Original subtitles

Det er så kedeligt.

Forstår du ikke svensk? Det er da nemt. Tænk på mig, der ikke forstår dansk.

Svensk!

De er aldrig hjemme.

De kører, før man vågner, og kommer hjem, når man er gået i seng.

Farvel, alle sammen.

Farvel.

Farvel.

Hvad laver du her i mit hus?

Her.

Nej, jeg bor her. På ære.

Det her er mit gemmested.

Jeg bor her. Helt alene.

Men der er nogen efter mig. Eller nogle.

Nogle banditter eller sådan noget.

Min mor og far er kemiingeniører. De har opfundet kemiske ting.

De har opfundet noget meget hemmeligt. Forstår du mig?

Og den der opfindelse forsøger gangsterne at få fat i.

De tog mine forældre til fange for at få opfindelsen.

Men jeg tog opfindelsen, og så stak jeg af og gemte mig her.

Forstår du mig? Hører du efter?

Nej, det handler om mig.

Nej. Jeg var nødt til at flygte.

Jeg tog den der opfindelse, fordi gangsterne var efter mig.

Jeg måtte flygte med opfindelsen.

Ja, de er gale.

Gangsterne. Det er dem, jeg taler om hele tiden.

En nat, mens vi lå og sov, sneg de sig ind i vores hus.

De gav mine forældre kloroform og ledte overalt efter opfindelsen.

Du er så dum. Det er et eller andet kemisk. Nogle formler.

Det har jeg jo sagt. Jeg stak af og tog dem med herhen.

Hvis du bander, gider jeg ikke lege med dig.

Wow, sikke et hul!

Du har et kæmpe hul i bukserne.

Jeg kan sy det.

Se her. Perfekt.

Vend dig om. Lad mig se. Det skal nok blive godt.

Sådan. Det er rigtig pænt. Fantastisk.

Et er nok. Et tak er nok.

Det kan vi da godt.

Ved du, hvad der lever her?

Et dyr.

Et pindsvin.

Et pindsvin, sagde jeg.

De der søde runde dyr med masser af pigge.

De der runde ...

Sådan nogle runde nogle, der er fyldt med sådan nogle.

Kommer du tilbage?

Se den dejlige mælk. Kom så frem.

Kom frem, så får du mælk.

Kom nu. Kom så.

Kom så frem.

Kom, så får du mælk.

Hvor gemmer du dig?

Så kom dog. Kom nu. Kom, din idiot.

Jeg tænker på mit pindsvin.

Selvfølgelig gør det det. Det er meget tamt.

Jeg dresserer det til at sove i min seng og følge mig overalt.

Jeg kan godt.

Jeg skriver en bog om det. "Mit liv med et pindsvin". Hvad synes du?

Tænk, at det hedder svin på dansk.

Ja, det har det. Og de sødeste små øjne. Skal vi lege?

Det er nok ikke så dumt, når jeg skal bo der resten af livet.

Det kan vi godt.

Den er også beskidt. Lille ugle.

Har du fundet noget?

Tak.

Hvor bor du?

Ja, jeg bor her jo.

Fru Sørensen, søde fru Sørensen. Fru Sørensen!

Vil du være sød at støvsuge på mit værelse? Der er så beskidt.

Nej. Måske er der røget en prop.

Du?

Hvad er en pavillon egentlig?

Jamen jeg bor her jo.

Juliana Lovisa Sara Christina Ekstrøm.

Jeg bliver kaldt Sara.

Smid gulvskrubben. Vi er vel færdige.

Jeg mener den her.

Så "kosten".

Tænk at kalde en grim, gammel gulvskrubbe en kost.

11.

Tekster: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst