All language subtitles for Kuchh.Meetha.Ho.Jaye.WEBRip.Amazon.en-us

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Voice Over) This is Ganganagar Airport! Lonely and solitary like me.

But everyone does find love here.

That is probably why I work here.

Because in life more than losing or gaining in love..

..is to love!

This is what happened here one day..

..which I will never forget.

Neither those who were here..

..nor will you who will listen to this tale.

This is the tale of life, of waiting, of complaints and acceptance!

But more than all this is the tale of love.

This is my airport, and this is me.

And this is my love.

(Music Playing)

Something sweet.. let something sweet happen..

Something sweet..

Let something sweet happen!

Let something sweet happen.

Let sweetness happen!

Let sweetness happen!

Let sweetness happen!

Such enchanting ambience.

Fragrances all around.

Love ove_lows with youthfulness.

Let me come near!

Allow me to come near.

Let me come..

Come..

Let me come.

(Voice Over) This is Rahul. His parents stay in New York..

..but they have sent him Ganganagar boarding school for studies.

And this is Farah. Both are victims of cyber love.

It is the last day of Rahul's school and Farah has come..

..from Delhi to meet Rahul. Of course, lying to her father.

What do I tell you? It's sweet but very risky!

This is Italiano Siddharth. He stays in Italy but..

..wants to marry an Indian girl.

Maybe he now realizes..

..the difference between pizzas and paranthas.

But his problem is that he is trapped between..

..two paranthas, oops.. I mean, two sisters.

Manju and Anita. Poor chap! He's a goner.

Danny and Mina. They are newlyweds..

..but it is difficult to differentiate..

..the difference between the wife and the husband.

They are married but it seems going for the honeymoon are..

..Danny's dad, Colonel Shamsher 'Bubbles' Kapoor and..

..Mina's as yet spinster aunt, the svelte and coquettish Chanchal.

Captain Vikram Gill, he smokes a lot and..

..Rachna Singh, the air-hostess. She weeps a lot.

They are married. No, not to each other..

..but they do love each other a lot.

Ben Seiber.

He came to India in search of devotion and..

..this is his devotion.

Ms Jenny, Rahul's boarding school teacher.

And this is Abhay Singh Khona; an antique dealer from Jaipur.

Currently he is searching to get signals for his cell phone..

..and maybe the neighbouring zoo is looking for him.

Vibha and Sunil, divorced. If anyone asks them the..

..reason of their separation, they have only reply don't know.

If anything is known in their family, then it is their..

..11-year old daughter Nitika.

Famous writer Gul Khan.

He stays in London and his wife Gulab Khan.

Gulab.. now what do I tell about her?

If I could, I would have told earlier.

And this is.. I don't know. Someone!

(Airplanes Approaching)

(Voice Over) This is our plane, flight TW351 .

Many private planes come here..

..but this flight comes every morning..

..from Delhi to Ganganagar and returns in the afternoon.

This suits the plane as well as us.

But that day there was some snag in the plane..

..and from there begins our tale.

If the plane wasn't delayed, this tale would not be created at all.

Today is a very unlucky day. - Why, what happened?

Early morning my hen ran away.

Why are you spoiling my mood early in the morning?

Only a hen has run away, not a buffalo.

It is inauspicious if a hen run's away. It is tantamount to..

..having your nose cut off.

See, if a wife runs away, it is her who bears the shame..

..if a daughter runs away, the father who bears the shame.

So?

It is the same for hens and buffaloes, isn't it?

Yes brother, it was too bad what happened with you.

Yes, friend.

We did it, Farah!

Yes, how six hours passed, we didn't even realise.

Yes, but we met each other today.

Do you remember, Rahul, three months ago for the first time..

..we chatted on the net?

Yes, and then we spoke on the phone.

And now see, I have come to Ganganagar to meet you even.

See, and you were getting apprehensive.

I told you its possible.

Rahul, I'll miss you.

Farah, the school is got over. Now I can take admission in..

..some college in Delhi. We'll be together.

But what if your papa calls you back to the US?

He wants me to study in India. So, Delhi.

You will speak to your father in New York, won't you? Will he agree?

He will agree hundred percent. I am his favourite. - Hope so..

I must reach Delhi in time.

I must be home before daddy.

Farah, this is a 4 o'clock flight. Even if it was a 6 o'clock one..

..you would have still reached home in time.

Then we would have got two more hours together.

Come, let's leave for the airport.

Siddharth, how these three hours passed by.

Yes, I know. - Hi, Sid.

Hi Anita. What was the need of coming all the way to the airport?

How could I not come? I had to.

Shall we move inside, Siddharth? - Yeah, sure.

Sorry, Manju, this is Anita Ahuja and Anita..

..this is Manju Narang.

Siddharth, we are cousins.

Now see Siddharth, Duggal aunty had asked you to see me.

Manju came to know of this and she butted in. How cheap!

Mind your language, okay.

I am not speaking to you. And when I do, you shall..

..know my language.

Siddharth, shall we go in?

Yeah sure. Do you mind, Manju?

Oh please, carry on. Why should I mind?

I'll see you inside.

Darling, it is a rare single piece.. unique and genuine!

It is not a carpet but a magic carpet.

No, the custom officers here are our kids.

You take care of London. After that if I want an aeroplane ..

..I will get that and do a lot of farming to earn loads of money.

Hello, hello Raia, this is a problem with the signal.

Hello, hello, police..

There are only two sticks standing. Hello, hello..

I will catch it, Raia, hello.

Only want monies!

Vitamin M! Hello Gentle Pilot.

Hello!

I am flying for the first time. Do you have a license?

(Laughing)

But actually I do have a license, my friend.

Very fine!

He has a license. Don't you worry.

(Phone Ringing)

Hello, hey Rachs, what's up, I mean.. where are you?

I am having a bath.

Really? Shall I come?

I will talk to you later, Vikram.

Now what has happened to her?

Excuse me, ma'am, excuse me ma'am.

Yeah sorry. - Any baggage?

Huh? - Any baggage? - No.

Your boarding pass. - Thank you.

Rahul, where is your ticket?

It is with Miss Jenny. I have told Rishabh.

Rishabh, stop that.

God help me! 'Hare Rama Hare Krishna!'

Guys, let's go.

(Song Playing)

Chanchal.. - Yes?

Have you heard of a lion..

..giving birth to a donkey?

Never

Colonel Shamsher 'Bubbles' Kapoor has done so.

See that donkey there.

Mina!

(Laughing)

You are too much! It is only three days of their wedding.

Chanchal, Chanchal, in three days, half of Europe had..

..surrendered to Napoleon and this donkey..

..with the vanity case in his hand is chasing is wife.

Mina, I am your husband..

I mean, respectfully yours.

Mina, please listen to me. So much anger isn't good.

Mina, what could I do? It was an SOTC offer.

Two tickets free for two! And Chanchal aunty had paid for it..

Sorry.

Chanchal aunty had insisted. Hence dad is coming with us..

..on the holiday.

Mina, I tried to explain, but..

..it is not so easy to explain to my dad.

Mina, you are my..

You are respectfully my wife.

Dad can't understand but you can..

After all it is we who have to stay together.

I feel like giving her one below her ears.

Shall we go, Mina?

Come.

Brother, your ticket.. Ticket.

What sir, these are only two tickets.

These are my parents. They have come to leave us.

If anyone sees them, I will lose my job.

Who will bother to know in such a small city?

I am of your city only, brother. - But sir..

One minute. Keep these, okay?

Saif?

(Announcement On Mic)

Once again, we are the last ones to check in.

You are never ready on time.

Sunil, you know. I was late on the wedding day too and..

..on the day of divorce day too. Relax, we haven't..

..missed the flight yet.

What if we had?

If we had?

What? Am I the one who is always wrong? What do you think?

I have been thinking! Since many days I have..

..been thinking how we will live together in the future!

How?

We shall stay with my parents in New York..

..after our marriage.

New York? But I'll never leave Delhi.

Yes, I mean, we shall go on a trip to New York.

We will stay in Delhi only, in India, of course. - Yeah!

And we will have four kids, then?

Rahul! Not more than two. Only two kids.

Two kids? Yes, there should be only two. Two is fine. Two is perfect.

You will manage those kids at home very comfortably.

No, Rahul, after marriage I will work.

Yes, I mean, you will manage the kids after coming back from the school.

Won't you? Your career.. will be a teacher in the school? No?

No, Rahul, doctor!

Even better! It is an intelligent choice. The children also..

..will be healthy and me too.

No, Rahul, veterinary doctor!

And especially I love horses a lot.

I love dogs.

I hate them, Rahul.

I used to love them, but not anymore. Not now.

Thank god.

Rahul, do you believe in God?

God? No! - No?

No, not that 'no'. I mean 'know'. K-N-O-W as in 'Do you know?'

I believe in God a lot. Yes, I believe a lot.

God save me! (Bell Tolling)

Hey rahul!

One minute, one minute.

God saved me.

Hey Rachs, why were you so rude on the phone today?

Rachs, what happened, Rachs?

Nothing.

Nothing? Rachs, your eyes are swollen. What's the matter?

Tell me.

I am pregnant.

Pregnant?

Captain..

..I think we have a problem.

Will there be no problem?

My brother had done the same. He got married.

Wow! Let's do it. One minute.

How's it? - It's okay, man.

It cost 12 grand.

Good, damn good.

It's a great idea, sir!

I am very romantic. Yes, I felt a bit of a pinch when buying..

..but so what!

Hey, stop buddy. Go in style. My brother had done it too.

Okay.

Here we go!

Oh shit!

(Laughing)

The same happened to my brother.

Rahul!

(Laughing)

So sweet!

Great!

Hello, what are your names?

Rahul! - Farah!

And age?

I am 19 and she is 18.

Oh, that means Romeo has sprouted his moustaches..

..just yesterday and Juliet her youth.

18 and 19, so sweet.

(Music Playing)

You have begun to seem so lovable.

I have begun to become yours by heart.

You too, sweetheart, fall in love.

A little bit of acceptance you make.

Please do so, my sweetheart.

You have begun to seem so lovable.

I have begun to become yours by heart.

You too, sweetheart, fall in love.

A little bit of acceptance you make.

Please do so, my sweetheart.

You have given this heart its painful love.. Painful love.

You are in these eyes all the hours.. All the hours.

Every moment this heartbeat calls you.

I have begun to become yours by heart.

You too, sweetheart, fall in love.

A little bit of acceptance you make.

Please do so, my sweetheart.

You have stolen my peace.. My peace.

You have made this heart uncontrollable.. Uncontrollable.

Understand, my gestures, sweetheart.

I have begun to become yours by heart.

You too, sweetheart, fall in love.

A little bit of acceptance you make.

Please do so, my sweetheart.

Rahul, eh Rahul. Wipe your faces at least.

(Announcement On Mic) Ladies and gentlemen, your attention please.

This is Captain Vikram Gill, your commander on the flight..

..to New Delhi. When we boarded this flight in the..

..morning everything was all right, but..

..just now in the fuel system there is some technical snag..

..and in such a situation I cannot take the risk of flying.

What the hell, Rahul?

We guys are working on it, and I am sure in a couple of hours..

..this problem will be fixed and we shall be ready to fly.

Till then, make yourselves comfortable and relax.

I apologise for this delay.

Aunt had come for a picnic!

The kids need to be picked up in Delhi.

This too had to happen today.

But what has happened? I have a right to know.

But what is the problem?

The problem is.. Indian administration.

(Snores)

The pilot is lying. He doesn't have a license.

It is just a forty-seater flight and that too is not full.

Grant me a leave, sir.

Oh friend, your hen has run away. Not your wife.

Are you married?

Only engaged, sir.

You are engaged? Then you must be happy.

Your hen has run away. It's not your fiancรฉe that has fled.

The hen is like a daughter to me. We take it along..

..during the marriages.

Why, brother? - It is a custom, sir.

It is a strange custom.

It is the custom sir. They say the one who could not..

..protect his hen, how will he protect his wife?

Sir, my marriage will be broken; I will be disregarded..

..in my community.

O Damru, where are you from? - Sir, from Garhwal.

Sir! this is not done.

What are these voices from the office?

The flight is delayed so the people want to meet you.

Come, let us search your hen. - Come.

Sir, why are you trapping me in this? You have to meet them.

What problem!

Sir, my hen. - Barbeque your hen.

Those who say shall be blessed.

The Lord is the only truth!

Thank you.

Excuse me, I am Gul (also means vanished in Urdu).

What are you saying? You are standing right in front of me.

I am Gul and..

What are you saying? You are still standing here.

Something is amiss.

Sorry, Mr. Gul. My name is S. R. Khan. GM Ganganagar Airport.

It is something like this only, isn't it? - Yes. General Manager.

Tell me, what problem do you have?

I just want to know what time is this flight leaving?

This time when we spoke to the flight people, they said five.

Five-thirty as of now.

Five-thirty? O my God! I'll be late.

Oh, don't worry Llama. Very nice!

As of now? As of now means?

What does this time mean, sir?

As of now. - As of now, sir.

But what does as of now 5:30 mean?

What does it mean sir? - As of now 5:30.

As of now 5 30, sir.

Those who say shall be blessed.

The Lord is the only truth!

This gentleman wants to say that when the last..

..announcement was made, it was said 17 OO hours and..

..now this cartoon is telling it is 17 30 hours, as of now.

May I know why?

Colonel, why do you get upset? It's just a plane.

It is not Damru's hen which could fly away!

(Laughing)

Mr. Pandey is setting it right.

Mr. Pandey? He could not set my Maruti (LMV) right till now..

..what will he set a plane right?

Speak softly. What are you doing? They are standing here.

Excuse me, I am from America. Do you have a sense of duty..

..or not, within your country? It makes my blood boil.

Now this mister.. - Ben Seiber..

From? - America.

Now what impression will he take from here and go back?

Tell me, Mr. Ben, what is your impression of India?

India is great. America has lost its way.

America has lost its way. I will live in India only.

Shall we give him an Indian passport?

'Hare Krishna Hare Rama!'

What's wrong with you, man? I am an American citizen.

I demand an apology.

Apology? See, Mr. USA, there is paper and a pen there.

Please feel free. Write whatever suits your fancy.

(Laughing)

And I am the assistant.. Sir, one minute.

Dubey, what are you doing?

Assistant General Manager..

Ganganagar.

Ganganagar. Ram Sharan Dubey.

Whatever complaint..

..you want to write against me, write that too.

Sir has to read it.. and he is the one who has to tear it as well!

Wonderfull.

Mr. Ben, would you like to try it?

Sure!

All right, welcome to India.

Good stuff! Want some? - What the hell? What are you doing?

Such a shameful act of being drunk on duty hours..

..and that too when the flight is delayed.

We start drinking daily from the morning itself. Anyways there..

..isn't any forecast that the flight is going to be delayed..

..and you stop drinking.

Do you know whom you are speaking to?

The minister for coal and mines is my uncle.

Oh Dubey, if he were a coalmine, our job would have..

..gone by now.

A bunch of jokers are running this airport. Let's go.

How disgusting!

Hey, thanks for this, man.

Mr. Ben, alcohol, anytime.

Sir, how nicely you have attended the complaints!

Gentlemen, take my mobile number and when the plane..

Okay.

I am Abhay Singh Khona. I am a busy person.

Yes. As if we are the only idlers!

(Laughing)

Dubey, if Damru had lost a peacock instead of a hen..

..I would've sent him.

At least then he wouldn't come here.

Sir, with all respect, I will leave him till far.

Thank you.

He drank it all. Drunkard!

Finally the undesired happened. Because I had to..

..reach London soon you took it all lightly.

If we had gone three days earlier, all this would..

..not have happened, would it? By chance, if the flight is..

..delayed more, then do you know what will happen?

The same happens everyday. Now what can..

..happen worse between us?

You don't deserve me.

I don't deserve this toothache also, but what to do, I have it.

You stink! You emotionless man!

You know to reduce everything to a joke.

Confine these rotten jokes to your novels only.

Why am I wasting my breath on you?

Why am I even with you?

If my place to you is like a toothache, then..

..why do we stay together at all?

(Clears Throat)

If something is stuck in your throat, tell me.

If you were my mother, I would have run away twice by now.

You rotten piece of..

You said your heartfelt in the form of a joke, right!?

Gul, you smartly led me into this.

If you really want this divorce..

(Phone Ringing)

When we married Ravi had asked me..

..whether I dream.

I said yes.

I get up in the morning and..

..till the time I go to bed I only dream like every girl.

I thought he understood.

Everyone told me that..

..in the beginning there are many problems..

.. one has to adjust a lot.

But between Ravi and me there was nothing so.

I think it was fine. It was wonderfull.

Forgetting everything, I was so happy. I was so happy!

I had to console Ravi by telling that I cry because I am happy.

I cry when I am happy.

Then Ravi would tell me holding my hand..

..that he would make cry all my life.

Now seven years later, the one whose child is in my womb..

..he is not my husband anymore.

We have three dogs in our house, but no child. (Crying)

Because he likes animals but not children.

Dreams!

Now it does not even matter whose fault it was. Is.

And I.. I did not even weep since so many years.

But today I am weeping right from the morning because I am happy.

I am very happy!

Because there is a child in my womb.

My child.

That's all I've ever wanted.

That's all I've ever wanted.

(Crying)

Khan sir, do you have a match?

If I had one, would I not have set the world on fire?

Let it be.

Oh Dubey, why do you need a match? Have you started that?

What are you saying, in God's name? That was because..

..a piece of chicken is stuck in my teeth.

Give it to Damru, he'll stop asking for leaves.

(Laughing)

There's a toothpick. Will it do?

I will manage. The thrill of match where's it in a toothpick?

(Phone Ringing)

Sir, this is a fax from Delhi.

I hope it isn't from my uncle!

Sir, leave the uncle. The niece is standing there with anger.

Yes please? - So how are you?

I am fine. No tension. I am sozzled.

How are you?

All aren't as lucky as you, Saif.

I should also start drinking.

Good.

Then start.

Sir, I'll bring the bottle.

There's definitely a secret behind this veil!

I detest many things. I hate a lot of thing. But right now..

..I hate you the most.

You are the same since your childhood.

ln the last three years, no response to my letters..

..nor phone calls not even emails. Why?

And you have started drinking. You?

Who would break everyone else's bottles?

Time passes. - In drinking?

No, in waiting.

After today I shall never come to Ganganagar again.

Why? Because you happened to see me?

Saif. Gul and I are getting separated. Divorce!

Let me come, let me come closer.

Let me come, let me come closer.

'I am not scared of solitude, but of congregations!'

'I am not scared of the world, but of myself

'I have lost a lot, but I am scared of losing you

(Phone Ringing)

Hello! - Zeba.. Zeba, Farah!

Farah! Did you meet Rahul? What happened? How is he?

I shall come and tell you. Listen Zeba, the flight is delayed.

Oh, no!

It will take off at 5 30 now. There's some technical problem.

5 30? When will you reach home?

By 8 40.

Papa will be home by then. What do I tell if he asks?

Tell him that I had called. - From Ganganagar?

Are you mad? See Zeba, tell Asha that I am with her.

Okay.

Then tell him that Asha and I are going to Mili's place..

..and with Mili where we are to go isn't known to you as well.

And listen, you do not know Mili's number. Got it?

I think so. Yeah.

And take the number of this place. 014..

..76 237 654

Zeba, whose call is it?

Wrong number, mummy.

Thank you, sir.

So you could get through, right? No problem I hope? - No.

Hey hero, not everyone gets love.

Preserve it, carefully. And did you offer them tea or coffee?

Sir, I haven't offered tea or coffee to anyone till today.

Yes. We'll send the peon.

Thanks.

Keep arrangements for tea and coffee as well. After all, it's an office.

You will embarrass me. - Sir!

Oh, you come again. Did you get your hen?

No sir.

Friend Damru, how can I leave you? It's an emergency.

Sir, but I will have to search the hen. If she goes far..

..then I'll be killed.

Then you go and buy a new hen.

Sir, this is not done. The father of the girl will recognise it.

Oh, is it a hen or Aishwarya Rai that he'll recognise her?

What sir, you too are joking!

Here is your soda and sandwich.

Papa, stay back, please for one week, then..

..we both will go together to the US.

It is only a matter of one week, daughter.

Then you are coming to me anyways.

Papa, I know why you are going there.

I have work there.

I know, it's only because you don't want to stay with mummy.

Nitika, we had promised not to talk about it.

Okay, but you can stay with me.

Daughter, I am with you since the past three days.

If I didn't have work, I'd have stayed more with you.

I know why are you going, papa? You have no work there.

Mummy says you have a girlfriend in America.

Tiwari, call Damru from inside.

I'll call.

Hi, I'm Vibha.

Hi, I'm Gulab. Gulab Khan

Oh, I'm Vibha Wadhwa, if that matters.

Divorced now, 'Wadhwa' is my husband's surname.

Okay

How many times did I change my name!

Chhotu, just check what the problem is. - You stay here?

No, London. - Really? I'm from London too.

Really? Then what makes you come here?

His parent's stay here. My in-laws. I'm from Baroda..

..finished my schooling in Delhi and now I live in London.

I see.

We come here once a year to meet them. Both are nice.

Thinking about them I do not know what to do.

I know. - I think what their fault is in this.

Sshhh! Sir is sleeping.

It's okay, come.

Manju, I cannot cancel my going. I have to go to..

..Chandigarh and day-after-tomorrow is my flight to Rome.

Siddharth, what will you do in Chandigarh?

Manju, I have to see another girl there. Before coming here..

..I had cleared that now we shall just meet.

I will take a thoughtful decision after a month.

It's a practical decision as far as I am concerned.

Of the mind and not the heart!

Then why didn't you marry in Italy itself?

There everything is done with brains, not with the heart.

Because I want to marry and Indian girl.

A girl from here, who can decide neither with her heart..

..nor with her brain. - But.. - But..

Siddharth, I have brought coffee for you and..

..also sweetdish made at home.

How obstinate! She will not go from here.

Manju, do you want coffee?

No, thanks. It is hot.

Something cold then?

Okay. - I'll bring something.

Won't you have something cold?

No thanks.

I feel like slapping you.

How dare you?

Bloody.. - Bloody, I'll show you.

Why are you staring? I feel like gouging your eyes out.

Manju.. Anita.. Hello, Anita!

(Airplanes Approaching)

Sir, Samar Khan's plane has landed.

Make everyone fly back in it.

Sir, he's a poor man. He's got a small plane. They have..

..stopped here for fuel. How can so many people be forced in it?

Has he come alone?

He has come alone. He cannot afford a pilot.

Fill them up. Give them some snacks too. But no money.

Okay sir.

You do this, brother, fill the passengers in.

I am going there.

Colonel Bubbles, I think they do not like our going with them.

Chanchal, now I am feeling bad they are going with us.

(Laughing)

But it is their honeymoon!

You want to tell Colonel Bubbles Kapoor must..

..turn tail in mid-operation and return home?

I've made a resolution and come. The arrow has..

..pierced the heart. And I don't think..

..it has yet crossed through.

What a nice thing to say! - Thank you.

Colonel, don't you think we must talk to children?

What's this, Chanchal? First we used to romance feaul of..

..elders and now we should be feaul of children? No.

Mina, I love you.

Oh, no, not again.

See I have put on the sweater you had knit even in such heat.

Shall I de-thread it?

And this Shahrukh Khan hairstyle at your behest?

Shall I cut it off? - Cut it.. cut it off.

Remove it? Cut it off? I am wrong?

Papa is wrong?

Chanchal auntie is wrong?

Only you are right.

I need to set everyone right!

Then go and repair the plane too.

What if the plane isn't repaired? Rahul, what will I do?

How will it not get repaired? It's a plane.

Exactly so. It's a plane, not a cycle. What if it is not corrected?

It will be Farah. They are doing it, aren't they?

Promise? - God promise.

No Pound, no Euro. Only Dollars, dear, only Dollars.

Hello.

Bloody damn gentlemen, no signal. Hello.. hello.. hello..

Hello, I am Doctor Sunil Wadhwa. - Gul. Gul Khan.

Nice to meet you. - Me too.

Oh hi.

Do you live here, in Ganganagar?

No, I live in London. My parents stay here. They're sitting there.

Okay. - Hi sweetheart!

Papa, come on.

I'll just be with you. I'll get some coffee. - Papa.

You go with mummy.

This is my daughter and there, she's her mother.

Excuse me?

We're divorced.

Oh, I'm so sorry.

No, no, it's all right. We are both happy. Only our child isn't.

Sir, I can understand that.

Thank you.

What do you do in London?

I am a professor in Cambridge and I write novels in English.

Oh, Gul Khan, the modern romantic!

You won the Bookers' last year. We are so proud of you!

Thank you, thank you so much.

I'm really sorry, I did not recognise you. - I should have.

It's okay. Anyways in India, writers are never recognised..

..but in Europe people read my works and recognise me too.

That's why you are settled there.

Truthfully, the roads there are very good..

..and I love to drive.

I had run away from home and gone to London..

..to become a car-racer, but I became a writer. And you?

I'm a doctor, a heart specialist. Settled in America.

Sir, you said the heartfelt. How are you here?

My daughter studies here.

Ah, Weinberg International?

Yes, I make a trip to your city once every year.

Say our city. Father, mother, this is Doctor Wadhwa.

Salutations - Salutations. - And that is my wife Gulab.

Hello - Hello.

Listen to me, mama. If you tell papa, he'll stay back.

Child, neither does he want to stop and nor do I want him to.

You have to understand, child.

I would never. When I'll be 16, I will not meet you.

Where did you get this thought?

I thought it up myself.

Really? - Yes.

You will not meet us, all right. But what will happen of it.

Punishment. - To whom?

To both of you.

It is our mistake, and it is your right to punish us.

All of us fight, but then we patch up too.

But, your father and me, we are friends.

Then why don't you stay together?

I don't know. That is precisely what I do not know.

It is three hours already. How much longer will you take?

I am doing it, Mr. Pandey.

Oh Dubey, he is lying around as if it were an airport.

Sir, but it is an airport.

Then why is he in such a state?

Sir, he has come here to get married. His in-laws..

..have given him a very warm welcome.

Where has he come from? - From Italy.

What do you say? Does anyone from Italy come here..

..to get married?

Sir, your madam too has come from Italy.

Yes. Let them come, let them come. Let all of them come.

Sir, I am thinking of..

..contesting elections in Italy, post retirement.

My God!

I am so sorry. Does it hurt?

Yes. Have you seen your sandals?

It's not the sandal. I was the university football team captain.

I am not the Mills and Boon kind.

What a nice way to learn that!

I am sorry, all ok?

I think so.

I hope so.

She is acting!

Sid!

I am also sorry.

Very strong girls in Ganganagar..

..very heavy hands you all have. Were you a captain also?

I am sorry, Sid, I slapped you on the face.

Rather on the cheek!

It resounded so loudly!

If you don't forgive me, then Lord Shiva will also not.

Whatever happened was by a mistake. It's okay, it's okay.

Look, I want my future wife to be smart, strong, educated..

..worldly-wise, able to understand politics and..

..computer-savvy and from a good family.

She should be able to adjust to my lifestyle, match my IQ..

..and of a peaceful nature.

She should understand me..

..my conversation, my thoughts.

Understanding!

You sound like a challenge I want to take and then break.

I want him, Lord Shiva! I want him.

(Bell Tolling)

You wayward man! Marry me and I will teach you what understanding means!

Whoever will marry you, will be very happy.

Topaz, Blue Sapphire, Ruby, Emerald..

.. I have all the happiness.

Even then this plane is delayed?

Chanchal, this son of a peacock needs a haircut.

(Laughing)

Do you ever get serious?

When Danny was six years old, his mother became a martyr.

Martyr?

Yes. Captain Gayatri 'Bubbles' Kapoor.

She was working in an army hospital at the border.

She was also mad about winning hearts.

She did win many hearts..

..but she lost her own life in an attack.

Oh, I am so sorry.

Danny could not heal that wound.

He's a weak boy of..

..such a brave mother.

Danny yearns to call someone mother.

Without a mother, he's lost. Idiot!

But Chanchal, barring this, there is no other serious..

..thing in my life.

Where is that peacock gone?

Our house!

Only me?

(Music Playing)

I will forget all the sorrows of the world..

If you meet me for a moment or two.

Desires speak, I promise for love..

Meet me for a moment or two.

Meet me for a moment or two.

I will forget all the sorrows of the world..

If you meet me for a moment or two.

Desires speak, I promise for love..

Meet me for a moment or two.

Meet me for a moment or two.

This longing has increased beyond all limits.

This craziness in love will not let us live now.

Why this strange desire in the heart?

This assembly of hopes is awoken in the bosom?

You may inflict thousands of sorrows on me..

Meet me for a moment or two.

I will forget all sorrows of the world..

If you meet me for a moment or two.

Meet me for a moment or two.

Ask me what is this romance..

..which has become love?

My heart sees so many dreams..

..it is difficult to tell you.

Gulab?

There is an array of dreams in the eyes..

..we are near, and even then there are distances.

There is no peace in the heart for even a moment..

..let my heartbeat be in sync with yours.

This love is telling, it will never wane..

Meet me for a moment or two.

I will forget all sorrows of the world..

If you meet me for a moment or two.

Meet me for a moment or two.

Meet me for a moment or two.

Meet me for a moment or two.

Rahul, is this our plane?

No Farah, it is not ours.

No Rahul, it is our plane. - Farah, it is not our plane.

Where are they taking our plane? Rahul, that's our plane.

Farah, Farah! That's not our plane.

Stop them, stop them. Where are they taking it?

Just a minute. - Rahul, what if I do not reach on time?

That is not our plane.

That is surely our plane. - What has happened to her?

Farah, Farah. - Your attention please. The captain and engineers.. (Announcement On Mic)

..of flight number TW317 to Delhi estimate that it will take at least..

..six hours to repair the fuel system of the air craft. - Six?

Six, seven, eight, nine, ten, eleven?

Eleven!

Eleven o'clock! Inconvenience my foot!

My father will kill me.

Rahul.. what did the doctor say?

Don't worry. The injection has been administered.

She should regain consciousness in around an hour.

Mummy, does Farah's dad really want to kill her?

No father can hurt his daughter. Not even a slap.

Really?

Yes.

Just like how you are my princess..

..Farah is her father's princess too.

Papa. Please go and tell this to Farah.

She is still unconscious.

Yes, of course. I will tell her. I will tell her..

..as soon as she regains her consciousness.

Papa, can I please go and see Farah?

She has been administered an injection by the doctor.

Okay. - Thank you.

Even we were teenagers. You arrived on papa's scooter.

Crew cut, reversible jacket, cowboy shoes.

God! Seems like another life now.

I don't even think that we are the same people.

We are the same, Rach. We are the same people.

This is crazy. The two of us are separating?

We are going our separate ways? Why?

Because this cannot be done, it is impossible.

Nisha is my friend. She loves you.

She is crazy about you. I can't do this to her.

You think I can do this to her? You have two children.

Oh, come on, Rach. He is my child too.

And this is stupid. You are pregnant.

That's cool but I am not pregnant.

That doesn't mean that I don't have a say in the matter.

I mean.. this is the classic case of a washerman's dog!

One who belongs to nowhere.

See..

You want to give birth to the child.

I respect that. But.. what should I do?

Nothing.

What?

Get serious.. I.. I love you.. damn it..

Hey.. Nice box.

Please.. Forgive me.

No, Vibha. Nothing is left between Gul and me.

It's over. We hate each other.

This word 'hate'. It is the worst word.

Everyone just uses that word. But nobody does it.

Nobody hates anybody.

How many times have I used this word?

But I still love Sunil.

Yes, I agree.

But it isn't like that.

He isn't really the person what I thought him to be.

He isn't like that.

Nobody is like that.

Why not?

Okay, there is something. There is a girl.

Someone loves her. But it was never told.

The girl is married. And the boy..

ln her memories, in her pain.. starts drinking.

Everyone wants to turn into a forlorn lover.

Just to gain some sympathy, nothing more.

And this alcoholic works in an airport.

Where that girl arrives only once in an year.

And just to see that girl, once in an year..

..he waits all through the year.

But does the girl love him?

I don't think so. But they are childhood friends.

Best friends.

If it is Gul Khan's new novel, it is interesting.

But if it is the truth, the boy is mad.

Shall we go?

You go. I will change.

Why? - Gul's parents have gone.

Oh, okay. I'll see you. Bye.

Let it come..

Let it come closer..

Let it come..

Let it come closer..

Let it come..

Let it come closer..

Let it come..

Greasy bloody body man.

(Music Playing)

Something sweet..

Something sweet..

I married too soon.

Goodness!

What a girl!

Let there be something sweet.

Let there be something sweet.

Let there be something sweet.

I swear to Norman Gates. Whoever it is.. I will pick it.

Where are you staring at?

Don't you see, she has gone from there.

But she has gone.

She will come back too, Llama.

Guys, did you see that bomb?

Yes, she is hot, man! - She is combustible stuff!

I am ready to fire, are you coming?

Did I miss something?

The moment is golden, it is a wandering tale. (Song Playing Over Radio)

Mr. Dubey, this 'Thumri' (composition), I used to hear it with her grandpa.

We both hated this 'Thumri'.

Only this 'Thumri' is left today.

Sir, forget this.

I think, we are going to be stripped off, today.

I knew that there was some secret in the veil.

Come on. Is this any time to ask for a holiday? - Sir.. please.. - Come on!.

(Indistinct Conversations)

As much as I think.. Saif.

The problems increase, isn't it?

Yes.

I am so confused. You.. I hate you.

Why didn't you.. - Why didn't I express it?

Yes, why didn't you express it?

I didn't feel like it.

I would have refused you at the most, isn't it?

How could you do this to your best friend?

I hate you.

I had come to tell you, Gulab.

And I am alive because I was in Delhi at that time.

You know what had happened then.

Father, mother, Sohail, Saara.. the house.

Everything was burnt to ashes.

I don't know whether there was..

..a temple or a mosque there. Nobody knows.

And it doesn't matter even. But my life changed, isn't it?

There were riots there, and I was in Delhi.

That's it..

What could I say then?

Such enchanting ambience.

Fragrances all around.

Love ovelows with youthfulness.

Let me shower you with my love!

With great difficulty, but I have accustomed..

..myself to live in all these three years.

But I cannot forget anything. Nothing.

I am sorry.

I don't hate you.

I know.

I know.

I know how much I missed you in these three years.

How much I needed you?

Does anyone do this with his childhood friend?

We were brought up together. We were in the same house.

Only the levels were different!

I was on the ground floor, and you were on the first.

Everything went topsy turvy.

(Music Playing)

You may not have loved me..

But this heart doesn't relent.

What can I do..

About my yearning..

This ignorant heart is unaware of it.

Oh my beloved, for God's sake..

Oh my beloved, for God's sake..

Oh my beloved, for God's sake..

Please don't forget me.. don't forget me.. don't forget me..

Oh my beloved, for God's sake..

Oh my beloved, for God's sake..

Oh my beloved, for God's sake..

Please don't forget me.. don't forget me.. don't forget me..

Meeting my gaze, giving me dreams..

Meeting my gaze, giving me dreams..

Expressing your love..

Please don't forget me.. don't forget me.. don't forget me..

Please don't forget me.. don't forget me.. don't forget me..

My sweetheart is so mesmerizing

He yearns in love.

I will sacrifice my life to you too.

I will not be able to live without you.

I will love you all day and night.

My beloved.. till I am alive..

Oh my beloved, for God's sake..

Oh my beloved, for God's sake..

Please don't forget me.. don't forget me.. don't forget me..

Please don't forget me.. don't forget me.. don't forget me..

You are my life, you are my love.

You are my love, my love.

My heart says.. this love won't decrease.

Take any promise you wish.

Oh my beloved, for God's sake..

Oh my beloved, for God's sake..

Please don't forget me.. don't forget me.. don't forget me..

Please don't forget me..

Please don't forget me..

Please don't forget me..

(Phone Ringing)

Taking the name of the Lord..

Greetings.

Hello.. is this 260654? - Yes, you are correct.

Can I speak with Farah?

Nobody is allowed to speak to Farah.

Not even her father. Who are you speaking?

I am Farah's father. - Oh..

Oh God.. oh God..

You fool. Did you get me some..

..airport's number or some Sikh temples?

Sir.. I am Farah's father. Understood?

Oh.. have some fun.. have some fun..

Take a drink with soda.. have some fun..

Very very good morning in the afternoon. - Greetings, papa.

Farah's papa.. you too!

Dubey.. we will drown now.

(Phone Ringing)

Hello?

Hello?

Ganganagar airport?

Yes, Mr. Azhar?

How did you find out that I am Azhar speaking?

I mean.. Sir Azharuddin, Niamuddin, Kutmuddin..

My friend..

I am dead today.

Sir, is this any mental asylum's number?

See.. I wish to speak to Farah.

I am her unfortunate father, can you understand?

Sir, I can understand. I have two daughters too.

One is eleven years old, and the other is of nine months.

I am very sorry to hear that. I request you..

..will you please call Farah now?

Why are you requesting me, it is my duty.

So why don't you fulfill it? - Yes, please hold on. - Yes.

Fool.

Zeba.. - Zeba is dead.

And listen. Don't come back home now.

What did Zeba say?

Farah.. what happened? What did Zeba say?

I am not going back home..

Farah.. what did Zeba say?

Papa was on the phone..

I am not going back home.

Hey, please listen.

Wait..

Please listen.

I am not going back home.

Come for a second.

I have an idea.

What? - My brother did the same thing.

Your brother..

Cool it, he is married now. Just listen to me.

Tell me. - Make her pregnant. - What?

It is six. I had a flight at seven from Delhi to Chandigarh.

My whole schedule has gone kaput.

Nothing is happening on time.

Siddharth, whatever happens, is for the best.

Not always.

It's possible that this is good for someone else.

I don't think so.

(Phone Ringing)

It is from Chandigarh.

Boniour.. I mean.. hello.

Rishabh.. listen.. shall we call your brother?

What will my brother do?

Are you about to do something or him?

What if your brother's wife explains..

..it to Farah? - What will be explained to Farah?

Wait, Priyanka. Serious.. man.

Hey, Rahul.

Shall I speak? - You?

Okay. - Will anything happen?

I am here, why are you so tensed?

Don't worry.

You sit down.

Farah.. Rishabh has an idea. His brother did it too.

He was in a similar situation. - What?

Rishabh.. tell her.

Farah..

That..

Farah..

Brother too.

Farah..

That..

It's okay. Yes, greetings, aunty.

What happened?

that..

Saniana Taneia.. whom I going to meet in Chandigarh.

She has run away. - What? - She has run away.

With whom?

With her.. - With her?

With her girlfriend.

Girlfriend? - Yes, girlfriend. You know.. like a les..

Everything has started here too.

Sid, I am sorry.

Sorry? Why? She wasn't my wife.

No, not like that. Because all this..

..has started out in India too, therefore..

Actually, India is sorry.

Excuse me.. I will have a smoke.

India is sorry.. bloody.. where is this craziness?

(Sighs)

What is the matter, Ms. Chanchal?

Why is there such silence like a cease fire?

What is the secret in the sky?

I was waiting for the stars, and you?

The ones who are close to the moon..

They don't wait for the stars.

You are humorous all the time.

How do you live with such pain in your heart?

I am a solider, Ms. Chanchal.

And the people who are taught to die..

..they aren't scared of life. - Teach me to die too.

Because I want to live. For myself.

Ms. Chanchal..

This was told to me by the late captain Gayatri Bubbles.

And I took her to the officer's mess for a wine in the evening.

What happened after that? - Dinner, after wine.

And after that? - As a officer and a gentleman..

..I went to drop her to her house.

And then?

Well, it was good night, bye and see you after that.

And.. after that..

After that.. there was a kiss..

(Laughing)

Ms. Chanchal.. you are a very smart lady. - Thank you.

Okay, aunty.

So, what did Duggal aunty say?

Siddharth told Duggal aunty over the phone..

..that he is confused between the two of us.

Kapish? Good bye.

Bloody Italian.

He told her.. that he will choose one out of us two.

Because the girl in Chandigarh has disappeared.

And the one whom he has selected..

..she has already rejected him?

Shall I tell you something, Manju?

Yes. - Even I am getting angry now. - Same here.

But tell me something. - Yes?

So much on the first date?

Why not? I am a soldier, I know how to live.

I know how to die. I know how to love too.

ls it? Then shall we go? - Go? Where?

To drink wine. To live and to die.

And?

Colonel.. how are you?

Officer.. there is no hope.. or any alcohol..

The situation is very bad.

Colonel.. I don't know of any hope.

But we have alcohol, we have beauty.. and everything else!

Wow!

Thank you, soldier.

I am young? I am a father of two daughters.

Yes, but you may find me young after two pegs.

So, soldier, which wine are you offering us?

Sir.. this is the one which our boss hasn't seen as yet.

This is the one, you please drink it.

Wow.. Mr. Singh..

Singh? Let me correct you, I am not Singh, I am Dubey.

Sardar, and you are not a Singh?

Then why are you in this get up?

The reason behind this get up is that my mother was a Sikh..

..and my father was from Bihar.

And I am Ramcharan Dubey.

Father's name and mother's pride.

And this poor man was trapped in between their love.

Mr. Dubey.. this is good.

Do you want a smoke or something?

Cigarettes are smoked by children.

We like something else.

Sure.. sure..

So how many people work on your airport?

Almost half of the crowd does work.

(Laughing)

Well said..

Tell me if you wish for anything.

Thank you. Like that.. I have got everything.

Cheers..

More..

Sid.. what did you decide?

About what? - There is just one out of the two.

That shouldn't be so difficult.

You can even toss.

Your attention please.. dinner is being served. (Announcement On Mic)

Passengers traveling on the..

Flight T3357.. are requested to proceed towards the lounge..

Shall we have the food and then toss?

I will just have a smoke..

Have two if you wish.

My god, this is disgusting.

I am not hungry.

Farah, it is nine.

I know that, what difference does that make?

May it be ten, eleven, twelve or thirteen.

You move, Rahul. And you have your food.

Go? - Where should I go?

New York. You have a flight from Delhi.

You go and meet your parents, move around and have fun.

Farah, we are going together.

Rahul, we are not going anywhere.

And nothing will be done now.

Farah, I am there, isn't it?

Your daddy will have to pass through..

..my dead body before reaching you.

Rahul, daddy will pass from whatever he has to.

Then he will pass from anywhere that he wishes.

Farah, please have the food. Everyone is hungry.

I am not hungry.

Then okay, nobody will have the food. - I have an idea.

Did your brother have poison in such a situation?

No.. the girl's father had poison.

Rishabh, that is enough."

"Don't be so angry.."

"My beloved.."

"If you smile.. I will be satisfied.."

"Let us have.."

"Let us have.."

"Let us have something sweet."

"Don't be so angry.."

"My beloved.."

"If you smile.. I will be satisfied.."

"Let us have.."

"Let us have something sweet."

"Love is with God.."

"If love doesn't exist, nothing will."

"One memorable moment of love is more than lifetimes."

"Oh friend.. the journey of the heart cannot be passed alone."

"I ask and beg.."

"This situation of the heart.."

"Someone should explain it to you."

"Let us have.."

"Let us have.."

"Let us have something sweet."

"Everyone is restless, the atmosphere is so beautiful too."

"In this madness, everyone is intoxicated too."

"Your face is the most beautiful."

"Every heart will be crazy after it."

"Let us have.."

"Let us have.."

"Let us have something sweet."

"Let us have.."

"Let us have something sweet."

(Crowd Applauding)

What a leg!

Hello.. gentlewoman.. - Hello.

Myself.. Abhay Singh Foda.. glad to meet you.

Can I.. may I..

Is the seat empty?

Yes, it is empty.

You have sat down now, this will be empty now.

What about seat? You have emptied the heart.

And there isn't any signal too. Bloody!

Sunil..

It is habitual.

Sunil..

You're not supposed to see them ever.

It isn't necessary now for you, Vibha.

That you should know. What I think and what I do.

Did you ever stop loving me?

What difference does it make?

Sunil..

Even today, will you keep everything in your heart?

Like always?

But I am really touched.

And I am sorry for my part of the mistakes.

I said it today.

Maybe I can't say it ever again.

You are going out for a smoke, isn't it?

If Nitika wasn't sleeping, I'd have come with you too.

Will you do something for me?

Will you bring this cigarette butt for me?

Why?

This.. When we met for the first time.

How much I fought with you for your smoking habits, remember?

I do.

This one.. you had after the nuptial rounds.

This one.. during the honeymoon. Outside Amsterdam airport.

This.. When I was pregnant.

This.. When Nihatika took birth.

And..

Nothing happened after that, Sunil.

But something has happened today.

Something has happened today.

(Toilet Flushing)

What? These two are here still now?

I think that Indians are straying too.

Miss Jenni..

We are waiting.

I have decided.

Did you hear anything?

Yes. - What?

That..

Heart was beating.

I felt as if..

There was a bomb blast.

(Laughing)

Wow, Mr. Ashok. Chanchal! Thanks for the compliment.

And that you for the lovely evening.

Anything.. for the lovely lady.

But.. there was something left in the evening today.

What was missing in the evening?

Like.. you didn't drop me home..

And..

And..

You didn't bid me farewell.

And..

And.. - And..

And..

Never mind, Mrs. Chanchal.

Very well. This target will be got too.

Any doubts?

No doubts.

(Laughing)

I am in love.

I have fallen in love. - With whom?

Everything. With myself. I have started loving everything.

Ganganagar, this airport. And especially, you two.

I love everything and I love you both.

And my decision is..

I will go to Italy and send you an air ticket.

I take the responsibility of your stay and looking for work.

That's good.

And.. one of the two will become my beloved wife.

And one of you will become my sister-in-law.

I will. - I will.

Sorry.. - It's okay!

I get the message.

But what I have promised you two..

..I will surely fulfill it.

Marry Anita. She is one year elder to me.

And both of you can find me a husband in Italy.

Brother-in-law..

Colonel..

I want to tell you something.

Just order me, Ms. Chanchal.

Please, speak to Danny.

Ms. Chanchal..

One can only practice shooting on walls of stone. That's all.

Should I speak to him?

Ms. Chanchal.. Danny is neither brave nor insolent.

Soldiers like him leave the warfront at the times.

That will not be the case.

Because not a soldier..

..but a mother will speak with Danny.

Ms. Jenni.. I have never felt as spiritual..

..as I have done, when I am with you.

Come on.. let us explore a bit. - Really?

Even he has got one. But I don't have a signal yet.

Bloody damn.. hello.. mother.. hello..

Hey.. oh Mr. Dubey, what is going on?

He was lying there in the morning.

He is lying here now. What is going on?

Sir, the plane is being repaired by Mr. Pandey.

It is possible that everyone sleeps by morning.

Pandey..

What are you doing? - Sir, duty.

Is it?

Did you see him awake? - No, sir.

Did he see you standing? - Sir..

What kind of duty are you doing?

Pay attention to your work. - Yes sir.

What kind of people are you employing?

Sir.. it is you who has employed them.

Then.. who has employed me?

Hey Dubey, later..

Check if he is dead or alive.

That is correct. The person standing with him..

I think that he is very dangerous.

Is he taking some dead body or something?

Sir, we will have to think about it.

Shall we discuss it over some coffee?

Dubey.. what are you talking about?

Coffee? - Sorry, sir. I was speaking about myself.

My brains will start to function.

Yes, sir. Please have a seat.

Gul sir, you haven't disappeared till now?

What can I do, you don't let me disappear? - Coffee. Please..

Mina

As God says..

Hail to God.

As I was saying..

Every woman should marry, but not every man.

Why?

Look at that, sir.

(Laughing)

There is one thing common in being married and unmarried.

Repentance.

Are you repenting after marriage or before?

Why did you think that I am repenting?

Are you married or unmarried?

There can just be one situation out of these.

This is the secret. I have fallen in love.

Wow.. we didn't waste our evening today.

Sir.. the one whom I love..

Looking at her husband..

You don't even repent about marriage or not marrying.

Isn't it, Dubey?

You're laughing?

If only you knew my story.

Then why don't you tell me your story?

It is possible that the subject of my next novel..

..will be your story.

If I am there in my story..

..then even you will be in my story.

Meeting you, once again I have found out..

..that single is simple. - Yes.

They are simple.

These lonely nights can't be passed.

Forget about me, Mr. Khan, tell me.

Tell me about yourself, why are you so angry?

We have fought, argued with each other, and abused each other.

We have used all the abuses in the English and Hindi dictionary.

But I don't even know why we got married.

And I don't know why we are getting separated.

We were mad that we married.

And we are greater fools that we are separating.

We have told each other so much..

That we cannot even stay as friends now.

I feel bad.

I don't know what happened.

What went wrong?

We went wrong. We are wrong.

Gulab is correct at her place.

And I am right at my place.

But we together are wrong.

I just hope that sometimes..

The matters should stop where they were.

But how?

Mr. Khan, this is not a novel, this is the truth.

If it was in my hands, I'd never have..

..this divorce take place, I really love her.

All the love has been written in the novel.

He has never said it.

Don't you think that it is common problem of men?

We can never speak about it.

"Let it come.."

"Let it come closer.."

"Let it come.."

"I cannot spend the lonely nights now.."

"I cannot spend the lonely nights now.."

"I want to talk to you.."

"Let me be satisfied a bit.."

(Phone Ringing)

Yes, Ravi? - Where are you?

I am in Ganganagar, and the flight has been delayed.

Oh.. couldn't you call at least once?

What do you want? - Shut up.

See, Rachna, if we have to stay together better give your resignation letter.

As it is.. you sleep with captain Gill for twenty nights.

You are disgusting.

Can't handle him anymore.

Can't stay with him or leaves me.

Gonna call him up right now.

Yes, tell me. - Ravi, I am coming home in the night.

And I am not resigning.

I am pregnant and this child is not yours.

And I am having this child without you.

And the house in which you are staying.

That is my father's, not yours.

So, I want you to get out, right now.

Cigarette?

Sorry.

Shall I tell you something, Saif? - Yes?

I have everything today, but nothing.

And I don't have what I had.

What?

Secret.

To stay here.

You know the rest of it all.

You know, Saif.. - Yes?

I wanted that one thing shouldn't happen with me ever.

Marriage?

No.. You too.

Divorce.

I never wanted my divorce to take place.

So, don't let it happen.

How.. now?

Not possible.

What does Gul wish?

I don't know.

What do you mean you don't know?

I haven't asked, and I will not ask.

Why?

I don't know what he will answer.

I am scared of asking.

Both of us keep quiet, there aren't any talks.

Go inside.. and talk to Gul.

Just like how you talked to me.

But Saif.. you are my friend..

Then go and befriend Gul, everything will be alright.

No, Saif. It's not so simple.

He loves you.

He really loves you.

You are crazy.

And cute too.

Thanks for your concern.

Even you love Gul, isn't it?

I don't think so.

I know so.

And as far as Gul Khan is concerned.

I spoke to him for an hour. - What?

And I if I am right,

I will never leave drinking. Promise.

If only you're right.

And listen.. please leave drinking too.

This peg is much smaller than my story, Gulab.

Sunil..

Yes?

I have thought so many times in these years.

What if we were together?

If we were..

But we will never know that.

We will never know that.

Yes.

And we have spent some nice moments together too.

Not some.. we have spent a lot of nice time together.

To meet you every year with Nishita.

I want to say something.

I am here, Vibha.

I wished that you come here every year.

I wanted to see you.. repeatedly.

I didn't tell it for Nishita's sake that..

..her father should come here again and again.

It was for me.

Yes, I know that it meant otherwise..

But I said it for me.

How much do you know about me?

Almost all.

Do you think that I did anything..

..or I do..

..or I will do..

..that I don't want to do?

And Vibha..

..your property problems.

Your visa, your business in London..

I've been always there for you.

I was there, wasn't I?

Yes, Sunil. You were. Always.

I appreciate it. I have always appreciated it.

And you have come for me all the time too.

My operation.

During my parent's death.

And three years ago. When your heart broke..

Your big heart break.. with my best friend Ruchi?

(Laughing)

Why have we separated?

I don't know.

I don't know.

Maybe we are crazy.

Your American girl friend stays with you?

No.. not now.

We are not together.

I am sorry.

Funny.

Life is so strange.

Strange? It is very strange.

Vibha.

I don't feel like going from here today.

Really.

If only we don't have to leave here ever.

It's so cozy with you, Sunil.

What's the matter? What are you doing here?

Try.

To stop you once more, Gul.

We have made a lot of mistakes.

But don't you think..

That we are going to commit the greatest mistake of our life?

I thought that I committed the biggest..

..mistake of our life three years ago.

I'll ignore that.

I can give a solid answer about this.

Gul, I want to ask you something.

You will spend the rest of your life without me.

But will you ever think..

That we can stay together even now?

Do I have a reason to think like that now?

Gul, I don't want my marriage to break up.

I don't want a divorce.

Don't say that, Gulab. Please don't.

Tell me one thing, Gul.

Did you ever love me?

Suddenly today.. - Gul.. did you ever love me?

Tell me, Gul, I am your wife.

Your dignity will not decrease.

No.

It is not like that, Gulab.

I have always loved you.

What? - Yes.

Yes, what?

Yes what, Gul?

I love you.

You never felt that you should tell this to me till today?

Yes, Gul? - No.

Why doesn't he tell me that he loves me?

Mistake..

Sir..

I think that you will need this now.

What will happen now?

The flight is ready, sir.

Shall I make the announcement?

Have it made.

(Announcement On Mic) Attention, please.. passengers traveling to Delhi..

..on flight number T3357 are requested..

..to proceed for boarding. Thank you.

This happened with my brother too.

The only difference was that that was an hotel and this is the airport.

I have another idea.

Nothing is to be done now.

Nothing can be done now.

Ok, so I too will sit here. I too will not go.

Rahul, please understand me. I cannot come with you.

I cannot face papa.

I will die.. I will die.. Oh god.

This is the last boarding call for the passengers..

..going through the T3357 flight.

'All passengers are requested to proceed to the flight'.

Thank you.

You would really not come to speak to me now? - No, never.

I am sorry, Danny. - It is too late now, Mina.

But it just the last call of the boarding now.

Then go.

Why don't you come with me too?

No, I am not going.

Our honeymoon?

It's possible that it will take place in the high court now.

You mean, divorce?

No, dad and Chanchal auntie's marriage.

What? - They are marrying

Yes. and I have given them permission.

Danny. You..

If you have permitted, I will permit them too.

Whatever you like.. I like it too.

You are.. my husband, isn't it?

Think about it once more.

What is to be thought in that?

Look at me..

I am your.. Mino..

Wow.. Ms. Chanchal.

I saw how you turned the donkey into a lion.

But what did you whisper into the donkey's ears?

I didn't hear that.

Sorry, colonel. Classified information.

Is it?

Just like you say.

(Laughing)

See, Farah..

Hey, Rishabh.. where is Farah? - What do I know?

Come on.

Come, Rach. Plane's taking off in one hour.

Taking off for where?

Where do I go now?

I don't have to go anywhere.

Hope this flight never takes off. - Rach..

Rach.. Come on. Don't be childish.

We can marry too. We can get married.

What is the problem?

You have two children, Vikram.

How do you forget them and Nisha in all this?

It will be so messy.

Raj, you know, Nisha and I.. it's all over.

One day you and I too would be over.

Raj. - What will I do then?

What will I do then?

It is so simple for a man, isn't it?

It's over.

What?

Rach.. what are you saying?

See, I don't want to speak to you right now.

Excuse me, Captain. - Yeah.

Mr. Khan wants to talk to you.

Khan? What does he want to me about?

There is some emergency, sir.

Okay, I will be there. - Okay, sir.

Rach.. you..

Just you and me. And nobody else.

Just the two of us.

That will be fine.

Come soon, I'm waiting for you.

I heard that.

All the best..

And hey junior.. don't trouble your mom too much.

I'll always be there for you. I mean to say..

Hello, Nisha. It is me.

Yes we will take off in twenty minutes.

Have the children slept? Good.

Nisha, are you going to the office tomorrow?

Why don't you take a holiday? I mean.. take a off.

We will go to Missouri like the old times.

We will have a lot of fun.

Yes, of course we will drive. It will be fun, isn't it?

I love you too. See you bye.

Am I a bad man?

No. it happens..

I mean.. this is life.

But I swear to God. Never after this, never.

Come on..

What is the matter, child? - I don't want to go.

Nishita baby.. - Hold on.

What is the matter, baby? Sweetheart?

Come on.. sit.

What is the matter, tell me. What do you want?

I want a brother, sister and both of you.

Together. Just like a family.

Is it okay if I stay in London?

Mother..

Is it okay if I go to USA with you and papa?

Then all three of us will go to Disneyland.

Yes, Mr. Khan?

Capt. I am very sorry to say, this flight cannot leave.

What? Now what.. I mean.. what is it now?

Farah has disappeared.

(Announcement On Mic) Calling Ms. Farah.

Farah..

Farah.. where are you?

Miss. Farah, kindly report to the departure lounge immediately.

Farah.. where are you? Farah.. come out..

Farah..

'Miss Farah, kindly report to the departure lounge.'

"You came near."

"You smiled thus."

"You came near."

"You smiled thus."

"You showed me so many dreams."

"You came near."

"You smiled thus."

"You showed me so many dreams."

"My heart now.."

Hello.

Hello, pretty girl.

"Let something sweet happen." 'Shah..'

Hi.

No, Not again, please. Once is enough.

By the way, what has happened?

Please talk to my papa. He will kill me.

Will he kill me too? - No. He's a big fan of yours. - Okay.

Subhash, give me the phone.

Tell me the number.

011 3267386.

(Phone Ringing)

Hello. - Mr. Azhar?

Yes, speaking. - This is Shah Rukh Khan speaking.

Shah Rukh? - Yes. - Who Shah Rukh?

Who? The same Shah Rukh, who went, "I love you, K..K..Kiran".

From Ganganagar airport. - Shah Rukh Khan?

Ganganagar.. You mean.. airport..

That means.. Shah Rukh Khan..

You're at the Ganganagar airport. I don't believe this.

Farah is your daughter, isn't she?

Yes. - She is with me. - I see.

You are very angry with your daughter?

No. It isn't like that, Mr. Shah Rukh.

No, you're angry with her. - No, she is like your daughter.

She is your daughter.

But one has to lie for love sometimes.

If you say so..

I am telling you. Farah is coming at home..

..and Rahul will also be with her.

Rahul? - Yes. - Sure, he's also like my kid. No problem.

Don't worry. I'll bring Farah with me.

Sure. Sure. Please, you're welcome.

Can I speak to Farah? If you permit me.

Sure. She's your daughter.

Here.

Hello. Yes, Papa, Shah Rukh. The real Shah Rukh Khan.

Yes, dear. Just come home quickly.

Yes, Papa. Rahul will also be with me.

Yes, bring him too. I will call his parents, okay?

Yes, Papa. - I love you. Come soon. Okay, bye.

Shah Rukh Khan! Did you see that? Foolish, but good girl.

Yes, that will be Rs.425.

Hello, gentleman. - Hello.

How did you get the network? Who is your mobile service provider?

Airtel.

Fine. - Fine.

I'll change all my service providers today.

Good.

Sir, please call my future father-in-law.

Yes, what do I have to say to him?

Just tell him that..

..the hen has escaped so he shouldn't call off the wedding.

Are you marrying a hen? - No, sir. It's a custom

What custom?

The person, who couldn't protect a hen, how will he protect his wife?

Later.

Mr. Khan, thank you very much.

No. I've slept so soundly after a long time.

There is something in this airport.

If I need sound sleep the next time, I'll come here.

That's why I'm here.

Sir, there's something intoxicating about the ambience here.

All right, I'll see you guys.

I forgot to ask you.

For whom did you do all this?

For him.

Why?

I mean, he's nice. - No. For him.

Hello. - Hello.

Nice to meet you. What's your name?

Rahul.

You must have heard the name. - Actually, never.

Come on. We'll miss the flight.

Mr. Shah Rukh. - Yes?

Shall we have a photograph?

Come on.

Come closer, sir

Come closer.

Come. - Come all of you!

"Let something.." - Okay.

"Let something sweet happen."

(Voice Over) 'So, this was the story about that day.'

'There was some talk of love..'

'..some complaints and some new acquaintances.'

'Some got kicked as well.'

'Nobody knows what happened to them further.'

'But that day, it was as if time had stopped.'

'As if life gave them a chance to find love.'

Didn't I tell you? Everyone finds love here.

Well, almost everyone.

Damru, did you get your hen?

I got the hen, but the girl ran away.

Nothing can be done of this airport. Pour a drink!

"Come away with me."

"I will make you see.'

"We were meant to be.'

"To a land of fantasy."

"Come away with me."

"Baby, I will make you see.'

"We were meant to be.'

"Let something sweet happen."

"Let something sweet happen."

"Let something sweet happen."

"Let something sweet happen."

"What a lovely moment!"

"There is no consciousness.."

"The ambience here.."

"Is so young.."

"Let me come. Let me come closer." "Come to me."

"Let me come."

"Let me come. Let me come closer."

"Let me come."

"It is difficult to pass lonely nights."

"I had to talk to you."

"Let me have some peace."

"Let me come."

"Let me come closer. Let me come."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.