Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใฏใ ใใใ ใ
ๅ ็ ใฏ ๅฟใ ใฆ ใ ใพใ
ใ ใ ใญใผ
ๅฟใ ใใ ใฆ
ใใ ใ ่จใ ใ ใใ ใ ใ
ใ
ใฐใซใผใ
ใใ ใง ใ ้จ้ท ใซ ่จใ ใ
ใฆ ใใ ใใจ ใ ใใฃ ใฆใ ใ
ใง ่ชๅ ใ ไปไบ ใ ใใฃ ใฆ
ๆ ใใณ
ใใใ ้จ้ท ใฏ ใใใใ ่จใ ใ ใ
ใ ใใใ ใญใผ ใ
๏ผ ๅถๆฅญ ๆฅ ใง ้ฃในใ ใจ ใ
่จใฃ ใฆ ๅบ ใฆ ใ ใชใ ใฃใฆ
ใจใ
ไปไบ ใ ใฆ ใพใ ใ
ใใฃใจ ๆฉใ ็ฅใฃ ใฆใ ใ
ๆฌๅฝ ใ
ไป ใ ใพใ
ๅผ ใจ ใ ใฉใใช
ใใใผ ใใ ใช ใ ใงใ
ๆ้ ใ ่ก
ใชใ ไปๆฅ ไธญ ใซ ใพใ
ไปๆฅ ใ
ไป ใใฃ ใฆ ใใ
ๅง ใ
ใใใ
ใใผ
ใ
ใญใ
ใใใช ๅฝข
่ชๆ ข ใฎ ๅฆป ใงใ
ใญใ ใ
ใใใช ใง
ใงใ ใ ใญใ ใง ใ ไปๆฅ ใฏ
ใปใใจ ๆใใฃ ใ ใงใใ
ใชใ ใ ใชใ
ๅคใ ใ ใญใ ใญใ ็คพๅ ใใฎ ใชใใ
ใ ๅฐใฃ
ใใ
ใใฃใใใ ใพใ ใ
ๅนณไบ ใพใ
่ชๅ ใซ ใใผ ๅคงไธๅคซ ใงใ
ใใฎ ๅคฑๅฟต ใ ไผใฃ ใ ใญใ
ใใ ใใ ใงใ ใ
ใกใใฃใจ ่งฆใ ใฆ ใใฟ ๅค้ก ใจ ๆใ
ใ ใงใ ใใฉ ใญ
ใใ ใงใ ใ
ๅคๅ ๅฃฒใฃ ใกใใฃ ใ
ใใ ใพใ ใ
ใงใ ใ ใ ๅคใใฃ ใฆ ใพใ ใญใผ
ไฝ ๅบฆ ใ ่กใฃ ใกใใฃ ใ ใ
ใช
ๆฌๆธ
ใจ ใญใ ใ ใชใ
ๆๅ ใ ๅฝใใฃ ใฆใ ใ ใงใ ใใฉ
ใชใใชใ ใชใใ ๅ่ปข ใ ใกใใฃ ใ ใฟใใ
ใช ใ ใงใ ใ
ใ ใงใ ใ ็บ ใใ ใ ๆ
ใ ๅ ฅใ ใชใ ใ ใช ใจ ๆใ
ใ ใงใ
ใ
ไปๆฅ ใฏ ไฝ ใ ใใ ใใ ใจใใ
ใซ ๆใพใฃ ใ ใฟใใ ใงใ
ใกใใฃใจ ๅคใ ่กใฃ ใกใใฃ ใใ ใฆ ใชใใฃ
ใ ใงใ
ใใฃใก ใใ ่ฆ ใ
่ฆใใ ใ ใ ใใ ใชใ ใงใ
่ฆ ใฆ ใฟ ใพใใใ
ใ ่ฆใ ใพใ ใใผ
ใญใ
ใใ ใซ
ใ
ใ ใกใใ ใ
ใใฟ ใพใ ใ ใใใช ๆ้
ๆฐ ใซ ใ ใชใ ใฆ ๅคงไธๅคซ ใงใ
ใ
ไปไบ ใ ใชใ ็ทๆง
ๅฅณๆง
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใ ๆ
ๅบ็ค
ใใ
ใชใใชใ ใชใใ ใชใ
ใใ ่จใฃ ใกใใฃ ใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใชใ
ใใผ ใใผ
ๅ ไบบ ใงใ ใ
่ชฐ ใ
ๆฐ ใ
ใใใ ใญ
ใพใ ใ
ใฏใ ใใใใจใ ใใใ ใพใ ใ
ๅฉใใ ใพใ ใ
ใใ ใพใ ใ
ใญใ
ใใ
ใ ใใ ใใผใซ ใใณ ๆขใ ใฆ ใใ
ๆ
ใณใ
ใฉใ ใ ใชใ
ๆฌๅฝ ๆฌๅฝ ใซ ๆขใ ใฆ ใ ใชใ
ๅ ใงใใ
็ง ใฎ ใใจ ่ฆ ใฆ ใ
ใใใผ
ใฎ
ใงใใ
ใฎ ๆฏ
ใฆใ
ใจ ใ
ใใใผ
ใงใ ใญใผ
ใใ ใพใ ใ
่ๅฑฑ ใกใใ
ใชใ
ใใใผ
ใใ
ๅคงใใ ๅซใฟ ใพใ ใญใผ
ใใ ใใ ๆฏ ใฎ ใกใ
ๆฅใใใใ
ใใใช ใ
ใฉใ ใ ใ ใฎ
ใ ใกใใฃ ใ
ๅ ญ ๅนด
ไป ใ ใญ
ใญใ ใญใ ใญใ ใใใ
ใคใณใญใผ ใงใ ใ
ใใ ใชใ
ๆๆ ข ใงใ ใชใ ใชใฃ ใกใใฃ ใ ใชใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใผใ
ใใฎ
ใใ
ไป
ๆฅ้ ใทใผใซ ๏ผ ใฎ ้ชจ ใ ใใฃใจ
ใใ ใ ใฆ ใใ ๆๆ ข ๆฑ ๅบ
ใฆ ใ ใกใใ ใ ใใ ใชใ
ใใใ ใช
ใใฏใตใผ
ๅค ใกใ
็ญ่
ใ ใ ใใ ใชใ
ๅตๅญ ใฎ
ใใ
ไฝ
ใใ
ใ
ใใใใฏ ใ
ใใ
ใใผใ
็ฐกๅ ใซ ใพใ
ไป ใงใใ
ๆ่ฌ
ๆฏ ใพใ
ใใผใ
ๅฎๅฟ
ไธ ใ
ๅใ ใฆ ใใ ใฎ ใ ใใ
้ทๅนด ใพใ
ใญใ ๅคงใใ ใชใฃ ใกใใ
ใใ ่งฆใฃ ใฆ ๆฌฒใใ ใฆ ใใใ ใ
ใชใ ใ ใญใผ
ใใฃ ใฆ ใปใใ ใชใ
ใใใ
ใ
ใใฎ ่ป
ๅคงใใ
ใใ
ไธ ใพใง ๆ ใฆ ใชใ ใกใใ
ใใ ใณใผใใผ
ใใ ใจ ๅกใฃ ใฆใ
ใใใใ ใชใ
ใใ ใใ ๅฝใใฃ ใกใใ ใใใ
ใใฏใณ ใง ๅบใ ใใ ใฉใผใกใณ ใ ใพใ
่งฆใฃ ใฆ ใใ ใชใ ใ
ๅใ ใกใใ ใฏ ใญใ
ใใผใ ใใใ ใ ใชใ ใ ใญใผ
ๅฝใฆ ใใ ใใ ใซ
่ ใซ ใฆ
ๅใ ใกใ
ใใผใ
ๅใ ใกใ
ใใใ ใช ใใใ ใใใ ใญใ
ใ ใฏ
ใใ ใพใ ใ
ใใฃใใใ ใฎ ใงใ
่ใ ใฆ ใปใใ ใ
ใใ
่ๅ ใง
ใใใ
ใงใใ
ใใใ ใกใใ
้ฆ ใ ใ ใฆ
ใฉใ ใฎ ๆฌ
ใใผ
ใใใจใ ใฏ ใฉใณใใผ ใ ๅฅฝใ ใช ใ
ใงใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
้ฆๆธฏ ๅฝใใฃ ใกใใ ใงใใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ๅใใ ใใ ใกใใ
ใใใช ใซ ใใฏใใฏ ใ
ใซ ใฆ
ใใใ
ใ
ใใ ใใ
ๅใ ใกใใฃ ใฆใ ใ
ใใ
ใใ ใชใ ใฃใกใ ใ ใ ใญใ
ใญใ ใใฃใ ่ฆ ใฆ ใ ใ
ใใ ใงใ
ใใ ใซ ่งฆใฃ ใฆ ใฟ ใ ใญใผ
ไธไฝ
ใ
็ใ ใฆ ใใใ ใ ใชใ
ไธ
ใช ใ ใงใ ใ
ใใใญ
ใใฏใใฏ ใ ใกใใ ใ ใ
ใใใ ใใใช ใใใฐ ใใใฐ ๆ ๅ
ใใผใ
ใใผใ
ใ ใฆ ็ด ๆต ใกใใ ใใ ใญใ
็พ้
ใใ ใ ใจ ใ ใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใช
ใญใผ
ๆฅๆฌ ๅญ ไผ็คพ ใซ
ใชใ
ๆฐๆใก
ใทใผใณ ใงใ ใ ใญใผ
ใปใใใผ ใใ ใฎ ใงใ
ใใผใ
ใ
ใฟใใช ใง ใใ
ๅฅฝใ ใงใ
ใใใ
ใฉใใ
็ฎ่ ใ ๅพ ใพใ
ใใ ใพใ ใ
ไป ใฎ ไบบ ใซ ้ใ ใ ใงใ
ใ
ใใก ใ ใใ ใญใ
ๅใใฃ ใ
ใใ
ๅคๅ ใใฟ ใพใ ใ
ไผ็คพ ใ ไผใฟ ใซ ใชใฃ ใ ใฎ
ใง ๅฅณ ใซ ๆฅ ใพใ ใ
ใใ ใใพ ใชใ ใญใ
ใใ ไธใใฃ ใฆ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใ
็กไบ ใ ๆฏ ใใ ใฏ ใฉใ ใงใ
ใ
ๅฐใ ใฏ
ใ ใใ ใงใ ใ ่ฏใใฃ ใ ใงใ
ใใ ใชใ ไผ็คพ ใธ ๆฅใ ใใ ใงใ
ใญใผ
ๆฅ้ฑ ใใ ่ฉฑ ใงใ
ๆใฃ ใ ใใ ๆชใ ใชใ ใใ ใง
่ฏใใฃ ใ ใงใ
ใพใ ใ ใ ใงใ ใ
๏ผ ๏ผ ไบบ ใ ใ ้กใ ใ
ใพใ
ใใ ใพใ ใ
ๅ็ฃ ่ฒทใฃ ใฆ
ใใใช ใใจ ใงใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ใใฎ ใชใ ไป ใซ ไปไธใใ ใพใ ใ
ใ ่ถ ใซ ใ ใพใ ใใฉ
ไป ใกใใใฉ ๅ ซ ๆ ๆฐ ใใใ ใญใ
ใใ ใณใณใใ ใซ ่กใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใ ใใใ ใใใ ใใฉใฌ ใซ ็ณใ่จณ ใใใ
ใใ ใ ใฆ ใใใ ใจ ๅฉใใ ใชใ
ๅนฒใ ใใฃใก ใฎ ไบบ ใงใ ใ
ไฝ ใใ ไฝ ใพใง ใงใ
ใใค ใ ใ ไธ่ฉฑ ใซ ใชใฃ ใฆใ
ใ ใงใ ใใ ใใใ ่กใฃ ใฆ ใใ
ใ
็ฑ ใฏ ไธใใฃ ใ ใ ใงใใใ ใ
ใพ ใ ใใฎ
ใกใใฃใจ ๅพฎ็ฑ ็จๅบฆ ใง ใใ ใปใผ ใพใ
ใ
่ชฐ ใซ ใ ๆญขใ ใใ ใชใ ใฃใฆ
่ใ ใฆ ใ ใ ใงใ ใ
็ฉใ ใพใ ใ
ใใ ใงใ ใ
ใใผใ ่ถณใ ใชใ ใใ ใใ ใกใใฃใจ
ใใใใ ใฑใผใญ ใ ใงใ ใ ใ ใงใ
ใใฉ ้ฃใน ใใ ใพใ
ใใใผ ใใ ๅคง ๅฅฝ็ฉ ใช ใฎ ใง
ใฏใ
ใ
้ ใกใใญ ๆใ ใงใ ใ ใญ ใใ
ใงใ ใญ ๆใ ใงใ ใญใผ
ใกใใฃใจ ใ ใใฃใจ ใง ใใ ใฆ ใชใใฃ
ใ ใใ
็็ฑ ใ ๆฏ ใ
ใญใ ใญใ
ๆฅ ใฆ ใใใ ใ ใ ๆ ใใฎ ใใจ
ใใใฆ
ไฝ ใ ๆฐ ใซ ใ ใชใ ใง
ใใ ใใ
ใใใ
ใใ ใ
ใใ ใชใ
ใใใ
็ก้ง ใใ
ใใใ
็ง ใฎ ใใจ ใ ่ใ ใฆ
ใใผใ ใฉใ ใ ใ
ๆญฃ็ด ใซ
ๆฅๆฌ
ใใผใ
ใ ใณใใฟใผ ใฎ
ใใผใ
ใใ ใ ใ ใฆ
ใใฎ ๅ ใฎ ใใจ
ๆใๅบใ ใใ ใ ใฆ ใ ใ ใงใใ
ใใ
ใใ
้ ญ ใฎ ไธญ ็ง ใฎ ใใจ ใง
ใใฃใฑใ ใ ใฃ ใ ใ ใงใใ
ใใ ใชใใฃ ใ
ใใชใใ ใฏ ่งฆใฃ ใฆ ใใใ ใชใใฃ ใ
ใ ใชใ
่ฒใ ๆณๅ ใ ่จใใ ใใใ ใชใ
ใใฆ ใปใใ ใฆ ็ฅใฃ ใฆ ใปใใ ใฆ
ไปๆนใชใ ใชใฃ ใฆใ ใ ใงใ ใ
ใใผใ
ใใใ
ๆใๅบใ ใฆ
ๅคงใใ ใชใฃ ใฆใ ใ ใใ ใชใ
ไปๆฅ ใญใผ
่ฆ ใใ ใงใ
ใง ใ ใงใ
ใปใ ่ฆใ ใชใ ใ ใชใ
ใใ ่ใ ใ
ใใ
ใใ ใซ ใซ ใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.