます》

《これは我々サラリーマンにも 極めて重要な教えです》

分かってます

でも何十社も飛び込みで営業して

話を聞いてくれたのが 勇子さんだけだったんです

やっとつかんだチャンスなんです

だから しばらく この件は 薮さんには黙っててください

お願いします！

頭下げたってダメだよ

上げればいいっすか？ お願いします

そういうことじゃねえよ もう先輩 お願いします！

しばらくでいいんです！ お前 やめろって…

お願いします！ ごめんなさい

ちょうど お茶っ葉切らしちゃって ペットボトルでもいいですか？

僕 ペットボトル大好きです ええっ

どうぞ

どうぞ ありがとうございます

話の続きですが 集客をするなら

インパクトのある型破りで 斬新な方法でやりたいって

高柳さんに相談したんです

うちみたいな小さなジムは

何か突拍子もない企画でも しないかぎり

大手には勝てないので

あっ インパクトも 大事だと思うのですが

趣旨が ずれている気がします

もう一度よく考え… ううっ

すいません 助手が失礼なことを言って

あとで指導しておきます うっ うう…

そうですよね

私の考えなんて バカみたいですよね

そんなことないです

勇子専務の希望に添った 集客計画を立てましょう

我々が全力でサポートしますから

ですよね えっ？

本当に 手伝ってくださるんですか？

もちろんです ちょっと待って

味方がいなくて ずっと心細かったの

協力してもらえて うれしいです

えっ いや ええ～…

末永く おつきあいさせてください

今日はありがとうございました ありがとうございました

あっ 末永く 末永く おつきあいさせてください

ちょっと…

あっ 末永く… いいから

ハァ～ 今日中に やらなきゃいけない仕事の山が…

なんで高くなっているの？

ハァ…

（七瀬）おかえり 高柳君との営業どうだった？

どうもこうも あいつのせいで 俺の机がこんなことに…

へえ～ いいな～

これで まだまだ会社にいられるね

ハァ… おなか空いたから ごはん食べてこよっと

何にしよっかな

俺だって腹減ってるよ

なんでか知らないけど ジムでトレーニングさせられたし

やらなきゃいけない仕事が こんなに…

ハァ…

先輩？ 先輩！

何寝てんすか

勇子さんのために考えること 山ほどあるのに！

えっ 書類増えてない？

あっ それより これ見てくださいよ

さっき届いたっす

おい 何 その気持ち悪いキャラクター

失礼っすね 勇子さん オリジナルグッズの販売 乗り気で

心を込めて熊田ジムの マスコットキャラクター

描いてくれたんすよ

ゴツくて かわいい見た目だから 名前は“ゴツかわ”っす

えっ？

まだ契約してもらってないのに こんなの作ったの？

フッ… ただのサンプルっすよ

これを決め手に 契約してもらえばいいっす

ああ… あのさ

なんか迷走してない？

顧客の意向に沿うことも 大事なことだと思うけど…

新しいジムがオープンしたら かなうわけないって

勇子さん 泣いてたんです

斬新で型破りなアイデアで 勝負したいって気持ち

俺 痛いほど分かります

どうしても 彼女の力になりたいんです

《本当に 手伝ってくださるんですか？》

《味方がいなくて ずっと心細かったの》

《協力してもらえて うれしいです》

お隣 失礼します うっ…

（せき）

君もビジネス書を読むのですね

ああ これ 高柳から借りたんです

世の中の成功者たちは

どうやってアイデアを 生み出してるのか知りたくなって

参考になりますか？ いや まだ

あっ あの…

型にハマらない自由な発想って どうやったら身につく…

自由な発想なんて いりませんよ

そんなことを気にするレベルに 達しているんですか？

（キーボードを打つ音）

高柳君の様子はどうですか？

あっ 問題ないと思います

あっ あした 見込み客に会う予定です

では 契約も近いということですね

よい報告 お待ちしております

うーわっ

街コンにならって ジムコンとかどうっすか？

あとは ゴツかわの着ぐるみを作って

動画サイトで宣伝するとか

今日は契約の話を詰めるよ 全てはそれから

まず契約だからね

よし 行こう

お前なんざ 専務失格だよ

俺はな お前よりもずっと長く このジムにいるんだ

とやかく言われる筋合いはない！

勇子さんが変な客に… あっ おい お前…

おい お前 俺の勇子さんに手を出すな！

俺の勇子さん？ （勇子）高柳さん！

俺が来たからには もう大丈夫っす

こんなイチャモンオヤジ すぐに追い出してみせますから

おおっ 追い出せるもんなら 追い出してみろ

倉良さん やっちゃって おい 巻き込むなよ

お前らのような よそ者が 軽々しく口を挟むんじゃない

やめて パパ！

（２人）パパ！？

勇子専務のお父様ということは このジムの創業者の…

（剛）俺が社長の熊田 剛だ！

しゃ… 社長！？

何やら娘と勝手なことを

進めてくれてるようだが

決定権は俺にある

俺が築き上げたジムを お前らの好き勝手にはさせん！

契約なんか 絶対にせんぞ！

とやかく言われる筋合いはない！

金輪際 来ないでくれ 全て白紙だ！

・～

・～

・～

・～

・～

ダアーッ！ 先日のご助言を踏まえまして

会員数２０％アップ （２人）２０％？

もともと俺たちに 一流の仕事なんか求められてない

絶対に成功させましょう 社畜だからです