Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,760 --> 00:00:02,140
Ok, lasă -mă să te întreb ceva.
2
00:00:02,300 --> 00:00:03,300
Ce se întâmplă?
3
00:00:03,360 --> 00:00:05,066
Ce se va întâmpla?
4
00:00:07,060 --> 00:00:08,500
Cine va câștiga banii?
5
00:00:08,920 --> 00:00:09,920
Arătaţi-mi!
6
00:00:13,080 --> 00:00:14,680
Acum este momentul pentru unul.
7
00:00:14,960 --> 00:00:16,497
Cine va câștiga astăzi?
8
00:00:17,760 --> 00:00:21,680
Ok, hai să începem.
9
00:00:23,460 --> 00:00:24,460
Ei bine, acum ...
10
00:00:27,000 --> 00:00:28,480
Iată prima minge.
11
00:00:28,720 --> 00:00:32,140
Va fi I-17, reginele de dans.
12
00:00:32,700 --> 00:00:34,781
Cât de mult avem regine de dans
În seara asta?
13
00:00:36,520 --> 00:00:37,520
Bine!
14
00:01:12,740 --> 00:01:18,220
Acesta ar fi B-4, bătut mai departe
uşă.
15
00:01:18,800 --> 00:01:22,160
B-4, bătut la ușă.
16
00:01:22,500 --> 00:01:23,600
La locație.
17
00:01:24,380 --> 00:01:25,380
Avem ochi.
18
00:01:29,340 --> 00:01:30,520
Avem ochi.
19
00:01:33,160 --> 00:01:34,820
S -a îndreptat spre pistă.
20
00:01:39,200 --> 00:01:40,200
Ea este acolo?
21
00:01:40,960 --> 00:01:41,980
O, da, ea este aici.
22
00:01:43,140 --> 00:01:44,855
Și King este încă înăuntru?
23
00:01:44,880 --> 00:01:45,880
Da, este sigur.
24
00:01:46,593 --> 00:01:48,040
Ca un miel mic.
25
00:01:48,980 --> 00:01:50,580
Vreau să șterg punțile, Carl.
26
00:01:50,635 --> 00:01:51,953
Amândoi, ai înțeles.
27
00:01:52,260 --> 00:01:54,420
Vom vedea, vom aștepta și
Raport, Merk.
28
00:02:05,120 --> 00:02:06,120
!
29
00:02:06,580 --> 00:02:07,580
Perfect!
30
00:02:08,040 --> 00:02:08,140
O mișcare magică acolo.
31
00:02:08,720 --> 00:02:15,400
A început să înnebunească cu acel serviciu.
32
00:02:23,800 --> 00:02:25,940
♪ Lucy este înăuntru, toată lumea este în melodie. ♪
33
00:02:25,980 --> 00:02:27,880
♪ Lucy este înăuntru, totul înainte. ♪
34
00:02:28,060 --> 00:02:31,020
♪ Lucy, regina din Neses a intrat. ♪
35
00:02:31,760 --> 00:02:34,320
Sfântă rahat care este.
36
00:02:35,660 --> 00:02:37,040
Ei bine, trebuie să mergem.
37
00:03:05,320 --> 00:03:06,814
Bună, rege.
38
00:03:08,120 --> 00:03:11,506
Anis, te rog să te așezi.
39
00:03:21,170 --> 00:03:22,993
Ai un loc de muncă pentru mine.
40
00:03:25,572 --> 00:03:27,005
Stai, lasă -mă.
41
00:03:30,325 --> 00:03:31,698
Acesta este ...
42
00:03:32,430 --> 00:03:36,212
... Gino și Edith Sanchez,
fiul lor Alberto, ei
43
00:03:36,236 --> 00:03:40,254
Au părăsit Salvador
Să vină în Statele Unite
44
00:03:40,350 --> 00:03:42,510
Alberto ar avea acum 13 ani.
45
00:03:43,530 --> 00:03:44,570
Cinci sunt acolo.
46
00:03:45,330 --> 00:03:46,910
Nu ucid copiii.
47
00:03:47,830 --> 00:03:48,450
Ce?
48
00:03:48,451 --> 00:03:50,250
Întoarceți aparatul de audiere.
49
00:03:50,530 --> 00:03:51,530
Fac adulți.
50
00:03:51,890 --> 00:03:53,170
Nu ucid copiii.
51
00:03:53,310 --> 00:03:53,570
Da, nu.
52
00:03:53,730 --> 00:03:54,730
Au dispărut.
53
00:03:55,190 --> 00:03:56,590
Am fost angajat să le găsesc.
54
00:03:58,010 --> 00:03:59,655
De la tatăl ei.
55
00:04:00,910 --> 00:04:04,050
Doar ... am nevoie de tine să mă ajuți.
56
00:04:04,510 --> 00:04:07,246
Adică, ești cu adevărat
singura persoană pe care o poți.
57
00:04:07,310 --> 00:04:10,017
Vezi, acum sunt pe jumătate penetrat
58
00:04:10,041 --> 00:04:12,747
Și eu iau doar
Cazuri care înseamnă pentru mine.
59
00:04:13,310 --> 00:04:15,423
Ce vrei, rege?
60
00:04:18,566 --> 00:04:19,353
Anis ...
61
00:04:21,519 --> 00:04:26,501
... știi ce este dobândit
Sindromul Savant este?
62
00:04:26,526 --> 00:04:27,146
Nu.
63
00:05:16,830 --> 00:05:19,849
Dar știu că sunt bărbați afară.
64
00:05:19,890 --> 00:05:22,236
Cel care doarme lângă
Porturile aeroportului
65
00:05:22,260 --> 00:05:24,243
în Africa sau Orientul Mijlociu.
66
00:05:24,930 --> 00:05:26,783
Nu m -au urmărit.
67
00:05:35,865 --> 00:05:37,472
OK, vor veni după mine.
68
00:05:37,497 --> 00:05:39,358
Când vor face
Asta, fugi de aici.
69
00:08:31,909 --> 00:08:36,436
Contabil 2
70
00:08:43,218 --> 00:08:45,058
Oficiul directorului adjunct Medina.
71
00:08:47,158 --> 00:08:49,798
Regizor Medina, am LAPD pe
Telefon pentru tine.
72
00:08:49,838 --> 00:08:50,293
Bine.
73
00:08:50,318 --> 00:08:51,138
Acesta este scaunul meu?
74
00:08:51,178 --> 00:08:53,358
Ai doi Herman Miller și unul
Carcasă de oțel.
75
00:08:53,718 --> 00:08:54,718
Mulţumesc.
76
00:09:37,866 --> 00:09:39,686
Aceasta este Mary Beth Medina.
77
00:09:41,966 --> 00:09:42,966
Da.
78
00:09:46,436 --> 00:09:47,436
Stai, ce?
79
00:09:47,461 --> 00:09:48,516
Repetați asta?
80
00:09:52,346 --> 00:09:53,696
Descrie -l, te rog?
81
00:10:03,656 --> 00:10:04,656
Nu, hmmm ...
82
00:10:05,116 --> 00:10:06,273
Am înțeles.
83
00:10:09,876 --> 00:10:12,171
Nu l -am împărtășit în timp ce
ai lucrat cu tine?
84
00:10:12,196 --> 00:10:16,482
Nu, știam că punem o șindrilă p.i.,
Dar s -a dovedit din atingere.
85
00:10:16,756 --> 00:10:19,164
Așa că nu a avut probleme cu banii atunci
Ești conștient de asta.
86
00:10:19,189 --> 00:10:19,723
Nu.
87
00:10:43,909 --> 00:10:45,409
Graham și Kate.
88
00:10:49,262 --> 00:10:51,186
A fost director adjunct al Finson.
89
00:10:52,846 --> 00:10:54,206
Șeful meu.
90
00:10:54,207 --> 00:10:55,606
Da.
91
00:10:56,333 --> 00:10:59,140
A spus asta de ceva timp
Nu au găsit nimic despre el.
92
00:10:59,380 --> 00:11:00,380
Ei bine, poate avea.
93
00:11:00,620 --> 00:11:02,340
Dar ne -a luat ceva timp să obținem
Acolo.
94
00:11:03,560 --> 00:11:05,200
Lucrurile tind să dispară.
95
00:11:06,080 --> 00:11:07,260
De unde ai știut cum să mă suni?
96
00:11:07,600 --> 00:11:08,813
Telefonul lui mobil.
97
00:11:09,060 --> 00:11:11,320
Ai fost al lui în caz de contact de urgență.
98
00:11:14,430 --> 00:11:16,632
De ce a întrebat dacă există
Probleme cu banii?
99
00:11:28,430 --> 00:11:31,763
Care este diferența dintre îmbrăcat
Trimestrul și Business Kezual?
100
00:11:32,010 --> 00:11:35,810
Și amândoi aveți nevoie de dvs.
Pantaloni scurți de marfă și apostoli acasă.
101
00:11:35,811 --> 00:11:37,630
Nu dețin pantaloni scurți de marfă.
102
00:11:37,830 --> 00:11:39,230
Și nu dețin fluxuri.
103
00:11:39,510 --> 00:11:41,130
Putem vorbi despre afaceri acum?
104
00:11:41,350 --> 00:11:44,245
Sau ai nevoie de mai mult
Bilete pentru prima întâlnire?
105
00:11:44,370 --> 00:11:45,370
Merge.
106
00:11:45,440 --> 00:11:49,170
Orgo akais doresc să auditeze
banca înainte de a prelua controlul.
107
00:11:49,570 --> 00:11:49,910
Fals.
108
00:11:50,500 --> 00:11:52,130
Ești foarte izbitor la Tokyo.
109
00:11:52,550 --> 00:11:52,910
Dar?
110
00:11:53,480 --> 00:11:55,370
Yakusa plătește întotdeauna la timp.
111
00:11:55,630 --> 00:11:56,630
Următorul.
112
00:11:56,740 --> 00:11:58,908
Senatorul Obregon vrea
să știm dacă vrem
113
00:11:58,932 --> 00:12:01,045
Plata în numerar
sau opere de artă.
114
00:12:01,070 --> 00:12:02,070
Ce fel de artă are?
115
00:12:02,150 --> 00:12:03,870
Rivera care spune că ai admirat.
116
00:12:04,110 --> 00:12:04,830
Cât de mult datorează?
117
00:12:04,831 --> 00:12:06,130
2,4 milioane.
118
00:12:07,620 --> 00:12:08,620
Rivera, desigur.
119
00:12:08,670 --> 00:12:09,670
Un oftat greu.
120
00:12:09,810 --> 00:12:11,410
Care este restul revendicărilor?
121
00:12:11,480 --> 00:12:12,770
1,35 milioane.
122
00:12:13,660 --> 00:12:16,160
Sunt restul în relatările
Noua Zeelandă și Franța.
123
00:12:16,280 --> 00:12:17,806
Iar restul în donația portului.
124
00:12:17,830 --> 00:12:18,830
Sub ce nume?
125
00:12:19,370 --> 00:12:21,753
Gauss, Baby sau Carol?
126
00:12:23,190 --> 00:12:23,750
Nash.
127
00:12:23,751 --> 00:12:24,751
Altceva?
128
00:12:25,150 --> 00:12:26,723
Nu purtați costumul negru.
129
00:12:27,735 --> 00:12:29,815
Te face să arăți ca un muritor.
130
00:12:38,750 --> 00:12:41,578
Ei bine, bine ai venit
pe al 13 -lea an
131
00:12:41,602 --> 00:12:44,243
Festivalul Romance Bois.
132
00:12:47,670 --> 00:12:50,430
Sunteți cu toții aici dintr -un motiv.
133
00:12:50,530 --> 00:12:55,030
Pentru a stabili o relație, a cunoaște
Acea persoană specială și găsește dragoste.
134
00:12:55,430 --> 00:12:56,510
Oh, ps
135
00:12:56,511 --> 00:12:59,850
Nu uitați să vă ridicați
Tricou gratuit la festivalul romantic.
136
00:13:00,050 --> 00:13:01,690
Oh, în valoare de 25 de dolari acolo.
137
00:13:01,830 --> 00:13:01,970
Da.
138
00:13:02,070 --> 00:13:06,170
Deci, pentru că majoritatea dintre voi sunteți primul,
Să repetăm cum funcționează acest lucru.
139
00:13:06,171 --> 00:13:08,844
Ai răspuns mult
Întrebări concepute pentru
140
00:13:08,864 --> 00:13:11,730
Exprimați -vă dorințele,
nevoi, speranțe și dorințe.
141
00:13:12,010 --> 00:13:14,800
Apoi l -am folosit
Propria noastră matematică
142
00:13:14,824 --> 00:13:18,285
algoritm pentru a le căuta
Cele mai bune 10 facilități ale tale.
143
00:13:18,310 --> 00:13:21,901
Același algoritm
pe 12 anterior
144
00:13:21,925 --> 00:13:26,030
Au rezultat festivaluri
Cu ... 53 de căsătorii!
145
00:13:27,310 --> 00:13:29,170
Ei bine, renunță la ele.
146
00:13:30,510 --> 00:13:31,510
Şi.
147
00:13:36,260 --> 00:13:38,080
Acum, nu ți -ai fost trimis.
148
00:13:38,120 --> 00:13:42,261
Doar numere personale și fotografii
Clasat după ... conectare.
149
00:13:42,300 --> 00:13:44,720
Nu sunt permise căutări online rănite.
150
00:13:45,100 --> 00:13:47,198
Fiecare dintre voi a irosit
cinci minute pe zi și apoi
151
00:13:47,222 --> 00:13:49,320
timp nelimitat
Mai târziu în zi.
152
00:13:49,500 --> 00:13:50,420
Oh, mișto.
153
00:13:50,421 --> 00:13:52,480
Doamnelor, nu este un meci.
154
00:13:53,040 --> 00:13:55,660
Nu, este mult timp pentru a ajunge la tine
Prima întâlnire ultima.
155
00:13:56,140 --> 00:13:57,140
Ei bine, cu siguranță.
156
00:13:58,060 --> 00:13:59,440
OK, mergi mai departe.
157
00:13:59,500 --> 00:13:59,860
Continua.
158
00:13:59,940 --> 00:14:01,720
Du -te să întâlnești acel om special.
159
00:14:02,140 --> 00:14:02,913
Viteza Crăciunului.
160
00:14:02,940 --> 00:14:03,220
Da.
161
00:14:03,280 --> 00:14:04,280
Non-primar.
162
00:14:06,080 --> 00:14:06,640
Hi.
163
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Hi.
164
00:14:08,910 --> 00:14:09,780
Sunt Anna Rene.
165
00:14:09,781 --> 00:14:13,480
Și vreau doar, vreau,
Iubesc contabilii.
166
00:14:14,360 --> 00:14:15,700
Ei bine, asta este o coincidență.
167
00:14:15,960 --> 00:14:16,960
Da.
168
00:14:17,460 --> 00:14:20,460
Um, crezi în dragoste la prima vedere?
169
00:14:20,740 --> 00:14:24,040
Că mai este cineva
intenționat să fie cu?
170
00:14:24,120 --> 00:14:26,066
Un suflet pereche?
171
00:14:26,580 --> 00:14:29,540
Nu, este absurd
Idee din copilărie.
172
00:14:29,900 --> 00:14:31,240
Desigur, nu este real.
173
00:14:31,940 --> 00:14:34,795
Ce vrei să spui că prima dată când tu
Algoritmul nostru a fost făcut?
174
00:14:34,820 --> 00:14:36,233
Am săpat datele din partea de sus
Aplicații pentru întâlniri online și
175
00:14:36,234 --> 00:14:38,641
a mapat o baterie de la dumneavoastră
Întrebări împotriva lor.
176
00:14:38,940 --> 00:14:39,940
Şi?
177
00:14:40,380 --> 00:14:41,856
Mi -am construit propriul algoritm pentru întâlnire.
178
00:14:41,880 --> 00:14:45,640
Oh, întrebarea dacă este sau nu
Ceva ca dragostea sau este simplu
179
00:14:45,641 --> 00:14:47,481
electric,
Proces neurochimic care
180
00:14:47,505 --> 00:14:49,780
are loc în creier
este supus dezbaterii.
181
00:14:52,440 --> 00:14:53,600
Să aveţi o zi bună.
182
00:14:54,200 --> 00:14:55,547
Am zgâriat clusterele
Cu date despre
183
00:14:55,571 --> 00:14:57,296
Cele mai probabile păsări
care produc o dată.
184
00:14:57,320 --> 00:14:58,940
Stai, păsări care produc o întâlnire?
185
00:14:59,200 --> 00:14:59,520
Da.
186
00:14:59,700 --> 00:15:01,700
De exemplu, femeile susțin
că apreciază angajamentul și
187
00:15:01,701 --> 00:15:03,821
stabilitate, dar alunecă
Pentru periculos și interesant.
188
00:15:04,440 --> 00:15:05,953
Băieți răi sexy.
189
00:15:06,420 --> 00:15:07,420
Hi.
190
00:15:07,460 --> 00:15:08,140
Ce mai faci?
191
00:15:08,141 --> 00:15:09,760
Este foarte bine pentru mine.
192
00:15:09,960 --> 00:15:10,400
Lori.
193
00:15:10,900 --> 00:15:11,380
Da.
194
00:15:11,440 --> 00:15:11,860
Lori.
195
00:15:11,920 --> 00:15:13,880
Este o poreclă sau prescurtată pentru
ceva?
196
00:15:14,180 --> 00:15:14,400
Nu.
197
00:15:14,480 --> 00:15:15,140
Este doar Lori.
198
00:15:15,420 --> 00:15:15,780
O.
199
00:15:16,180 --> 00:15:18,318
La întrebările tale
Le -am atribuit numeric
200
00:15:18,342 --> 00:15:20,480
Valori cu ele
Tokenizarea într -una
201
00:15:20,481 --> 00:15:22,054
Instalarea unei matrice
și generarea
202
00:15:22,078 --> 00:15:24,275
Model de prezicere
pentru cele mai eficiente răspunsuri.
203
00:15:24,300 --> 00:15:25,300
Pe care le -am dat.
204
00:15:25,960 --> 00:15:26,720
Fără minciună.
205
00:15:26,900 --> 00:15:30,207
Ultimul meu tip, care
petrecut în fiecare weekend în golf
206
00:15:30,208 --> 00:15:32,608
Cu prietenii săi, trec prin
Mult timp cu prietenii?
207
00:15:32,880 --> 00:15:33,120
Nu.
208
00:15:33,220 --> 00:15:33,920
Deloc.
209
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Nu.
210
00:15:35,040 --> 00:15:36,220
Nu am prieteni.
211
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Nu am prieteni.
212
00:15:39,780 --> 00:15:41,016
Um, animale de companie?
213
00:15:41,230 --> 00:15:43,341
Am identificat greșit
Fotografii de profil precum
214
00:15:43,365 --> 00:15:45,475
Plângerea principală în total
Aplicații de întâlnire.
215
00:15:45,500 --> 00:15:48,780
Femeile mint în greutate și vârstă,
Bărbații mint despre înălțime și vârstă.
216
00:15:48,920 --> 00:15:51,320
Deci, l -am ajustat în mod corespunzător
Fotografia și zâmbetul meu.
217
00:15:55,730 --> 00:15:57,010
Doamne.
218
00:15:57,970 --> 00:15:59,170
Vreau camping.
219
00:15:59,370 --> 00:15:59,970
Multe.
220
00:16:00,130 --> 00:16:00,930
La fel și.
221
00:16:01,090 --> 00:16:03,970
Da, am crezut că am văzut Airstream pe unul
Din fotografiile tale?
222
00:16:04,270 --> 00:16:05,270
Da, asta e casa mea.
223
00:16:06,830 --> 00:16:07,830
Locuiesc acolo.
224
00:16:08,150 --> 00:16:09,150
Oh, permanent.
225
00:16:10,050 --> 00:16:14,390
Ei bine, în timp ce sunt în viață, niciunul dintre noi
Nu trăiește nicăieri permanent.
226
00:16:14,550 --> 00:16:15,730
Acesta este doar un decoct.
227
00:16:15,731 --> 00:16:17,510
În cele din urmă, acest corp va fi un cadavru.
228
00:16:18,790 --> 00:16:21,498
Și cea mai bună parte este
că nu ar trebui să te schimbi
229
00:16:21,499 --> 00:16:23,870
declarația dvs. fiscală pentru
Depreciere neînvins.
230
00:16:24,030 --> 00:16:27,350
Ce, sunt sigur că știi, este mult
semnificativ.
231
00:16:27,590 --> 00:16:32,130
Nu numai că are acest lucru neintenționat
beneficii, dar cea mai bună parte este că tu
232
00:16:32,131 --> 00:16:35,030
Nu trebuie să vă schimbați impozitul
Aplicație pentru deprecierea neînvinsă.
233
00:16:35,190 --> 00:16:39,750
Și voi împărtăși asta cu tine,
Deși este un mic secret de afaceri.
234
00:16:39,850 --> 00:16:42,182
Deși nu este comercial,
Dar cea mai bună parte este că tu
235
00:16:42,183 --> 00:16:45,150
Nu trebuie să vă schimbați impozitul
Aplicație pentru deprecierea neînvinsă.
236
00:16:46,050 --> 00:16:46,570
Da.
237
00:16:46,690 --> 00:16:48,270
Hmm, ce zici de altceva?
238
00:16:48,490 --> 00:16:49,490
Um, copii?
239
00:16:51,330 --> 00:16:52,370
Ai ... 44?
240
00:16:52,543 --> 00:16:53,603
45.
241
00:16:55,283 --> 00:16:57,916
Um, cât mai aproape posibil.
242
00:16:57,990 --> 00:16:58,990
O, Doamne.
243
00:16:59,130 --> 00:17:00,370
Adică doar matematică.
244
00:17:01,150 --> 00:17:02,833
Ai acest sistem?
245
00:17:03,190 --> 00:17:05,186
Mi -am optimizat profilul.
246
00:17:17,360 --> 00:17:18,816
La naiba ceva ce ai văzut vreodată.
247
00:17:18,840 --> 00:17:19,280
Cărți.
248
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
Fotografii.
249
00:17:21,120 --> 00:17:22,120
Fotografii cu Sicko.
250
00:17:23,130 --> 00:17:26,840
Ca ceva dintre ei,
Să ne prindem spectacole perverse.
251
00:17:45,250 --> 00:17:47,496
O albină mică, nu?
252
00:17:49,350 --> 00:17:50,851
Ce faci cu lucrurile lui?
253
00:17:51,175 --> 00:17:53,021
Oh, nu i -am aruncat.
254
00:17:54,050 --> 00:17:54,940
Nu l -am putut închiria așa.
255
00:17:54,960 --> 00:17:56,720
Cu toate acele urâte
Fotografii pe care le -a avut.
256
00:18:12,580 --> 00:18:13,580
La ce oră a fost aici?
257
00:18:13,680 --> 00:18:14,680
Două luni.
258
00:18:15,310 --> 00:18:17,166
Următoarea plată a fost făcută ieri.
259
00:18:44,200 --> 00:18:45,873
Chiria, cât de mult îi datorează?
260
00:19:22,580 --> 00:19:24,315
Academia științifică pentru fete de port?
261
00:19:24,340 --> 00:19:28,515
Da, acesta este directorul adjunct Medina,
Trezoreria SUA.
262
00:19:28,540 --> 00:19:30,920
Există ... Christian Woolf?
263
00:19:30,921 --> 00:19:31,400
Personalul?
264
00:19:31,660 --> 00:19:33,071
Îmi pare rău, doamnă, nu.
265
00:19:33,120 --> 00:19:34,664
Bine.
266
00:19:34,740 --> 00:19:37,240
Dar Carl Gauss?
267
00:19:37,720 --> 00:19:39,360
Sau Charles Baby?
268
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
Luis Carroll?
269
00:19:41,080 --> 00:19:41,580
Lou, poate?
270
00:19:42,060 --> 00:19:44,240
Aceasta este academia portului Neuroscience.
271
00:19:44,560 --> 00:19:46,480
Da, sunt conștient de asta.
272
00:19:46,900 --> 00:19:48,640
Ai angajați?
273
00:19:48,660 --> 00:19:51,260
Poate feminin, accent britanic?
274
00:19:51,860 --> 00:19:52,940
La ce este această referire?
275
00:19:53,180 --> 00:19:55,520
Pentru un fost student al cărui tată era
militar.
276
00:19:55,900 --> 00:19:57,300
Înregistrările studenților sunt sigilate.
277
00:19:57,640 --> 00:20:00,060
Este recepționerul după orele de lucru.
278
00:20:00,061 --> 00:20:01,619
Probabil că ar trebui
să sun mâine când
279
00:20:01,620 --> 00:20:03,460
Există cineva aici
La ce poți răspunde.
280
00:20:03,560 --> 00:20:05,400
Trebuie să vorbesc cu direcția
Cont.
281
00:20:05,780 --> 00:20:06,820
Știu că ascultă.
282
00:20:07,380 --> 00:20:08,780
Și știu că ascultă.
283
00:20:09,240 --> 00:20:10,240
Îmi pare rău?
284
00:20:10,305 --> 00:20:11,855
Sunt numită Mary Beth Medina.
285
00:20:11,880 --> 00:20:17,880
Eu în joc într -o grămadă de fotografii de crimă,
Hărți din America Centrală, Mexic,
286
00:20:18,180 --> 00:20:21,755
Conturi de pizza și
Destul de sigur
287
00:20:21,780 --> 00:20:24,313
Că eu mă înșel în fotografie
la șeful ei.
288
00:20:24,379 --> 00:20:25,726
Am nevoie de ajutorul lui.
289
00:20:26,020 --> 00:20:27,240
Acum coboară căștile.
290
00:20:27,460 --> 00:20:27,700
Așteptați.
291
00:20:28,140 --> 00:20:29,140
Eu ...
292
00:20:29,586 --> 00:20:31,894
Marele rege a fost ucis.
293
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
OK, să vedem.
294
00:21:39,660 --> 00:21:41,440
Zece, opt, dă -mi șapte.
295
00:21:41,680 --> 00:21:42,300
Zece, opt, șapte?
296
00:21:42,500 --> 00:21:42,780
Un kilo?
297
00:21:43,000 --> 00:21:43,360
O kilogramă.
298
00:21:43,900 --> 00:21:45,040
Este ton din sushi.
299
00:21:45,200 --> 00:21:45,700
Oh, hai Scott.
300
00:21:45,760 --> 00:21:46,280
Nu este o notă de secetă.
301
00:21:46,340 --> 00:21:47,396
Burke, este o unitate de sushi.
302
00:21:47,420 --> 00:21:48,920
Este o vânătăi, nu există grăsime pe ea.
303
00:21:48,940 --> 00:21:50,180
Nu este deloc o notă de secetă.
304
00:21:50,240 --> 00:21:50,640
Haide.
305
00:21:51,060 --> 00:21:52,100
Nu e pe tocmeală.
306
00:21:54,360 --> 00:21:54,940
Dicky în interior.
307
00:21:55,260 --> 00:21:55,780
Dicky este înăuntru.
308
00:21:55,900 --> 00:21:58,076
Vă va da banii ca ultimul
Și săptămâna din fața ta.
309
00:21:58,100 --> 00:21:58,800
Da, da.
310
00:21:58,900 --> 00:21:59,900
Tony, haide!
311
00:22:12,060 --> 00:22:13,060
Aşezaţi-vă.
312
00:22:16,450 --> 00:22:17,963
Bine, bine.
313
00:22:20,500 --> 00:22:21,820
Patru atacatori profesioniști.
314
00:22:22,710 --> 00:22:24,430
Nu le -ai putea rezolva
unul pe unul.
315
00:22:25,400 --> 00:22:26,875
Cum este posibil acest lucru?
316
00:22:27,810 --> 00:22:28,720
Tehnic două lovituri.
317
00:22:28,780 --> 00:22:30,695
Doi au mers după rege, doi au luat -o.
318
00:22:30,720 --> 00:22:31,720
Trei.
319
00:22:32,340 --> 00:22:33,820
Și eu te socotesc.
320
00:22:35,860 --> 00:22:36,940
Nu am avut o lovitură curată.
321
00:22:36,980 --> 00:22:37,980
O.
322
00:22:40,860 --> 00:22:43,181
Crezi că știm că o căutam
În loc de rege?
323
00:22:43,206 --> 00:22:44,285
Nu există nicio șansă.
324
00:22:44,310 --> 00:22:45,310
Cum vrei să spui?
325
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
Suntem deasupra solului.
326
00:22:46,830 --> 00:22:47,830
Problema este rezolvată.
327
00:22:48,764 --> 00:22:51,798
După logica ta dacă vrei
Omoară -ți că ai fi făcut asta.
328
00:22:52,110 --> 00:22:53,858
Relaxați -vă, Schef.
329
00:22:54,040 --> 00:22:55,040
Nu -și amintește de tine.
330
00:22:55,110 --> 00:22:56,110
Încă.
331
00:22:57,590 --> 00:22:58,996
Ce vrei să spui asta?
332
00:22:59,130 --> 00:23:01,810
A apărut acum câțiva ani.
333
00:23:01,890 --> 00:23:06,216
Cei trei bărbați cu care negociam
a înfuriat oamenii greșiți.
334
00:23:06,470 --> 00:23:09,250
Deci, să vorbim despre succesul nostru.
335
00:23:10,130 --> 00:23:12,330
Navele tale, bărcile mele.
336
00:23:12,331 --> 00:23:14,690
20 de mile până la mare.
337
00:23:15,430 --> 00:23:17,990
În portul Los Angeles.
338
00:23:18,630 --> 00:23:19,630
Numai ...
339
00:23:26,250 --> 00:23:28,270
Și nu te -a recunoscut?
340
00:23:29,430 --> 00:23:30,773
Nu.
341
00:23:33,660 --> 00:23:37,173
Dar într -o zi își va aminti cine sunt și
Ce am făcut.
342
00:23:37,300 --> 00:23:40,893
Și întreaga mea lume va fi
se întoarce în rahat.
343
00:23:44,700 --> 00:23:47,540
Zbori pentru Fort Worth în seara asta.
344
00:23:49,280 --> 00:23:51,195
Nu mai sunt Ray Kings.
345
00:23:51,220 --> 00:23:53,786
Nu mai sunt anchetatori privați.
346
00:23:55,100 --> 00:23:58,020
Nu vreau să ies din duș
347
00:23:58,021 --> 00:24:02,601
zi și interceptează un motor
Un ferăstrău care mă așteaptă.
348
00:25:24,220 --> 00:25:26,520
Am spânzurat de două ori.
349
00:25:27,700 --> 00:25:29,926
Nu, nu o face.
350
00:25:34,630 --> 00:25:36,345
Ești lupul creștin.
351
00:25:36,990 --> 00:25:39,043
Ești măsurat de Beth Medina.
352
00:25:40,460 --> 00:25:42,206
Te face nervos?
353
00:25:43,935 --> 00:25:46,373
Ai scăpat de un condamnat,
instruit de o mulțime
354
00:25:46,397 --> 00:25:48,835
Contabili,
Clienții dvs. sunt droguri
355
00:25:48,851 --> 00:25:52,830
Carteluri, spălare de bani,
Lideri militari din lumea a treia.
356
00:25:53,750 --> 00:25:54,865
Este da?
357
00:25:54,890 --> 00:25:58,270
Am văzut un videoclip cum ucizi bărbați
Brooklyn.
358
00:25:59,650 --> 00:26:02,263
Am fost în Chicago acum opt ani.
359
00:26:02,890 --> 00:26:03,890
Cu Ray?
360
00:26:05,490 --> 00:26:06,310
Robotică live.
361
00:26:06,490 --> 00:26:10,338
Am văzut toate trupurile moarte, am auzit
Cântând.
362
00:26:11,470 --> 00:26:13,145
Solomon Grundi, născut luni.
363
00:26:13,170 --> 00:26:15,190
Ce pot face
Pentru tine, doamnă Medina?
364
00:26:21,039 --> 00:26:23,679
Vă place
Puzzle, domnule Wolf?
365
00:26:26,830 --> 00:26:29,426
Nu știu dacă acesta este unul sau zece cazuri.
366
00:26:33,340 --> 00:26:35,703
Dar știu că Ray era aproape Schwarz.
367
00:26:41,730 --> 00:26:45,902
Am găsit acea fotografie între scaune
la tavernă.
368
00:26:45,927 --> 00:26:47,940
Ray a fost noaptea în care a fost ucis.
369
00:26:48,120 --> 00:26:50,373
Trei bărbați, de asemenea,
au fost împușcați până la moarte
370
00:26:50,397 --> 00:26:53,053
În interiorul tavernei, unul
lovește o mașină afară.
371
00:26:53,860 --> 00:26:57,391
Toate fostele forțe speciale ale
Teleni a rămas în afara brigăzii.
372
00:26:57,740 --> 00:26:59,565
Ray a fost capabil de asta?
373
00:27:00,040 --> 00:27:01,040
Nu, nu a fost.
374
00:27:06,020 --> 00:27:09,897
Dimitri Yashchenko, tăiați gâtul în
Hotel din Moscova.
375
00:27:10,210 --> 00:27:12,383
Moshe Shitz, o bombă auto, Ierusalim.
376
00:27:12,840 --> 00:27:14,280
Nu am identificat restul.
377
00:27:16,920 --> 00:27:18,360
Armando Reyes, Mexico City.
378
00:27:18,765 --> 00:27:19,765
Jose Ronald, Istanbul.
379
00:27:20,540 --> 00:27:22,040
Santino Zambieri, Napoli.
380
00:27:23,890 --> 00:27:25,016
Trebuie să fi fost destul de cădere.
381
00:27:25,040 --> 00:27:26,507
Căderea nu l -a ucis.
382
00:27:27,430 --> 00:27:29,390
Sau întreruperea bruscă ...
383
00:27:32,416 --> 00:27:33,620
... a fost o glumă?
384
00:27:39,737 --> 00:27:41,407
De ce mă ajuți?
385
00:27:41,810 --> 00:27:43,631
Pentru că m -ai întrebat.
386
00:28:23,580 --> 00:28:27,568
Ei bine, așa avem
Patru comercianți morți
387
00:28:27,592 --> 00:28:31,580
Într -o morgă,
crime, declarații fiscale,
388
00:28:32,738 --> 00:28:36,630
Mexic, un aspect al trenului.
389
00:28:36,655 --> 00:28:45,014
pizza, pește, fotografie de familie
și Toyota putredă.
390
00:28:47,600 --> 00:28:50,366
Deci, cum se conectează toate acestea?
391
00:28:59,370 --> 00:29:00,690
Ce faci?
392
00:29:01,156 --> 00:29:02,156
Aştept.
393
00:29:03,390 --> 00:29:03,910
Despre?
394
00:29:04,370 --> 00:29:05,956
Ei bine, să termini.
395
00:29:07,210 --> 00:29:08,390
Termin ce?
396
00:29:08,670 --> 00:29:09,670
Nu știu.
397
00:29:10,590 --> 00:29:14,091
Oricare ar fi că sunteți în proces
398
00:29:14,115 --> 00:29:15,310
de a face.
399
00:29:16,860 --> 00:29:17,860
Deci nu poți?
400
00:29:18,590 --> 00:29:20,490
Fac ceea ce trebuie
să o fac.
401
00:29:55,060 --> 00:29:57,840
Puteți solicita asistență medicală pentru
Problemă cu sforăitul.
402
00:29:58,430 --> 00:29:59,430
Cafea?
403
00:30:01,050 --> 00:30:02,890
Nu sforăie, așa că ...
404
00:30:11,460 --> 00:30:13,013
Nimic nu este locul unde a fost.
405
00:30:13,700 --> 00:30:17,260
Ei bine, creierul tău, majoritatea creierelor,
Când se confruntă cu vizual ambiguu
406
00:30:17,261 --> 00:30:19,637
Date, căutați subconștient
să le implementeze într -o schemă care este
407
00:30:19,638 --> 00:30:22,021
cunoscut, dar nu este
Modelul pe care îl căutăm aici.
408
00:30:22,320 --> 00:30:23,320
Aşa.
409
00:30:23,460 --> 00:30:24,460
Bine.
410
00:30:26,420 --> 00:30:28,160
Ce model căutăm?
411
00:30:28,500 --> 00:30:30,126
Probabilitatea de supraviețuire.
412
00:30:35,090 --> 00:30:38,670
Ei ... au început ... aici.
413
00:30:39,110 --> 00:30:40,110
America Centrală.
414
00:30:41,950 --> 00:30:42,950
Bine.
415
00:30:44,070 --> 00:30:45,090
De unde știm asta?
416
00:30:45,350 --> 00:30:45,930
Tatuajul lui.
417
00:30:46,300 --> 00:30:47,300
Barrio 18.
418
00:30:47,570 --> 00:30:48,750
Închisoare Isalko, El Salvador.
419
00:30:49,030 --> 00:30:50,090
Sunt în război cu MS-13.
420
00:30:50,645 --> 00:30:53,245
Când au ajuns la granița cu Mexicul,
S -au urcat în acest tren.
421
00:30:54,375 --> 00:30:57,010
Nu, este o sarcină, nu
tren de pasageri.
422
00:30:57,035 --> 00:30:58,025
Acesta este trenul morții.
423
00:30:58,050 --> 00:30:59,926
Familiile conduc pe acoperiș, nu în
mașini.
424
00:30:59,950 --> 00:31:02,436
Este cel mai sigur mod de a evita
Puncte de control pentru imigrare.
425
00:31:02,460 --> 00:31:05,126
Când au ajuns la Mexico City,
de obicei s -ar îndrepta spre unul dintre
426
00:31:05,150 --> 00:31:07,270
Trei zone de traversat
în Texas și SUA.
427
00:31:07,760 --> 00:31:09,870
El Paso, El Rio și McAcal.
428
00:31:10,230 --> 00:31:12,366
În acest caz, ei vor
M -a mutat Rio Grande și McAcal.
429
00:31:12,390 --> 00:31:13,390
De ce McThalan?
430
00:31:13,745 --> 00:31:15,106
Un galon de apă cântărește opt kilograme.
431
00:31:15,130 --> 00:31:17,021
Ființa umană cere
între o jumătate și jumătate și
432
00:31:17,022 --> 00:31:18,926
doi litri de apă
zilnic pentru a supraviețui în deșert.
433
00:31:18,950 --> 00:31:23,110
Acestea sunt 36 GBP până la 48 de lire sterline
aduce o persoană care ne aduce un copil de cinci ani.
434
00:31:23,570 --> 00:31:24,570
Iată fiul tău la cinci.
435
00:31:25,000 --> 00:31:27,080
Această fotografie pare să fie în preajmă
13 ani.
436
00:31:27,480 --> 00:31:31,525
Edith a ajuns în Los Angeles și a cerut
Lucrați în Pizza Studios.
437
00:31:31,550 --> 00:31:32,720
Așteptați puțin.
438
00:31:33,563 --> 00:31:34,220
Edith?
439
00:31:34,290 --> 00:31:35,480
Edith Sanchez.
440
00:31:38,490 --> 00:31:41,952
Nu, nu poți
să știe că această femeie din
441
00:31:41,953 --> 00:31:45,330
Fotografia este aceeași editare
Sanchez din aceste 1040.
442
00:31:45,430 --> 00:31:46,430
Da, asta e sigur.
443
00:31:46,600 --> 00:31:48,186
Ea a susținut că un dependent, copil.
444
00:31:48,210 --> 00:31:50,406
Din cei trei 1040 care
depus, doi aveau venituri de
445
00:31:50,430 --> 00:31:52,625
aproximativ 15.000 USD,
o treime de 60.250 USD.
446
00:31:52,650 --> 00:31:53,210
Într -adevăr?
447
00:31:53,265 --> 00:31:56,250
Este de două ori mai mult decât un an decât
cele două anterioare împreună.
448
00:31:56,780 --> 00:31:58,180
Da, nu este cea mai ciudată parte.
449
00:31:58,310 --> 00:31:59,786
A verificat în căsătorie, dar a depus separat.
450
00:31:59,810 --> 00:32:00,791
Pentru a trimite o comună,
ar fi putut lua
451
00:32:00,815 --> 00:32:03,006
Avantajul eliberării
de la îngrijirea independentă a copilului.
452
00:32:03,030 --> 00:32:06,270
De patru ori mai mulți bani în a treia
An, verificări în căsătorie, dosar separat,
453
00:32:06,450 --> 00:32:07,690
Există un copil și nu are grijă de copil.
454
00:32:08,090 --> 00:32:09,628
Lista utilităților
Clienții în ultimul
455
00:32:09,652 --> 00:32:11,190
18 luni care arată șase
nume, doar unul cu un
456
00:32:11,191 --> 00:32:14,170
Prenume latino, Milan Emmy Gonzalez,
Fort Worth, Texas.
457
00:32:21,410 --> 00:32:28,520
Ei bine, dacă Emmi era tatăl lui Edith,
De ce nu a sunat la ajutor?
458
00:32:28,545 --> 00:32:29,816
Nu am cum să știu asta.
459
00:32:29,840 --> 00:32:31,826
Aveți vreun impact cu Pro?
460
00:32:41,930 --> 00:32:43,783
Atenție la încărcare, Dock.
461
00:32:46,710 --> 00:32:48,090
Dar mușchii?
462
00:32:48,210 --> 00:32:50,983
Nu petreci mult timp
În Los Angeles, nu?
463
00:32:51,600 --> 00:32:54,645
Nu sunt un fan al biciuirii
Și cu o armă care să mă jefuiască.
464
00:32:54,670 --> 00:32:56,430
Nu, nu -mi amintesc nicio editare.
465
00:32:56,790 --> 00:32:57,790
Îmi pare rău.
466
00:32:57,950 --> 00:32:58,950
Nu te pot ajuta.
467
00:32:59,410 --> 00:33:00,925
Jennet, ce ai?
468
00:33:08,540 --> 00:33:10,731
De ce un angajat
nu le -ar folosi
469
00:33:10,755 --> 00:33:12,946
Toate excepțiile de la
Care le îndeplinește?
470
00:33:14,023 --> 00:33:15,043
Pentru că e prost?
471
00:33:15,750 --> 00:33:16,986
Pentru că nu arată ca tine?
472
00:33:17,010 --> 00:33:18,010
Nici unul.
473
00:33:18,275 --> 00:33:20,570
Nu văd oameni ca
Legal sau ilegal.
474
00:33:20,690 --> 00:33:23,035
Îi văd ca oameni și
Le dau o șansă.
475
00:33:23,270 --> 00:33:24,270
Altceva?
476
00:33:25,370 --> 00:33:26,030
Nu, domnule.
477
00:33:26,130 --> 00:33:27,186
Mulțumesc pentru timpul acordat.
478
00:33:27,210 --> 00:33:28,210
Bun venit.
479
00:33:29,870 --> 00:33:32,389
Două -treimi din afacerea dvs.
Descărcarea, nu?
480
00:33:37,030 --> 00:33:38,631
Am primit rapoartele mele fiscale, nu?
481
00:33:38,850 --> 00:33:40,336
Voi oameni.
482
00:33:41,010 --> 00:33:42,010
Asta e corect.
483
00:33:42,065 --> 00:33:43,065
Două -treimi.
484
00:33:43,190 --> 00:33:44,190
Întreabă -mă orice.
485
00:33:44,390 --> 00:33:45,950
Preț unic, salarizare, promoții.
486
00:33:46,495 --> 00:33:48,175
Nume, știu unde merg fiecare bani.
487
00:33:48,560 --> 00:33:51,662
Profitul de anul trecut înainte de impozite
din deprecierea intereselor și deprecierea.
488
00:33:51,687 --> 00:33:53,028
42,9 milioane.
489
00:33:53,545 --> 00:33:54,925
Ai postat 41,9 milioane?
490
00:33:54,950 --> 00:33:56,625
Continuați să citiți, EF
Hutton.
491
00:33:56,650 --> 00:33:59,845
Un milion de articole de caritate pentru
adăposturi pentru persoanele fără adăpost.
492
00:33:59,870 --> 00:34:00,305
Să mergem.
493
00:34:00,330 --> 00:34:02,278
Lăsându -l deoparte
natura amatoare a acestui lucru
494
00:34:02,302 --> 00:34:04,250
Pregătirea, luând în considerare
pe care s -ar putea să -l ai
495
00:34:04,251 --> 00:34:06,139
consumă semnificativ mai mult
Din veniturile dvs. fiscale,
496
00:34:06,140 --> 00:34:08,485
care este cel mai des
Dimensiunea pizza comandată?
497
00:34:08,510 --> 00:34:09,490
Mare, 90%.
498
00:34:09,491 --> 00:34:15,250
Big Pizza costă 17,35 USD,
care scade la 1.484.315 pizza mare.
499
00:34:15,470 --> 00:34:16,470
Care este punctul tău?
500
00:34:16,750 --> 00:34:21,610
Costurile de hârtie sunt de 360.000 USD, care
este doar 900.000 de cutii mari de pizza.
501
00:34:22,050 --> 00:34:23,171
Mă doare capul.
502
00:34:23,290 --> 00:34:27,710
Este semnificativ mai mic de
Cele mai sus menționate 1.484.315 pizza mare.
503
00:34:27,910 --> 00:34:29,790
Acest lucru se datorează faptului că o facem pe o piesă.
504
00:34:29,830 --> 00:34:30,270
De partea unei piese?
505
00:34:30,410 --> 00:34:31,410
Imposibil.
506
00:34:31,760 --> 00:34:33,390
Căutând fraudă
Mai mult venit decât tine
507
00:34:33,391 --> 00:34:35,126
Primirea pentru a acoperi
Venituri dintr -o altă sursă.
508
00:34:35,150 --> 00:34:36,150
Ce este?
509
00:34:39,407 --> 00:34:41,767
O rozătoare futută. Acum
Așteptați doar o secundă.
510
00:34:41,792 --> 00:34:44,660
Îmi iau timp din greu
zi pentru a -ți răspunde amuzant
511
00:34:44,685 --> 00:34:47,669
Întrebări, ai o supărare pentru mine
Urmărirea de spălare a banilor?
512
00:34:48,814 --> 00:34:50,000
Hai!
513
00:35:07,947 --> 00:35:10,943
Spălați bani.
De unde provin?
514
00:35:10,967 --> 00:35:12,020
Agenții federale.
515
00:35:12,045 --> 00:35:12,925
Stai înapoi, este în regulă.
516
00:35:13,045 --> 00:35:14,045
Spălați bani.
517
00:35:14,125 --> 00:35:16,365
De unde provine sau va fi
Umărul tău dislocat.
518
00:35:16,865 --> 00:35:17,840
Este destul de dureros.
519
00:35:17,865 --> 00:35:18,865
Chris, este suficient.
520
00:35:20,985 --> 00:35:22,391
Ți -am spus ... nu!
521
00:35:22,485 --> 00:35:24,305
Jebiga, știu despre comerț.
522
00:35:24,330 --> 00:35:25,330
Fetele alea!
523
00:35:25,610 --> 00:35:27,150
Nu, jur în Dumnezeu, primesc un apel.
524
00:35:27,510 --> 00:35:28,010
Primesc un apel.
525
00:35:28,150 --> 00:35:29,150
Distribuția intră.
526
00:35:29,230 --> 00:35:31,230
Știu unde au folosit un motel sau două.
527
00:35:31,510 --> 00:35:31,910
Cine este?
528
00:35:31,911 --> 00:35:32,230
Cine este?
529
00:35:32,350 --> 00:35:33,530
Nu știu.
530
00:35:33,790 --> 00:35:34,843
Întrebați una dintre fete.
531
00:35:34,868 --> 00:35:35,868
Care motel?
532
00:35:35,997 --> 00:35:38,047
Centrul din centrul orașului!
533
00:35:38,072 --> 00:35:38,725
Care este contactul tău?
534
00:35:38,750 --> 00:35:39,750
Vă rog nu.
535
00:35:39,775 --> 00:35:43,458
Ahhh! Închide -ți gura!
536
00:35:43,498 --> 00:35:43,870
Oh!
537
00:35:44,270 --> 00:35:45,270
Oh!
538
00:35:46,809 --> 00:35:48,155
Trebuie să mergem.
539
00:35:53,435 --> 00:35:55,076
Ai căzut pe cap de copil?
540
00:35:55,410 --> 00:35:57,066
Cred că într -adevăr
Nu este întrebarea ta.
541
00:35:57,090 --> 00:35:58,686
Știi, lucrez pentru o agenție guvernamentală.
542
00:35:58,710 --> 00:35:59,710
Nu deranjez oamenii.
543
00:36:00,370 --> 00:36:01,370
Ei bine, de asemenea.
544
00:36:02,370 --> 00:36:05,851
Sunt directorul adjunct al Fincenului, deci
Nu pot ... Te -am pus acolo.
545
00:36:05,970 --> 00:36:07,476
Tu și Ricky.
546
00:36:08,650 --> 00:36:11,450
Știi, apare un britanic și
îmi dă sfaturi.
547
00:36:12,070 --> 00:36:16,450
Deci, infractori, ce ești,
Dau forțe de ordine, eu sunt eu,
548
00:36:16,610 --> 00:36:17,670
Sfaturi în fiecare zi.
549
00:36:17,790 --> 00:36:21,710
Dacă sub sfaturi credeți nume, date,
Acte, numere de cont, numere de rutare,
550
00:36:21,830 --> 00:36:22,830
Da, îți dau sfaturi.
551
00:36:23,610 --> 00:36:24,890
Știi, nu sunt ca tine.
552
00:36:25,770 --> 00:36:27,890
Nu pot doar să încalc legea când
Mi se potrivește.
553
00:36:29,410 --> 00:36:30,410
Nu mai este violență.
554
00:36:32,910 --> 00:36:36,210
Trebuie să luăm ceea ce el
Dă -l și continuă după lanț.
555
00:36:36,270 --> 00:36:37,270
Așa se face acest lucru.
556
00:36:38,370 --> 00:36:41,609
Poate că biroul are un agent în acest sens
un birou care poate economisi.
557
00:36:43,856 --> 00:36:45,516
Poate cunosc pe cineva.
558
00:36:56,350 --> 00:36:58,110
Deci, minunat.
559
00:36:58,135 --> 00:37:01,815
Ei bine, aceasta este camera ta, iar acesta este al tău
loc să dormi.
560
00:37:02,155 --> 00:37:04,775
Cutia este luată.
561
00:37:04,795 --> 00:37:05,795
Iată-l.
562
00:37:06,855 --> 00:37:08,235
Vă voi spune ce trebuie să faceți.
563
00:37:08,715 --> 00:37:09,335
Oh, la naiba.
564
00:37:09,655 --> 00:37:11,255
Ne vedem din nou după -amiaza.
565
00:37:11,506 --> 00:37:12,415
Distrează -te frumos.
566
00:37:12,440 --> 00:37:13,440
Vorbi.
567
00:37:31,650 --> 00:37:32,650
Hi.
568
00:37:38,580 --> 00:37:39,580
Hi.
569
00:37:39,920 --> 00:37:40,920
Hi.
570
00:37:41,380 --> 00:37:41,780
Hi.
571
00:37:42,000 --> 00:37:42,200
Hi.
572
00:37:42,300 --> 00:37:44,661
Hei, Margaret,
Asta e ... oh, Margaret.
573
00:37:44,780 --> 00:37:45,780
Pălăria mea.
574
00:37:46,160 --> 00:37:47,160
Hei.
575
00:37:47,980 --> 00:37:49,400
La dracu ... Haide.
576
00:37:49,401 --> 00:37:50,280
Bună, Margaret.
577
00:37:50,400 --> 00:37:51,400
Este Brexon.
578
00:37:51,460 --> 00:37:51,920
Hi.
579
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Hi.
580
00:37:56,320 --> 00:37:57,320
Bună, Margaret.
581
00:37:57,580 --> 00:37:58,040
Futut.
582
00:37:58,140 --> 00:37:58,500
Futut.
583
00:37:58,520 --> 00:37:58,860
Stop.
584
00:37:59,000 --> 00:37:59,280
Bine.
585
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
Hi?
586
00:38:00,400 --> 00:38:01,400
Hi.
587
00:38:01,840 --> 00:38:02,840
Hi.
588
00:38:03,220 --> 00:38:04,360
Margaret, este Brexon.
589
00:38:04,500 --> 00:38:05,500
Am fost doar ...
590
00:38:06,120 --> 00:38:07,120
Dracu -ți mama.
591
00:38:07,700 --> 00:38:08,160
La naiba cu mama!
592
00:38:08,200 --> 00:38:09,980
Doar dracului!
593
00:38:10,240 --> 00:38:11,460
La naiba!
594
00:38:11,520 --> 00:38:13,100
Ai futut -o!
595
00:38:13,460 --> 00:38:14,840
Ai futut o păsărică!
596
00:38:14,900 --> 00:38:15,180
Hi.
597
00:38:15,480 --> 00:38:15,940
Hi.
598
00:38:15,980 --> 00:38:16,680
Bună, Margaret!
599
00:38:16,800 --> 00:38:17,280
Hei, Margaret.
600
00:38:17,380 --> 00:38:17,700
Curva este.
601
00:38:17,720 --> 00:38:18,720
Căţea.
602
00:38:18,860 --> 00:38:19,620
La dracu, omule.
603
00:38:19,720 --> 00:38:20,260
Ce zici?
604
00:38:20,340 --> 00:38:21,080
La dracu '!
605
00:38:21,200 --> 00:38:23,020
Mi -e teamă, omule!
606
00:38:26,293 --> 00:38:27,479
Două săptămâni.
607
00:38:28,886 --> 00:38:30,059
Acesta este ...
608
00:38:31,770 --> 00:38:37,350
14 zile în viață ... în ... în ...
în ... în ... în viața lui.
609
00:38:38,990 --> 00:38:41,090
Știți care este numele său?
610
00:38:42,670 --> 00:38:43,770
Este Craig din nou.
611
00:38:46,930 --> 00:38:48,975
Hei, el este Craigul meu.
612
00:38:50,250 --> 00:38:51,390
El este al meu.
613
00:38:53,310 --> 00:38:56,770
Desigur, va dormi
Cu mine, desigur.
614
00:38:58,100 --> 00:38:59,100
Vrei o sticlă?
615
00:38:59,400 --> 00:39:01,120
Am ... am o sticlă.
616
00:39:01,705 --> 00:39:06,825
Pot sticle, pot, pot, pot,
Pot, pot, pot, mă pot conecta.
617
00:39:14,725 --> 00:39:15,545
Haide!
618
00:39:17,170 --> 00:39:18,412
Margaret, este Brexon.
619
00:39:19,530 --> 00:39:20,710
Da, eu din nou.
620
00:39:20,850 --> 00:39:22,590
M -a adus acolo, Margaret.
621
00:39:22,670 --> 00:39:26,090
Ascultă, eu ... știi, m -am gândit
despre ultima noastră conversație.
622
00:39:26,115 --> 00:39:29,816
Și am mers înainte
Și am decis, voi pleca
623
00:39:29,817 --> 00:39:32,936
Crosz să ia cățelușul
pentru joi.
624
00:39:34,035 --> 00:39:35,935
Da, nu, avem nevoie de opt săptămâni.
625
00:39:36,190 --> 00:39:39,310
Nu, ai făcut -o ...
El a spus -o foarte clar, Margaret.
626
00:39:39,470 --> 00:39:41,790
Nu, și sunt pe deplin conștient
Că doar șase au trecut.
627
00:39:41,930 --> 00:39:45,850
Dar știi, Korgi este enorm
Câine inteligent, Margaret.
628
00:39:45,950 --> 00:39:46,950
Și ...
629
00:39:47,770 --> 00:39:48,530
Destul de corect.
630
00:39:48,690 --> 00:39:49,150
Doar ...
631
00:39:49,710 --> 00:39:51,758
Nu sunt sigur
O pot înfășura
632
00:39:51,782 --> 00:39:53,830
capul din jurul logicii
de construire a unei relații
633
00:39:53,831 --> 00:39:55,917
între cățeluș și al lui
mamă când este literalmente
634
00:39:55,918 --> 00:39:57,990
Nu o voi mai vedea niciodată
Mamă, nu?
635
00:39:58,130 --> 00:40:00,528
Adică, de ce nu
Ia -i pe acei doi prețioși
636
00:40:00,552 --> 00:40:02,950
săptămâni și construiți
O conexiune între proprietar
637
00:40:02,951 --> 00:40:05,066
și cățelușul său
Când o trec
638
00:40:05,090 --> 00:40:07,145
restul
Viața împreună, nu?
639
00:40:07,170 --> 00:40:09,448
Ei bine, nu, dar asta este ...
Asta e ... există ...
640
00:40:09,449 --> 00:40:12,389
componenta de hrănire cu
Bottle intră.
641
00:40:19,310 --> 00:40:22,639
Da, chiar ... dacă nu mă ai
Eu, Margaret ...
642
00:40:27,840 --> 00:40:28,840
Bine.
643
00:40:29,620 --> 00:40:32,020
Da, vezi ... Ne vedem două săptămâni.
644
00:40:32,280 --> 00:40:32,680
Da.
645
00:40:33,080 --> 00:40:33,480
Perfect.
646
00:40:33,880 --> 00:40:34,880
La revedere.
647
00:40:42,500 --> 00:40:43,500
Să te fut!
648
00:40:44,120 --> 00:40:46,153
La dracu 'cățea!
649
00:40:55,400 --> 00:40:56,440
Deci, spune -mi despre tine.
650
00:40:56,560 --> 00:41:00,426
Ce faci ... ce faci când faci când
Nu faci tot ce faci?
651
00:41:02,220 --> 00:41:03,433
Ai un hobby?
652
00:41:04,420 --> 00:41:08,373
Cum ar fi, hmm ... nu știu, coace sau ...
pescuit?
653
00:41:08,740 --> 00:41:09,740
Nu?
654
00:41:10,010 --> 00:41:11,010
Nu vânați?
655
00:41:11,705 --> 00:41:12,705
Nu?
656
00:41:12,730 --> 00:41:14,400
Vreau să citesc, poate ...
657
00:41:15,730 --> 00:41:17,100
Babisist?
658
00:41:21,310 --> 00:41:22,310
Film?
659
00:41:23,390 --> 00:41:24,070
Filme.
660
00:41:24,270 --> 00:41:26,586
Ah ... preferatul tău?
661
00:41:28,750 --> 00:41:29,750
Ah ...
662
00:41:30,135 --> 00:41:31,856
Vrăjitorul OT?
663
00:41:32,510 --> 00:41:33,510
Nu.
664
00:41:34,150 --> 00:41:36,471
Vrăjitorul din ... Oz?
665
00:41:36,990 --> 00:41:37,990
Oz?
666
00:41:40,070 --> 00:41:41,830
Vrei să auzi
Un pic amuzant despre Oz?
667
00:41:42,390 --> 00:41:44,070
Câinele meu mic, toto ...
668
00:41:44,790 --> 00:41:46,650
Numele său adevărat era Terry.
669
00:41:46,870 --> 00:41:47,870
Câine Terry.
670
00:41:48,650 --> 00:41:52,663
Câinele pe care Terry îl câștiga
125 USD pe săptămână pe Oz.
671
00:41:52,850 --> 00:41:54,331
Știi ce oameni au câștigat?
672
00:41:54,520 --> 00:41:55,150
Munkini a jucat?
673
00:41:55,430 --> 00:41:56,430
50 USD.
674
00:41:56,590 --> 00:41:58,830
Adică, este că o parodie a justiției
sau ce?
675
00:41:58,831 --> 00:42:02,150
Uneori vreau să mă gândesc la acestea
Oameni mici, știi?
676
00:42:02,730 --> 00:42:04,230
Pune -te în pielea lor.
677
00:42:04,650 --> 00:42:08,090
Pariez că s -au așezat în preajmă
Prietenii săi mici, privindu -l pe Terry.
678
00:42:08,773 --> 00:42:10,268
Omule, această cățea.
679
00:42:10,293 --> 00:42:13,670
Știi, acest tip câștigă
de două ori mai mult decât noi.
680
00:42:13,880 --> 00:42:15,175
Nu -mi amintesc de Terry
face o melodie și
681
00:42:15,199 --> 00:42:17,605
Numere de dans pentru tine.
682
00:42:30,355 --> 00:42:31,115
Ce vrei?
683
00:42:31,146 --> 00:42:31,657
Brexon?
684
00:42:31,860 --> 00:42:33,940
Bună, salut, asta
Sunt eu, Chris, fratele tău.
685
00:42:34,140 --> 00:42:34,760
Știu că ești.
686
00:42:35,150 --> 00:42:37,591
Din tonul vocii tale nu pot
Să spun că ești tu?
687
00:42:37,705 --> 00:42:39,735
Oh, bine, sună ostil.
688
00:42:39,760 --> 00:42:40,760
Ce vrei?
689
00:42:41,020 --> 00:42:41,920
Am nevoie de ajutorul vostru.
690
00:42:42,040 --> 00:42:43,921
Ah, la revedere.
691
00:42:45,140 --> 00:42:46,140
Brexon?
692
00:42:53,200 --> 00:42:53,640
Incredibil.
693
00:42:53,641 --> 00:42:54,080
Incredibil.
694
00:42:54,300 --> 00:42:55,300
Tu doar ...
695
00:42:56,420 --> 00:42:57,420
Mamă ...
696
00:42:58,520 --> 00:42:59,520
Isus Hristos.
697
00:43:01,526 --> 00:43:02,526
Bine.
698
00:43:03,320 --> 00:43:07,020
Ei bine, ultima dată când te -am ajutat,
Aproape că mi -a costat o carieră.
699
00:43:07,100 --> 00:43:07,840
Ești conștient de asta?
700
00:43:08,110 --> 00:43:08,760
Sună furios.
701
00:43:09,020 --> 00:43:09,360
La mine?
702
00:43:09,460 --> 00:43:09,640
De ce?
703
00:43:09,641 --> 00:43:09,920
Da.
704
00:43:10,350 --> 00:43:11,456
La naiba, sunt supărat.
705
00:43:11,480 --> 00:43:13,500
Sunt supărat pentru că an de an
Eu chem.
706
00:43:14,040 --> 00:43:15,856
Întotdeauna mă întind, a
Nu ești niciodată tu.
707
00:43:15,880 --> 00:43:17,835
Și acum, doar din cerul albastru,
Suni.
708
00:43:17,860 --> 00:43:18,380
Și de ce?
709
00:43:18,520 --> 00:43:18,900
Pentru că ce?
710
00:43:18,980 --> 00:43:20,693
Tu ... ai nevoie de ajutorul meu?
711
00:43:21,120 --> 00:43:23,140
Ce zici de ... cum să suni doar?
712
00:43:23,200 --> 00:43:25,035
Cum să sunați și da
Trage în rahat?
713
00:43:25,060 --> 00:43:26,080
Hei, omule, cum te duci?
714
00:43:26,360 --> 00:43:27,595
Ce mai faci?
715
00:43:27,620 --> 00:43:28,620
Crăciun fericit.
716
00:43:28,750 --> 00:43:29,680
La mulți ani, V.
717
00:43:29,740 --> 00:43:30,740
Dar?
718
00:43:30,780 --> 00:43:31,660
Hei, nu este ziua ta.
719
00:43:31,720 --> 00:43:32,580
Ziua ta de naștere este pe 11 noiembrie.
720
00:43:32,620 --> 00:43:33,275
Ah, ești prost.
721
00:43:33,300 --> 00:43:34,596
Știu că nu este dracul meu
Ziua de naștere.
722
00:43:34,620 --> 00:43:36,573
Acesta este punctul nenorocit în ceea ce sunt ...
723
00:43:37,480 --> 00:43:38,180
Ce vrei?
724
00:43:38,181 --> 00:43:40,645
Poți fi în Los
Angeles, California în 24 de ore?
725
00:43:43,446 --> 00:43:44,240
Căsătorie?
726
00:43:44,901 --> 00:43:45,901
Buna ziua?
727
00:43:49,700 --> 00:43:50,700
Căsătorie?
728
00:43:56,212 --> 00:43:57,618
Te rog, nu te doare?
729
00:43:58,546 --> 00:43:59,546
Îmi pare rău?
730
00:44:03,360 --> 00:44:04,668
Mă vei răni?
731
00:44:05,146 --> 00:44:06,581
De ce mi -ai spune asta?
732
00:44:06,606 --> 00:44:07,475
Ce ți -am făcut?
733
00:44:07,500 --> 00:44:08,500
Ce ...
734
00:44:08,540 --> 00:44:10,364
Am făcut deloc
Ceva care ți -ar permite
735
00:44:10,365 --> 00:44:11,980
sau are o idee pe care aș face -o
Ceva care să te rănească?
736
00:44:12,000 --> 00:44:13,160
De ce mi -ai spune asta?
737
00:44:14,305 --> 00:44:15,405
Îmi pare rău.
738
00:44:16,585 --> 00:44:17,585
Îmi pare rău.
739
00:44:20,885 --> 00:44:21,965
Asemenea.
740
00:44:22,005 --> 00:44:23,285
Am avut o conversație.
741
00:44:24,125 --> 00:44:26,025
Cumva sugi ca o discuție.
742
00:44:26,345 --> 00:44:28,585
Adică, știu că există o barieră lingvistică,
Dar rahatul sacru.
743
00:44:28,765 --> 00:44:30,725
Nu este atât de confuz asta
Ce vă spun.
744
00:44:31,045 --> 00:44:34,125
♪ Nu ai fost prea înainte. ♪
745
00:44:34,485 --> 00:44:37,085
♪ El a fost pentru telefonul său. ♪
746
00:44:38,065 --> 00:44:44,045
♪ Cine a intrat, ca în mine
Sufletul preferat? ♪
747
00:44:44,046 --> 00:44:48,425
♪ Nu mă vei opri? ♪
748
00:44:48,605 --> 00:44:49,605
♪ ooo ♪
749
00:44:52,545 --> 00:44:55,085
♪ sau voi face o greșeală. ♪
750
00:45:14,073 --> 00:45:17,059
Arăt că nu pot găsi
un scaun de birou care îmi place.
751
00:45:18,140 --> 00:45:20,253
Toată lumea este atât de penibilă, știi?
752
00:45:25,310 --> 00:45:28,801
Știi, de fapt, dacă
nu este scaunul, cred că
753
00:45:28,802 --> 00:45:33,358
Poate asta a spus el
Că m -a pus acolo.
754
00:45:36,100 --> 00:45:38,546
Mă simt ca nu
Am meritat slujba.
755
00:45:40,910 --> 00:45:42,550
Este posibil să aveți nevoie de mai mult suport lombar.
756
00:45:42,655 --> 00:45:45,560
Costco are o linie excelentă de scaune
care susțin partea inferioară a spatelui.
757
00:45:45,561 --> 00:45:46,844
Nu contează.
758
00:45:52,170 --> 00:45:54,248
Deci, fratele tău este gata de rezolvat
Cazul?
759
00:45:54,460 --> 00:45:55,460
Da.
760
00:45:56,740 --> 00:45:57,951
Când a fost ultima dată când ai văzut -o?
761
00:45:57,975 --> 00:45:59,888
Acum opt ani, la Chicago.
762
00:46:03,100 --> 00:46:04,080
Frate mai mic sau ...?
763
00:46:04,081 --> 00:46:05,601
Sunt cu doi ani mai mare decât Brexon.
764
00:46:06,180 --> 00:46:07,180
Nu ...
765
00:46:10,080 --> 00:46:11,215
Este ceva în neregulă?
766
00:46:11,240 --> 00:46:13,598
El este adesea foarte supărat pe mine,
fără niciun motiv.
767
00:46:15,424 --> 00:46:16,324
E în regulă.
768
00:46:18,070 --> 00:46:20,156
Ei bine, sunt sigur că vei
Fii fericit să te văd.
769
00:46:22,290 --> 00:46:23,270
Am înțeles.
770
00:46:23,271 --> 00:46:24,924
Și am o jumătate de frate sau soră.
771
00:46:27,350 --> 00:46:30,463
Poate că a mulțumit tot ceea ce
va veni în ajutor.
772
00:46:31,710 --> 00:46:34,170
Și spune -i cât de mult ești
Mă bucur că îl vezi.
773
00:46:34,940 --> 00:46:37,107
Este doar al meu
Experiență că oamenii
774
00:46:37,132 --> 00:46:39,260
Vor să fie apreciați, știi?
775
00:46:44,490 --> 00:46:46,143
Oh, acesta este el.
776
00:46:59,570 --> 00:47:00,855
Bună, Brexon.
777
00:47:01,620 --> 00:47:02,620
Este frumos.
778
00:47:06,920 --> 00:47:07,920
Cine eşti tu?
779
00:47:08,220 --> 00:47:11,660
Sunt Mary Bet Medina, director adjunct,
Condui criminalitate financiară.
780
00:47:13,260 --> 00:47:14,260
Um ...
781
00:47:15,013 --> 00:47:16,206
Federal?
782
00:47:17,050 --> 00:47:18,116
Nu a existat un accident vascular cerebral?
783
00:47:18,500 --> 00:47:19,435
Ești supărat.
784
00:47:19,460 --> 00:47:20,710
Lucrăm împreună.
785
00:47:20,940 --> 00:47:25,140
Deci, cu ce profesie aveți de -a face,
Nu am niciun interes chiar acum.
786
00:47:25,600 --> 00:47:26,600
În prezent, nu?
787
00:47:27,240 --> 00:47:29,296
Dumnezeule, este minunat să auzi.
788
00:47:30,290 --> 00:47:31,996
Să vorbim despre o secundă.
789
00:47:44,290 --> 00:47:45,330
Deci, a trecut un minut.
790
00:47:45,430 --> 00:47:46,430
Da.
791
00:47:46,630 --> 00:47:47,370
Opt ani.
792
00:47:47,630 --> 00:47:48,430
Două luni.
793
00:47:48,590 --> 00:47:49,590
Asta e corect.
794
00:47:50,790 --> 00:47:51,790
Arăți bine.
795
00:47:52,630 --> 00:47:53,630
Chris.
796
00:47:53,670 --> 00:47:54,670
Deci cred.
797
00:47:54,970 --> 00:47:55,970
Eu ...
798
00:47:59,480 --> 00:48:00,676
Brexon, mulțumesc că ai venit.
799
00:48:00,700 --> 00:48:02,710
Chiar mă bucur că ești aici.
800
00:48:05,565 --> 00:48:06,958
Ai spus asta?
801
00:48:08,720 --> 00:48:09,720
Da.
802
00:48:13,326 --> 00:48:14,326
Trimite-mi.
803
00:48:17,740 --> 00:48:19,361
Ei bine, doar ... Brexon.
804
00:48:19,520 --> 00:48:20,400
Trebuie să depășim din nou planul?
805
00:48:20,520 --> 00:48:20,940
Ce faci?
806
00:48:21,500 --> 00:48:22,540
Uită -te la asta, nu?
807
00:48:23,260 --> 00:48:23,620
Bine.
808
00:48:23,770 --> 00:48:25,621
Și atunci vom discuta despre plan.
809
00:48:37,770 --> 00:48:38,818
Cu siguranță nu -ți pasă
Cum arată asta?
810
00:48:38,843 --> 00:48:39,590
Acum.
811
00:48:40,410 --> 00:48:41,410
Cât costă?
812
00:48:44,440 --> 00:48:45,440
Le voi scrie.
813
00:48:46,280 --> 00:48:47,280
Apreciez asta.
814
00:48:49,020 --> 00:48:50,020
Bine.
815
00:49:00,105 --> 00:49:01,771
Timpul meu este bani, nu?
816
00:49:02,940 --> 00:49:03,940
Da, am auzit asta.
817
00:49:05,220 --> 00:49:07,031
Și vă voi trimite o factură.
818
00:49:07,920 --> 00:49:08,920
Bine, corect.
819
00:49:10,790 --> 00:49:12,163
Vezi cât de mult crezi
că este doar când
820
00:49:12,187 --> 00:49:13,528
Obțineți contul
Cap încălzit.
821
00:49:13,553 --> 00:49:15,760
Oh, e în regulă. Sunt sigur
Că îmi pot permite.
822
00:49:17,260 --> 00:49:18,740
Sunt sigur că o pot auzi.
823
00:49:19,700 --> 00:49:20,700
Brexon.
824
00:49:21,520 --> 00:49:21,960
Brexon.
825
00:49:22,048 --> 00:49:24,035
Brexon, nu mă repeta.
826
00:49:24,860 --> 00:49:25,300
Brexon.
827
00:49:25,475 --> 00:49:27,756
Știi că nu -mi place ... Brexon,
Mă bucur să te întreb.
828
00:49:28,040 --> 00:49:28,320
Brexon.
829
00:49:28,620 --> 00:49:29,620
Asta e corect.
830
00:49:31,880 --> 00:49:32,880
Bine, du -te.
831
00:49:34,050 --> 00:49:35,486
Doar du -te să te oprești acolo, bine?
832
00:49:35,510 --> 00:49:37,116
Nu fi groaznic.
833
00:49:38,490 --> 00:49:39,863
Lasă -mă să vorbesc.
834
00:49:42,339 --> 00:49:42,859
Doamne.
835
00:49:43,661 --> 00:49:44,661
Bună, tată.
836
00:49:44,760 --> 00:49:45,760
Hi.
837
00:49:46,060 --> 00:49:47,615
Relaxați -vă ca acasă.
838
00:49:47,640 --> 00:49:48,640
Bună salut.
839
00:49:49,000 --> 00:49:49,520
Hi.
840
00:49:49,680 --> 00:49:50,680
Hi.
841
00:49:53,530 --> 00:49:54,760
Trebuie să fii sălbatic, nu?
842
00:49:55,080 --> 00:49:55,740
Taci de mine.
843
00:49:55,840 --> 00:49:59,296
Dacă nu rearanjați mobilierul,
Poți spune bine.
844
00:50:00,020 --> 00:50:01,020
Hai să facem ... bine.
845
00:50:02,225 --> 00:50:03,236
Să terminăm asta cu acum.
846
00:50:03,260 --> 00:50:04,260
Mulțumesc.
847
00:50:04,345 --> 00:50:06,105
Da, îmi place, tu
Mulțumesc, dragostea mea.
848
00:50:06,920 --> 00:50:08,240
Bine ați venit, sunteți binevenit.
849
00:50:08,420 --> 00:50:08,940
Mulțumesc.
850
00:50:09,220 --> 00:50:10,220
Mulțumesc doamnelor.
851
00:50:11,110 --> 00:50:14,240
Eu și prietenul meu
Aici, tocmai am vorbit.
852
00:50:15,630 --> 00:50:18,133
Poate că va rezolva ceva pentru noi.
853
00:50:18,340 --> 00:50:19,340
Ce se întâmplă?
854
00:50:19,580 --> 00:50:20,821
Intri într -o astfel de cameră.
855
00:50:21,770 --> 00:50:24,630
Doi tipi stau aici, bine, te așteaptă.
856
00:50:25,350 --> 00:50:26,990
Ce se va întâmpla dacă lucrurile vor fi rele?
857
00:50:27,315 --> 00:50:29,320
Acum vezi, nu suntem.
858
00:50:29,715 --> 00:50:31,040
Suntem talent ca o lalele, ei bine?
859
00:50:31,100 --> 00:50:33,074
Mă întreb doar ce
se va întâmpla dacă cineva
860
00:50:33,075 --> 00:50:35,661
Pune -ți mâinile pe tine
La fel cum nu -ți place.
861
00:50:36,610 --> 00:50:38,165
Poate că nu te lăsăm să pleci.
862
00:50:38,190 --> 00:50:41,420
Îmi imaginez că există cineva care este
Suni într -o astfel de situație, nu?
863
00:50:41,520 --> 00:50:46,435
Cineva a cărui slujbă este să apară aici,
Asigurați -vă că sunteți bine.
864
00:50:46,460 --> 00:50:47,716
Acum vreau să fiu complet clar.
865
00:50:47,740 --> 00:50:49,060
Nu mă interesează numele aici.
866
00:50:49,100 --> 00:50:50,811
Aș putea să -mi fac griji mai puțin despre numele lui.
867
00:50:50,835 --> 00:50:54,423
Doar, ce ar fi
Aveam nevoie să obțin
868
00:50:54,448 --> 00:50:57,368
Că cineva va apărea aici?
869
00:50:58,055 --> 00:50:59,055
Este Gringo Nebun?
870
00:51:00,040 --> 00:51:01,121
Nu -i pasă de asta.
871
00:51:01,220 --> 00:51:01,840
E ciudat.
872
00:51:01,920 --> 00:51:03,120
Evident că nu vrea sex.
873
00:51:03,210 --> 00:51:04,296
Nu vrea informații.
874
00:51:04,320 --> 00:51:05,320
Nu -i plac numele.
875
00:51:05,520 --> 00:51:06,380
Numele lui este Thomas.
876
00:51:06,480 --> 00:51:07,500
Numele lui este Thomas.
877
00:51:07,960 --> 00:51:08,960
Adevărat, corect, corect.
878
00:51:09,320 --> 00:51:10,320
Thomas.
879
00:51:11,620 --> 00:51:12,620
Să mergem.
880
00:51:15,070 --> 00:51:15,720
Stai, ce?
881
00:51:15,860 --> 00:51:16,860
Ajută -ne.
882
00:51:16,920 --> 00:51:18,360
Bărbatul a spus doar numele lui Thomas.
883
00:51:18,560 --> 00:51:20,560
Nu, nu, nu, coajă, șal.
884
00:51:20,840 --> 00:51:21,240
E în regulă.
885
00:51:21,380 --> 00:51:21,580
E în regulă.
886
00:51:22,360 --> 00:51:23,720
Nu ne cunoaștem.
887
00:51:23,820 --> 00:51:24,600
Nu ne cunoaștem.
888
00:51:24,660 --> 00:51:25,300
Nu ne cunoaștem.
889
00:51:25,420 --> 00:51:26,580
De ce nu auzim?
890
00:51:27,030 --> 00:51:27,820
Uite, nu mă înțelege greșit.
891
00:51:27,940 --> 00:51:29,980
Thomas ne va ucide dacă
Continuați cu el.
892
00:51:30,940 --> 00:51:31,940
Nu fi prost.
893
00:51:32,400 --> 00:51:33,540
Gândește -te la Juarez.
894
00:51:34,770 --> 00:51:35,770
Ce se întâmplă, huarez?
895
00:51:37,425 --> 00:51:39,323
Huarez nu este treaba ta.
896
00:51:42,100 --> 00:51:43,100
Să mergem.
897
00:51:45,300 --> 00:51:46,420
Ce se întâmplă în continuare?
898
00:51:51,590 --> 00:51:52,850
Nu fi prost.
899
00:51:56,890 --> 00:51:57,785
Asta sunt banii tăi.
900
00:51:57,810 --> 00:51:58,810
Le iei.
901
00:52:02,890 --> 00:52:03,890
Să mergem.
902
00:52:04,055 --> 00:52:05,055
Mulțumesc doamnelor.
903
00:52:10,270 --> 00:52:12,156
Va fi nevoie de mult mai mult decât asta.
904
00:52:12,700 --> 00:52:14,229
Să fugi de acei oameni.
905
00:52:15,430 --> 00:52:16,430
Bine, bine.
906
00:52:17,270 --> 00:52:18,030
Haide domnule.
907
00:52:18,130 --> 00:52:20,788
Nu -mi permit
Da, plătesc doamnei.
908
00:52:25,790 --> 00:52:27,363
Îmi riscă viața.
909
00:52:29,490 --> 00:52:31,130
Într -adevăr?
910
00:52:32,990 --> 00:52:34,183
Aşa.
911
00:52:42,450 --> 00:52:43,863
Thomas este foarte rău.
912
00:52:45,790 --> 00:52:46,230
Înțeles.
913
00:52:46,231 --> 00:52:47,231
Înțeles.
914
00:52:49,070 --> 00:52:50,230
Nu -l vei răni?
915
00:52:51,790 --> 00:52:52,790
Nu -i așa?
916
00:52:53,690 --> 00:52:55,232
Aţi dori să ...?
917
00:52:59,620 --> 00:53:00,620
Vă rog.
918
00:53:02,600 --> 00:53:03,600
Bine.
919
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
Thomas.
920
00:53:22,100 --> 00:53:25,185
Vezi, nu vreau să te deranjez,
Dar acest lucru este serios.
921
00:53:27,120 --> 00:53:28,571
Eu vă întreb.
922
00:53:30,340 --> 00:53:31,060
Nu, serios.
923
00:53:31,320 --> 00:53:31,860
Thomas, te rog.
924
00:53:31,861 --> 00:53:32,861
Vă rog.
925
00:53:33,740 --> 00:53:34,740
Bine.
926
00:53:35,120 --> 00:53:36,120
Mulțumesc.
927
00:53:37,180 --> 00:53:38,820
Și camera 235.
928
00:53:46,100 --> 00:53:47,100
Arata ca?
929
00:53:50,400 --> 00:53:51,400
Contabil.
930
00:53:54,000 --> 00:53:55,160
Contabil?
931
00:54:02,520 --> 00:54:03,640
Mulțumesc.
932
00:54:06,830 --> 00:54:07,930
Nu am copii.
933
00:54:28,200 --> 00:54:28,760
Marcus.
934
00:54:29,180 --> 00:54:30,280
Hei, asta este Beth -ul meu.
935
00:54:30,480 --> 00:54:31,480
Ce ai pentru mine?
936
00:54:31,720 --> 00:54:33,373
Filmarea camerei.
937
00:54:35,150 --> 00:54:36,710
Acum îmi împărtășesc ecranele cu tine.
938
00:54:37,270 --> 00:54:39,260
Doar două colțuri ale camerei din acea zonă.
939
00:54:40,592 --> 00:54:42,332
Regele intră.
940
00:54:43,800 --> 00:54:45,491
El este în 45 de minute.
941
00:54:46,980 --> 00:54:48,911
Imaginează filmările aici.
942
00:54:50,250 --> 00:54:51,280
Ștampilă.
943
00:54:52,720 --> 00:54:53,720
Nimic.
944
00:54:55,230 --> 00:54:56,753
Săgetător poate fi oricare.
945
00:54:57,475 --> 00:54:59,490
King iese 90 de secunde mai târziu.
946
00:55:00,650 --> 00:55:04,280
Aveți norocul să apelați lista
Clienți ai Emiliano Gonzalez, Guy și Ray?
947
00:55:04,560 --> 00:55:05,560
El este tatăl său.
948
00:55:06,280 --> 00:55:07,946
Da și nu.
949
00:55:14,980 --> 00:55:15,980
Locuitorii din Gonzalez.
950
00:55:16,300 --> 00:55:18,603
Emiliano Gonzalez este acolo?
951
00:55:21,450 --> 00:55:22,917
Nu este, nu.
952
00:55:23,710 --> 00:55:25,809
Domnule Gonzalez
a raportat fiica sa și
953
00:55:25,833 --> 00:55:28,435
Tânăra familiei le place
Lipsește acum șapte ani.
954
00:55:28,460 --> 00:55:29,736
Ce s -a întâmplat cu el?
955
00:55:31,570 --> 00:55:34,520
Cartelii răpesc migranții pentru
Răscumpărare sau pentru vânzarea traficanților.
956
00:55:34,521 --> 00:55:37,016
Și dacă nu pot cumpăra sau vinde?
957
00:55:40,140 --> 00:55:41,500
Obțineți asta.
958
00:55:43,160 --> 00:55:44,160
Gino Sanchez.
959
00:55:48,940 --> 00:55:50,458
Te sun mai târziu.
960
00:56:03,990 --> 00:56:06,316
Mi -am luat nenorocitele, o formă.
961
00:56:06,430 --> 00:56:08,810
Dezvăluire completă, umbre.
962
00:56:09,490 --> 00:56:10,490
Bri!
963
00:56:10,570 --> 00:56:12,210
Este doar în spate.
964
00:56:12,310 --> 00:56:12,610
Bri!
965
00:56:13,290 --> 00:56:14,150
Hei, hai, omule.
966
00:56:14,170 --> 00:56:15,246
Avem Wi-Fi și totul.
967
00:56:15,270 --> 00:56:15,850
Haide înăuntru.
968
00:56:15,930 --> 00:56:16,270
Bri!
969
00:56:16,271 --> 00:56:17,271
Taci!
970
00:56:26,930 --> 00:56:29,793
Cred că l -am lovit
mai puternic decât credeam.
971
00:56:34,245 --> 00:56:36,118
Ai pierdut motivul?
972
00:56:36,160 --> 00:56:37,380
Suntem deturnatori acum?
973
00:56:37,520 --> 00:56:39,096
Răpirea, este destul de crud,
Nu -i așa?
974
00:56:39,120 --> 00:56:40,320
Chiar ...
975
00:56:40,780 --> 00:56:41,840
L -am reținut.
976
00:56:41,940 --> 00:56:42,520
Nu există nicio întrebare.
977
00:56:42,740 --> 00:56:43,220
Ah, nu.
978
00:56:43,300 --> 00:56:45,400
Nu avem dreptul să arestăm pe nimeni.
979
00:56:46,040 --> 00:56:47,760
Este posibil ca acest tip să știe cine l -a ucis pe Ray King.
980
00:56:47,820 --> 00:56:49,096
Vrei să știi dacă știe sau nu?
981
00:56:49,120 --> 00:56:50,420
Polițiștii m -au oprit.
982
00:56:50,920 --> 00:56:52,561
Au căutat în portbagaj cu ei,
un geniu.
983
00:56:56,460 --> 00:56:57,740
Ai locația mea?
984
00:56:58,180 --> 00:56:58,600
Da.
985
00:56:58,601 --> 00:57:01,200
Am nevoie de lumina verde de aici până la
Victoria bulevardului.
986
00:57:01,360 --> 00:57:03,676
Și vă rugăm să sunați la un jaf fals zece
blochează spre sud de aici.
987
00:57:03,701 --> 00:57:05,354
Reduceți atenția
la poliție în timp ce
988
00:57:05,378 --> 00:57:07,030
Mary Beth nu s -a întors
În siguranță acasă pe Airbnb.
989
00:57:07,055 --> 00:57:07,475
Da.
990
00:57:07,500 --> 00:57:08,500
Altceva?
991
00:57:09,000 --> 00:57:10,761
Trebuie să știu
cu care s -a întâlnit Ray King.
992
00:57:11,740 --> 00:57:12,740
Bine.
993
00:57:12,840 --> 00:57:13,400
Destul de bine.
994
00:57:13,460 --> 00:57:14,460
Acum?
995
00:57:16,940 --> 00:57:17,940
Deci este mai bine.
996
00:57:18,370 --> 00:57:19,370
Vom ajunge atunci.
997
00:57:19,580 --> 00:57:20,360
Vorbește acolo.
998
00:57:20,520 --> 00:57:21,520
Mergem acolo.
999
00:57:35,650 --> 00:57:37,170
Bună dimineața băieți și fete.
1000
00:57:37,950 --> 00:57:40,530
Cine vrea să forțeze brutal orașul
Lausanne?
1001
00:57:40,531 --> 00:57:41,531
Los Angeles.
1002
00:57:46,560 --> 00:57:49,740
Chris s -a alăturat la noi în această dimineață și
prietenul său de la distanță.
1003
00:57:50,180 --> 00:57:53,140
Ar dori să găsească și să identifice
o persoană de interes.
1004
00:57:54,060 --> 00:57:57,260
Pentru a vă pregăti să examinați
Toate camerele de trafic și de securitate.
1005
00:57:59,860 --> 00:58:02,020
Bine, așa că am urmărit banda
Asta l -a trimis pe Holman.
1006
00:58:03,280 --> 00:58:05,820
Ray intră, se dovedește 45 de minute mai târziu.
1007
00:58:07,030 --> 00:58:10,270
Nici măcar nu știm sigur dacă el
El a fost acolo pentru a întâlni pe cineva.
1008
00:58:10,620 --> 00:58:13,700
De ce nu o facem pe Thomas
Să ne spunem unde este?
1009
00:58:13,701 --> 00:58:14,280
Există cob.
1010
00:58:14,710 --> 00:58:16,191
Și cum o vom face exact?
1011
00:58:16,300 --> 00:58:18,600
Dacă îi scoți ochiul, bine,
Îi vei arăta.
1012
00:58:19,340 --> 00:58:21,936
Și atunci spuneți doar că o veți scoate
altele, dacă nu începe să vorbească.
1013
00:58:21,960 --> 00:58:22,800
Funcționează de fiecare dată.
1014
00:58:22,840 --> 00:58:24,000
Este ca un oraș fără datorii.
1015
00:58:24,240 --> 00:58:25,720
Nimeni nu vrea să fie orb, nu?
1016
00:58:26,370 --> 00:58:28,096
Arată -le un ochi, știi
că ești serios.
1017
00:58:28,120 --> 00:58:29,120
O conexiune sigură este activă.
1018
00:58:29,260 --> 00:58:30,260
Bună dimineaţa.
1019
00:58:31,220 --> 00:58:32,381
Am încălzit orchestra.
1020
00:58:33,180 --> 00:58:34,581
Acum căutăm personalitatea ta.
1021
00:58:35,920 --> 00:58:37,760
Găsirea fotografiilor din ziua de
Incidentul.
1022
00:58:42,120 --> 00:58:43,180
Izolarea camerelor de stradă.
1023
00:58:44,710 --> 00:58:48,920
Vezi -mi iubitul în patrie, el are
Doctorat în informatică din Kaltech.
1024
00:58:49,220 --> 00:58:51,014
El poate accesa la
fiecare bază de date care
1025
00:58:51,038 --> 00:58:52,796
Îl poți numi
Și pentru unii nu poți.
1026
00:58:52,820 --> 00:58:54,726
În noaptea aceea a filmat doar două camere
.
1027
00:58:54,750 --> 00:58:57,390
Sunt sigur că copiii din port
Sunt orbitoare, dar pierdem timpul.
1028
00:58:59,520 --> 00:59:00,520
Oh, uite.
1029
00:59:03,340 --> 00:59:06,180
Iată celelalte camere pe care le
Ai întrebat, directorul adjunct Medina.
1030
00:59:06,181 --> 00:59:08,400
Poți porni sunetul
pe microfon acum.
1031
00:59:10,060 --> 00:59:13,720
Toți iau mâncare și caută ceva
suspect între 20 și 22 pm
1032
00:59:18,330 --> 00:59:21,250
Lane, să vedem intrarea din față,
Să tragem.
1033
00:59:24,030 --> 00:59:25,770
Aidan, ce se întâmplă în spate?
1034
00:59:29,500 --> 00:59:32,060
Căutați orice comportament
Asta nu se potrivește situației.
1035
00:59:35,260 --> 00:59:36,260
Întoarce-te.
1036
00:59:36,960 --> 00:59:38,360
Măriți pe ușa din față.
1037
00:59:42,560 --> 00:59:43,560
Verso.
1038
00:59:44,920 --> 00:59:46,600
Este personalitatea noastră de interes.
1039
00:59:47,020 --> 00:59:48,040
Nu se grăbește.
1040
00:59:48,560 --> 00:59:49,600
Nu se teme.
1041
00:59:50,850 --> 00:59:52,500
Să o găsim înainte de a ajunge.
1042
00:59:53,115 --> 00:59:54,680
Verificați fiecare stradă și stradă.
1043
00:59:55,845 --> 00:59:58,480
Acoperă patru pătrate
Blocați în jurul Vermontului și 19.
1044
01:00:03,000 --> 01:00:04,460
Ea își ascunde fața.
1045
01:00:05,460 --> 01:00:07,140
Știe unde sunt camerele.
1046
01:00:08,980 --> 01:00:11,001
Mile, uși.
1047
01:00:13,273 --> 01:00:15,093
Jacheta roz face selfie.
1048
01:00:22,500 --> 01:00:23,900
Să obținem acea fotografie.
1049
01:00:24,220 --> 01:00:26,900
Nu există nicio șansă de a mări
Ecranul telefonului nostru din acel colț.
1050
01:00:27,380 --> 01:00:28,220
Nu trebuie.
1051
01:00:28,340 --> 01:00:30,355
Va identifica femeia,
vor găsi parole probabile,
1052
01:00:30,379 --> 01:00:32,539
Hack telefonul
și trimiteți selfie -uri prin e -mail.
1053
01:00:32,940 --> 01:00:33,940
Da, bine, cu siguranță.
1054
01:00:34,460 --> 01:00:35,460
Un oftat greu.
1055
01:00:35,720 --> 01:00:37,860
Doriți să aduceți norma la
Viteză, Chris?
1056
01:00:39,560 --> 01:00:40,880
Asta aș face.
1057
01:00:41,840 --> 01:00:44,040
Vă rog, efectuați scanare
pe persoană pentru o carte de identitate.
1058
01:00:44,100 --> 01:00:44,520
Am înțeles.
1059
01:00:44,560 --> 01:00:45,560
Am înțeles.
1060
01:00:46,780 --> 01:00:49,360
Chris, Lane și Charles vor fi
Bump pentru asta.
1061
01:01:01,220 --> 01:01:02,220
Bună, Pam.
1062
01:01:02,720 --> 01:01:04,000
Să ne cunoaștem.
1063
01:01:05,560 --> 01:01:06,560
Iowa.
1064
01:01:06,880 --> 01:01:08,720
Locul de naștere al primului
Un computer din lume.
1065
01:01:09,590 --> 01:01:10,880
Să vizităm Pams.
1066
01:01:12,540 --> 01:01:16,100
Agent, acel cod poștal deservit
Puterea și energia Midwest.
1067
01:01:16,440 --> 01:01:17,820
Parenting dintr -o utilitate.
1068
01:01:17,821 --> 01:01:20,741
Vor sări la o imprimantă negarantată pe
rețea sau termostat inteligent.
1069
01:01:22,810 --> 01:01:23,900
Cine sunt acești copii?
1070
01:01:25,880 --> 01:01:27,432
Oamenii mei.
1071
01:01:28,650 --> 01:01:31,700
Sunt mai mult decât crezi,
Director adjunct Medina.
1072
01:01:34,720 --> 01:01:37,930
Sky, avem nevoie de o parolă pentru Smart
Rețea de acasă.
1073
01:01:49,350 --> 01:01:50,490
Bună dimineața, Iowa.
1074
01:01:50,830 --> 01:01:51,970
Bună dimineața, Pam.
1075
01:01:54,395 --> 01:01:56,226
Să nu permitem PAM
să se simtă confortabil.
1076
01:01:56,250 --> 01:01:57,250
Acest lucru este greșit.
1077
01:01:59,310 --> 01:02:01,550
Lane, scoate -l de pe scaun.
1078
01:02:01,790 --> 01:02:03,550
Să găsim acea fotografie.
1079
01:02:12,280 --> 01:02:14,480
Mile, ai acea pagină
Gata când se întoarce.
1080
01:02:14,930 --> 01:02:16,930
Charles, a intrat în biblioteca ei foto.
1081
01:02:20,750 --> 01:02:22,010
Nu putem face asta.
1082
01:02:22,970 --> 01:02:23,970
Spune -i să se oprească.
1083
01:02:24,350 --> 01:02:26,398
Chris, vă rog să explicați
normele care
1084
01:02:26,423 --> 01:02:28,246
trebuie să -l termin
Ce am început.
1085
01:02:28,271 --> 01:02:30,110
Lumina roșie.
1086
01:02:31,670 --> 01:02:33,290
Aiden, este rândul tău.
1087
01:02:41,140 --> 01:02:42,140
Lumina verde.
1088
01:02:44,860 --> 01:02:45,940
Spune -i să se oprească.
1089
01:02:46,540 --> 01:02:47,500
Aici vine.
1090
01:02:47,560 --> 01:02:48,560
Lumina roșie.
1091
01:02:53,420 --> 01:02:55,840
Lane, lasă vecinii TV să audă.
1092
01:03:01,500 --> 01:03:01,960
Tot untul acela.
1093
01:03:02,020 --> 01:03:03,880
Da, tot untul acela.
1094
01:03:04,020 --> 01:03:05,020
Da, tot untul acela.
1095
01:03:13,180 --> 01:03:14,300
Spune -i să se oprească.
1096
01:03:14,480 --> 01:03:15,480
Acum.
1097
01:03:17,040 --> 01:03:18,160
Chris, suficient.
1098
01:03:18,760 --> 01:03:19,760
Stop.
1099
01:03:21,020 --> 01:03:22,480
Spune -i să se oprească.
1100
01:03:24,320 --> 01:03:25,460
Opriți asta acum.
1101
01:03:26,100 --> 01:03:27,100
Uh-u-u.
1102
01:03:28,640 --> 01:03:29,700
Iată selfie -ul ei.
1103
01:03:29,980 --> 01:03:31,460
Aiden a trimis o fotografie prin e -mail.
1104
01:03:31,640 --> 01:03:32,840
Acum are gust de dulceață.
1105
01:03:32,880 --> 01:03:33,240
Da.
1106
01:03:33,300 --> 01:03:34,300
Îmi place asta.
1107
01:03:34,880 --> 01:03:37,340
Asta, prieten, este un răspuns din Iowa.
1108
01:03:37,880 --> 01:03:39,100
Sky, Sarah a venit.
1109
01:04:13,230 --> 01:04:14,730
Miley, mai bine, te rog.
1110
01:04:20,870 --> 01:04:22,770
Atacând în recunoașterea slabă a feței.
1111
01:04:53,180 --> 01:04:55,780
Arată că a fost ultima persoană
a vorbit cu Ray.
1112
01:04:56,520 --> 01:04:58,480
Dar nu vrea să se regăsească.
1113
01:05:02,320 --> 01:05:03,400
La revedere, o barcă de vis.
1114
01:05:22,020 --> 01:05:23,315
De ce s -ar întâlni Ray
cu cineva care a ucis
1115
01:05:23,316 --> 01:05:26,061
Toți acești oameni să
Găsiți o mamă și un copil?
1116
01:05:27,260 --> 01:05:28,581
Nu a ucis pe toți acei oameni.
1117
01:05:31,460 --> 01:05:33,701
Spun doar că cu siguranță nu l -a ucis
sau ...
1118
01:05:34,280 --> 01:05:35,540
Cel chiar acolo.
1119
01:05:36,080 --> 01:05:36,480
Deci ...
1120
01:05:37,000 --> 01:05:38,000
De unde știi asta?
1121
01:05:38,620 --> 01:05:40,508
Oricum doar din ochi.
1122
01:05:40,533 --> 01:05:41,100
Asta e tot.
1123
01:05:41,360 --> 01:05:41,960
Da.
1124
01:05:43,420 --> 01:05:44,420
Cât costă?
1125
01:05:45,480 --> 01:05:46,715
Educat, presupuneri.
1126
01:05:46,740 --> 01:05:47,740
Asta e tot, într -adevăr?
1127
01:05:47,980 --> 01:05:48,380
Da.
1128
01:05:48,440 --> 01:05:49,140
Nu există nicio șansă să nu fiu.
1129
01:05:49,260 --> 01:05:49,640
Da.
1130
01:05:50,080 --> 01:05:51,080
Doar ipotetic.
1131
01:05:51,167 --> 01:05:51,835
Adevăr.
1132
01:05:51,860 --> 01:05:52,580
Nu mai vorbi.
1133
01:05:52,740 --> 01:05:53,740
Bine.
1134
01:05:54,220 --> 01:05:54,620
Indiferent de.
1135
01:05:54,900 --> 01:05:55,520
Oh, dracu -ne.
1136
01:05:55,780 --> 01:05:56,780
Ah.
1137
01:05:58,760 --> 01:05:59,160
Eu ...
1138
01:05:59,700 --> 01:06:02,124
Recunoști deseori
Crimă mortală?
1139
01:06:02,220 --> 01:06:03,580
De fapt nu am spus nimic.
1140
01:06:03,760 --> 01:06:04,480
Te gândești la asta?
1141
01:06:04,540 --> 01:06:05,620
Am făcut literalmente un gest.
1142
01:06:05,800 --> 01:06:06,800
Te deranjează asta?
1143
01:06:07,000 --> 01:06:07,280
La revedere.
1144
01:06:07,500 --> 01:06:08,000
Asta este.
1145
01:06:08,160 --> 01:06:08,540
Sunt afară.
1146
01:06:08,900 --> 01:06:09,300
Bine.
1147
01:06:09,360 --> 01:06:10,280
Într -un moment, Mary Beth.
1148
01:06:10,380 --> 01:06:10,780
Vă rugăm să vă retrageți.
1149
01:06:10,920 --> 01:06:12,666
Un lucru care poate
Veți dori să o luați
1150
01:06:12,690 --> 01:06:14,435
Este că o parte din
Acei bărbați ale căror imagini erau
1151
01:06:14,460 --> 01:06:17,395
pe perete poate să nu fi fost ucis,
Probabil erau personaje foarte lipsite de gust.
1152
01:06:17,420 --> 01:06:19,526
Nu contează dacă sunt nesalează.
1153
01:06:19,890 --> 01:06:21,840
Nu decidem cine va trăi și cine
va muri.
1154
01:06:22,080 --> 01:06:22,920
Evident, fac asta.
1155
01:06:23,040 --> 01:06:25,780
Legea este ceea ce ne separă de oameni
Ca el.
1156
01:06:26,495 --> 01:06:27,796
A fost o plăcere și onoare.
1157
01:06:27,820 --> 01:06:29,860
Sper din nou
Vom lucra unul cu celălalt.
1158
01:06:30,238 --> 01:06:32,858
Îți pasă și rămâi în siguranță.
1159
01:06:49,350 --> 01:06:50,350
Avem o problemă.
1160
01:06:50,390 --> 01:06:51,486
Este omul din jgheab?
1161
01:06:51,510 --> 01:06:51,870
Adică.
1162
01:06:51,890 --> 01:06:53,006
Se pare că ai o problemă.
1163
01:06:53,030 --> 01:06:54,030
Eliminați -l, vă rog.
1164
01:06:54,110 --> 01:06:55,190
Și fă -o cu el.
1165
01:06:57,160 --> 01:06:58,646
Voi merge la procurorul de stat.
1166
01:06:58,670 --> 01:06:58,970
Sigur.
1167
01:06:58,971 --> 01:06:59,290
Mă bucur.
1168
01:06:59,350 --> 01:07:00,050
Nu este mașina mea.
1169
01:07:00,350 --> 01:07:00,830
Știi ce?
1170
01:07:00,850 --> 01:07:02,510
Am făcut o greșeală cum am numit, bine?
1171
01:07:02,570 --> 01:07:03,690
Voi face asta singur.
1172
01:07:03,740 --> 01:07:04,350
Cumpărați cartea.
1173
01:07:04,410 --> 01:07:04,930
Nu mai minți.
1174
01:07:05,010 --> 01:07:06,210
Nu mai încalcă legea legii.
1175
01:07:06,830 --> 01:07:07,664
Spune -i fratelui tău.
1176
01:07:07,689 --> 01:07:08,729
Nu mai sunt sfaturi.
1177
01:07:09,120 --> 01:07:10,025
Și nu fi aici când mă întorc.
1178
01:07:10,050 --> 01:07:12,530
Dacă văd unul dintre voi
Din nou, te voi aresta.
1179
01:08:11,175 --> 01:08:12,780
Doamna Gutierrez, sunt confuză.
1180
01:08:14,980 --> 01:08:17,364
Singurul lucru pentru ce
este vinovatul clientului meu este
1181
01:08:17,365 --> 01:08:20,601
Venind în ajutorul unuia
o tânără în probleme.
1182
01:08:20,640 --> 01:08:23,840
După care a fost atacat, bătut
și răpit.
1183
01:08:23,841 --> 01:08:28,023
Dar în loc să le urmărești
Acești bărbați, ții
1184
01:08:28,024 --> 01:08:30,800
Acest individ piet
peste capul clientului meu?
1185
01:08:31,080 --> 01:08:32,416
Îl amenință cu o pedeapsă cu închisoarea?
1186
01:08:32,440 --> 01:08:34,760
Printre acuzațiile de trafic de persoane?
1187
01:08:35,775 --> 01:08:38,296
În care bizar legal
Îți imaginezi o lume
1188
01:08:38,320 --> 01:08:40,840
pentru a obține o rechizitoriu
Pentru marele juriu?
1189
01:08:41,040 --> 01:08:42,040
Amuzant.
1190
01:08:43,820 --> 01:08:46,202
Exact ceea ce a spus avocatul
la Ike Studio când i -am oferit
1191
01:08:46,226 --> 01:08:48,456
același acord de recunoaștere
Vinurile clientului său.
1192
01:08:48,480 --> 01:08:50,340
Nu -l cunosc pe domnul Studio.
1193
01:08:50,640 --> 01:08:52,240
Se pare că clientul tău o face.
1194
01:08:52,420 --> 01:08:53,420
Nu.
1195
01:08:53,840 --> 01:08:58,690
Ceea ce nu vezi sunt
urme de a mușca limba studioului și
1196
01:08:58,691 --> 01:09:01,641
șobolanul care a intrat în el
Gura când amândoi erau încă în viață.
1197
01:09:01,960 --> 01:09:03,820
Acum, aceasta este doar o perspectivă.
1198
01:09:04,530 --> 01:09:07,901
Cred că Ike a fost
mai important decât macro.
1199
01:09:09,080 --> 01:09:10,520
Ce crezi că îți vor face?
1200
01:09:12,930 --> 01:09:14,100
Ei bine, am ajuns aici.
1201
01:09:15,060 --> 01:09:18,480
Ar trebui să notez, avocatul
Domnul Studio a dispărut.
1202
01:09:29,270 --> 01:09:30,403
Spune ce ai.
1203
01:09:41,040 --> 01:09:43,618
Aș vedea banii nenorociți, doamnă.
1204
01:09:44,080 --> 01:09:45,720
Câștigat bani din traficul de persoane?
1205
01:09:46,140 --> 01:09:48,320
Majoritatea sunt din America Centrală,
Mexic.
1206
01:09:48,780 --> 01:09:50,840
Ca medicament, doar mai bine.
1207
01:09:51,160 --> 01:09:53,800
Un câștigător bun durează cinci, șase ani.
1208
01:09:54,820 --> 01:09:55,820
Majoritatea femeilor.
1209
01:09:56,080 --> 01:09:59,560
Pe spate în câmp, ștergerea toaletelor.
1210
01:09:59,860 --> 01:10:02,580
Unii bărbați recoltează pepeni, abatoare
ucide podelele.
1211
01:10:02,860 --> 01:10:06,220
Fiecare loc de muncă din America nu are
Să fii dracului într -o pisică de mașină.
1212
01:10:10,500 --> 01:10:11,500
Îl recunoști?
1213
01:10:12,120 --> 01:10:13,120
Nu.
1214
01:10:16,580 --> 01:10:18,040
Acest lucru a fost făcut acum opt ani.
1215
01:10:21,720 --> 01:10:22,720
Oh, da.
1216
01:10:24,220 --> 01:10:26,353
Cățelile lucrează un om bun până la moarte.
1217
01:10:26,600 --> 01:10:29,740
A aruncat de câteva ori, dar a fost
Prea liniștit, deci ...
1218
01:10:30,710 --> 01:10:31,740
nu a câștigat de la muncă.
1219
01:10:32,100 --> 01:10:33,100
Numele ei este Edith.
1220
01:10:33,200 --> 01:10:33,860
Unde este ea?
1221
01:10:33,885 --> 01:10:37,765
A lovit o mașină în fața unei parcări
Garajul El Dorado.
1222
01:10:37,790 --> 01:10:39,200
Acum patru sau cinci ani.
1223
01:10:39,440 --> 01:10:40,060
Deci este moartă?
1224
01:10:40,340 --> 01:10:40,800
Nu știu.
1225
01:10:40,801 --> 01:10:42,576
Cu toate acestea, am auzit asta
A trecut prin parbriz.
1226
01:10:42,600 --> 01:10:44,040
Două mâini secundare pentru noi.
1227
01:10:44,136 --> 01:10:44,896
Care spital?
1228
01:10:44,921 --> 01:10:46,240
La dracu ce știu eu.
1229
01:10:46,420 --> 01:10:47,500
Avea un tată în Texas.
1230
01:10:47,600 --> 01:10:48,960
De ce nu va ajuta ea?
1231
01:10:49,020 --> 01:10:49,580
Întreabă -l.
1232
01:10:49,800 --> 01:10:51,010
Te întrebăm.
1233
01:10:52,490 --> 01:10:54,611
Ai pus totul pe imagini,
Veți obține imunitate.
1234
01:10:54,860 --> 01:10:56,873
În schimbul mărturiei tale.
1235
01:11:02,580 --> 01:11:03,580
Ultima șansă.
1236
01:11:06,320 --> 01:11:07,966
Dă -mi nenorocitul de stilou.
1237
01:11:11,240 --> 01:11:12,240
La dracu '!
1238
01:11:25,380 --> 01:11:28,780
Optsprezece accidente au raportat în
Garaj în ultimii cinci ani.
1239
01:11:28,930 --> 01:11:29,930
Nimic grav.
1240
01:11:30,580 --> 01:11:31,580
Nimeni la acel nivel.
1241
01:11:32,000 --> 01:11:33,521
Pe ce stradă a ieșit din garaj?
1242
01:11:33,660 --> 01:11:34,660
Alvarado.
1243
01:11:34,900 --> 01:11:36,880
Treizeci și două de accidente
într -o rază de o milă.
1244
01:11:37,640 --> 01:11:39,140
Trei cu răni corporale severe.
1245
01:11:39,850 --> 01:11:41,970
Unele dintre ele implică un vehicul
Ce iese din garaj?
1246
01:11:42,380 --> 01:11:43,060
Unul.
1247
01:11:43,160 --> 01:11:43,720
Răni?
1248
01:11:44,030 --> 01:11:44,660
Unul.
1249
01:11:44,720 --> 01:11:45,720
Critic.
1250
01:11:46,150 --> 01:11:47,280
O femeie neidentificată.
1251
01:11:47,540 --> 01:11:48,380
Singurul călător.
1252
01:11:48,560 --> 01:11:49,560
Spital?
1253
01:11:49,750 --> 01:11:51,100
Centrul medical universitar.
1254
01:11:51,440 --> 01:11:51,900
Vehicul?
1255
01:11:52,380 --> 01:11:52,500
Uh.
1256
01:11:52,800 --> 01:11:53,800
Toyota Camry.
1257
01:11:54,040 --> 01:11:55,040
Culoare?
1258
01:11:56,520 --> 01:11:57,520
Albastru.
1259
01:11:58,400 --> 01:12:00,720
Explorați fișierele
Pacienți la centrul medical?
1260
01:12:06,390 --> 01:12:07,610
Nu am copii.
1261
01:12:08,090 --> 01:12:09,090
Slavă Domnului pentru asta.
1262
01:12:09,770 --> 01:12:10,770
Ce?
1263
01:12:11,390 --> 01:12:12,390
Ce?
1264
01:12:12,640 --> 01:12:14,641
Femeia de la hotel a spus că nu am
copii.
1265
01:12:16,580 --> 01:12:17,580
Da, îmi amintesc, omule.
1266
01:12:18,760 --> 01:12:19,760
Trebuie să -l las deja.
1267
01:12:20,320 --> 01:12:21,626
Ei bine, zic, de ce este semnificativ?
1268
01:12:21,650 --> 01:12:23,570
De ce este important să fii mamă?
1269
01:12:24,420 --> 01:12:26,407
Știi omule, cred că nu
Chiar suntem eu și tu
1270
01:12:26,408 --> 01:12:28,410
autorități pentru
Importanța iubirii materne.
1271
01:12:28,530 --> 01:12:29,530
Urăsc să -ți spun.
1272
01:12:33,340 --> 01:12:34,806
Acesta este asta, nu?
1273
01:12:35,580 --> 01:12:36,660
Locuind într -o cutie de prânz.
1274
01:12:37,300 --> 01:12:38,300
Este destul de confortabil.
1275
01:12:39,610 --> 01:12:40,691
Acestea sunt cele patru sezoane.
1276
01:12:40,940 --> 01:12:41,940
Casa noastră.
1277
01:12:43,180 --> 01:12:43,980
Un pop ieftin al picioarelor.
1278
01:12:44,160 --> 01:12:45,880
Mai strâns decât scoarța copacului,
Nu -i așa?
1279
01:12:46,060 --> 01:12:47,000
Nu era ieftin.
1280
01:12:47,040 --> 01:12:47,620
A fost încântat.
1281
01:12:47,680 --> 01:12:48,160
A fost înflorit?
1282
01:12:48,300 --> 01:12:48,580
Da.
1283
01:12:48,920 --> 01:12:49,920
Prostii.
1284
01:12:50,110 --> 01:12:51,110
Șapte t -thirts.
1285
01:12:51,430 --> 01:12:52,831
Șapte perechi de lenjerie și șosete.
1286
01:12:53,020 --> 01:12:54,020
Asta e tot ce am nevoie.
1287
01:12:55,060 --> 01:12:56,800
Un adult îmbrăcat în timp.
1288
01:12:56,880 --> 01:12:57,760
La naiba patetic.
1289
01:12:57,780 --> 01:12:58,320
Uită -te la ea.
1290
01:12:58,660 --> 01:12:59,660
Vezi asta?
1291
01:12:59,920 --> 01:13:00,920
Da.
1292
01:13:01,173 --> 01:13:02,915
Merită mai mult decât
Câștigi un an.
1293
01:13:02,940 --> 01:13:04,156
Ce crezi, ce ai spune despre asta?
1294
01:13:04,181 --> 01:13:06,720
Să spunem în același timp
ceasul lui.
1295
01:13:06,920 --> 01:13:07,920
Bine.
1296
01:13:08,515 --> 01:13:09,756
Probabil că ar fi, nu?
1297
01:13:13,860 --> 01:13:15,175
Ești fericit Brexon?
1298
01:13:15,860 --> 01:13:16,860
Sunt fericit?
1299
01:13:17,340 --> 01:13:18,340
Da.
1300
01:13:20,390 --> 01:13:21,436
Da, omule, bineînțeles că sunt fericit.
1301
01:13:21,460 --> 01:13:22,460
Ce ai fi fericit?
1302
01:13:22,620 --> 01:13:23,435
Ești trecător.
1303
01:13:23,460 --> 01:13:24,660
Nu aveți niciun alt semnificativ.
1304
01:13:24,760 --> 01:13:25,840
Ești destul de singur.
1305
01:13:25,900 --> 01:13:26,900
Nu ai prieteni.
1306
01:13:27,880 --> 01:13:30,321
Opinie ... vorbim despre mine
Sau vorbim despre tine.
1307
01:13:34,490 --> 01:13:37,050
Te -ai gândit vreodată
De ce sunt singur, Chris?
1308
01:13:37,490 --> 01:13:40,040
Fețe scurte sau mod egoist?
1309
01:13:40,206 --> 01:13:41,013
Vorbim.
1310
01:13:41,170 --> 01:13:43,660
Tovarăș, sunt singur din cauza
Ce vreau să fiu singur.
1311
01:13:43,760 --> 01:13:44,760
Aleg să fiu singur.
1312
01:13:45,670 --> 01:13:48,220
Nu am pe nimeni pe care
Îi răspund, știi?
1313
01:13:48,340 --> 01:13:49,340
Sau pentru a vă înscrie.
1314
01:13:50,065 --> 01:13:51,116
Cum ar fi, călătoresc lumea.
1315
01:13:51,140 --> 01:13:52,576
Stau în cinci hoteluri de star.
1316
01:13:52,600 --> 01:13:54,020
Fac ceea ce vreau când vreau.
1317
01:13:54,021 --> 01:13:55,620
Ai o armă, vei călători, dracu.
1318
01:13:55,980 --> 01:13:56,980
Adică, da.
1319
01:13:57,050 --> 01:13:58,000
Rahat, da, sunt fericit.
1320
01:13:58,040 --> 01:13:58,740
La dracu fericit.
1321
01:13:58,900 --> 01:14:00,220
Poți paria, sunt fericit.
1322
01:14:01,793 --> 01:14:03,813
Aș dori ca cineva să mă verifice.
1323
01:14:03,919 --> 01:14:04,279
Da.
1324
01:14:04,713 --> 01:14:06,366
Ei bine, ia un câine.
1325
01:14:07,200 --> 01:14:07,840
Ai un câine?
1326
01:14:08,020 --> 01:14:09,020
Am un câine.
1327
01:14:11,280 --> 01:14:12,280
Aruncați o privire la asta.
1328
01:14:14,340 --> 01:14:15,340
Da.
1329
01:14:16,100 --> 01:14:17,100
Este Greg.
1330
01:14:17,600 --> 01:14:17,960
Neconvingător.
1331
01:14:18,355 --> 01:14:19,280
Ce vrei să spui, neconvingător?
1332
01:14:19,300 --> 01:14:19,680
Este Greg.
1333
01:14:20,080 --> 01:14:21,080
Iau acest câine.
1334
01:14:21,420 --> 01:14:22,646
Ei bine, îți place ideea unui câine.
1335
01:14:22,670 --> 01:14:24,980
Pentru oricine are un câine
Îmi place ideea de a obține un câine.
1336
01:14:25,000 --> 01:14:26,760
De aceea primește câinele
În primul rând.
1337
01:14:28,250 --> 01:14:29,356
Aveți o reședință permanentă?
1338
01:14:29,380 --> 01:14:30,380
Nu.
1339
01:14:30,520 --> 01:14:32,376
Există cineva care să aibă grijă de tine
Câine în timpul absențelor lungi?
1340
01:14:32,400 --> 01:14:32,820
Nu eu am.
1341
01:14:33,240 --> 01:14:34,516
Păstrați un program regulat?
1342
01:14:34,540 --> 01:14:34,900
Nu.
1343
01:14:34,920 --> 01:14:35,900
Vezi, nu.
1344
01:14:35,901 --> 01:14:37,315
Ești un iubitor de pisici.
1345
01:14:39,320 --> 01:14:40,601
Nu este nimic în neregulă cu asta.
1346
01:14:41,200 --> 01:14:42,140
Deci știi ceva?
1347
01:14:42,141 --> 01:14:44,367
Dacă aș avea o pisică, cel puțin ar fi
Și mi -e dor de pisică.
1348
01:14:44,420 --> 01:14:45,420
Suspect.
1349
01:14:46,120 --> 01:14:47,120
Minunat.
1350
01:15:02,670 --> 01:15:04,431
Chris, este din cauza ta
Sau din cauza mea?
1351
01:15:04,920 --> 01:15:05,320
Ce?
1352
01:15:05,440 --> 01:15:06,440
Ce-ți place?
1353
01:15:06,880 --> 01:15:07,880
Ce?
1354
01:15:09,020 --> 01:15:09,800
Nu înțeleg.
1355
01:15:09,980 --> 01:15:10,980
Tu nu.
1356
01:15:15,760 --> 01:15:20,605
Numai, cum ... mi -e dor de tine?
1357
01:15:20,630 --> 01:15:22,480
Cum, asta este din cauza ta sau a mine?
1358
01:15:24,340 --> 01:15:25,918
Am petrecut ani buni căutând.
1359
01:15:27,510 --> 01:15:30,271
Încercam doar să te introduc,
Dar nu mă ceri deloc.
1360
01:15:31,180 --> 01:15:32,591
Și în sfârșit te găsesc.
1361
01:15:33,790 --> 01:15:35,415
Și știu, am fost acolo.
1362
01:15:35,440 --> 01:15:36,440
Ți -am salvat viața.
1363
01:15:38,405 --> 01:15:39,780
Și ai spus că vei veni la
Mă găsești.
1364
01:15:39,800 --> 01:15:42,400
A spus asta în curând
Vei veni să mă găsești.
1365
01:15:42,401 --> 01:15:45,153
Și apoi tocmai am plecat din nou,
Cred.
1366
01:15:45,720 --> 01:15:46,960
Avea numărul meu de telefon.
1367
01:15:51,940 --> 01:15:54,221
Cred că ce
Te întreb, omule, este ca ...
1368
01:15:59,650 --> 01:16:01,958
Nu -ți este dor de tine din cauza
eu sau este ...
1369
01:16:03,570 --> 01:16:05,490
Asta din cauza
Al tău, cum ... Ce?
1370
01:16:05,560 --> 01:16:06,560
...
1371
01:16:10,750 --> 01:16:13,163
Știi, starea ta?
1372
01:16:17,220 --> 01:16:18,463
Sunt doar eu.
1373
01:16:34,050 --> 01:16:35,383
Ce faci?
1374
01:16:35,770 --> 01:16:37,765
Am pus o cremă de protecție solară
la membrele inferioare.
1375
01:16:37,790 --> 01:16:40,910
Are 100 de factor de protecție și mai mult
din patru arsuri solare.
1376
01:16:40,911 --> 01:16:41,911
Am ales -o.
1377
01:16:42,270 --> 01:16:42,870
Este argint.
1378
01:16:43,070 --> 01:16:45,326
De două ori mai multe șanse să se dezvolte
de melanom decât la adulți.
1379
01:16:45,350 --> 01:16:46,630
Pot ... să obțin puțin?
1380
01:16:46,750 --> 01:16:47,170
Da, cu siguranță.
1381
01:16:47,330 --> 01:16:48,330
Mulţumesc.
1382
01:16:58,580 --> 01:17:00,309
Știi că nu -mi place.
1383
01:17:00,980 --> 01:17:02,155
Nu este amuzant, Brexon.
1384
01:17:02,180 --> 01:17:04,150
Vreau să ... ah, este atât de amuzant.
1385
01:17:04,190 --> 01:17:04,890
Îndepărtați -vă gura.
1386
01:17:04,891 --> 01:17:06,050
Este atât de amuzant.
1387
01:17:07,170 --> 01:17:08,170
Ştii ce vreau să spun?
1388
01:17:09,140 --> 01:17:10,780
Cred că ar trebui să mergem să bem.
1389
01:17:11,210 --> 01:17:12,210
Haide omule.
1390
01:17:12,710 --> 01:17:13,710
Hai să bem.
1391
01:17:15,690 --> 01:17:16,690
Bine.
1392
01:17:33,760 --> 01:17:36,500
Nu știu dacă este, exact ceea ce am avut
În minte, știi.
1393
01:17:37,480 --> 01:17:38,480
Este LA
1394
01:17:38,600 --> 01:17:43,946
Pentru mine asta înseamnă cluburi de noapte, camere,
Frânghii de catifea, pungi peste tot.
1395
01:17:44,060 --> 01:17:45,080
Nu prea mi -e foame.
1396
01:17:47,410 --> 01:17:48,070
Nu știu.
1397
01:17:48,071 --> 01:17:51,790
Pur și simplu nu te -am luat niciodată pentru tipul de
Tipul Country-Western, dar este mișto.
1398
01:17:51,990 --> 01:17:54,763
Adică, cred că te prefaci
că ești un contabil obișnuit,
1399
01:17:54,803 --> 01:17:57,030
Dar poți pretinde
Că ești un cowboy în seara asta.
1400
01:17:57,190 --> 01:17:58,190
Aşa?
1401
01:17:58,490 --> 01:17:58,850
O?
1402
01:17:59,250 --> 01:17:59,590
Nu.
1403
01:17:59,690 --> 01:18:00,050
Da.
1404
01:18:00,190 --> 01:18:00,550
Bine.
1405
01:18:00,950 --> 01:18:02,510
Ce vrei să spui, nu, da, bine?
1406
01:18:03,070 --> 01:18:04,850
Vorbim aici, Chris?
1407
01:18:05,110 --> 01:18:05,370
Nu.
1408
01:18:05,410 --> 01:18:08,810
Apropo, în ceea ce privește întregul cowboy
Lucrează, cred că pantofii Forrest Gump,
1409
01:18:08,850 --> 01:18:11,010
Sunt mici
Greșit, dar ... deci?
1410
01:18:11,310 --> 01:18:11,770
Şi ce dacă?
1411
01:18:12,330 --> 01:18:12,670
Ce?
1412
01:18:13,170 --> 01:18:14,170
Sunt?
1413
01:18:14,210 --> 01:18:14,570
Hi.
1414
01:18:15,150 --> 01:18:16,170
Fanii caută solicitări?
1415
01:18:16,171 --> 01:18:18,070
Există o melodie care îți place, frumos?
1416
01:18:18,290 --> 01:18:18,470
Da.
1417
01:18:18,670 --> 01:18:21,346
Aud ceva bun cu
Alan Jackson, ceva similar.
1418
01:18:21,370 --> 01:18:23,690
Spune -le că va fi al meu
Ok, dragă.
1419
01:18:23,970 --> 01:18:25,410
Ei bine, încetinește, cluburi de noapte.
1420
01:18:25,990 --> 01:18:27,803
Îl întrebam.
1421
01:18:29,510 --> 01:18:30,510
Sunt Angie.
1422
01:18:32,110 --> 01:18:32,710
Bună, Angie.
1423
01:18:32,910 --> 01:18:33,910
Numele meu este Chris.
1424
01:18:34,750 --> 01:18:36,230
Care este melodia ta preferată, Chris?
1425
01:18:36,830 --> 01:18:39,775
Piesa mea preferată este
Spring Appalachian din Copeland.
1426
01:18:41,330 --> 01:18:42,330
Al doilea favorit?
1427
01:18:42,630 --> 01:18:44,630
Ah, acest context, da.
1428
01:18:44,631 --> 01:18:47,630
Um, Metallica și Trzanne.
1429
01:18:50,270 --> 01:18:52,110
Cred că nu este în roțile lor.
1430
01:18:54,150 --> 01:18:57,585
Ah, poate ar trebui să întrebi pe cineva
mai cunoscut cu capacitățile trupei.
1431
01:19:04,440 --> 01:19:04,800
Nu.
1432
01:19:05,080 --> 01:19:05,440
Ce?
1433
01:19:05,520 --> 01:19:06,240
Ce faci?
1434
01:19:06,300 --> 01:19:07,040
Ai fost chiar acolo.
1435
01:19:07,140 --> 01:19:08,960
De ce, de ce a scăzut?
1436
01:19:09,000 --> 01:19:09,380
Ce ar trebui să spui?
1437
01:19:09,400 --> 01:19:12,100
A lucrat, cum, ce
Ar trebui să spui?
1438
01:19:12,120 --> 01:19:14,120
Spune doar, spune că ai ales, știi ce
Eu zic?
1439
01:19:14,240 --> 01:19:16,080
Dar trebuie să te gândești la preferatul meu
cântec.
1440
01:19:16,120 --> 01:19:17,220
Ai cerut asta?
1441
01:19:17,280 --> 01:19:17,740
Ea a făcut -o.
1442
01:19:17,741 --> 01:19:18,020
Ea a făcut -o.
1443
01:19:18,021 --> 01:19:18,460
A făcut -o, a întrebat.
1444
01:19:18,520 --> 01:19:19,200
Dar ea te -a iubit.
1445
01:19:19,201 --> 01:19:19,720
Chiar a făcut -o.
1446
01:19:19,920 --> 01:19:21,700
Nu sunt la fel de șocat ca tine,
Dar, de asemenea, mi -a plăcut.
1447
01:19:21,720 --> 01:19:22,500
De aceea a venit aici.
1448
01:19:22,620 --> 01:19:22,940
Știu.
1449
01:19:23,020 --> 01:19:24,060
A fost ca un mini apel.
1450
01:19:24,220 --> 01:19:25,640
Nu am văzut despre ce vorbești.
1451
01:19:25,700 --> 01:19:27,860
Nu, creierul meu nu funcționează
Așa.
1452
01:19:33,520 --> 01:19:33,880
Hei.
1453
01:19:34,200 --> 01:19:34,560
Hei.
1454
01:19:34,660 --> 01:19:34,920
Hei.
1455
01:19:34,921 --> 01:19:35,280
Hei.
1456
01:19:35,320 --> 01:19:36,320
A fost bine.
1457
01:19:36,920 --> 01:19:37,920
A fost bine.
1458
01:19:38,480 --> 01:19:40,280
Nu părea că te -ai uitat la ea.
1459
01:19:40,320 --> 01:19:41,760
Era doar ...
1460
01:19:42,240 --> 01:19:43,300
Ai râs.
1461
01:19:43,540 --> 01:19:43,780
Da.
1462
01:19:43,781 --> 01:19:44,000
Ştii.
1463
01:19:44,500 --> 01:19:46,720
Din primul lucru pe care l -a spus,
Cea a Metallica.
1464
01:19:46,820 --> 01:19:47,100
Hei.
1465
01:19:47,101 --> 01:19:48,101
A fost amuzant.
1466
01:19:48,260 --> 01:19:49,800
Era doar ...
1467
01:19:49,801 --> 01:19:52,881
Nu vreau să înșel sau ceva
, dar contează cu siguranță.
1468
01:19:53,200 --> 01:19:56,340
Și poate că nu te dai suficient
Recunoaștere, o încurajați doar.
1469
01:19:57,800 --> 01:19:58,800
Da, cu siguranță.
1470
01:19:59,740 --> 01:20:00,780
Unde te duci?
1471
01:21:33,960 --> 01:21:35,426
Să mergem!
1472
01:21:51,930 --> 01:21:52,790
Hei, vezi asta?
1473
01:21:52,910 --> 01:21:53,470
Acesta este fratele meu!
1474
01:21:53,850 --> 01:21:55,990
Este fratele meu mai mare acolo!
1475
01:22:22,230 --> 01:22:24,020
Ei bine, voi fi înmuiat în rahat de câine.
1476
01:22:24,160 --> 01:22:24,700
O, salut.
1477
01:22:25,000 --> 01:22:26,000
Era dans.
1478
01:22:26,300 --> 01:22:27,500
Chiar la picioare, mort.
1479
01:22:27,740 --> 01:22:28,060
Mulțumesc.
1480
01:22:28,080 --> 01:22:28,780
Da, sunt începător.
1481
01:22:28,860 --> 01:22:31,380
Sunt prima dată, așa că ...
Nu a fost un compliment, Hawks.
1482
01:22:31,381 --> 01:22:32,480
Jerry, nu începe.
1483
01:22:33,860 --> 01:22:34,260
Hei.
1484
01:22:34,680 --> 01:22:35,080
Hei.
1485
01:22:35,200 --> 01:22:36,220
Eram înainte, fiul meu.
1486
01:22:36,460 --> 01:22:37,460
Ei bine, nu este amabil.
1487
01:22:37,600 --> 01:22:39,100
Hei, cred că nu m -a auzit.
1488
01:22:39,480 --> 01:22:41,240
Uită -te la mine când naiba
Vorbesc cu tine.
1489
01:22:41,340 --> 01:22:42,340
Hei.
1490
01:22:42,660 --> 01:22:43,520
Hei, hai.
1491
01:22:43,521 --> 01:22:44,641
Ești într -un pământ de cowboy?
1492
01:22:44,860 --> 01:22:45,540
Oh, văd.
1493
01:22:45,660 --> 01:22:48,320
Nu te încurca cu fata
Un alt bărbat aici în jos.
1494
01:22:48,440 --> 01:22:49,920
Ești din Glendail, Gerald.
1495
01:22:49,921 --> 01:22:51,001
Și nu sunt prietena ta.
1496
01:22:51,140 --> 01:22:51,660
E în regulă.
1497
01:22:51,740 --> 01:22:54,180
Fratele meu nu s -a distrat
În această seară, dar acum se va distra.
1498
01:22:54,460 --> 01:22:55,460
Ok, lovește -mă Jerry.
1499
01:22:55,600 --> 01:22:57,040
Ei bine, fratele tău îl poate obține și el.
1500
01:22:57,160 --> 01:22:57,580
Oh bine.
1501
01:22:58,100 --> 01:22:59,240
Fața ta este ca un penis.
1502
01:22:59,480 --> 01:23:00,480
Swing la mine, Jerry.
1503
01:23:00,560 --> 01:23:00,980
Oh nu.
1504
01:23:01,200 --> 01:23:02,720
Pantaloni Kaki aici în timp ce risipesc.
1505
01:23:02,880 --> 01:23:03,880
O, Doamne, milostiv.
1506
01:23:04,120 --> 01:23:04,180
Jerry.
1507
01:23:04,181 --> 01:23:04,620
Îl voi aduce.
1508
01:23:04,940 --> 01:23:05,260
Hei.
1509
01:23:05,500 --> 01:23:06,500
Cum merge, Jerry?
1510
01:23:06,600 --> 01:23:07,260
L -a prins, Jerry?
1511
01:23:07,460 --> 01:23:08,696
Ai dragostea vieții tale.
1512
01:23:08,720 --> 01:23:10,560
Ai dragostea vieții tale nenorocite.
1513
01:23:10,780 --> 01:23:11,100
Hei, oprește -te.
1514
01:23:11,101 --> 01:23:11,320
Stop.
1515
01:23:11,700 --> 01:23:12,020
Jerry.
1516
01:23:12,460 --> 01:23:12,480
Jerry.
1517
01:23:12,860 --> 01:23:13,180
Jerry.
1518
01:23:13,181 --> 01:23:13,460
Jerry.
1519
01:23:13,640 --> 01:23:13,960
Jerry.
1520
01:23:13,961 --> 01:23:14,000
Jerry.
1521
01:23:14,001 --> 01:23:15,001
Hei, Jerry.
1522
01:23:28,820 --> 01:23:29,340
Iad.
1523
01:23:29,560 --> 01:23:31,902
Există ceva
mai bine pe această lume decât să lovești
1524
01:23:31,903 --> 01:23:33,700
La dracu în față cui
A venit?
1525
01:23:33,880 --> 01:23:34,340
O?
1526
01:23:34,440 --> 01:23:34,920
O?
1527
01:23:35,280 --> 01:23:35,660
Ce?
1528
01:23:35,920 --> 01:23:36,920
Nu.
1529
01:23:36,980 --> 01:23:38,600
Închideți ușa din față.
1530
01:23:39,000 --> 01:23:39,160
Tu.
1531
01:23:39,780 --> 01:23:40,780
Hei.
1532
01:23:41,700 --> 01:23:42,600
Sunt Bruce Moody.
1533
01:23:42,640 --> 01:23:42,980
Tu.
1534
01:23:43,480 --> 01:23:44,000
Tu.
1535
01:23:44,080 --> 01:23:45,080
Uită -te la.
1536
01:23:45,760 --> 01:23:46,420
Îmi pare rău.
1537
01:23:46,520 --> 01:23:47,520
A fost domnișoară?
1538
01:23:47,720 --> 01:23:48,780
Director adjunct Medina.
1539
01:23:48,960 --> 01:23:49,300
Da.
1540
01:23:49,301 --> 01:23:49,480
Ei bine, a auzit ce am vrut să spun.
1541
01:23:49,481 --> 01:23:52,201
Fișierele pacienților au trecut
iar apăsarea va necesita un apel în instanță.
1542
01:23:52,320 --> 01:23:53,616
Sunt sigur
Știi asta, doamnă Medina.
1543
01:23:53,640 --> 01:23:54,080
Da, fac asta.
1544
01:23:54,180 --> 01:23:56,200
Soția și copilul ei au plecat
Acum opt ani.
1545
01:23:56,260 --> 01:23:58,060
Acum fie sunt morți, fie trăiesc în
coşmar.
1546
01:23:58,560 --> 01:24:00,636
Vezi, poți doar
Faceți asta pentru mine, vă rog?
1547
01:24:00,660 --> 01:24:02,715
Chiar am nevoie de el
Ajutorul tău și doar ... da,
1548
01:24:02,740 --> 01:24:04,708
Și am nevoie de o instanță
pentru a face asta.
1549
01:24:04,733 --> 01:24:05,733
Acum, îmi pare rău.
1550
01:24:09,640 --> 01:24:10,640
Hei!
1551
01:24:18,270 --> 01:24:19,581
Neurologie Harvard.
1552
01:24:21,225 --> 01:24:22,430
Neuroștiința Harvard.
1553
01:24:23,026 --> 01:24:24,661
Ministerul Finanțelor
Și Harvard a cooperat
1554
01:24:24,685 --> 01:24:26,319
Pentru a sprijini sănătatea
muncitori care lucrează
1555
01:24:26,344 --> 01:24:28,859
cu indivizi care dețin unic
abilități.
1556
01:24:29,970 --> 01:24:30,970
Definiți sprijinul.
1557
01:24:40,190 --> 01:24:42,090
Jane to, 636.
1558
01:24:42,870 --> 01:24:44,030
Acum cinci ani.
1559
01:24:44,190 --> 01:24:48,061
Fractura craniului, maxilarul, coastele, stânga
Mâna ruptă și extinsă
1560
01:24:48,062 --> 01:24:50,351
ca urmare a rănilor persoanei
a unui accident de mașină.
1561
01:24:52,582 --> 01:24:53,510
Delir.
1562
01:24:53,511 --> 01:24:56,168
În și din conștiință când
A sosit.
1563
01:24:56,730 --> 01:24:59,744
A spus ceva despre un atac de la cineva.
1564
01:25:03,420 --> 01:25:06,550
Înainte de funcționarea reconstructivă,
A fost expusă neuro-reabilitării
1565
01:25:06,551 --> 01:25:10,804
Strategii pe care le -am proiectat pentru tratament
la indivizi cu traume cerebrale extinse.
1566
01:25:11,450 --> 01:25:12,450
Ce voluminoasă?
1567
01:25:13,230 --> 01:25:14,670
Pierdere aproape completă a memoriei.
1568
01:25:16,110 --> 01:25:17,430
Am jucat top panouri de colegiu.
1569
01:25:18,050 --> 01:25:20,623
Dacă Jane a jucat vreodată, nu sunt
Ea și -a amintit cum.
1570
01:25:21,445 --> 01:25:22,445
Sunt trei zile mai târziu.
1571
01:25:24,090 --> 01:25:25,430
Câștigă sindrom Savant.
1572
01:25:26,542 --> 01:25:29,062
Deci rareori unii neurologi
Ei suspectează că există.
1573
01:25:29,230 --> 01:25:30,730
Dar nu crezi așa.
1574
01:25:32,710 --> 01:25:35,720
Victimele traumei cu o forță contondentă
poate, extrem
1575
01:25:35,721 --> 01:25:38,983
Ocazii rare, arată
Rezultate extraordinare.
1576
01:25:39,470 --> 01:25:41,230
O femeie care nu a jucat niciodată un pian.
1577
01:25:41,820 --> 01:25:43,543
A rupt craniul unei căderi.
1578
01:25:43,630 --> 01:25:45,696
Maestro Rohmanov pentru o zi.
1579
01:25:45,970 --> 01:25:49,930
Un fan de baseball scoate o minge neplăcută
de la 90 de mile pe oră de cap și așteaptă până la
1580
01:25:49,931 --> 01:25:52,571
Descoperiți că puteți învăța o limbă străină
După amiază.
1581
01:25:54,080 --> 01:25:55,080
Cum este posibil acest lucru?
1582
01:25:55,450 --> 01:25:59,260
Creierul lor, în absența unui cuvânt mai bun,
este furnizat.
1583
01:25:59,510 --> 01:26:00,470
Deblocarea abilităților ascunse.
1584
01:26:00,471 --> 01:26:03,023
Abilități care cel puțin teoretic
Cu toții le deținem.
1585
01:26:03,700 --> 01:26:05,390
Și a fost șahul lui Jane?
1586
01:26:06,723 --> 01:26:08,008
Nu.
1587
01:26:08,303 --> 01:26:09,968
Nu exact.
1588
01:26:10,770 --> 01:26:12,320
Leziuni cerebrale
asta a suferit -o pe Jane
1589
01:26:12,344 --> 01:26:14,266
luminează -i frontal
și cortexul parietal.
1590
01:26:14,290 --> 01:26:16,332
Acele zone responsabile
a recunoaște
1591
01:26:16,356 --> 01:26:18,911
modele, depanare,
Gândire critică.
1592
01:26:19,190 --> 01:26:21,630
În aceleași zone ale creierului
Stăpânii șahului se bazează.
1593
01:26:22,480 --> 01:26:25,360
Nota este că abilitățile lor
Începeți și opriți șahul.
1594
01:26:25,390 --> 01:26:27,456
Jane, nu a făcut -o.
1595
01:26:30,670 --> 01:26:32,758
Au primit un film remarcabil care
1596
01:26:32,783 --> 01:26:34,810
Explică exponențialul
accelerarea
1597
01:26:34,811 --> 01:26:36,786
capacitatea sa de a decoda și simula
informaţii.
1598
01:26:36,811 --> 01:26:38,171
Coordonarea ochilor.
1599
01:26:38,550 --> 01:26:40,545
Dar ce nu
Explică de ce
1600
01:26:40,569 --> 01:26:43,096
memoria ei
A fost complet șters.
1601
01:26:44,010 --> 01:26:46,149
Și o schimbare de personalitate.
1602
01:26:47,110 --> 01:26:48,110
Teoria mea.
1603
01:26:50,770 --> 01:26:53,851
Trauma care se transferă
Creierul ei, la fel
1604
01:26:53,876 --> 01:26:57,476
Astfel, excludeți -i pe toți
Neuroștiință inutilă.
1605
01:26:58,570 --> 01:26:59,470
Inutil pentru?
1606
01:26:59,471 --> 01:27:00,888
Supravieţuire.
1607
01:27:02,550 --> 01:27:04,606
Lobii frontali ai
Creierul este și locul unde
1608
01:27:04,630 --> 01:27:06,686
Ce sunt ale noastre
decizii pentru a lupta sau a scăpa.
1609
01:27:06,710 --> 01:27:10,070
Cred că atractivitatea
Șahul nu a fost o strategie.
1610
01:27:13,203 --> 01:27:14,203
Dar luptă.
1611
01:27:14,730 --> 01:27:17,190
Nu știu cum a fost viața lui Jane
înainte de accident.
1612
01:27:17,630 --> 01:27:20,056
Dar orice ar fi fost când au adus -o
.
1613
01:27:25,320 --> 01:27:27,480
Nu a rămas aceeași persoană.
1614
01:27:30,440 --> 01:27:34,226
În lunile următoare, ea
A devenit mai izolat.
1615
01:27:35,260 --> 01:27:36,260
Agresiv.
1616
01:27:37,993 --> 01:27:39,093
Până la o noapte.
1617
01:27:39,280 --> 01:27:41,553
A bătut un agent de pază inconștient.
1618
01:27:42,380 --> 01:27:43,380
Și -a luat arma.
1619
01:27:44,960 --> 01:27:45,960
Și a dispărut.
1620
01:27:53,720 --> 01:27:55,800
Ai spus -o
Memoria a fost deja ștersă.
1621
01:27:55,860 --> 01:27:58,960
A păstrat o anumită amintire
Din viața lui înainte de accident?
1622
01:27:58,961 --> 01:27:59,340
Familial?
1623
01:27:59,480 --> 01:27:59,840
Copii?
1624
01:27:59,900 --> 01:28:00,100
Ceva?
1625
01:28:00,420 --> 01:28:02,900
De multe ori și am setat -o
Această întrebare.
1626
01:28:03,100 --> 01:28:05,026
Ea a conceput ceva doar o singură dată.
1627
01:28:06,186 --> 01:28:07,699
Acolo merge.
1628
01:28:07,724 --> 01:28:08,821
Familia ei.
1629
01:28:08,846 --> 01:28:11,233
O oarecare amintire a copiilor.
1630
01:28:12,640 --> 01:28:13,640
Ea ... soț.
1631
01:28:21,810 --> 01:28:23,430
Este un concert.
1632
01:28:27,270 --> 01:28:30,166
Deci, dacă să comandați cina?
1633
01:28:30,590 --> 01:28:31,590
Vorbești despre subvenție?
1634
01:28:31,730 --> 01:28:32,730
Următorii pași?
1635
01:28:32,870 --> 01:28:35,930
Aplicațiile sunt în mașina mea.
1636
01:28:36,130 --> 01:28:37,496
Mă întorc imediat.
1637
01:28:46,860 --> 01:28:50,097
Mă ceri
Descoperi identitatea unui
1638
01:28:50,098 --> 01:28:53,801
o femeie care poate sau
nu este sub angajarea mea.
1639
01:28:54,680 --> 01:28:56,608
Știu că a lucrat pentru
noi înainte.
1640
01:28:57,050 --> 01:28:59,186
Și de unde știi asta?
1641
01:29:00,135 --> 01:29:02,250
Nu acele locuri de muncă pe care le -am refuzat.
1642
01:29:03,210 --> 01:29:05,850
Doar ... vreau doar să vorbesc
Cu ea, asta e tot.
1643
01:29:06,120 --> 01:29:07,453
Să vorbești cu ea?
1644
01:29:07,900 --> 01:29:08,900
De ce?
1645
01:29:11,280 --> 01:29:12,826
Munca de familie.
1646
01:29:12,960 --> 01:29:13,960
Nu -mi spune.
1647
01:29:14,740 --> 01:29:16,980
Un bărbat care îl rupe gratuit.
1648
01:29:17,060 --> 01:29:19,600
Omul este un fapt foarte penibil.
1649
01:29:20,060 --> 01:29:20,880
Știu.
1650
01:29:20,980 --> 01:29:21,560
El este fratele meu.
1651
01:29:21,840 --> 01:29:22,120
Nu.
1652
01:29:22,121 --> 01:29:25,151
Poate că îmi va ucide toți ucigașii.
1653
01:29:29,420 --> 01:29:30,791
Vrei să pariezi?
1654
01:29:33,150 --> 01:29:36,700
Brexon, spune -mi că motorul de
Distrugerea nu este cu tine acum.
1655
01:29:37,000 --> 01:29:38,000
Nu, domnule, nu este.
1656
01:29:38,405 --> 01:29:39,786
Pentru că ultimul
felul în care ai avut
1657
01:29:39,810 --> 01:29:42,551
Muncă de familie, asta pentru
El m -ar fi distrus puțin.
1658
01:29:42,600 --> 01:29:43,600
Și eu la fel.
1659
01:29:45,940 --> 01:29:48,641
Pentru că ești în LOS
Angeles ... da.
1660
01:29:48,670 --> 01:29:52,140
Dacă un client nou care este acasă aici
Am crezut că nu a terminat treaba,
1661
01:29:53,240 --> 01:29:54,693
Trimiterea unei fotografii acum.
1662
01:29:55,090 --> 01:29:58,393
Instrucțiuni de care aveți nevoie
Urmați numai dacă porniți.
1663
01:29:59,710 --> 01:30:03,318
Vă voi anunța în curând
Dacă am nevoie de serviciile dvs.
1664
01:30:37,375 --> 01:30:38,808
Pinson Juarez.
1665
01:30:40,660 --> 01:30:41,320
Juarez.
1666
01:30:41,640 --> 01:30:42,640
De ce Juarez?
1667
01:30:46,436 --> 01:30:47,636
Nu am copii.
1668
01:30:49,850 --> 01:30:50,991
Nu am copii.
1669
01:30:56,250 --> 01:30:58,556
De ce nu ai primit -o
Problema de culoare a lui Sanchez?
1670
01:31:00,140 --> 01:31:01,436
Poate ai o consecință.
1671
01:31:03,485 --> 01:31:04,526
El este tatăl unui înger.
1672
01:31:09,590 --> 01:31:10,590
Şcoală.
1673
01:31:13,836 --> 01:31:14,976
Nu este o școală.
1674
01:31:15,390 --> 01:31:16,390
Dar asta ...
1675
01:31:18,330 --> 01:31:19,330
E ...
1676
01:31:21,503 --> 01:31:22,503
Este o închisoare.
1677
01:31:24,899 --> 01:31:25,652
De ce?
1678
01:31:28,692 --> 01:31:29,939
Din cauza ta?
1679
01:31:31,850 --> 01:31:33,530
Nu se teme de tine.
1680
01:31:35,330 --> 01:31:36,963
Se teme să te rănească.
1681
01:31:56,350 --> 01:31:58,295
Decanul meu este în Airbnb.
1682
01:31:58,320 --> 01:32:00,018
Sunați și totul, apoi la poliție.
1683
01:32:00,540 --> 01:32:01,540
Este înțelept?
1684
01:32:01,620 --> 01:32:04,653
Ați scăpat de condamnat federal
Casă-corecțională penitenciar.
1685
01:32:06,580 --> 01:32:07,580
Altceva?
1686
01:32:08,680 --> 01:32:10,730
L -am găsit pe Edith Sanchez.
1687
01:32:11,500 --> 01:32:14,140
Ray King nu a fost ucis pentru că ea
Îl căuta pe Edith.
1688
01:32:15,440 --> 01:32:17,500
El a fost ucis pentru că a găsit -o.
1689
01:32:18,193 --> 01:32:19,701
Sună -te pe Mary Beth acum.
1690
01:32:19,980 --> 01:32:21,240
Spune -i că sunt pe drum.
1691
01:32:21,380 --> 01:32:23,520
Și trebuie să -l găsim pe fiul lui Edith,
Alberto.
1692
01:32:24,420 --> 01:32:26,946
Îl țin ca prizonier în Juarez.
1693
01:32:27,900 --> 01:32:28,900
Bine, Chris.
1694
01:32:29,000 --> 01:32:30,000
Înțeles.
1695
01:32:40,580 --> 01:32:41,580
Mă întorc imediat.
1696
01:32:59,780 --> 01:33:01,293
Cineva vine să te omoare.
1697
01:33:03,690 --> 01:33:04,690
Mary Beth?
1698
01:33:05,710 --> 01:33:06,710
Buna ziua?
1699
01:33:07,510 --> 01:33:07,990
Buna ziua?
1700
01:33:08,230 --> 01:33:08,730
Îndepărtați -l!
1701
01:33:09,210 --> 01:33:10,210
Îndepărtați -l!
1702
01:33:13,830 --> 01:33:14,830
Rotiți.
1703
01:33:17,980 --> 01:33:18,976
Sunt agent federal.
1704
01:33:19,001 --> 01:33:20,054
Aceasta a fost o mare greșeală.
1705
01:33:21,570 --> 01:33:24,388
Numai dacă nu ești numit Mary Beth Medina.
1706
01:33:29,926 --> 01:33:30,926
!
1707
01:33:32,520 --> 01:33:33,806
În jos până la genunchi.
1708
01:33:34,580 --> 01:33:35,580
Acum!
1709
01:37:32,170 --> 01:37:33,396
Ești Edith Sanchez?
1710
01:37:35,300 --> 01:37:36,623
Nu mai.
1711
01:37:38,310 --> 01:37:40,820
Cred că copilul tău este prizonier în
Complex în Juarez.
1712
01:37:42,340 --> 01:37:43,340
Nu,
1713
01:38:10,365 --> 01:38:10,705
Nu.
1714
01:38:10,730 --> 01:38:14,843
Ți -am plătit ... să o omor, a
Să nu încerce să o omoare.
1715
01:38:15,050 --> 01:38:15,610
Vine cineva.
1716
01:38:15,611 --> 01:38:17,090
Cineva a intervenit în cap.
1717
01:38:17,510 --> 01:38:20,611
Unele neobișnuite mortale.
1718
01:38:20,910 --> 01:38:26,338
Acordul este în vigoare până când ținta este
este mort sau până când clientul a expirat.
1719
01:38:26,970 --> 01:38:27,970
Bucurați -vă de seara voastră.
1720
01:39:01,620 --> 01:39:02,620
Du -te la Juarez.
1721
01:39:05,650 --> 01:39:07,890
Du -i pe acei copii la deșert.
1722
01:39:11,190 --> 01:39:12,870
Vreau să fiu mort și îngropat.
1723
01:39:14,930 --> 01:39:17,011
Fără urme.
1724
01:39:17,970 --> 01:39:19,970
Nu este nimic care să mă lege de ei.
1725
01:39:24,153 --> 01:39:25,983
Nick, te vei ocupa de asta?
1726
01:39:31,690 --> 01:39:32,690
Da, Bert.
1727
01:39:34,890 --> 01:39:36,130
Da, mă pot descurca.
1728
01:39:49,800 --> 01:39:51,520
Apariți în Juarez și ce atunci?
1729
01:39:51,680 --> 01:39:53,176
Cum îi vei găsi pe acești copii?
1730
01:39:53,200 --> 01:39:54,000
Nu este grija ta.
1731
01:39:54,080 --> 01:39:54,580
Poți pleca.
1732
01:39:54,800 --> 01:39:56,706
De dragul lui Hristos, cât de mult
ori trebuie să -ți spun
1733
01:39:56,707 --> 01:39:58,760
Ce s -a întâmplat cu Medina
Nu a fost vina mea, ei bine?
1734
01:39:58,960 --> 01:40:00,880
Ea a spus că nu vrea să aibă nimic cu noi.
1735
01:40:00,980 --> 01:40:02,320
Numai, am scos -o de la serviciu.
1736
01:40:02,840 --> 01:40:04,240
Are o puncție a plămânilor.
1737
01:40:05,180 --> 01:40:06,660
Are o splină și o maxilară ruptă.
1738
01:40:06,740 --> 01:40:08,440
Deci nu trimiteți un aranjament alimentar.
1739
01:40:14,270 --> 01:40:15,270
De câte ori?
1740
01:40:15,530 --> 01:40:16,576
De câte ori trebuie să fac asta?
1741
01:40:16,600 --> 01:40:18,016
De câte ori ar trebui
Spun că îmi cer scuze?
1742
01:40:18,040 --> 01:40:18,400
Nu știu.
1743
01:40:18,420 --> 01:40:19,000
Nu ai spus asta niciodată.
1744
01:40:19,260 --> 01:40:20,300
Este atât de plin de rahat.
1745
01:40:20,655 --> 01:40:23,216
Toate acestea sunt pentru un copil al naibii
În imagine, nu?
1746
01:40:23,440 --> 01:40:24,440
Crezi că e ca tine.
1747
01:40:24,580 --> 01:40:24,900
Da.
1748
01:40:25,280 --> 01:40:26,340
El este singur în Juarez.
1749
01:40:26,560 --> 01:40:27,120
Îți pasă deloc?
1750
01:40:27,220 --> 01:40:27,480
De unde știi asta?
1751
01:40:27,580 --> 01:40:28,940
De unde știi că e ca tine?
1752
01:40:29,120 --> 01:40:30,400
Ești atât de ciudat, Chris.
1753
01:40:30,500 --> 01:40:33,546
Obțineți aceste idei în cap și
Ești doar supărat.
1754
01:40:33,860 --> 01:40:35,381
Doamne, știi cât de epuizant este?
1755
01:40:35,660 --> 01:40:38,196
Trebuie să -mi curăț toată viața
Din cauza copilului ciudat, știi asta?
1756
01:40:38,220 --> 01:40:38,800
Nu sunt ciudat.
1757
01:40:38,860 --> 01:40:39,520
Oh, nu ești ciudat?
1758
01:40:39,740 --> 01:40:42,076
Fiecare drum nenorocit când tu
Ne mutăm, mergem la
1759
01:40:42,100 --> 01:40:44,435
Orașul nou și tu apari
Cu reparația ta.
1760
01:40:44,460 --> 01:40:44,960
Nu o mai fac.
1761
01:40:44,961 --> 01:40:46,921
Ești o stâncă, ești fermă și mohorâtă
rahat.
1762
01:40:47,220 --> 01:40:50,000
Și trebuie să bat fundul cuiva pentru că
Și -au pus mâna pe tine.
1763
01:40:50,020 --> 01:40:51,160
Nu, vrei să te certi.
1764
01:40:51,320 --> 01:40:52,960
Urăsc al naibii de punct.
1765
01:40:53,200 --> 01:40:55,920
Ideea este că vei face mereu
Mă întorc, Chris.
1766
01:40:56,120 --> 01:40:56,960
Îți întorc spatele.
1767
01:40:57,060 --> 01:40:57,880
Ai spus vreodată mulțumiri?
1768
01:40:58,080 --> 01:40:59,660
Uau, mulțumesc, mulțumesc.
1769
01:40:59,800 --> 01:41:01,180
Vă mulțumesc că mi -ați întors spatele.
1770
01:41:01,181 --> 01:41:01,940
Mulțumesc.
1771
01:41:01,960 --> 01:41:03,320
Ai fost cel mai bun frate al tău.
1772
01:41:03,380 --> 01:41:04,380
Ce faci?
1773
01:41:04,420 --> 01:41:06,660
Trebuie doar să pleci.
1774
01:41:06,880 --> 01:41:08,000
Oh, știi ce?
1775
01:41:08,040 --> 01:41:09,080
Vrei să mergi la Juarez?
1776
01:41:09,300 --> 01:41:11,000
Hei, hai să mergem la Huarez.
1777
01:41:11,340 --> 01:41:12,180
Bravo ție.
1778
01:41:12,280 --> 01:41:14,586
Să mergem să ne răsturnăm fundul.
1779
01:41:49,300 --> 01:41:50,700
Drona mea nu răspunde.
1780
01:41:52,480 --> 01:41:53,500
Am pierdut mâncarea.
1781
01:42:12,960 --> 01:42:13,980
Ține -l înapoi.
1782
01:42:15,220 --> 01:42:16,220
Haide, mergem.
1783
01:42:16,500 --> 01:42:17,500
Mergem.
1784
01:42:18,740 --> 01:42:19,820
Stone!
1785
01:42:20,100 --> 01:42:21,100
Ia -le!
1786
01:42:22,400 --> 01:42:23,400
Ne ducem!
1787
01:42:23,520 --> 01:42:24,240
!
1788
01:42:24,265 --> 01:42:25,313
Film Trip!
1789
01:42:25,338 --> 01:42:27,007
Ține -le în autobuz!
1790
01:42:48,380 --> 01:42:49,380
Le -ai găsit?
1791
01:42:49,860 --> 01:42:51,706
Le -am găsit.
1792
01:42:51,733 --> 01:42:52,733
Kulu departe?
1793
01:42:53,190 --> 01:42:54,190
Unsprezece minute.
1794
01:42:54,670 --> 01:42:55,150
Bine.
1795
01:42:55,250 --> 01:42:56,806
Vom aștepta
Întunecat și apoi vom intra.
1796
01:42:56,830 --> 01:42:58,066
Poți stinge luminile?
1797
01:42:58,090 --> 01:42:59,796
Da, dar nu va conta.
1798
01:42:59,890 --> 01:43:00,890
De ce nu?
1799
01:43:01,650 --> 01:43:03,830
Copiii vor fi morți înainte
a se întuneca.
1800
01:44:03,340 --> 01:44:03,820
Brexon.
1801
01:44:04,140 --> 01:44:05,140
Da?
1802
01:44:07,760 --> 01:44:08,760
Mulțumesc.
1803
01:44:13,885 --> 01:44:14,885
Adu -le pe toate!
1804
01:44:14,910 --> 01:44:15,270
Hei!
1805
01:44:15,470 --> 01:44:17,070
Toți copiii din autobuz!
1806
01:44:17,110 --> 01:44:18,110
Film Trip!
1807
01:44:21,990 --> 01:44:22,990
Copiii!
1808
01:45:39,117 --> 01:45:41,290
Unde ești iad?
1809
01:45:47,760 --> 01:45:50,267
Sunt aici, ticăloși!
Deschide -l!
1810
01:46:08,660 --> 01:46:10,846
Hei, copil!
Unde ești?
1811
01:46:13,653 --> 01:46:14,593
Ce faci?
1812
01:46:14,780 --> 01:46:15,420
Te sufoci să mori, mișcă -te!
1813
01:46:15,540 --> 01:46:15,860
Scoală-te!
1814
01:46:16,000 --> 01:46:16,740
Merge!
1815
01:46:16,880 --> 01:46:17,460
Haide!
1816
01:46:17,500 --> 01:46:17,820
Înainte!
1817
01:46:17,960 --> 01:46:18,960
Înainte!
1818
01:46:19,018 --> 01:46:20,018
Oh!
1819
01:46:25,168 --> 01:46:27,308
Întoarce -te cu foc pe țintă,
Păsărica lor!
1820
01:46:27,468 --> 01:46:28,188
Jebiga, te prind!
1821
01:46:28,821 --> 01:46:29,921
Vino în autobuz!
1822
01:46:31,755 --> 01:46:32,501
Merge!
1823
01:49:44,100 --> 01:49:45,100
Ești potrivit!
1824
01:49:45,340 --> 01:49:45,540
Hei!
1825
01:49:45,541 --> 01:49:46,660
Poți să pleci!
1826
01:49:46,960 --> 01:49:47,440
Haide!
1827
01:49:47,580 --> 01:49:48,580
Mă întorc!
1828
01:49:49,240 --> 01:49:49,820
Ești potrivit!
1829
01:49:49,860 --> 01:49:51,466
Sunt bine hei!
Stop!
1830
01:49:51,520 --> 01:49:53,855
Te rog, nenorocitul de lucru. Am acestea
Maminoebae, du -te!
1831
01:49:53,880 --> 01:49:55,046
Du -te pe Chris!
1832
01:49:55,071 --> 01:49:56,040
Du -te să ia copiii ăștia!
1833
01:49:56,184 --> 01:49:56,991
Merge!
1834
01:50:50,690 --> 01:50:54,077
Pune -ți mintea ... Regele are asta.
1835
01:50:56,010 --> 01:50:57,170
Ești mort, ești mort.
1836
01:50:57,171 --> 01:50:58,171
Coborî.
1837
01:51:16,180 --> 01:51:17,180
Ne ducem!
1838
01:53:17,370 --> 01:53:18,110
Din nou!
1839
01:53:18,310 --> 01:53:19,070
Din nou!
1840
01:53:19,250 --> 01:53:20,250
Scoală-te!
1841
01:53:21,990 --> 01:53:22,430
Uh!
1842
01:53:22,580 --> 01:53:23,620
Spate!
1843
01:53:23,800 --> 01:53:24,830
Înapoi pentru a te dracu!
1844
01:53:26,190 --> 01:53:28,776
Hei, am degetul
Zipra!
1845
01:53:29,350 --> 01:53:30,965
Nu sunt omul pe care îl iubești!
1846
01:53:30,990 --> 01:53:32,290
Burke este omul pe care îl iubești!
1847
01:53:32,430 --> 01:53:33,910
Ascultă -mă, omule!
1848
01:53:34,810 --> 01:53:35,996
Ascultă la mine!
1849
01:53:36,250 --> 01:53:37,410
Burke este tipul pe care îl vrei!
1850
01:53:44,690 --> 01:53:46,875
Era sfârșitul lui Solomon Grundi.
1851
01:53:48,810 --> 01:53:49,810
Alberto Sanchez.
1852
01:53:56,246 --> 01:53:57,246
E în regulă.
1853
01:53:58,712 --> 01:53:59,712
E în regulă.
1854
01:54:01,833 --> 01:54:02,833
Ești bine.
1855
01:54:03,401 --> 01:54:04,201
Ești în siguranță.
1856
01:54:04,226 --> 01:54:05,226
Ești bine.
1857
01:54:33,410 --> 01:54:34,410
Ești în siguranță.
1858
01:54:39,190 --> 01:54:40,190
E în regulă.
1859
01:54:46,689 --> 01:54:47,889
Ești acolo toată lumea?
1860
01:54:51,540 --> 01:54:52,540
Mmm.
1861
01:55:01,893 --> 01:55:03,226
Este frumos, da?
1862
01:55:04,953 --> 01:55:06,233
Să mergem.
1863
01:55:42,220 --> 01:55:43,900
Deschide ușa, Courtonce!
1864
01:55:53,096 --> 01:55:53,910
Vino ...
1865
01:55:55,182 --> 01:55:55,935
... salut.
1866
01:55:59,407 --> 01:56:00,260
Hei.
1867
01:56:14,190 --> 01:56:15,190
Chris.
1868
01:56:16,630 --> 01:56:18,728
Pare un om minunat.
1869
01:56:20,090 --> 01:56:22,830
Vrei ... vrei să vii cu mine?
1870
01:56:24,050 --> 01:56:25,050
Chris.
1871
01:56:26,610 --> 01:56:27,610
Hei.
1872
01:56:28,470 --> 01:56:29,470
Hei.
1873
01:56:29,910 --> 01:56:30,910
Ia -o.
1874
01:56:31,410 --> 01:56:32,410
Da.
1875
01:56:32,950 --> 01:56:34,270
Vei fi al meu?
1876
01:56:35,230 --> 01:56:36,983
În timp ce mă îndoiam.
1877
01:56:38,150 --> 01:56:38,930
Hei, omule.
1878
01:56:38,970 --> 01:56:39,970
Cum o numesc?
1879
01:56:40,820 --> 01:56:41,130
O?
1880
01:56:41,430 --> 01:56:42,430
Asta e ea.
1881
01:56:42,550 --> 01:56:43,170
Ce este?
1882
01:56:43,290 --> 01:56:43,873
Palea?
1883
01:56:44,150 --> 01:56:45,150
Căpitan.
1884
01:57:02,488 --> 01:57:03,488
Da!
1885
01:57:06,301 --> 01:57:07,401
Batu Donetsk.
1886
01:57:08,368 --> 01:57:10,208
Proprietarul celui mai mare
uciderea detașării în Europa.
1887
01:57:12,166 --> 01:57:13,328
Îmi pare rău.
1888
01:57:14,190 --> 01:57:16,720
M -ai amestecat cu altcineva.
1889
01:57:16,721 --> 01:57:18,400
Este ... 52 de ani.
1890
01:57:19,180 --> 01:57:20,860
Născut în Nizhny Novgorod.
1891
01:57:21,840 --> 01:57:23,876
Origine rusă-romană-mongolă.
1892
01:57:25,150 --> 01:57:27,360
Șapte ani de închisoare cunoscută sub numele de
Delfin negru.
1893
01:57:28,210 --> 01:57:29,210
Căsătorit de patru ori.
1894
01:57:29,850 --> 01:57:31,275
Un copil dintr -o amantă.
1895
01:57:32,960 --> 01:57:35,241
Vrei să -ți spui kilometrajul
Pe Bentley?
1896
01:57:36,145 --> 01:57:37,400
Cu ce vă pot ajuta?
1897
01:57:38,860 --> 01:57:41,135
Rupe contractul cu Meribat Medina.
1898
01:57:42,560 --> 01:57:44,000
De ce ai face asta?
1899
01:57:44,001 --> 01:57:46,680
Permiteți -mi să vă spun o poveste.
1900
01:57:47,680 --> 01:57:48,720
Mai ai nevoie de altceva?
1901
01:57:50,700 --> 01:57:51,700
Ce ai?
1902
01:57:52,580 --> 01:57:56,200
Înghețată și prăjituri.
1903
01:57:57,860 --> 01:58:01,780
Dacă aveți niște cookie -uri, dați
Vă rog.
1904
01:58:02,040 --> 01:58:03,040
Bine.
1905
01:58:14,580 --> 01:58:15,580
Vorbi.
1906
01:58:16,380 --> 01:58:18,786
Provincia Juanacast, Costa Rica.
1907
01:58:20,520 --> 01:58:21,520
Scrie -te.
1908
01:58:25,670 --> 01:58:29,470
Și tu să -ți faci nenorocitul de treabă și
să te lipești de afacere?
1909
01:58:29,910 --> 01:58:32,157
Ai spus afacerea
va rămâne în vigoare
1910
01:58:32,181 --> 01:58:34,370
În timp ce trezorierul acela
Curva nu a murit.
1911
01:58:34,820 --> 01:58:36,220
Sau până la expiră toate termenul.
1912
01:58:36,930 --> 01:58:37,930
Adevărat?
1913
01:58:38,260 --> 01:58:39,730
Ei bine, sunt foarte viu.
1914
01:58:40,546 --> 01:58:42,020
Luați în considerare că este aranjat.
1915
01:58:42,070 --> 01:58:43,070
Bine.
1916
01:58:43,670 --> 01:58:44,670
Când?
1917
01:58:45,683 --> 01:58:47,376
Pentru o zi, domnule.
1918
01:58:48,543 --> 01:58:49,729
La revedere.
1919
02:01:33,760 --> 02:01:35,413
Port pentru Academia de Neuroștiință.
1920
02:01:35,600 --> 02:01:38,640
Acesta este director adjunct
Medina, Trezoreria SUA.
1921
02:01:39,025 --> 02:01:42,093
Doamnă, cred că nu suni pe cine
Crezi că ești.
1922
02:01:42,779 --> 02:01:43,980
Cred că sunt.
1923
02:01:44,380 --> 02:01:46,099
Știu că mă poți auzi.
1924
02:01:46,440 --> 02:01:48,460
Am vrut doar să spun mulțumiri.
1925
02:01:49,433 --> 02:01:51,661
Ray a găsit -o pe Edith, dar
Tu și Chris m -ai ajutat
1926
02:01:51,685 --> 02:01:53,506
pentru a -l rezolva
restul puzzle -ului.
1927
02:01:54,832 --> 02:01:56,215
Ray ar fi recunoscător.
1928
02:01:57,093 --> 02:01:58,093
Și eu sunt și eu.
1929
02:02:26,360 --> 02:02:28,566
Nu mai vreau pe nimeni
pentru a -i mulțumi.
1930
02:02:28,940 --> 02:02:34,480
♪ Dar cea mai bună idee
Ce am avut vreodată? ♪
1931
02:02:34,900 --> 02:02:39,791
♪ să caut răspunsurile pe care le căutam. ♪
1932
02:02:43,819 --> 02:02:48,097
♪ tot ce ♪
♪ Aproape de diferența pentru ♪
1933
02:02:48,182 --> 02:02:52,328
♪ Lucruri la care nu m -am gândit. ♪
1934
02:02:52,353 --> 02:02:57,835
♪ și am condus acest război ... ♪
1935
02:02:57,860 --> 02:03:00,633
♪ Până acum și lung! ♪
1936
02:03:00,658 --> 02:03:04,801
♪ O voi schimba, voi urca ♪
♪ up. ♪
1937
02:03:11,191 --> 02:03:13,012
Nu mă crezi, nu?
1938
02:03:13,092 --> 02:03:17,540
Nu -mi pasă dacă este un copil.
1939
02:03:17,800 --> 02:03:18,340
Sunt bărbat.
1940
02:03:18,380 --> 02:03:18,840
Ești un bărbat.
1941
02:03:19,160 --> 02:03:20,061
Este un copil.
1942
02:03:20,086 --> 02:03:20,688
Este o pisică.
1943
02:03:20,713 --> 02:03:21,288
Cui îi pasă?
1944
02:03:21,313 --> 02:03:23,075
Ideea este că ar trebui
Să ne schimbăm.
1945
02:03:23,100 --> 02:03:25,875
El îmi ține pisica ultima oră
Și jumătate, Chris.
1946
02:03:25,900 --> 02:03:27,620
Atunci când este rândul meu?
1947
02:03:27,840 --> 02:03:29,360
Cât timp cât timp?
1948
02:03:29,385 --> 02:03:32,165
Alberto, cât este lângă port?
1949
02:03:32,190 --> 02:03:34,958
1.247.km
1950
02:03:35,000 --> 02:03:37,180
Oh, 1.247 km
1951
02:03:37,205 --> 02:03:37,641
Este uimitor.
1952
02:03:37,666 --> 02:03:39,213
Este uimitor cum
Poți pur și simplu
1953
02:03:39,237 --> 02:03:40,906
Gândește -te, dar nu poți
Pentru a înțelege cât timp
1954
02:03:40,931 --> 02:03:43,262
Este nevoie de altcineva să se întoarcă și
să -l țină pe naibii de pisică.
1955
02:03:43,287 --> 02:03:44,647
Este ca un geniu nenorocit.
1956
02:03:46,240 --> 02:03:50,160
Numai din curiozitatea pură, care sunt
Planurile tale după?
1957
02:03:50,820 --> 02:03:52,802
Odată ce luăm Alberto
în port
1958
02:03:52,827 --> 02:03:53,827
Planurile mele?
1959
02:03:54,240 --> 02:03:56,600
Nu știu.
1960
02:03:56,720 --> 02:04:00,078
Crezi că ... bine, am rezervat
În parcul parcării RV
1961
02:04:00,079 --> 02:04:02,501
În Chattahoochee pentru
Odată ce transferim Alberto.
1962
02:04:02,600 --> 02:04:05,320
Am crezut că putem
Mergem la drumeții acolo.
1963
02:04:07,860 --> 02:04:09,733
Ai făcut o rezervare?
1964
02:04:10,160 --> 02:04:11,160
Doar oricum.
1965
02:04:12,480 --> 02:04:15,493
Și ce, ar rămâne în Erstrim?
1966
02:04:15,760 --> 02:04:17,706
Cred că ar fi distractiv.
1967
02:04:18,880 --> 02:04:21,780
Cred că ar fi putut fi
Distracție și ea.
1968
02:04:28,110 --> 02:04:41,563
Tradus și procesat tonka
din Karposh 4 Macedonia
134663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof