Original subtitles

Baixado de YTS.MX

Site oficial dos filmes YIFY: YTS.MX

3.1415

26535

89793

Eu estava em casa e de repente lembrou-se dos dígitos de pi.

Nada de novo aconteceu.

Tudo havia perdido o sentido.

Minha existência não tinha sentido.

Eu não posso nem morrer?

AMOR E ASSASSINATO DE OVELHAS E LOBOS

Alguém tão bonita morava aqui ao lado?

Eu não fazia ideia!

O cabelo dela parece tão macio.

Ela é uma estudante?

Eu vou cuidar de você desde agora, ok?

Ela não tem amigos?

Ela tirou!

Ei...

Onde ela está?

Irmão!

Você está aí?

Ponte! Ponte!

Não consigo parar!

Isso é estranho.

Isso estava na porta.

Eu estava me perguntando se era lixo ou algo assim.

O mundo lá fora é uma loucura.

Você é deste complexo de apartamentos?

Sim! Sim! Eu me mudei para lá!

Na verdade, já faz dois anos.

Então somos vizinhos.

Olá. Eu sou Miyaichi.

Hum...

Bem...

Eu sou Kurosu.

Olá.

Desculpe, eu estava cozinhando.

Você gostaria de comer comigo?

-Kurosu? - Sim!

Você tem o tipo elástico de cordões de calça de moletom.

Desculpe por isso.

Vá se sentar.

Sinto muito por muitas coisas.

Não se preocupe com isso.

Ouvi dizer que a comida tem um sabor melhor se você comer com outras pessoas.

Foi provado por um mecanismo físico.

Eu sabia que você era inteligente.

Você sabia?

Não! Não! Deixa pra lá!

É uma delícia.

É realmente delicioso, mas...

Mas?

Posso pegar mais um pouco?

Vá em frente.

Ela me disse para voltar.

É como um sonho!

Estou feliz.

Boa noite.

Hum...

Pode ser tarde demais para perguntar...

Por que você está comigo, Miyaichi-san?

O que está errado?

Vou ser direto e direto:

Acho que estou acabado como pessoa.

Você provavelmente já percebeu...

Eu não faço nada.

Eu abandonei a escola preparatória.

Eu não trabalho.

Você vai jantar comigo.

Mas você não se pergunta por quê?

Por quanto tempo esse cara vai comer? Comigo?

Você se pergunta isso, certo?

Eu me pergunto...

Também...

Isso vai acabar um dia, certo?

Você não ouviu um estalo e um acidente outro dia?

Você sabe o que?

Se nos conectamos tão bem...

Não é bom?

Não posso! Não posso! É um crime!

Vamos parar com isso!

Eu digo no contrato que Não consigo pregar tachinhas nas paredes.

Sim, isso não é bom.

Huh?

Que é aquele?

De jeito nenhum! O namorado dela?

Ei! Pare com essa besteira!

O que é que foi isso?

Ela tinha uma faca ou algo assim.

Então ela envolveu suas mãos ao redor dele...

Não! Não! Não!

De jeito nenhum! Miyaichi não iria...

Kurosu-kun?

Você está aí?

Eu quero comer no seu quarto de vez em quando.

Você me fez uma pergunta no outro dia.

Sim?

Você me perguntou por que alguém como você?

Você não fica ansioso, Kurosu-kun?

Você já se perguntou se você é anormal?

Se você está sempre sozinho, você começa comparando-se com outras pessoas.

Você quer confirmar isso você é normal.

Mas por outro lado, você só quer ser você mesmo.

A razão pela qual eu como com você...

é descobrir se sou normal ou não.

Precisamos de um bom equilíbrio, Kurosu-kun.

Foi só uma alucinação afinal!

Estou indo para casa, Miyaichi.

Sim, até mais tarde.

Um amigo?

Eu posso ver suas cordas.

Kurosu!

Bom dia, Kurosu-kun!

Bom dia!

Você vai para a universidade?

Isso mesmo.

E você?

Eu só vou para o lave minhas roupas.

Você pode usar minha máquina de lavar.

Isso é um pouco demais...

Então vamos comer juntos no seu quarto novamente!

Claro!

Bom, estou indo para a estação!

Até mais!

Não tem jeito!

Miyaichi é uma boa pessoa.

E ela é fofa!

Mas por que estou fazendo isso?

De novo?

O que você está fazendo?

Não foi uma alucinação!

Ela o matou!

Você me viu matá-lo?

Desculpe...

Desde quando?

Não faz muito tempo.

Que engraçado...

E você ainda jantou comigo?

Mas...

Você quer que eu te mate?

Eu tentei me matar.

Mas eu não morri.

Então eu descobri aquele olho mágico...

e eu me apaixonei por você.

Isso foi melhor do que morrer.

E...

mesmo que eu fugisse agora...

Eu não sei como eu faria viva depois.

Você realmente é interessante.

Você é muito interessante!

Diga-me como você está se sentindo neste exato momento.

Este momento?

Nada além da morte espera por você.

O que você sente

No fundo do meu coração?

Eu quero namorar você...

Miyaichi-san.

Isso é bom!

Certo.

Então...

Sangue fresco não tem gosto como ferro.

Tem gosto de sal.

Ainda não. Eu vou te matar!

Espione-me!

Irmão, você tem que entrar em contato comigo!

Mamãe e papai estão preocupados sobre você!

Você não precisa vir aqui.

Apareço na próxima vez.

Você tem que!

Obrigado.

Olá!

Da mesma maneira!

- Olá! - Olá!

Mais tarde!

Você é muito bonita!

Você pode ver!

Estou completamente exposto.

Desculpe.

Vou consertar isso agora mesmo.

Está tudo bem!

Afinal, estamos namorando. Você é meu pequeno observador.

Ei...

Eu estou realmente namorando você?

Sim, estamos namorando!

Então...

Qual parte de mim você...

E você? De que parte de mim você gosta?

Tudo.

Nossa, agora estou envergonhado!

Acho que preciso conseguir um emprego primeiro, né?

Ai!

Serão 300 ienes.

Você não ganhará dinheiro dessa forma.

Não há mérito algum em trabalhar em uma loja de conveniência, certo?

Bom, pelo menos finalmente consegui um emprego.

É assim mesmo?

- Bem vindo de volta! - Estou em casa.

Obrigado pelo seu trabalho duro.

Não seria melhor se nós apenas conversamos quando estamos na mesma sala?

Mas já é tarde da noite!

Eu estava pensando sobre o que um namorado é.

Esta é a primeira vez que estou namorando alguém, afinal!

Você acabou de imaginar algo, não é mesmo?

Não! Não!

Quero que você me acompanhe amanhã.

Então, em outras palavras, você quer para nós irmos a um encontro?

Bem, há um problema...

Seria impossível de repente pede um dia de folga, certo?

Não!

Não há mérito algum em trabalhar em uma loja de conveniência, certo?

Desculpe! O do laboratório está quebrado.

Não! Isso não é nada!

O que houve, Kurosu-kun?

Sou bastante autoconsciente e Acabei de ser demitido.

Só por estar na universidade está ativando meu complexo.

Olá, Miyaichi-san!

Que é aquele?

- Meu namorado. - Huh?

Namorado?

Namorado? Namorado?

Esta é a minha primeira vez namorando, afinal.

Obrigado por hoje!

Você realmente me ajudou!

O que está errado?

Gostaria de saber se devo refazer o exame.

Tentarei entrar aqui no ano que vem e tente se livrar dos insetos ao seu redor!

Insetos?

Você é mais positivo do que eu pensava!

Não quero imaginar um futuro onde não estamos juntos.

Eu me tornarei um homem adequado para você!

Adequado?

Eu sou um assassino.

E eu ainda estou ativo.

Na verdade, eu tenho feito isso já faz um tempo.

Então...

Até quando?

Para sempre?

Está com fome?

Sim!

Então vamos a algum lugar!

O que é?

Você está bem?

Você ficou sujo de sangue?

Miyaichi, você está lá fora!

Fora ou dentro, assassinato é assassinato!

Por que você sempre faz isso? está na minha frente?

Somos amantes, não somos?

Então é um sinal de afeição?

O que essas pessoas sempre fazer com você?

Eles não fizeram nada.

Então você simplesmente mata qualquer um, sem discriminação?

Eu decido de acordo com algumas regras.

Essa é a Mazoko!

Criminosos estão à espreita por aqui recentemente.

Fiz uma lista e estou matando eles fora.

Isso faz de você um aliado da justiça?

Você acha?

É assim que você vê?

Não, não.

Seria bom se isso fosse verdade...

Não importa o motivo, matar pessoas não é bom, certo?

Não há nenhum relato!

- Me ajude aqui! - Huh?

Estou cansado.

Desculpe!

Desculpe! Desculpe!

- Olá. - Olá.

Você gosta de gatos?

Eu faço.

Se você me chamasse de pessoa que gosta de gatos, Eu não negaria isso.

- Gatos são fofos, né? - Certo?

Eles são fofos.

Ela continua cortando pessoas.

Mas ela é muito fofa.

- Você terminou o trabalho? - Sim.

Posso comer isso?

Vá em frente.

Havia um cachorrinho na bolsa.

Então, quando você acerta o saco, dois filhotes saíram.

Aqui.

- Obrigado. - Sem problemas.

Finalmente vou comprar um telefone.

Ah, bem-vindo!

Você também pode me dar um pouco? kara-age e um cachorro-quente americano?

Sim.

Huh?

Você é do meu irmão complexo de apartamentos!

Huh?

No primeiro andar?

Eu sou a irmã mais nova do Kawasaki, Haruko!

Obrigado por cuidar de meu irmão mais velho.

Obrigada também. Estava uma delícia!

Huh?

Você não precisa pagar por os lanches quentes.

- Não, não posso fazer isso! - Está tudo bem!

Vocês têm me apoiado.

Então aceitarei sua oferta.

Bom.

É tão brilhante!

Estou em casa!

Huh?

Fique no seu quarto às 22:00 hoje à noite.

Isso é...

Fique no seu quarto às 22:00 hoje à noite.

Kawasaki-sen?

Por que?

Miyaichi-san! Você não pode!

Pare com isso!

Não levante a voz desse jeito!

E se eu for pego?

Assassinato é um crime, Miyaichi-san!

O que Kawasaki-sen fez?

Não deixe de dar uma boa olhada!

Por que?

Por que?

É ela...

Pelo amor de Deus...

O que você vê em um cara assim?

Você é corajoso ou apenas estúpido?

Quem é você?

O que você está fazendo aqui?

Miyaichi cortou sua artéria carótida.

Ela faz isso lindamente.

Essa é uma definição interessante de "bonito".

De qualquer forma, por favor me responda!

Meu nome é Reina Enmeiji.

Estou aqui para recolher o corpo e limpar o local.

Recolher o cadáver?

Ele já está em péssimo estado, então sinta-se à vontade para cortá-lo em pedaços.

Você não acha estranho que Miyaichi ainda não foi pego?

Huh?

Acho que acho estranho...

Você é meio lento, não é?

Há muitas pessoas que precisam de cadáveres frescos.

Incluindo eu.

Os cadáveres que são produzidos por Miyaichi não tem taxa competitiva.

Miyaichi-san...

Onde ela está?

Acho que ela foi buscar algo para comer.

Ela fica com fome depois de matar.

Mais tarde!

Ei! Espere!

Por que Miyaichi-san matou Kawasaki, você sabe?

Bem...

Ver para crer.

Ele matou e dissecou os gatos da vizinhança.

Se você perguntasse a ele como ele fez ele entraria em muitos detalhes.

Você está com ciúmes?

Ei...

Por que você está tão chocado?

Você ia ser morto assim mesmo.

É impossível para Miyaichi interagir com pessoas para qualquer outro propósito.

Sem exceções.

Kurosu-kun?

Isso foi perigoso!

Se eu escorregasse, teria caído!

Você chegou aqui pela varanda?

Sim.

Quero dizer, você não abriria sua porta!

Bem...

Não estou me sentindo bem.

Então deixe-me aquecê-lo.

Miyaichi, você está muito perto!

Está tudo bem! Somos amantes!

Isso é verdade.

Você está certo, mas...

Sua enunciação é péssima!

Minha língua e meus dentes fazem minhas palavras são nítidas!

Também...

Deixa eu te contar uma coisa interessante!

Não.

Matar pessoas é ruim, certo?

Eu não entendo você quando você está sendo tão abstrato.

Vou te contar direto!

Matar pessoas não é bom, certo?

Gatos são fofos, certo?

- Não é disso que estou falando. - É porque eu matei alguém que você conhecia?

Não...

Não sinto pena de Kawasaki.

É só que...

Espere...

Existem pessoas que podem ser mortas e alguns que não podem?

Não...

Isso é...

Quem toma essa decisão?

Como eu disse...

É preciso haver legalidade...

Com o passar do tempo, a população de um país as leis mudam, certo?

Não há legalidade.

EU...

não queria ver isso.

Ei, Miyaichi-san...

O que?

Eu acho que você deveria ir pela porta da frente.

Meu quarto está trancado!

Eu ainda gosto dela...

Kurosu-san!

Olá.

Você é Haruko-chan, certo?

Olá.

Ei!

Como está meu irmão?

Eu me pergunto se ele vai para a universidade ou não.

Sobre isso...

- Eu me pergunto... - Ele não voltou para casa.

Eu vim vê-lo.

Por sorte, quarta-feira é meu dia de folga.

Miyaichi-san!

Que é aquele?

Meu nome é Haruko Kawasaki.

Meu irmão mais velho mora aqui.

Eu vejo.

Você quer esperar por ele? na minha casa?

- Posso? - Não, você não pode!

Você tem que sair e fazer recados, certo?

Eu faço?

De qualquer forma, assim que eu ver Kawasaki, eu te aviso.

OK?

Bem, obrigado.

Você ia matá-la?

Que assustador!

Ela definitivamente voltará próxima quarta-feira!

Ela definitivamente vai descobrir!

Isso está ok!

Ele desapareceu sem deixar vestígios.

Aí está...

Bem, a comida vai esfriar!

Obrigado pela comida!

Você realmente não vai matá-la?

Eu já te disse...

Eu tenho regras!

Se eu começar a matar pessoas assim, isso coloca meu caráter em questão.

O personagem de um assassino?

- Aqui é Haruko! Eu te enviei uma mensagem. - Aqui é Kurosu. Olá.

Rainha-san?

Olá.

Você cheira como um cadáver.

Pensei que você fosse um zumbi.

Estou vivo!

Não que eu realmente queira ser.

Não há nada que você possa estar entusiasmado com?

Torne-se adequado para Miyaichi!

Por causa da linha de trabalho de Miyaichi, A irmã de Kawasaki está procurando por ele!

Não tem como ela encontrar alguém que está morto.

Eu sei que!

Não fique tão nervoso!

Se você estiver preparado para desistir sua própria vida...

Eu vou te ajudar.

Perdão?

Você tem uma bunda bonita, não é?

Como pessoa você é inútil, mas você será um bom cadáver.

Você foi à polícia?!

Sim.

Meus pais me disseram que ele não vem para casa há muito tempo.

Então você registrou um boletim de ocorrência de pessoas desaparecidas relatório?

Não, eu retirei.

Acho que ele pode ter ido em uma viagem ou algo assim.

Eu realmente exagerei!

Eu também acho.

Eu quero te pedir por a favor.

Você pode me acompanhar quando Eu falo com o senhorio?

O quê? Você está bem?

Estou bem!

Mas...

Isso é um pouco...

Tenho medo de ir sozinha.

Por favor!

E se ele estiver morto lá dentro ou algo assim?

Não tem como ele estar morto!

Certo, Kurosu?

Certo.

Mas ele pode não estar lá...

Estou entrando!

Parece que ele saiu.

Nossa!

O que ele está fazendo?

Ele tem um quarto muito legal!

Huh?

Por aqui!

Parece que ele foi a algum lugar.

Eu não queria dizer isso, mas...

parece que ele não queria ninguém interferir.

O quarto do seu irmão era arrumado, não era?

Você acha?

Ele foi sozinho?

Eu realmente não sei, mas talvez ele está procurando emprego.

Bem, estou aliviado.

Desculpe por fazer você vir junto!

De jeito nenhum! Não se preocupe com isso!

Se algo acontecer, me avise.

Não, não posso fazer isso! Eu irritaria sua namorada!

Perdão?

Ela é sua namorada, certo?

Ter um amante ao lado parece legal!

Sim, eu me pergunto...

Estamos namorando, mas, como pessoa, ela é meio distorcida.

Eu nem a conheço direito.

Você é bem profundo, Kurosu!

Não, eu sou estúpido.

Estou muito perdido.

Esse foi um bom dia! Mesmo que nada tenha acontecido!

Miyaichi-san...

Quem você viu hoje?

Huh?

Estou na universidade, posso ver quem eu quiser.

Aí está! Você está escondendo alguma coisa!

Você não está se preparando secretamente para me abandonar?

E você?

Por que você está tão apaixonado? com aquela garota de óculos?

Não, isso é...

Parece que a Reina cobriu isso para cima, mas...

Eu disse para você deixar isso pra lá!

Então Reina-san fez isso...

Que inesperado...

Ela me disse que era ruim ideia de se conectar com pessoas.

E então acabei conectando com alguém.

Eu também estou surpreso!

O que há com esse cara de dreadlocks?

Ele tinha os braços em volta de você e você estava sorrindo!

- Muito suspeito! - E você?

Você está praticamente babando se você estiver perto dela!

Você não deveria simplesmente terminar com ela?

Não foi por ela!

Eu estava pensando em você!

Ainda não.

Eu vou te matar.

Você não ia deixar isso de lado?

Bem-vindo!

Ela está aqui.

Essa mulher realmente tem coragem!

Vim aqui para rejeitar a oferta do outro dia.

Espere! Espere!

EU...

era muito amigo dele!

O que você está fazendo?

Eu sinto o mesmo, mas estamos seremos camaradas de agora em diante.

Vim aqui para recusar você!

Onde você está indo?

Você só vai continuar em matar, certo?

E você tem algumas ferramentas úteis, não é?

A equipe de limpeza.

Eu realmente não sei...

Ei...

Não trabalhe com a polícia.

Vocês não podem nos eliminar.

Ultimamente temos esses bastardos vindo atrás de nós, um após o outro!

Sinceramente, vai ser impossível só com a gente.

É aí que você e seu a equipe de limpeza chega.

Você pode matá-los sem nenhum problema, assim como você fez com Kuu-chan.

É impossível.

Matando pessoas.

Vou me despedir.

Era Korosu, certo?

Aquele vizinho é seu namorado?

Seu animal de estimação? Alimentos conservados?

Vou levá-lo para sair.

Bom trabalho!

Molhado? Miyaichi-san?

Você veio me buscar?

Não, apenas uma coincidência.

Com um timing tão perfeito?

Você estava esperando por mim, não era você?

Então vamos deixar por isso mesmo.

Não, não! Isso é estranho!

Não é como você!

O que devemos comer amanhã à noite?

Qualquer coisa está bom.

Huh? Haruko-chan?

Olá. Desculpe por vir tão de repente.

Acabei de receber isso de Bangkok.

Ele diz para contar tudo a vocês.

Isso é realmente incrível...

Não é nada incrível!

Meus pais me perguntaram o que ele está fazendo!

Seria bom se ele viesse de volta para casa em segurança.

Miyaichi-san!

Mas é isso mesmo!

Ele simplesmente parou de voltar para casa...

e ele não me responde...

Ele não responde...

Haruko-chan?

Huh?

Desculpe...

Huh?

Haruko-chan?

Haruko-chan!

Haruko-chan!

O que você está fazendo?

- Estou me preparando. - Pronto para quê?

Ela fez alguma coisa?

Espere! Por quê?

Por que?

Você disse que não mataria só para manter alguém quieto!

Você disse que eles questionariam seu personagem!

Eu faço minhas próprias regras.

Se você apenas massacrar pessoas assim...

a polícia começará a agir.

Não quero que você seja pego!

Eu ficarei bem se ela for para Bangkok também.

Mesmo que você não seja pego...

Matar pessoas é perigoso, certo?

Você pode até ser morto!

É por isso...

você não deveria matar mais.

Nesse caso, eu vou te matar.

Tudo o que tenho a fazer é cortar seu artéria e você sangra até a morte!

- Você não pode fazer isso! - É muito fácil!

Mas você não consegue!

Isso não é verdade!

Você está acordado!

Eu com certeza consegui!

Desmaiei na casa de outra pessoa!

Você devia estar cansado!

Aqui!

Sinto muito mesmo!

De jeito nenhum! De jeito nenhum!

Eu vou te levar para a estação de trem antes que escureça.

Se você é tão legal comigo...

Não saberei o que fazer.

Não...

Não estou sendo muito legal.

O que você gosta em Miyaichi-san?

O que eu gosto?

Tudo!

Gosto de você, Kurosu-san!

Desculpe! Desculpe!

Desculpe! Desculpe! Desculpe!

Eu não sou bom?

Rainha-san!

Me perdoe.

Por que ela está viva?

Esta é a primeira vez que ela não matou alguém que eu estava procurando.

Não confunda Miyaichi!

Miyaichi não se conectará com você de qualquer forma.

Um lobo sempre será um lobo.

E até uma ovelha sem rebanho ainda é apenas uma ovelha.

Sinto muito pelo outro dia.

Não tenho todo o tempo livre no mundo, ok?

Por que você está chupando essa coisa?

É um Papico!

É saboroso?

É super saboroso!

Quer um pouco?

Não, a saliva é misturada com a das pessoas comida meio comida.

Isso está ok!

É um conjunto de dois!

Eles estão conectados assim.

Quem você mata e quem você deixar viver depende de você.

No entanto...

Quando você começa a vacilar, os cadáveres se tornam impuros.

Não vou colecioná-los.

Sinto muito pelo outro dia.

O mesmo vale para mim.

Mas...

Estou falando sério!

Fiquei preocupado com seu irmão...

Eu queria te ajudar.

Você disse isso, não disse?

Que Miyaichi-san não combina com você em tudo.

Não, não, não! Não foi isso que eu quis dizer.

- Eu seria adequado para você! - Não, não, não!

Você está apenas sendo arrastado.

Ela realmente te ama?

Me arrastando por aí?

Ela é alguém que não vai mudança para você.

Eu estarei esperando por você neste cafeteria às 8 da manhã. amanhã.

Você poderia pensar em mim por um pouco até lá?

Ela é uma pessoa que não muda?

Huh? Reina-isso?

Entendo. Você pensou que você estavam sendo sequestrados.

Sim.

Mas ainda bem que eu estava errado. Estou muito feliz!

Bom para você!

Então Miyaichi pode nos ajudar, certo?

Ela não fará isso.

Então eu irei à polícia e relatar que ela matou meu amigo.

- Você pode ir agora. - Aguentar!

Ela vai nos ajudar?

Ela não vai.

- Vou à polícia! - Espere um pouco, eu disse!

Por que você está tão determinado?

Mesmo que ela matasse outras 45 pessoas, isso não mudaria nada.

Ela é uma assassina.

Isso não é verdade!

Essas são duas coisas diferentes!

O que há de diferente em ser morto?

Garoto de estimação?

Você não pode, Miyaichi-san.

- Não posso o quê? - Deixe-os em paz.

- Não os transforme em cadáveres. - Então o que devo fazer?

Nada.

Kurosu, eles vão te matar!

Isso é preferível a você matar pessoas.

O que você tem visto daqui?

Você.

Não é isso.

O que você me viu fazer?

Matando...

- ...pessoas. - Isso mesmo.

Eu mato pessoas.

- Vou continuar fazendo isso. - Mas você não matou Haruko-chan!

Você pode parar se quiser!

- Não tem como eu parar. - Eu vou te impedir!

Matar pessoas é o que eu faço.

Se eu não matar, não sou mais eu mesmo.

Existe um Miyaichi-san que não mata!

Você pode ter esse futuro!

Eu gosto de você.

Gosto tanto de você que poderia morrer!

Eu gosto de você a ponto de Eu não me importaria se morresse!

Kurosu-kun...

Você não me entende.

- Você... - Eu conheço você!

Você disse que espiou em mim, não foi?

Eu queria que você visse o interior de mim cada vez mais.

Eu estava observando você!

Você se apaixonou por um assassino como eu.

Mas você se recusa a aceitar isso Eu continuarei matando pessoas.

O futuro que você deseja tem muito mais tranquilidade.

Eu não acho que sou necessário para esse tipo de futuro.

Você é

Se você não está comigo...

Não há nada que se possa fazer Eu tenho que matar.

Se você seguir esses sentimentos, você ficará preso.

Eu decido as regras pelas quais mato.

Miyaichi-san!

Cubra esse olho mágico já!

Momento perfeito.

Eu vou te encher depois você está morto.

O que você está fazendo?

Comprando coisas.

Miyaichi disse que eram super gostosos.

Miyaichi me pediu um favor.

Ela quer fazer uma grande limpeza.

Bem, há muitas pessoas que ficaria grato por isso.

Há muitos para apenas duas pessoas.

É perigoso!

Mas...

Não posso fazer nada.

Miyaichi-san matará pessoas.

Não posso aceitar isso.

Não posso fazer nada.

Bem, você não estava conectado com ela em primeiro lugar.

É impossível quebrar sua conexão.

Isso não está certo...

Peep somos nós, Kurosu-kun!

Isso não está certo!

Merda!

Olá Kurosu-san?

Desculpe, Haruko-chan!

Tenho que ir a algum lugar!

Miyaichi-san não vai mudar a si mesma.

Ela só está me arrastando por aí.

Ela não precisa de mim!

Mas eu preciso dela!

Não deixe Miyaichi-san triste!

Faça-a parar de matar agora mesmo!

Agora mesmo!

Você ficou louco.

Tudo o que você precisa fazer é cortá-los artérias e fazê-las sangrar!

Tudo o que você precisa fazer é cortá-los artérias e fazê-las sangrar!

Você está me dando nojo.

É a primeira vez que Miyaichi não precisa dele?

Olha, tudo o que você tem que fazer é cortada a artéria.

Morra, seu bastardo!

Por que você está aqui?

Miyaichi-san...

O que você estava fazendo?

Você ia se arrumar morto!

Esses caras não fizeram você mata por eles?

Eu mato pessoas de acordo com minhas próprias regras.

Não preciso que me digam para fazer isso.

Então, quem você matou antes?

Aquele era um dos membros da gangue deles.

Não se preocupe, ele foi descartado.

Você é realmente incrível.

Mas você não estava sorrindo quando você fez isso.

Certo.

Não foi nada divertido.

Então você terminou de matar?

Se eu fizesse isso, não seria mais eu.

Eu já te disse muitas vezes!

Gosto de tudo em você.

Olá, Kurosu-kun!

Não é a mesma coisa.

Eu queria matar alguém Gostei muito.

Agora eu entendo isso.

Mas estou feliz.

Kurosu-kun...

Eu te amo!

Eu também.

Eu te amo.

Pena sobre Kurosu.

Foi a primeira vez que consegui que animado.

Você quer que eu limpe o quarto dele?

Kurosu-kun não vai espiar de novo, hein?

Ei! Não me deixe para trás!

É realmente uma pena.

Por que você não o matou?

Seria um desperdício.

Você é muito fofo.

Mesmo que vocês vivam juntos, você ainda deveria espiar ela!

Não vou matar mais.

Sim!

Mas um dia eu vou te matar!

Mas não será fácil.

Sinta-se à vontade para fazer isso quando quiser!

Afinal, essa artéria é sua!

A propósito, qual é seu nome mesmo?

Boa observação...

Passamos direto por isso.

Estou a duas milhas!

Prazer em conhecê-lo!

Meu nome é Kurosu Etsuro.

Prazer em conhecê-lo!