Original subtitles

(Karine): Précédemment, aux

Traîtres... Depuis qu'elles ont

reçu leur identité secrète, les

traîtres ont amorcé un parcours

sans tache.

- Par ordre des traîtres, vous

avez été assassiné.

(dong!)

(musique dramatique)

- Tu as été assassinée.

- Je suis fidèle.

- J'étais un fidèle.

- J'ai même pas besoin de

travailler, sérieusement, tout

se fait tout seul.

- Elles devraient remercier les

fidèles...

- Pour moi, hier, il y a des

gens qui ont voté pour moi parce

qu'ils se sont laissés prendre

au jeu des rumeurs.

- CÇ

- Ca empêche pas que tu peux

être un traître quand même.

- ...car ils sont tellement

bruyants qu'ils ne font

qu'attirer les soupçons sur eux.

- Moi, je pense que Manuel est

traître. Il est pas honnête.

- Audrey, elle a attaqué

Marie-Pier, puis elle a dit:

"Je sais que t'es une traître."

- C'est une très bonne actrice.

Là, en ce moment, elle pleure.

Elle fait la victime dans

l'auto.

- En vérité, la plus grande

menace pour les traîtres vient

de l'intérieur.

- Là, moi, je suis en train de

virer...

- Ah oui?

- J'ai, j'ai mis ton nom,

Annick.

- Marilyn, moi, je la trouve des

fois un petit peu suspecte.

Mon objectif, c'est pas qu'on

soit trois traîtres à la fin,

c'est qu'on soit le moins de

traîtres possible.

- Pour se rendre jusqu'à la fin

dans ce jeu, il faut être

prudent en tout temps...

- Ce soir, vous assassinerez à

la vue de tous. Argh!

- L'une de vous devra convaincre

sa victime de vous serrer la

main en vous disant: "Je te fais

confiance."

- Karyne arrive, puis elle dit:

"C'est Audrey."

- Je te demande de me serrer

la main dans le contexte ouù

la main dans le contexte ou toi,

tu me promets que t'en parleras

pas, puis qu'on va le gérer

ensemble.

- Je sais mais moi, en ce

moment, je me sens pas à

l'aise de faire ça.

- Je t'en parlerai pas demain,

ça va rester mort.

- Car le moindre faux pas peut

être fatal.

- J'ai juste besoin de savoir

que tu me fais confiance jusqu'à

demain matin.

- On est mieux d'être là demain

matin.

- Yes, mission accomplie. Il y a

quelqu'un qui part à soir.

- Est-ce que je viens de serrer

la main du diable? Est-ce que je

viens de sceller mon sort?

Karyne est une traître.

(crachat)

CÇ

Ca y est, c'était ma dernière

journée au manoir. J'en aurai

profité... mais c'est terminé.

- Bienvenue aux Traîtres.

(indicatif musical)

(musique mystérieuse)

- J'arrive au déjeuner ce matin,

et rapidement, moi, je veux

partager l'information par

rapport à ce qui est arrivé avec

Karyne et les poignées de main.

Je sais pas vous comment vous

avez vécu votre cocktail. Nous,

ça a été la soirée la plus

chaotique depuis le début.

- C'était rocambolesque.

- Il est arrivé plein

d'affaires. On a un traître à

100 %. Hier, Charles nous dit:

"Karyne s'est échappée. Elle a

menti sur sa profession."

- J'entends le nom de Karyne.

Oh, oh! Là, j'étais un peu sous

le choc, parce qu'elle était

complètement dans l'ombre

à venir jusqu'à date.

- Elle a dit qu'elle avait fait

un truc de pas à Nicolet.

- Elle est allée à l'école de

police. Elle est allée là comme

constable spécial.

- OK. Moi, j'ai pas beaucoup

parlé avec elle, fait que...

- Ah, bien c'est pour ça, là.

Moi, j'ai jasé en masse avec.

- Mais attends, de toute façon,

c'est pas ça le point.

- ...mais continue. Continue,

ça m'intéresse.

- Après ça, Karyne arrive

soudainement et me dit: "Viens,

Audrey, je peux-tu te prendre à

part deux minutes?" Je dis oui.

Je me lève, je m'en vais dans le

corridor avec elle. Elle dit:

"J'ai une info cruciale à te

dévoiler qui va nous révéler un

traître." Mais là, elle était

tellement insistante. Elle dit:

"Fait que serre-moi la main.

Serre-moi la main, puis je vais

te donner l'info seulement

demain." Après ça, ça bouge un

petit peu. Maxime s'en va se

promener, et à peu près comme

cinq, six minutes plus tard,

revient en panique.

- Blanc comme un drap.

- Il dit: "Je viens de serrer la

main à Karyne." Si Maxime est

pas là ce matin, il a été tué

avec la poignée de main.

(toc-toc!)

(exclamations d'excitation)

- Entrez!

- Ah, Yo!

(en choeur): Yo! Hé!

- Bon matin!

- Nouveau groupe de personnes

qui arrive, donc on embarque

directement dans le sujet, et je

partage ces informations-là.

Karyne est une traître. Karyne,

ce soir, on la bannit, et c'est

une traître, 100 %.

- Attends minute, là. Je vais

m'asseoir comme ça, et tu me dis

tout.

- Elle dit: "J'ai besoin que tu

me serres la main en premier."

- Elle t'a vraiment dit demain?

- Elle m'a dit: "Demain, je te

partage l'information."

(rire)

- Oh mon Dieu. Oh, c'est

tellement croustillant.

- Maxime revient en panique, en

courant, blanc comme un drap.

Il dit: "Je me suis fait avoir.

Je viens de serrer la main à

Karyne."

- Non!

- Fait que là, si Maxime, il

rentre pas, parce qu'il a serré

sa main... OK.

- Il a été tué par Karyne.

- Moi, je lui dis direct:

"Karyne, t'es une traître.

T'es morte ce soir." Pas de

problème. C'est une traître.

(musique de suspense)

(soupir)

(toc-toc!)

- Oui, wouh!

(cris de joie)

(applaudissements)

(rires)

- Damn!

- Moi, au déjeuner, quand je

suis arrivé, mon coeur a failli

lâcher. Je pensais pas être là.

Je pensais pas être là.

(applaudissements)

- Bon matin!

- Ce matin, quand j'ai vu

Maxime, j'y croyais pas parce

que moi, dans ma tête, j'avais

réussi ma mission.

Euh... C'était un scénario...

complètement inattendu.

- Hier, Karyne est venue me voir

pour que je lui serre la main.

- T'aurais pu attendre que je

commence, là. CÇ

commence, là. C'aurait été plus

clair, non?

- Puis j'ai passé une très

mauvaise nuit, parce que je

croyais avoir été tué, fait que

voilà.

- Maxime est toujours présent

ce matin, donc je ne suis pas le

diable.

(musique de tension)

- Il manque qui, là?

- J-P, Charles, Laetitia.

- CÇ

- Ca, ça me surprend de ce

trio-là, par exemple.

(toc-toc!)

(en choeur): Oh!

(exclamations de joie)

(acclamations)

- Oh, attends. Il en reste deux?

- Oui.

- J'étais le...

- Regarde, il reste...

- Laetitia et J-P.

- J'avais hâte de savoir qui

allait se présenter au déjeuner.

(toc-toc!)

- Ouh!

- Entrez!

- Hé, je suis vraiment sur les

nerfs. Sincèrement, là.

- Entrez, entrez, entrez,

entrez!

(musique de suspense)

- J-P!

(rire)

(applaudissements)

(exclamations de joie)

- Ah, wow!

- Je me sens bien. Je suis

content. Je commençais à douter.

- Moi, je suis content de te

voir.

- Man, je suis tellement content

d'être là!

- T'as la main moite en chien!

- Ah oui, hein!

- Je sais pas!

(dong!)

- J'avais la bouche là. Je n'en

revenais pas que Laetitia ait

été assassinée cette nuit.

(musique sombre)

- Quand je serre la main de

quelqu'un, ça veut dire

beaucoup. Fait que pour moi, ce

soir, c'est important que tu me

shakes la main.

- Je peux pas te serrer la main

là-dessus. CÇ

là-dessus. Ca serait de te

serrer la main puis de pas me

sentir bien.

(musique dramatique)

- On avait jusqu'à minuit pour

le faire. Il était rendu tard,

quand même. Je me disais: "Faut

que ça se fasse là." Puis

Karyne, je sais pas ce qu'elle

est en train de faire avec

Audrey, mais s'il y a une

personne à qui j'ai confiance

dans ce jeu-là, c'est moi, so je

vais y aller.

Je mets tout en doute. Moi,

je te fais full confiance.

Toi, tu me fais-tu confiance?

- Oui, je te fais confiance.

- Tu me fais-tu confiance?

- Oui, je te fais confiance!

- Tu me fais confiance? OK.

OK. Merci.

Pas de Cendrillon ici. Ding!

Et voilà. Bye-bye, Laetitia!

- On est mieux d'être là demain

matin.

- Bien, j'espère.

(musique de suspense)

(musique dramatique)

- "Chère Laetitia, vous avez

serré la main du diable et avez

été assassinée par les

traîtres."

J'ai même pas le goût de

pleurer. Je suis juste déçue que

ça se termine là. Je me dis que

si j'ai été assassinée, c'est

parce que je devais avoir une

bonne piste. J'espère...

...que mon meurtre...

...ça va éclairer des gens.

- Laetitia? Pour vrai?

- Je m'en doutais que Laetitia

allait pas rentrer, parce que je

savais que c'était moi qui avais

mieux le réussi la mission.

- Bon!

- Non...

- Mon plan de match était

de dire... un mensonge,

mais qui allait être le plus

près de la vérité.

OK, hier soir, en revenant de

la table ronde, j'avais une note

qui disait: "Chère invitée, vous

devez convaincre un invité de

vous dire: "Je te fais

confiance", et lui serrer la

main pour sceller le pacte.

Vous aurez 15 minutes pour y

parvenir. Si vous réussissez

votre mission, les traîtres ne

tueront guère ce soir. Si vous

échouez, un fidèle sera tué à

leur guise."

- Mais pourquoi toi?

- Je peux-tu finir de parler,

là? Personne écoute rien.

- Pardon, excusez.

- Donc là, j'ai fait un sprint.

Je suis allée voir toi en

premier. J'ai essayé de te

convaincre. CÇ

convaincre. Ca a pas fonctionné.

Puis après ça, je me suis

reviré, puis j'ai dit: "Maxime,

il me fait vraiment confiance."

EÉ

Ecoute, je pense. Donc je vais

aller voir Max...

- Bien, oui, ça dépend.

- ...puis je vais essayer de le

convaincre pour que ça se fasse

rapidement, parce que j'avais 15

minutes.

- Je m'excuse. Je trouve juste

que... Je sais pas comment t'as

fait pour retenir toutes ces...

En tout cas, je sais pas.

- Les traîtres, c'est les pires

dans l'histoire. Annick, la

première chose qu'elle a faite

ce matin, c'est me ramasser

devant tout le monde. Je trouve

juste ça vraiment cheap.

- Hé, moi, je la défends pas.

(rire)

- Moi, je veux apporter un point

là-dessus. Rappelle-toi, Annick,

ce que t'as fait sur la table

ronde, OK?

- Oui.

- Tu nous a lu quasiment

l'intégralité de tout ce que

t'as vu...

- 100 %.

- ...en disant que J-P, il était

pas capable de se souvenir des

menus détails.

- Oh, attends...

- J'ai rien retenu parce qu'il y

a rien qui m'a... Bien, j'ai

pas, j'ai pas... Il y a rien qui

me frappait, donc t'as vraiment

plus de mémoire que moi. Tu

m'impressionnes.

(rire)

- On saute tous aux conclusions,

OK, un petit peu trop vite.

Karyne, elle a une mémoire

photographique incroyable. Moi,

j'étais pas surpris, mais je

peux pas le dire à tout le monde

qui est là, en ce moment.

- Mais pourquoi t'es pas allée

sur Max en premier? Moi, si

j'avais une mission puis que

j'avais 15 minutes, j'irais tout

de suite avec la personne avec

qui j'ai le lien le plus fort,

puis je ferais comme: "Jackpot,

c'est fini", t'sais.

Comme ma vision, c'est toujours

de jouer comme une fidèle, j'ai

posé une question qui me

semblait tellement évidente.

Je me sentais pas mal parce

qu'hier, dans l'auto...

Parce que j'ai donné beaucoup

d'informations à beaucoup de

monde.

- Bien moi, je trouve au

contraire que tu donnes pas

d'informations à personne.

- Personne dit que tu leur as...

- Tu parles beaucoup, mais...

- Bien voyons donc!

Alors je me suis permis une

petite pointe aussi.

- Depuis le début de la game, je

le dis: game on. Aujourd'hui,

c'est la journée qui sera le

plus révélatrice de... game on.

(musique sombre)

Pourquoi tu cours après moi?

Tu vas me targeter toute la

journée?

- Je cours après toi, pfiou,

pfiou, avec un couteau en

arrière.

- Bien, c'est de même que je me

sens, pour vrai, Audrey.

- Je veux finir la discussion.

Je veux qu'elle puisse me

répondre pourquoi elle a mis

autant de temps entre moi et

Maxime.

- Moi, à partir du moment

ouù

ou je suis allée te voir,

j'ai vu que ça marcherait pas.

Là, j'ai réfléchi. J'ai eu 30

secondes pour populer une

histoire pour justifier qu'il

fallait que tu me serres la main

puis que tu me fasses confiance.

Tu comprends?

- Oui, oui.

- Là, je dis: "OK. Si ça, ça a

pas marché pour Audrey, est-ce

que je vais dire la même chose?"

- Qu'est-ce que t'as dit à Max?

- La même affaire que toi.

J'ai réussi à avoir ma poignée

de main. Puis là, dans ma tête,

je me suis dit: "J'espère juste

que j'ai réussi à le faire dans

le 15 minutes."

- Oui.

- Puis là, à matin, je me suis

levée. J'ai croisé Max, il

sortait avec moi pour manger.

Fait que là, j'étais comme:

"Yes!"

- Bien moi, je t'attaquerai pas.

Ton histoire fait du sens. Je

voulais clarifier ça.

- Elle est poche, mon histoire,

mais c'est ça.

- Je sens que Karyne est sincère

quand elle me raconte son

histoire. Et à partir de ce

moment-là, pour moi, Maxime

devient un traître.

- Karyne est allée voir Audrey

en premier pour réussir sa

mission. Karyne et Audrey ne se

sont jamais parlé! Pourquoi t'es

pas venue me voir en premier?

Pourquoi t'es venue voir

la personne qui doutait

probablement le plus des autres?

- Je me suis dit: "Audrey est en

danger, plus que les autres."

J'ai dit: "Gros target, Audrey."

CÇ

Ca a pas marché. Je me suis dit:

"OK, je vais aller voir Max,

il me fait plus confiance.

Je vais avoir sa main, puis

j'espère que je vais être

capable de sauver quelqu'un."

- J'avais pas le goût!

- Je le sais!

- Moi, je pensais, et je pense

toujours que t'es une traître.

- OK.

- Sérieusement.

- Je crois pas qu'elle ait fait

ça comme traître. Je crois

qu'elle a eu une mission qui lui

a été demandée, puis qu'elle

avait pas le choix.

- Qu'est-ce qu'elle dit?

- Elle dit: "Tak, tak, tak, t'as

15 minutes. Je descends en bas."

C'est n'importe quoi!

- Mais Max était à côté.

- Depuis quand il y a des

fidèles qui ont des missions?

Karyne est bright, elle a pensé

à son histoire toute la nuit.

Moi, j'ai cru à rien de

qu'est-ce qu'elle a dit ce

matin. Moi, je suis tellement

surprise que Laetitia soit

partie. Je pensais...

- CÇ

- Ca se peut-tu que ça soit un

autre traître qui lui ait serré

la main avant?

- Ah...

- J'ai toujours des doutes sur

Marylin depuis qu'elle a écrit

mon nom sur l'ardoise. Je suis

rancunière, fait que j'ai dit à

Marilyn: "Toi, je te watche."

- Annick, je te backe partout.

- OK, parfait.

- Mais moi, là...

- T'es mieux de jouer doucement,

parce que sinon, m'as t'avoir

dans le détour, ma chum.

- Ah oui, oui.

- Pff...

- Karyne, on ne peut plus la

backer, là. Si on la protège à

soir, on a l'air de deux

traîtres.

- Mon but, c'est pas d'éliminer

des traîtres parce qu'on

recommence à zéro à chaque fois.

- Bien non, c'est ça!

- Je veux juste que tu

comprennes ça. Je sens vraiment

que Karyne va être éliminée ce

soir. Si je suis obligée de

sortir un traître, je vais le

faire, puis je vais m'assurer

d'avoir l'air d'une fidèle.

- Merci à notre partenaire,

Nissan.

(musique dramatique)

- OK. Je me doute de ce que

c'est.

- "Manuel, en guise de dernière

volonté, je t'ai choisi pour

entrer secrètement dans le

bureau de Karine."

- "Tu pourras y consulter les

journaux de tous les invités

bannis et assassinés jusqu'à

maintenant. Utilise ce privilège

à bon escient. Adieu, Fred."

- "Signé: Marie-Jeanne."

Wow, je suis quand même...

honoré d'être sa personne de

confiance, vraiment.

- Le bureau de Karine.

- Avoir accès à ces

informations-là, ça peut être un

avantage. Je verrai ce qui s'y

cache, peut-être pouvoir m'en

servir, les exploiter au mieux.

- Moi, j'irais sur Laetitia,

parce que c'est le dernier.

C'est sûr que ça va être

structuré à mort, là. "Mes

soupçons: Maxime."

- Il observe beaucoup et ne

parle pas assez. Il cherche

beaucoup mon approbation du

regard.

- Aussitôt que j'ai lu ça, j'ai

flashé, parce que moi, Maxime,

c'est mon immense suspect numéro

un depuis hier soir.

- Il est catégorique sur Manu,

et sa théorie première est celle

de l'élève qui dépasse le

maître.

- J'adhère pas à ça.

- Et voulez-vous qu'on en parle,

de ça? C'est donc bien ridicule!

Que l'élève dépasse le maître.

Je pense que Hollywood voudrait

même pas de ce scénario-là

tellement c'est cliché et

ridicule.

- Karyne, elle ne parle presque

pas. Elle se promène de

conversation en conversation

sans rien dire. J'ai

l'impression qu'elle s'est

éteinte depuis quelques jours.

- Pas totalement faux.

- CÇ

- Ca fait du sens.

- Je l'aime bien, Karyne.

- Je suis curieux de savoir ce

que Fred avait vraiment en

tête. "Salut à toi qui lira mon

journal."

- Eh oui, je suis mort et

fidèle. Annick reste encore dans

mes soupçons. Si elle était pas

traître, laisser Ariane et elle

se battre aurait été bénéfique.

J-P, t'es de loin le boys que je

truste le plus.

(rire)

- Fais-moi pas brailler, mon

sale! Fred. Fred, Fred, Fred,

Fred.

- Par rapport à mes soupçons,

il m'a dit que...

- ...jour un.

- C'est écoulé.

- CÇ

- Ca va vite, ça va vite.

- Je n'ai rien trouvé sur moi

dans les journaux, donc je suis

très, très, très content.

Il y a beaucoup moins de

soupçons sur moi qu'on pense,

puis c'est probablement Maxime

qui trame ça dans l'ombre depuis

le début. J'ai beaucoup de

points à amener sur Maxime.

Plusieurs me reprochent de ne

pas me mouiller, ici.

Regardez-moi bien aller ce soir,

je vais me garrocher dans

l'océan.

- Guys, Karine est là! Karine du

manoir, là.

- Karine est arrivée. Elle avait

beau me dire n'importe quoi,

j'avais aucun focus là-dessus.

Moi, je pensais rien qu'à ma

Karyne.

- Chers invités, aujourd'hui, je

vous ai préparé une journée

d'enfer, dans un lieu

paradisiaque.

- Ouh.

- Vytee, Harrissa, Audrey,

Marilyn, Mike, Marie-Pier et

Annick. Vous allez venir avec

moi pour la mission. Les

autres... on verra plus tard.

- Karine, elle nous nomme les

sept joueurs qui vont participer

aujourd'hui.

Moi, je sais très bien c'est

qui: c'est nous, les traîtres,

qui les avons choisis.

- J'ai pas hâte, je suis pas

excitée. Mais bon, je vais la

suivre parce qu'on dit jamais

non à Karine.

(musique de suspense)

- Qu'est-ce que vous pensez du

départ de Laetitia?

- Moi, elle était dans ma liste

de soupçons, Laetitia, parce que

je la trouvais justement

tellement sérieuse, tellement

bonne. Qu'elle soit éliminée,

honnêtement, un, ça me surprend,

puis deux aussi, ça me déçoit

parce que je l'aimais.

- Coup de théâtre!

- Vas-y.

- T'étais son soupçon numéro un.

- Bien, c'est correct parce

qu'elle aussi était dans mes

soupçons.

- J'ai eu accès à son journal ce

matin.

- Mais en ce moment, je pense

sincèrement que celle qui est le

plus dans l'eau chaude, c'est

Karyne.

- Ce matin, pour vrai, je m'en

venais vraiment confiante, puis

je me disais: "Cool, je vais

pouvoir expliquer ce qui s'est

passé."

- Oui.

- Mais moi, je pensais que mon

explication était vraiment

valable. Puis là, j'ai remarqué

que certaines personnes

m'attaquaient, puis je

comprenais pas pourquoi, alors

que j'avais pas fini le une

minute de lecture que j'avais à

faire.

- Bien oui, bien oui.

- C'est certain que ce soir,

j'ai des pistes... je pense,

plus qu'intéressantes.

- Mike, j'ai une question pour

toi.

- Je t'écoute.

- Ce matin...

- Oui.

- La façon que t'as adressé la

situation avec Karyne, on dirait

que j'ai pas tant compris

l'émotion sortait d'ouù

l'émotion sortait d'ou.

- J'ai comme l'impression qu'on

se fait berner. C'est ça qui me

choquait, là, t'sais.

Naturellement, là, je suis en

mode protection pour Karyne, en

ce moment, parce qu'on dirait

que tout le monde veut la

crucifier. Je pense que les

traîtres, ils ont aimé ça, à

matin, entendre tout ça.

- Moi, une affaire qui, je

trouve, m'enlève des soupçons

sur Karyne, c'est que si elle

est traître, elle va être

beaucoup plus discrète sur son

opération. Fait que son

explication, aussi, pour moi,

faisait du sens. Moi, il y a

une autre personne qui vraiment,

profite énormément de ce qui se

passe avec Karyne en ce moment.

Quand Karyne se débattait, puis

se justifiait, quelles sont les

personnes qui ont pris la

parole, qui ont poussé un petit

peu trop fort pour Karyne?

Je parle d'Annick.

(rire)

- J'ai eu la même pensée.

- Je parle d'Annick.

(musique de suspense)

- AÀ

- A l'église, on va-tu brûler en

enfer?

(dong!)

- OK!

- Oh-oh!

(rire)

(indistinct)

- Invités... auriez-vous par

hasard un péché à confesser?

(musique inquiétante)

Pour les traîtres, vous êtes les

sept joueurs représentant le

mieux les sept péchés capitaux.

(♪♪)

Hum, c'est flatteur, hein?

- Je suis pas sûr.

- Je...

(rire)

- AÀ

- A partir des indices qui se

trouvent dans l'église, vous

aurez 20 minutes pour déterminer

lequel d'entre vous est associé

à quel péché. Une fois votre

choix fait, allongez-vous dans

le cercueil correspondant.

- Oh non, non, non!

- J'ai dit non!

(ding!)

(musique dramatique)

J'ai dit non!

- Si vous avez bien répondu,

vous irez quand même expier vos

péchés en enfer, mais vous

ajouterez 1500 $ au magot.

- Yes!

Si vous avez mal répondu, vous

repartirez les mains vides, et

serez alors véritablement que de

pauvres pécheurs.

- J'ai l'impression qu'il y

avait aucun traître parmi notre

groupe. J'ai l'impression que

les traîtres se seraient

peut-être plus protégés,

aujourd'hui.

- Je me sentais... toute qu'une

espionne.

(musique dramatique)

(musique inquiétante)

- Oh wow!

- Petit vins et fromages!

- On sort des véhicules, et là

on voit un magnifique

assemblage, des petits fruits,

du fromage, du vino, la vie est

belle.

"Chers invités, hier soir, les

traîtres ont dû choisir des

pécheurs parmi votre groupe, et

il semblerait que vous soyez du

côté des saints. Comme

récompense, aujourd'hui, plutôt

que de bûcher dur à la mission,

vous pourrez profiter d'un peu

de temps libre dans ce lieu

paradisiaque."

- Voyons!

(rires)

- "Prenez un verre et passez un

moment divin. Je vous rejoins

bientôt. Karine."

(exclamations de joie)

- Yé, I guess?

- Je suis vraiment craintif,

parce que c'est impossible que

la mission soit aussi simple que

ça, là.

On s'entend, s'asseoir puis

boire du vin...

(rires)

(exclamations de joie)

(dong!)

(musique sacrée)

- Je vois...

les cercueils.

(musique dramatique)

Sais-tu comment c'est glauque?

- Je vais vous dire c'est quoi

les péchés. Luxure, orgueil,

avarice...

- Hier soir, nous, les traîtres,

on a choisi les sept joueurs

pour aujourd'hui. Ces sept

personnes-là sont reliées aux

sept péchés capitaux.

- ...envie, colère, paresse,

et gourmandise.

- Il y a tellement

d'informations, en même temps

de pas en avoir. Il y a

tellement de choses à regarder.

Fait qu'on a essayé juste de

trouver quelque chose qui

ressortait, peut-être des

écritures ou quoi que ce soit.

J'ai quelque chose ici: "Parmi

Vytee, Harrissa et Mike,

l'un d'entre eux est l'orgueil.

Ce n'est pas moi", dit Vytee.

"C'est Harrissa", dit Mike.

"Mike ment", dit Harrissa.

Un seul dit la vérité."

- OK, je vous laisse chercher.

- Moi aussi, je comprends rien.

Fait que j'ai juste joué, avec

tous les fidèles, comme une

vraie fidèle.

Ah, il y en a un là, puis ça,

c'est quoi? "Regardez sous les

bancs". J'ai regardé.

- OK, indice, Vytee?

- Ah?

- On pense que peut-être,

tu serais l'orgueil.

- Moi, je pense que je suis la

luxure.

(musique dramatique)

- Avez-vous des cues, des in,

des infos pour ce soir?

- Moi, j'ai rien. J'ai rien du

tout.

- Moi, j'imagine que sans

surprise, je vais probablement

prendre parole ce soir.

- Moi, j'aimerais juste

spécifier que j'ai pas envie

qu'on passe une demi-heure sur

le cas à Karyne avec la lettre.

Je trouve que c'est beaucoup,

beaucoup, beaucoup d'énergie

pour quelque chose qui pour moi,

n'est pas suspect.

- Bien là, Manuel...

- Bien, ça, c'est moi.

- Tu trouves qu'il y a rien de

suspect là-dedans?

- C'est mon opinion. T'as droit

à ton opinion.

- Sérieusement.

- Non! Crime, tu peux ne pas me

croire. Je ne trouve pas...

- Je ne te crois pas.

- T'as droit à ton opinion.

- OK.

- Karyne, étrangement, je lui

fais confiance, mais t'sais, je

vais pas m'acharner à me battre

pour elle, en ayant l'air encore

plus suspect que je le suis

déjà.

- Manuel, fidèle à son habitude,

a joué la comédie. Je peux pas

pas douter, là.

(dong!)

- Avez-vous fait tout?

- Attends, attends, attends!

Dans... et Marie-Pier...

- Mike n'est...

- Attends, attends! Il y a des,

il y en a qui sont blancs, il y

en a qui sont noirs.

OK. Dans Marie-Pier, pas du...

- Il y avait des mots en noir,

il y avait des mots en blanc,

qui font pas de sens

chronologiquement parlant.

...le, sauf que...

- Marie-Pier n'est pas du...

n'est pas le...

- Le centre du cercueil.

- Tout s'est mis, voum, dans ma

tête, et là, j'ai su que moi,

j'étais pas au centre, puis

qu'Audrey et Mike n'étaient

pas sur les côtés.

- Les deux bouts ne sont pas

Audrey et Mike.

(musique de suspense)

(rire)

- Il a vraiment fallu que je

contrôle mes émotions, parce

qu'on avait vraiment pas les

bonnes réponses.

- Fait que je suis pas luxure?

Je serais peut-être avarice, vu

que j'ai essayé...

- CÇ

- Ca veut dire quoi?

- Je voulais avoir le privilège.

- Peut-être.

- Mon but, c'est sûr, c'est de

faire quand même un peu

d'argent, là.

(musique dramatique)

- Wow!

- Invités, j'espère que vous

profitez agréablement de mon

vignoble.

- Oui, merci.

- Absolument.

- Si je vous ai réunis ici,

c'est pour parler avec chacun

d'entre vous.

Qui est le premier volontaire?

- Moi, je veux y aller.

- Karyne.

- Assurément, Karine ne vient

pas nous parler pour rien.

Jamais.

- Alors Karyne, on est loin des

autres joueurs. On est entre

nous. J'ai un bouclier à donner

au plus offrant.

- OK.

- Combien seriez-vous prête à

sacrifier du montant de la

mission d'aujourd'hui?

(musique dramatique)

- Attends, il y a des mots,

là-dessus. Vous les avez

vus, right?

- Attends, il y a quelque chose!

- Mais en regardant les bancs,

j'ai vu des petits écriteaux sur

certains d'entre eux.

- Tôce à tôce. Tôce à tôce.

Côté à côté! Côté à côté, c'est

à l'envers! Côté à côté.

- A-N-N-I-C-K, ça, c'est Annick.

- OK, Annick.

- Côte à côte.

- C'est quoi...

- C'est Marilyn!

- Marilyn!

- Annick et Marilyn sont côte à

côte. Oh my God.

- OK, puis ici, il y a quelque

chose. Par...

- Parmi-érie...

- ...Lar...

- OK, Marilyn, OK!

- Non, Marie-Pier!

- CÇ

- Ca, c'est Marie-Pier.

Marie-Pier...

- ...et Marilyn...

- ...sont côte à côte.

- Et voilà!

(rire)

C'est Marilyn et Marie-Pier qui

sont collées, côte à côte.

Mike et Audrey ne sont pas

sur les côtés.

- Non, ça marche pas parce

que je suis pas au centre.

- C'est un des deux.

- Il faudrait que je switche

avec toi.

- Si t'es là?

- Il y avait deux leaders, là,

qui leadaient.

Il aurait dû en avoir juste une.

- Marie-Pier, t'es... t'es pas

le centre si t'es colère, OK?

- Mais pourquoi M-P, elle serait

colère?

- Je sais pas. C'est selon les

traîtres.

- Harrissa a vraiment pris le

contrôle de la place, et j'ai

pas trop aimé ça.

- Qui a lu que j'étais pas au

bout?

- Mais on est sûres.

- Là, il y a plusieurs

personnes qui parlent en même

temps.

Les gens sont pas d'accord.

On essaie de démêler tout ça.

- Je suis pas colère. CÇ

- Je suis pas colère. C'a pas

rapport.

- Fait que nous, on est sûres

d'être là, reste à voir de quel

sens.

- Moi, je pense que ça

fittait... En tout cas, je sais

pas. Et là, je voulais pas

qu'ils sachent que j'étais une

traître...

- "Vytee dit: "C'est pas moi",

fait qu'on l'élimine, on

t'élimine, c'est Mike.

Je la relis, puis là je suis

comme: "Bien non, la réponse,

c'est Mike." Mike, t'es

l'orgueil.

Mes hommages.

- On essaie orgueil pour Mike.

(musique dramatique)

- C'est pas ça.

- C'est pas ça?

- C'est pas ça. Non, il devrait

s'allumer!

- J'ai quand même espéré que la

lumière s'allume.

(rire)

C'est vrai!

Oh non...

- CÇ

- Ca veut dire que clairement,

c'était, c'était Vytee.

(musique dramatique)

(dong!)

- Combien seriez-vous prête à

sacrifier du montant de la

mission d'aujourd'hui?

- Hum... Zéro. Je sacrifierais

pas la mission contre ça.

- J'ai un bouclier à donner au

plus offrant. Combien

seriez-vous prête à sacrifier de

la mission d'aujourd'hui?

- Je suis trop quelqu'un

d'équipe. Je...

T'sais, je le sais qu'ils ont

travaillé fort pour ramasser cet

argent-là aujourd'hui, puis je

me sens pas tant en danger, mais

on le sait jamais.

- OK.

Hum... Je sais pas.

- Zéro.

- Si je vous dis que personne

sera au courant?

- Même pas ceux qui ont fait la

mission?

- Personne.

- Zéro.

- Vous avez pas peur?

- Pas à ce point.

- Hier, dans la mission, j'ai

ramené 2000 $.

- D'accord.

- Je mise ce 2000 $.

- Je serais prêt à en sacrifier

3000.

(dong!)

- OK, fait que les trois filles,

on aura pas le choix de se

mettre là, parce qu'après ça,

il n'y a plus rien qui marche.

- OK, là, faut qu'on se mette

une à côté de l'autre encore.

- OK.

- OK. Moi, je suis ouù

- OK. Moi, je suis ou?

- Je sais pas, faut juste que...

- Mais c'est un ou l'autre.

- Hé, là, là, le temps presse.

Il nous manque plein d'indices.

CÇ

Ca urge, faut commencer à

rentrer dans les cercueils.

Bien moi, je pense que colère,

ça serait Annick. T'es peut-être

celle qui s'est, qui a eu le

plus d'émotions.

- Je suis impulsive, là.

Oui, oui, ah mon Dieu Seigneur!

Je sais que je suis impulsive.

OK. Ah mon Dieu! Quand tu te

dis: "Crime, je suis dans un

cercueil", c'est comme

troublant, aussi, t'sais.

Hé, non...

(musique de suspense)

- Oh, c'est bon!

(cris de joie)

C'est bon, c'est bon!

- OK, fait que toi, t'es...

- Donc je suis là ou là.

- Elle peut pas être au centre,

donc tu serais là.

- Toi, tu vas là. Moi, je m'en

vais là-bas. Oui. Là, ç'a été

décidé que moi, j'étais la

paresseuse. Là, j'attends puis

j'espère que quelqu'un me dise

de changer de place.

- Oui, mais pourquoi toi,

tu serais pas le milieu?

- Bien, je pourrais.

- Je peux pas être séparée de

Marilyn.

- Je pensais que c'était de

Annick que tu pouvais pas être

séparée.

- C'est de elle.

- C'est de elle? laisse faire.

- Les bonnes réponses, je les

connais. C'est pas là qu'on

s'enligne. Puis si je recadre

vers là-bas, ça va trop sortir

de nulle part. Si c'est pas bon,

Marie-Pier, va pas là.

- OK, bye, bye.

(musique de suspense)

CÇ

Ca veut dire que je suis pas là.

Ca veut dire que je serais là.

Je serais là, moi.

- Oups.

- J'ai un bouclier...

- Hum-hum.

- ...que je suis prête à donner

au plus offrant.

(petit rire)

- J'ai réfléchi, parce que c'est

vrai que je me sens un peu en

danger. Mais... Je suis un

joueur d'équipe, alors

malheureusement, madame Vanasse,

je vais refuser cette offre.

- Vous êtes un joueur d'équipe,

mais personne ne saura que vous

êtes loyal.

- C'est dérangeant.

(rire)

- Qu'est-ce qui est dérangeant?

- Le fait que personne ne

pourrait savoir que c'est moi.

- Je suis venu ici authentique,

franc.

- Je vais y aller avec la

stratégie d'encore une fois, une

ultime fois, tenter ma fidélité

au groupe, et refuser votre

offre généreuse.

- J'ai pas besoin d'un bouclier.

- J'ai pris quelques secondes de

réflexion.

Combien vaut un bouclier,

combien vaut un bouclier?

Je vais mettre 5000 pour le

bouclier.

- C'est le prix d'une nuit

confortable au manoir.

- Vous avez tout compris.

- Ah...

(musique dramatique)

- Je serais dans l'avarice. J'ai

pas le choix. Le temps s'écoule,

le temps s'écoule et il y a pas

plus de solutions qui arrivent.

On dirait qu'à la fin, on a été

pris par l'énergie du désespoir

de dire, chacun se met dans un

cercueil.

(musique dramatique)

- On a été à chier, là. C'est

sûr que je suis pas l'envie,

moi.

- Audrey était dans l'envie.

Audrey n'envie personne, je

crois.

- Ah... Je sentais en moi que

j'étais gourmandise. Si je le

suis pas, oups.

(♪♪)

- Je vous le dis tout de suite:

J'ai mis 100 piasses

symboliques.

- Sérieux?

- Bien oui.

- Pourquoi symboliques?

- Bien, 100 piasses, j'ai dit,

si tout le monde dit zéro puis

il y a un 100 piasses, je vais

l'avoir pour 100 piasses, puis

je filerai pas mal avec ça.

- Ah bien...

- C'est donc bien brillant, ça!

- Je vais mettre 5000 pour le

bouclier.

- Bien voyons que je vais leur

dire que j'ai mis 5000! Ils

s'entretuent déjà entre eux.

C'est n'importe quoi, donc c'est

parfait! Moi, j'ai le beau rôle.

- Moi, ça fait deux fois que je

me sens vraiment en danger, les

jours de bouclier, puis ça fait

deux fois que je me bute à du

travail d'équipe. Mais ça,

c'était vraiment brillant.

- C'est ça, là.

- Vous avez tous dit zéro?

- Bien, moi oui.

- Certain. Aucune chance que je

prenne ça, là.

- EÉ

- Evidemment, je pense pas être

le seul à avoir misé pour le

bouclier.

Mon plan est de jamais dire que

j'ai le bouclier si je l'ai, et

de jamais dire le montant que

j'ai misé.

- Moi, je peux partager

qu'est-ce que j'ai dit, c'est un

gros zéro. J'ai offert fuck all.

- Moi aussi. Moi, j'ai refusé.

- J'ai fait la même affaire.

- Tout fait pareil.

Je mise ce 2000 $.

- Tout le monde a dit qu'il

avait mis zéro, mais il y a tout

le temps des menteurs dans la

gang.

- Vous vous orientez ouù

- Vous vous orientez ou pour la

table ronde de ce soir?

- Moi, j'ai pas cru au jeu de

Karyne.

- Moi, me faire dire: "T'as une

mission. T'as 15 minutes pour le

faire." Je m'en vais voir mon

meilleur pote en qui j'ai

confiance, puis je le fais.

- Manu, je suis content que tu

sois là parce que je veux te le

dire. Par rapport à mes

suspicions, je continue à avoir

des suspicions.

- C'est correct.

- Par contre, il y a deux

niveaux, OK? Par rapport à toi,

Manu, c'est des observations ou

des réflexions, mais par rapport

à Karyne, moi, c'est du vécu.

C'est des choses qu'elle m'a

dites...

- OK.

- ...qui me font plus suspecter,

c'est-à-dire que je pense plus

qu'elle est une traître.

- Mais toi, là, qu'est-ce que ça

donne si... Elle te sauve pas,

toi.

- Non, non!

- Elle devait sauver le groupe.

Mais pourquoi...

- C'est le groupe.

- Mais pourquoi toi...

- Mais t'as compris qu'elle a

donné cet argument-là comme

premier argument, puis quand on

l'a bloquée là-dessus, après ça,

elle a changé?

- Elle a dit: "Bien, ç'a été mon

premier réflexe juste parce que

c'est la personne qui est le

plus en danger depuis le début."

CÇ

Ca, c'était son explication.

- Moi, je pense qu'elle te

niaise.

- Moi, je pense qu'elle a essayé

de te tuer, puis ça a pas

marché. Puis elle a essayé de

tuer Maxime, puis ça a pas

marché, puis il y a quelqu'un

qui a réussi à tuer Laetitia.

- Ah, quelqu'un d'autre, un

autre traître qui a réussi à

faire une poignée de main?

- Oui.

- Bien là, je vous écoute

parler, puis je remets en doute

mes affaires. C'est vraiment

difficile, je trouve, mettre le

doigt sur c'est qui, les

traîtres.

(rire)

(musique dramatique)

- Harrissa, je vais te le dire,

je me suis sentie bloquée, moi,

aujourd'hui, dans mon expérience

de la mission.

- Oh, je suis désolée. Mon Dieu,

vas-y.

- Je me suis sentie qu'on

pouvait pas vivre l'expérience

au complet. Mais ça a pas

rapport avec les soupçons. C'est

juste, j'ai plus ou moins aimé

ça.

- Non, non, c'est plus mon style

dans le jeu. Je pensais que

j'avais un bon flow avec

l'activité, donc c'est pour ça

que j'ai juste pris le lead.

- Hum-hum.

(exclamations de joie)

- Allô!

- C'était un peu comme un escape

room. Il fallait trouver des

indices pour savoir qui était

dans quel cercueil.

Vous voulez savoir combien?

3000 piasses sur 10 000. Deux

bonnes réponses.

- Sur 10 000.

- L'autre équipe a seulement

ramassé 3000 $. C'est pas

beaucoup, mais en même temps, on

peut pas leur en vouloir parce

qu'on était en train de boire

du vin, manger du fromage.

- On est arrivés à un vignoble.

Il y avait une lettre de Karine

qui disait qu'on avait été,

d'après les traîtres, désignés

comme des saints.

- Dans le fond, vous étiez les

sept pécheurs, et on était les

saints.

- C'est ça.

- Puis là, vous avez fait quoi?

- On a bu du vin.

- Un vignoble?

Chiller?

C'est une belle vie au manoir,

ça.

- Karine nous emmenait un par un

dans le verger. On avait le

droit d'acheter un bouclier avec

l'argent que vous avez ramassé.

- Ah!

- Attendez, attendez!

- Ah, c'est une dinguerie!

- Attendez, attendez.

Elle donnait le bouclier à...

- Au plus offrant.

- Ah!

- Donc là, nous, nous ne nous

sommes pas consultés, et nous ne

savons pas ce que les autres ont

répondu.

- Fait que moi, pendant que

j'étais en train de travailler,

d'être dans un cercueil, il y en

a qui se magasinaient un

bouclier.

- On peut vous dire que dans

notre voiture, on était quatre,

et les quatre, on l'a refusé.

- J'aurais aimé ça avoir accès

au bouclier. J'aurais payé pour

avoir le bouclier.

- Donc les autres voitures,

je...

- EÉ

- Ecoute, j'ai mis 100 piasses

symboliques. Je suis désolé,

j'ai mis un 100 piasses

symbolique.

- C'est vraiment intelligent.

- J'ai dit: si tout le monde met

zéro, moi, je suis pas niaiseux,

je vais mettre 100 piasses.

Je m'excuse, pour 100 piasses,

j'étais prêt à...

- Bien, good move, J-P.

Sincèrement, 100 $, c'est

parfait.

CÇ

Ca change rien dans la

vie de personne.

- Comme si ça valait juste 100

piasses, un bouclier, voyons

donc!

C'est sûr que si je le ramasse,

je vais faire passer le fardeau

sur quelqu'un d'autre, et ça va

être facile. Il y a des cibles

faciles là-dedans qui se sentent

beaucoup plus en danger que moi.

- Je reviens de la mission après

avoir parlé à Annick, puis il y

avait Marilyn dans l'auto aussi,

et je suis revenue plus à mon

hypothèse du matin que Karyne

serait une traître.

Quand elle m'a dit: "Serre-moi

la main.", j'ai senti que

c'était pas pour m'aider.

J'ai senti que c'était pour

m'éliminer.

- C'est dans son regard.

Il y avait la panique de

quelqu'un qui veut absolument

réussir. Puis c'était un regard,

là...

- Oui.

- ...que j'avais jamais vu.

- Moi non plus.

- Noir, noir.

- Moi, je remarque plus que dans

les sept que vous étiez, c'était

sept caractères forts.

- C'est ça.

- Sauf Marilyn.

- Bien, sept caractères forts...

- Sauf qui?

- Marilyn.

- Oui, mais Karyne, pas pour ce

type de...

- Mais on savait pas c'était

quoi, la mission! Je fais juste

dire notre observation, pour

nous autres.

- Toi, tu le sais pas, oui.

- Nous, on parlait des traîtres.

Puis au même moment, Karyne dit:

"On savait pas c'était quoi,

la mission."

Pour moi, elle venait de dire

qu'en tant que traîtres, le

soir, alors qu'elles ont choisi

les sept personnes pour les sept

péchés capitaux, on savait pas

c'était pour quelle mission.

Je viens d'entendre une bombe.

- C'est quoi?

- La personne qui s'est échappée

s'est échappée de nouveau.

- Qui?

- Karyne. On est en train de

discuter avec Mike puis je sais

pas qui de, t'sais, les

traîtres, quand ils ont

sélectionné quel péché pour

quelle personne, t'sais.

Puis spontanément, elle a dit:

"Oui, mais on savait pas c'était

quoi, l'épreuve." Puis après ça,

elle était comme ça, assise sur

ses mains. T'sais, quand tu te

fais pogner à quelque chose puis

tu t'assois sur tes mains?

- Ah oui, oui.

- C'était exactement ça.

Quelle stratégie on prend?

Est-ce que je sors, est-ce que

je sors mon stock? Parce que...

- Oui.

- C'est sur qui, ton stock?

- Bien là, moi, c'est Karyne.

- OK.

- On fait Karyne.

- Je pense que Maxime se doute

de rien.

- Oui, c'est ça. Max, il dort

encore un peu.

- Je pense que Maxime ne se

doute de rien.

- J'ai un plan de match ce soir

pour la table ronde. Je veux

vraiment exposer mes points.

Ce faisant, je sais que je

m'étire le cou puis que je

risque d'avoir une nuit très

difficile. J'ai vraiment besoin

du bouclier.

(musique inquiétante)

♪ The wall are closing in

Be careful for what you're

wishing ♪

Présentement, j'ai un focus

inébranlable sur Karyne. Je m'en

viens pour elle.

- J'ai confiance en Karyne, je

sais pas pourquoi. Mais j'ai

confiance qu'elle est fidèle.

♪ Three two one fight

Somebody dies tonight ♪

- Ce soir, faut sortir un

traître, mais faut pas que ça

soit moi.

Ce sera une table ronde ardue,

mais combien distrayante.

(♪♪)

♪ The war has started ♪♪

(musique inquiétante)

- Invités, quelle belle journée,

remplie de secrets et de péchés

mortels. Jusqu'à maintenant,

vous aviez amassé 43 000 $. Avec

la mission d'aujourd'hui, vous

ajoutez 3000 $.

Toutefois, un ou une d'entre

vous a choisi de sacrifier une

portion de cet argent durement

gagné.

(musique dramatique)

500...

- What?

1000.

1500...

2000...

2500...

3000...

La totalité de ce que vous avez

récolté. En fait, cet invité

était prêt à sacrifier jusqu'à

10 000 $...

- What!

- ...pour passer une nuit

tranquille à l'abri des

traîtres.

- Je vais y aller avec la

stratégie d'encore une fois, une

ultime fois, tenter ma fidélité

au groupe, et refuser votre

offre généreuse.

- Vous sentez-vous en danger?

- Oui.

- AÀ

- A quoi sert votre fidélité si

vous n'êtes plus ici demain?

(musique de suspense)

- J'accepte de miser la totalité

du lot gagné aujourd'hui contre

ma protection.

- Jusqu'à concurrence de

10 000 $, donc.

- Absolument.

- Merci de votre offre.

(♪♪)

- "Cher Manuel, félicitations,

vous êtes le saint qui avez fait

la meilleure offre.

Le bouclier vous appartient. Ce

fut un plaisir de faire affaire

avec vous. Karine."

Chère Karine...

- Votre magot demeure donc

à 43 000 $. Comme la mission

d'aujourd'hui n'a strictement

rien rapporté, ce serait bien,

peut-être, que la table ronde de

ce soir serve enfin à quelque

chose.

Choisissez judicieusement.

- J'aimerais ça commencer, ce

soir. CÇ

soir. Ca commence pour moi après

la désignation des traîtres. Il

y a une personne à la table que

j'ai remarqué, qui était plus

stressée après avoir enlevé son

bandeau, puis cette personne-là,

c'est toi, Karyne. T'étais juste

à côté de moi. C'était

transparent, évident. Des

gorgées d'eau, des soupirs qui

étaient pas des soupirs de

soulagement, mais des soupirs de

stress. CÇ

stress. Ca se poursuit.

Aujourd'hui même, au retour de

la mission, on discute avec Mike

et Michael. On parle comment les

traîtres ont pu choisir les sept

pécheurs. Toi, pendant la

discussion, tu dis...

- Mais là, on savait pas c'était

quoi la mission, là!

- Bien oui, mais c'est ça que...

- Je fais juste dire notre

observation, pour nous autres.

- Pour moi, c'est accablant,

puis maintenant, je te laisse

toute la place.

- Là, je vais y aller. Premier

point, c'était ma respiration.

Peu importe c'était quoi le

résultat, j'étais hyper

stressée.

- T'étais la seule qui était

plus stressée.

- Tu m'as demandé, c'est

correct.

- Je m'excuse. Oui, t'as raison.

- Ensuite de ça, je me rappelle

pas de l'avoir mentionné comme

ça. On savait pas c'était quoi

la mission qu'eux autres

allaient faire, puis on l'a

appris quand ils sont arrivés.

C'est ce que j'ai à dire.

Est-ce qu'il y en a qui

voulaient revenir sur ce matin,

la lettre, hier soir?

- Oui, j'aimerais ça.

- OK.

- Il y a des éléments au niveau

de la procédure qui me font

douter de toi. Tu me nommes

comme étant l'une des personnes

en qui t'as le plus confiance,

mais tu viens pas me voir en

premier. En premier, tu vas voir

Audrey.

- Tu me fais-tu confiance?

- D'ailleurs, Audrey a vécu

cette expérience-là. Elle a eu

le temps de venir m'en parler

avant que toi, tu viennes m'en

parler. T'avais 15 minutes.

Le temps roulait.

- Moi, hier, on m'a garroché une

mission dans la face. Fallait

que je prenne des actions là.

J'ai descendu les escaliers.

Je me suis en allée dans le

corridor. Puis là, j'ai vu

Audrey. Je peux-tu, s'il vous

plaît, on m'interrompt pas.

- Oui, mais c'est pas que tu

m'as vue. T'es venue me

chercher. J'étais avec plusieurs

personnes, dont Maxime.

- Est-ce que je peux t'avoir vue

avant d'aller te chercher?

CÇ

Ca se peut-tu, ça, dans l'ordre

des choses? Bon.

- Bien non, parce que c'est

fermé, puis t'es arrivée par le

corridor. CÇ

corridor. Ca se peut pas.

- Non, s'il te plaît! S'il te

plaît. OK, c'est chacun votre

tour, bien laissez-moi parler,

Seigneur Dieu. Je me suis

lancée, je suis allée voir

Audrey. Elle a pas voulu me

serrer la main. Je suis

retournée dans le corridor, puis

je suis repartie vers le côté du

salon. Puis là, j'ai réfléchi

vite, vite. Qu'est-ce que je

peux sortir? Est-ce que je

devrais adapter mon discours?

Est-ce que je devrais modifier

quelque chose? Puis là, je me

suis dit: "OK, je vais voir

qui?" Et là, j'ai dit: "Max, je

pense que c'est quelqu'un que

j'ai des chances de convaincre.

Je vais retourner de bord, puis

je vais aller voir Max." C'est

ça qui s'est passé. Puis

aujourd'hui, j'étais sûre que

j'arrivais dans mon temps.

Malheureusement, j'ai pas réussi

à sauver personne, puis les

traîtres ont éliminé quelqu'un

hier. Plate comme ça.

- Par rapport au temps, j'ai

quand même une idée parce que

j'étais là, puis t'as pris

Audrey. Tu l'as ramassée. Elle

est allée, revenue. Après, il y

a eu un temps. Donc pour moi, tu

étais dans les autres salons,

ouù

ou est-ce que Laetitia était.

Selon moi, ma théorie est que

peut-être, tu as essayé avec

Audrey, ça a pas marché. Tu es

allée à l'autre salon. T'as

touché Laetitia.

- Bien moi, j'ai pas touché

à Laetitia, puis j'ai pas

parlé à Laetitia.

- Elle est pas là pour se

défendre.

- ... pas là pour se défendre.

- Mais est-ce que quelqu'un

était à côté de Laetitia?

C'est ça ma question, là.

- J'étais à côté de Laetitia.

- Est-ce que je lui ai parlé?

Est-ce que je lui ai touché?

- Tu lui as pas parlé, tu lui as

pas touché, mais c'est vrai que

t'es venue au salon. CÇ

t'es venue au salon. Ca, je peux

le valider à 100 000 %.

- Pourquoi t'as pas parlé à

Laetitia ou à Kaven?

- OK, écoute-moi. CÇ

- OK, écoute-moi. Ca spinnait à

100, j'aurais aimé ça vous voir.

Parce que là, c'est facile de

faire une rétroaction après ne

pas avoir vécu une situation.

Peut-être que vous auriez fait

mieux, peut-être que vous auriez

pas fait mieux. Mais je pense

que moi, j'ai un traître sur mon

papier, puis j'aimerais ça

pouvoir l'exprimer avant de me

faire sacrer dehors sans avoir

parlé de cette personne.

- Exprime-toi, Karyne. Vas-y.

- Puis j'aimerais ça que cette

personne me laisse parler, puis

après ça, elle s'excitera à

me répondre. Donc Annick,

t'es la personne qui, je crois,

est un traître dans le jeu,

présentement. Depuis le jour un,

t'es toujours en mode

distraction, excitation, sauter

partout. Tu ne vas jamais à des

points sérieux. C'est rare qu'on

te voit parler sérieusement, te

commettre. T'es toujours en

train de jouer, de niaiser, de

t'amuser. Je remarque aussi que

tu surfes toujours sur la vague.

T'sais, je t'ai jamais entendue

nommer vraiment de nom

sérieusement, avec des faits.

- C'est... Faut pas que je

parle.

- L'autre chose: ce matin,

pendant que j'ai fait la lecture

de la lettre, la première chose

que t'as faite, c'est me jumper

dans la face. Tu m'as pas laissé

finir ma phrase. C'était

vraiment une attaque

personnelle, puis j'ai pas

compris. Ensuite de ça, il y a

le conflit avec Ariane. Pouf, le

même soir, Ariane est éliminée.

C'est clair que t'es un traître.

- OK. Là, je me retiens pour

pas parler. Est-ce que c'est

bientôt fini?

- Ce soir... C'est fini. Ce

soir, je mets ton nom sur

mon ardoise. C'est tout.

- Merci. Au déjeuner ce matin,

avant que t'arrives, tout le

monde parlait de toi. Moi, quand

t'arrives ce matin avec ta

lettre déjà préparée, là, j'ai

trouvé ça comme too much, stagé,

puis on dirait que tu l'as su

hier, que Maxime l'avait dit,

puis tu t'es préparée durant

toute la nuit. Que tu me dises,

là, que je papillonne partout,

oui, je papillonne partout.

Puis t'sais, je vais pas te

rendre confortable à changer ma

personnalité. J'en ai assez

arraché dans ma vie pour essayer

d'être beige comme toi.

J'ai réagi. J'ai trouvé que

c'était une scène de théâtre.

- Moi, je veux rajouter un

point.

- Oui, puis toi, Mike, deux

secondes.

- Non, non. Attends, attends.

- Si elle est traître puis toi,

tu l'as défendue ce matin, ça

met une cible sur toi. Je veux

juste te le dire.

- C'est correct. Tu viendras

mettre une cible sur moi.

Mets mon nom tout de suite,

ça me dérange absolument pas.

- D'accord.

- Moi, j'analyse aussi, puis je

suis capable d'écouter, puis je

suis capable d'analyser.

- Mike, sincèrement, on va

commencer une guerre entre les

deux.

- Je vais te l'expliquer. Arrête

de me couper.

- T'as raison.

- OK, je la sens 100 % fidèle.

Je serais prêt à mettre mon nom

même là-dessus, OK, tellement

j'ai confiance en elle, puis je

vois pas de mensonge dans ce

qu'elle me dit. J'ai de la

misère à comprendre qu'on est

pas capables de focusser sur

quelqu'un, qu'on passe de huit

votes à quelqu'un à huit votes

sur... Tout le monde s'acharne

partout. Je la comprends pas,

celle-là.

- Est-ce qu'on a oublié

qu'Annick, t'as eu huit votes,

le jour deux?

- Je le sais. Lâche-moi,

deux secondes.

- Non, mais... CÇ

- Non, mais... Ca aussi, c'était

un des arguments.

- Je le sais que t'es traître.

Je le sais.

- Invités...

c'est l'heure du vote.

(musique dramatique)

(musique de tension)

On va commencer par Annick.

- J'ai aucun mot à dire. J'ai

juste trouvé ça dommage, puis

regarde. Karyne.

- Vytee.

- Vous allez voter pour qui vous

voulez. Moi, j'aime bien lorsque

les gens, ils sont vrais. Ils

votent pour les gens qu'ils

soupçonnent réellement.

Jean-Philippe.

- Jean-Philippe.

- Je vote pour Karyne.

- Marie-Pier.

- Karyne, j'ai voté pour toi.

- Mike.

- Ta réaction de ce matin m'a

convaincu, au déjeuner.

Annick.

- Trois votes Karyne, un vote

Jean-Philippe, un vote Annick.

Marilyn.

- Pour le manque de cohérence

à plusieurs niveaux dans

cette dite mission à laquelle

je n'achète pas...

Je vote pour Karyne.

- Kaven.

- Karyne.

(musique dramatique)

- Pour toutes les raisons que

j'ai énumérées ce soir, je pense

que vous aviez tous une vision

tunnel. Vous avez focussé sur

moi au lieu de focusser sur un

vrai traître. Annick.

- Charles.

- Parce qu'aujourd'hui, j'ai pas

voulu me laisser affecter par

une mission, une feuille ou le

bruit ambiant, j'y ai vraiment

été avec mes propres

observations.

Karyne.

- Audrey.

- Quand je me ramène à la scène

de la poignée de main, comment

je me suis sentie. Fait que ce

soir, je me suis basée là-dessus

pour écrire ton nom, Karyne.

- Sept votes Karyne, deux votes

Annick, un vote Jean-Philippe.

Manuel.

- Karyne.

- Maxime.

- J'ai mis ton nom, Karyne.

- Harrissa.

- J'ai noté les personnes qui

semblaient aller vigoureusement

à ta défense. Karyne.

- Michael.

- Honnêtement, vous me

connaissez, si je suis pas

convaincu, j'ai de la misère à

mettre un nom. Fait que j'ai mis

Marilyn juste parce que je sais

pas quoi penser de ça.

- Yolaine.

- J'ai commencé à avoir des

doutes hier. C'est pour ça que

ma décision finale se porte vers

toi, Karyne.

(musique dramatique)

- Karyne, vous avez obtenu le

plus grand nombre de votes. Vous

êtes maintenant bannie de mon

manoir. Venez me rejoindre et

révélez votre identité.

(musique de suspense)

- Eh bien, ce fut un jeu

amusant.

(rire)

Je vais vous dire une chose:

vous êtes beaucoup trop tout le

monde dans l'émotivité.

Vous faites juste toujours

croire que tout le monde est

beau, tout le monde est fin.

Mais bravo, vous avez trouvé une

traître.

(cris de joie)

- C'est une des plus grosses

victoires que j'ai jamais vécue.

Je sortais de moi. Je,

j'arrivais pas à contrôler

aucune de mes émotions. Je pense

que j'ai tapé sur la table.

(cris de joie)

- On vient d'éliminer une

traître.

Je le savais! Je le savais,

je le savais, je le savais!

(cris de joie)

- Yes!

On en a eu une, enfin!

(musique sombre)

(cris de joie en sourdine)

(soupir)

- C'est quand même rien qu'un

jeu. C'est du n'importe quoi.

(musique dramatique)

(cris de joie)

♪ One night you can't unsee ♪

J'ai pas vraiment de mots.

J'avais un doute qu'elle était

traître, là. Je veux juste pas

me l'admettre. C'est une experte

en infiltration.

(soupir)

(applaudissements)

- Yes!

- Impossible!

- Quoi!

- Elle a bien joué le jeu. On le

savait, on était pour se

protéger, qu'on était dans une

position ou d'une autre, on

était pour le faire.

T'es bonne, ma blonde.

- Elle m'a quasiment eu.

Elle était bonne.

- Invités, invités. Vous semblez

presque prêts à démarrer une

deuxième table ronde, ce soir.

(rires)

- On peut-tu?

- Célébrez, mais la chasse ne

fait que commencer. Bonne nuit,

et à demain... peut-être.

(dong!)

- C'est elle qui est partie avec

le bouclier, hein.

- C'est ça, hein.

- Elle était dans le vignoble.

Elle est partie avec le

bouclier. Il y en a pas un

de safe, à soir!

- Je suis plutôt persuadé qu'en

fait, ça a passé inaperçu, et

que je ne suis nullement

soupçonné pour les personnes qui

ont acheté le bouclier.

(musique dramatique)

- Enfin!

- Yes!

(cris de joie)

- Dénicher la première traître,

c'est le but que je me visais.

Je peux pas être plus content

d'enfin avoir pu mettre le doigt

dessus.

- Sérieusement, si on sortait

pas un traître ce soir, on était

foutus.

(musique dramatique)

- Elle m'a quasiment eu.

Ses arguments étaient solides.

- Maxime m'a impressionné. Son

analyse, aujourd'hui, je

m'attendais pas à ça de lui.

- Moi, j'embarque pas.

- Puis il avait raison.

- J'embarque pas.

- Tu penses que ça pourrait être

une trahison?

- Oui, parce qu'il faut pas

oublier...

- On est loin dans le jeu.

- On en a eu un, là, mais il

y en a d'autres.

- Tu pensais que c'était traître

contre traître, à soir?

- Normalement, là, un traître

qui s'en va, qu'est-ce qu'il

fait en dernier recours?

- Il s'acharne sur...

- Je le sais.

(grognement)

- Le dragon est sorti. J'étais

sûre qu'elle serait rentrée sur

Marilyn, pas sur moi. CÇ

Marilyn, pas sur moi. Ca m'a

mis, là...

(grognement)

Là, je suis juste contente.

C'est comme une victoire.

- CÇ

- Ca, ça donne un indice sur les

autres.

- Exactement.

- Hum-hum.

- C'est la réaction de Mike qui

me cause problème.

- Il y va vraiment avec ses

convictions à lui, peu importe

ce que les autres pensent. Il

était sûr que Karyne était

fidèle, et c'est pour ça qu'il

l'a défendue. Mais pour moi, ça

veut pas dire qu'il est traître.

(musique sombre)

(indistinct)

- Hé, Mike, on serait curieux

d'avoir tes impressions suite au

dévoilement de l'identité de

Karyne.

- Je vais aller me chercher de

quoi à boire, puis je vais venir

tout vous expliquer ça. Vous

allez tout comprendre d'un bout

à l'autre, OK?

- Parfait.

- J'ai commencé par aller au

bar, aller me servir un verre.

Fallait que je prenne des

grandes, grandes respirations.

Fallait que je revienne sur

moi-même parce que j'avais les

émotions à fleur de peau.

Fallait que je m'en aille là

comme un joueur prétendant que

Karyne a bien joué sa game, puis

ainsi de suite. Je vais le

répéter une fois, fait que si

vous voulez venir l'autre bord?

- Correct, correct.

- OK, je vais le dire devant

tout le monde.

(musique dramatique)

- Mike, il nous rassemble tous

ensemble.

Il y avait une fébrilité dans

l'air de: "Qu'est-ce qu'il veut

nous dire? Qu'est-ce qui s'est

passé, ce soir?"

- J'ai dit que j'avais eu

combien de Karyne dans ma vie?

- Quatre.

- J'en ai eu juste une.

Vous venez de l'éliminer.

- Oh...

- J'ai dit que j'avais eu

combien de Karyne, dans ma vie?

- Quatre.

- J'en ai eu juste une.

Vous venez de l'éliminer.

- Oh...

- Hein? C'est ta femme?

- Quoi?

- Est-ce que je choque du monde?

- Tu me niaises-tu?

- C'est ta femme?

- Quoi?

- Ma blonde, elle m'a traîné

là-dedans. Elle a dit:

"Viens-t'en, on va avoir du

fun!"

- Hein! Qu'est-ce qui... Je

comprends pas.

- Vous vous demandez pourquoi

j'étais sous le choc, puis

pourquoi je l'ai tant protégée?

Parce que j'étais certain que

c'était une fidèle.

- C'est quoi, ça?

- Qu'est-ce qu'il me raconte?

- Ah mon Dieu, la nouvelle du

siècle.

- Fait que si vous pensez que

vous avez été bernés,

imaginez-vous moi!

- Pardon?

J'ai capoté.

- Karyne, c'est une experte en

infiltration.

- Hein?

- Tabarnak!

- Je le savais! Moi, je l'ai

traitée de beige!

(rires)

- Elle est zéro beige

maintenant, hein?

- Elle a passé un an au Costa

Rica à se faire entraîner sur un

art martial qui s'appelle du

krav-maga. Elle a été entraînée

sur toutes les armes

automatiques qui existent sur la

planète. C'est peut-être une des

meilleures gardes du corps que

je pouvais utiliser à toutes les

sauces, de façon infiltrée.

- En bref, sa femme, c'est James

Bond. Une badass. Wow.

- Fait que ce que vous avez vu

en face de vous autres, qui

avait l'air d'une mère de

famille maintenant de trois

enfants, c'est une moyenne

machine.

- C'est Rambo!

- Ah! Oh my God!

- OK?

- Oh my God!

- C'est mon épouse depuis 16

ans, puis je l'ai même pas

détectée!

- J'ai de la misère à croire

Mike que la femme avec qui t'es

depuis les 16 dernières années

environ t'a complètement floué à

ce point sans que toi, tu voies

une différence.

J'y crois pas.

(musique dramatique)

♪ I can't trust in anyone

One more spark

The match is done

And I'm mad as they come ♪♪

- Girl...

(rire)

- On rentre dans le conclave

pour la première fois juste à

deux.

CÇ

Ca faisait particulier, quand

même, de perdre une traître ce

soir.

(soupir)

C'était une soirée éprouvante,

mais malheureusement, Karyne,

elle s'était mis les pieds dans

les plats.

- Elle s'était brûlée. OK, là,

ce soir, on met les pendules à

l'heure, moi puis toi.

Parce que là, ce qui s'est passé

ce soir, moi, je vais pas le

revivre avec toi.

- Non, non, non. Je te l'ai dit,

je te l'ai dit.

- Non, je le sais, mais tu le

sais que je te truste pas.

Je sais que toi, sûrement que tu

me trustes pas pas non plus.

Mais je veux juste te dire: là,

on se rend à la fin les deux?

- Bien oui.

- CÇ

- Ca serait le fun.

- Certainement.

- Oui. Parce que t'sais,

recommencer avec quelqu'un

d'autre, c'est recommencer à

nouveau. Faut que tu repenses à

toutes tes stratégies. Ni toi,

ni moi, ça nous avantage de

faire ça.

- Non, exact. Exact. Je lui fais

pas encore confiance.

Si elle a été choisie pour être

une traître... elle est aussi

féroce que je le suis.

Là, je me rends compte, quand je

disais: "Je veux éliminer Mike."

C'est sûr qu'elle voulait pas

mettre Mike.

- Mais là, en même temps, Mike,

ça lui fait une super belle

couverture de fidèle, puis

personne va le soupçonner d'être

un traître. Les gens voudront

pas l'éliminer, t'sais.

- Moi, je l'enlève tout de

suite, à soir. Qu'est-ce que

t'en penses?

- Je le sais pas, moi.

Moi, mon nom, c'était

Marie-Pier. Marie-Pier, je

trouve que c'est une bonne

menace. Si elle décide de se

mettre sur toi ou sur moi, elle

est imprévisible. Elle est super

bonne. Moi, elle me fait peur.

(toc-toc!)

- Oh...

- Oui?

- C'est quoi, ça?

Ah, Seigneur.

- Bonsoir, les traîtres.

- Bonsoir!

- La pauvre Karyne s'est

débattue comme un diable dans

l'eau bénite, aujourd'hui.

- Hum-hum.

- Elle a fini par couler et se

noyer.

- Vous avez rien pu faire.

Alors ma proposition ce soir.

Je vous permets de recruter

parmi les fidèles. Il ou elle

pourra décider de se laisser

corrompre et de joindre vos

rangs, ou de refuser vos

avances.

Recruter ou pas? Telle est la

question.

- Hum-hum.

- Bien, faut se la poser, la

question. Est-ce qu'on souhaite

recruter?

- Ou on souhaite... tuer, ce

soir.

♪ The walls are closing ♪

- Honnêtement, quand j'ai su

cette nouvelle-là, ça tournait

vite. CÇ

vite. Ca serait une bonne chose

ce soir de recruter, parce que

ça peut créer un gros changement

chez les personnes qui tout à

coup, se retrouvent de l'autre

côté du jeu. Charles s'est

beaucoup mis de l'avant, a quand

même beaucoup parlé,

présentement, de qui pourrait

être des traîtres. Il a, c'est

lui qui a mené la bataille

contre Karyne, puis c'est une

tête forte qui part aussi.

- Ouf... Je pense qu'on tue.

Moi, je pense qu'on tue Mike.

Le seul avantage pour moi

d'avoir un traître en ce moment,

c'est de prendre un nouveau

traître que tout le monde pense

qu'il est traître. Mais même

là...

♪ Be careful for what you're

wishing ♪

(expiration profonde)

♪ Let the games begin ♪

♪ Trust is a cruel friend

(musique sinistre)

Cruel as a friend can be ♪

- Une poignée de main fatale qui

a fait deux victimes.

- Tu me fais-tu confiance?

- Bien oui, je te fais

confiance!

- Tu me fais confiance. OK.

- Je te fais confiance.

- Elles sauront maintenant toute

la vérité. C'est l'heure de la

révélation.

♪ Don't you forget

Trust is a cruel friend ♪

- Bon, bien enfin, Karyne, on se

retrouve entre Karine!

- Enfin!

- Comment tu te sens, là?

- Je dirais frustration d'un

côté, parce que j'ai été fidèle

à moi-même, puis j'ai saisi la

mission suicide. "Vous devrez

d'abord vous concerter tous les

trois et choisir une victime,

puis l'une de vous devra

convaincre cette victime de vous

serrer la main en vous disant:

"Je te fais confiance."

- Je te sens émotive, là, par

exemple.

- C'est sûr.

- Pourquoi?

- Parce que je pensais me rendre

plus loin, puis si ça avait pas

été de la mission suicide, je

pense que je m'en allais

vraiment plus vers la finale.

- Hum.

- Mon jeu jusque là était

parfait. Je m'étais pas enfargée

nulle part.

- T'as voulu répondre au défi.

- Oui.

- Donc c'est ça qui a fait en

sorte que t'as voulu le faire.

- Moi, quand on me lance un

défi, je le fais.

Me fais-tu confiance?

- Oui, mais je veux pas faire

ça. C'est comme, ça me stresse.

Moi, je suis rendue parano au

max. Mais oui, tu me diras.

- Si tu me serres pas la main,

je te dis pas. C'est sûr.

- Hein?

- Pendant que t'essayais avec

Audrey, Annick, en quelques

secondes, elle avait réussi à

serrer la main de Laetitia.

- Bien oui.

- Et personne a vu...

- Annick, elle jouait sa game

pour elle, puis Marilyn a joué

sa game pour elle. Il y avait,

je crois, aucune confiance de

part et d'autre. Jour deux, j'ai

vu Marilyn mettre Annick sur son

ardoise. J'ai dit: "OK. La

guerre interne est commencée."

- Toute la journée, aujourd'hui,

comment t'as senti que les

filles te soutenaient?

- Aucunement.

- Mais pourquoi t'es pas allée

sur Max en premier? J'irais

tout de suite avec la personne

avec qui j'ai le lien le plus

fort.

- Elle était pas obligée de

faire ça. T'sais, si elle avait

un minimum de soutien, elle

aurait juste rien dit. Elle

aurait écouté, puis elle aurait

essayé de dire: "Attendez, on va

voir plus tard. On pourra lui

poser des questions." C'est là

que je dis, elle était dans sa

game à elle, puis jour un, elle

savait très bien que peu importe

avec qui elle jouait, elle le

jetterait en dessous de

l'autobus.

- Est-ce que t'as essayé, ce

soir, à la table ronde, d'amener

Annick avec toi dans la mort?

- Oui, parce que je pense que

tout ce que j'ai soulevé comme

points aurait dû être des

éléments jugés crédibles.

T'es toujours en mode

distraction, excitation, sauter

partout. Tu ne vas jamais à des

points sérieux.

- Comment c'était pour toi de

cacher le fait que t'étais en

couple avec Mike?

- J'avais peu un peu qu'on se

retrouve seuls, puis qu'il me

fixe trop longtemps.

C'était au moins une personne

sur qui je pouvais me fier parce

que je voyais bien que j'avais

pas grand monde sur qui je

pouvais me fier.

- Est-ce que tu trouves que t'as

pu bien te fier à lui ce soir,

pour te défendre?

- Bien oui, mais là, il en a

trop mis. Pauvre lui, pauvre

chéri.

- Je la sens à 100 % fidèle.

Je serais prêt à mettre mon nom

même là-dessus tellement que

j'ai confiance en elle.

- Qu'est-ce que ça te fait de le

voir te défendre comme ça?

- C'est pas surprenant, là. je

veux dire, dans la vie de tous

les jours, ça ressemblerait à

ça, probablement, donc fidèle à

lui-même.

- Au conclave, c'est arrivé

plusieurs fois, Karyne, que t'as

eu à défendre Mike.

- Oui.

- CÇ

- Ca, comment tu trouvais ça?

- Bien, je m'en attendais parce

que Mike, c'est quand même une

forte personnalité. C'était

quand même assez facile à

justifier que c'est une bonne

idée de le garder,

parce que c'est un

bon élément pour le côté

enquête. C'est un bon élément

pour le côté leadership, pour

les missions. T'sais, il

apportait, il avait un

plus-value.

- Karyne, dans quelques

instants, on va accueillir

Laetitia.

- D'accord.

- Je te demanderais de garder le

secret sur le fait que t'es une

traître, sur le fait que t'es en

couple avec Mike.

- Parfait.

- Je suis restée moi-même à 100

%... émotive comme je suis.

Tant mieux si ma mort, ça peut

aider les autres à trouver les

traîtres.

(musique mystérieuse)

Ah bien!

- Salut!

- Allô, allô!

- Allô, Laetitia!

- Allô, Karine.

- Bienvenue dans mon bureau.

- Merci. Est-ce que je peux te

tutoyer?

- Ah bien oui! Oui, oui. Là,

c'est fini. Oui, oui.

- OK, OK. Parfait.

- Comment t'as réagi en

apprenant ton meurtre?

- J'étais pas du tout surprise.

- Pourquoi?

- Hier, j'ai parlé à Maxime

en lui disant que je le savais

qu'il était traître.

Mettons que t'es un traître,

mais genre, je vais être

contente pour toi, puis genre,

tu me recruteras. T'sais, dans

le sens que...

- Oh mon Dieu!

(rires)

- Selon toi, dans le fond, il y

avait Maxime.

- Hum-hum.

- Qui d'autre, aussi?

- Audrey.

- Audrey. Puis qui d'autre,

aussi?

- J'avais pensé à Karyne.

- Puis pourquoi Karyne?

- Je trouvais que tu venais

beaucoup dans les conversations

sans dire grand-chose, puis que

tu te faufilais.

- Quand t'as appris que t'as été

tuée cette nuit, qu'est-ce qui

était écrit dans ta lettre?

- Que j'avais touché la main du

diable.

- Qu'est-ce que ça veut dire?

- J'ai l'impression que je suis

allée trop loin, ou que j'ai dit

au traître que j'aimerais ça

être une traître, puis c'est ça

qui m'a tuée.

- Donc c'est une explication

symbolique.

- Je pense que oui.

- AÀ

- A qui tu faisais confiance

dans le manoir?

- Ma lettre de confiance, ça a

changé. CÇ

changé. Ca changeait à chaque

jour. En me couchant, hier,

j'avais écrit Maxime, puis en

me réveillant, j'étais comme:

"Non. Oh que non. On va laisser

faire." Fait que je l'ai barré,

puis j'ai écrit Charles.

- Pourquoi tu lui fais

confiance, à Charles?

- Il y a quelque chose qu'il

dégage qui me fait vraiment

penser à mon chum, fait que je

me suis dit: "On y va avec

Charles." Qu'il soit traître ou

fidèle, je vais juste être

contente pour lui qu'il ait

accès.

- Les filles, c'est le moment de

la révélation.

Les filles, c'est le moment de

la révélation. Je vais vous

montrer deux extraits. Le

premier, c'est un extrait du

conclave, ou vous allez

découvrir l'identité des trois

traîtres.

- Bien, Marilyn.

- Doux Jésus.

(soupir)

- Oh mon Dieu, les filles!

Non, mais là, on est bonnes!

On est bonnes parce qu'on est

pas targetées. Donc notre

mission, elle est, en gros,

accomplie.

- Ah, attends. Faut juste

remonter le menton. Un moment

donné, là.

- Hé, je suis sur le cul, là!

(rire)

C'était trois filles?

- Ouais.

- Marilyn, j'avais des doutes

sur elle, mais j'en avais jamais

vraiment parlé. Toi, j'avais des

doutes sur toi, fait que j'étais

pas si loin.

- Je te repose la question. Sur

ta lettre, quand t'as su que

t'as été tuée par les traîtres,

qu'est-ce qui était écrit?

- Que j'avais touché la main du

diable.

- Hum-hum. Mettons que t'enlèves

la symbolique, là. T'as touché

la main du diable. Il y a un

deuxième vidéo.

- Hum-hum.

- "Chères traîtres, nul besoin

de vous rendre au conclave. Ce

soir, vous assassinerez à la vue

de tous. Argh! L'une de vous

devra convaincre cette victime

de vous serrer la main en vous

disant: "Je te fais confiance.",

tout ça avant le coup de minuit.

Ce pacte scellera son sort.

Bonne chance." Moi, je te fais

full confiance. Toi, tu me

fais-tu confiance?

- Oui, je te fais confiance.

- Tu me fais-tu confiance?

- Oui, je te fais confiance!

- Tu me fais confiance? OK.

- Je te fais confiance.

- Hé, elle a été bonne. Pas mal

meilleure que moi là-dessus.

(rire)

- Alors Laetitia, réaction?

- CÇ

- Ca avait rien à voir avec Max!

- Donc ça, tu t'en souvenais pas

du tout?

- Bien non, parce qu'Annick,

elle touche tout le monde.

Puis moi, à ce moment-là,

j'étais comme éteinte. Mais je

pensais pas que ça avait cette

symbolique-là. Hé, elle m'a eue,

là, de même. Elle est

excellente.

- Laetitia, en parallèle, dans

l'autre pièce, il y avait Karyne

qui essayait de faire la même

chose.

- Elle a fait sa mission, puis

elle me l'a pas dit qu'elle

avait fait sa mission.

- OK, puis ce matin, au

déjeuner, comment les gens ont

réagi quand je suis pas rentrée?

- Oh my God! Tout le monde était

sur le cul, là. Personne

s'attendait à ça. Moi, je suis

arrivée comme le troisième

groupe. Fait que là, moi, tout

le monde m'attendait avec une

brique puis un fanal parce que

Max pensait qu'il allait mourir

à cause de la poignée de main.

- Max aussi pensait qu'il allait

mourir?

- Bien oui, Max pensait qu'il

allait mourir parce que je lui

avais serré la main, mais il

savait pas. Il savait pas rien

de l'histoire en arrière. Donc

quand je suis rentrée...

- Hé, moi, je ne serre plus

jamais la main de personne dans

la vie.

- Bien voyons!

- C'est terminé. C'est terminé!

(rire)

- Il y a un autre secret aussi

que tu connais pas.

- OK.

- Il y avait un couple parmi les

joueurs.

- Hum-hum.

- C'était qui, selon toi?

- C'était-tu un traître puis un

fidèle?

- Oui! Ouais.

- Oui, hein.

- Oui.

- Moi, j'irais avec Marilyn puis

Manu ou Kaven?

- Une partie de la réponse, tu

l'as à côté de toi.

- Toi, t'es en couple?

- Oui.

- Avec qui?

- Avec quelqu'un que personne

s'attend.

- Quelqu'un que personne

se doute?

- Ah non, tu t'en doutes pas.

C'est sûr que personne s'en

doute. C'est...

- Mike?

- Oui!

- Ah oui?

- Oui. On est mariés, on a trois

enfants, puis on est ensemble

depuis 17 ans, presque.

- Oh, c'est bien le fun!

(rire)

- Je jouais le rôle de fidèle

avec tout le monde, de traître,

j'étais en couple avec

quelqu'un, fallait pas que ça se

sache, et puis, il fallait pas

que lui sache que j'étais

traître. Hé, c'était tout qu'un

jonglage.

- Les filles, vous êtes

maintenant des éternelles

trahies. Merci de vous être

prêtées au jeu.

- C'était vraiment le fun. J'ai

eu beaucoup de plaisir.

- Merci beaucoup.

(musique dramatique)

- Chers traîtres, vous nous avez

tous eus. Mais moi, j'ai

l'impression que les fidèles

sont en train de se rendre

compte de votre jeu. Les

fidèles, c'est pas les seuls qui

ont peur. Les traîtres aussi,

ils ont peur.

- Je souhaite la victoire aux

fidèles. J'ai pas aimé le trio

de traîtres avec qui j'étais.

Je sentais depuis le deuxième

jour que c'était une question de

temps avant qu'elles me mettent

dehors, puis c'est exactement

ce qu'elles ont fait ce soir.

(musique dramatique)

♪ Just leave me here to burn ♪

- La mission d'aujourd'hui ne

servira pas seulement qu'à faire

grossir le magot.

(cri)

La vie de quelqu'un est en

jeu.

- Charles s'est éteint, comme

s'il avait un lourd secret à

porter, puis qu'il n'était plus

capable de l'assumer.

(indicatif musical)

Sous-titrage: difuze