Original subtitles

[Hraní tématické hudby]

Všechny postavy, organizace, A místa jsou fiktivní

Natáčení dětských herců Podle pokynů pro vysílání

[AD vypravěč] Představujeme 12. ročník Nejlepší svatební veletrh!

Svatební šperky, nejnovější spotřebiče, a ohromující svatební šaty,

a exkluzivní nabídky líbánkových balíčků.

Letos na podzim to prozkoumejte Na našem posledním svatebním veletrhu.

Přeji vám celoživotní lásku.

[Vokalizace Mendelssohnova „svatebního pochodu“]

Zdarma medvídky. Vezměte si jednu na štěstí. Perfektní svatební suvenýr.

-Podepsání nyní pro služby svatební limuzíny. -Whoa, skutečná limuzína!

Zarezervujte si náš svatební svazek Pro okouzlující zážitek z limuzíny.

Zlato, bylo to devět a půl hodiny. O kolik delší?

Kvůli Bohu. Žádám o poslední kolo.

Co? Šli jsme skrz všechno. Nic nezbylo.

-Let je prostě jít! -Utišit!

Něco mě trápí. Je to, jako bych na něco zapomněl.

Na co jsi zapomněl?

Ne, přísahám, že je něco jiného Měli byste to udělat.

[President] Máte na mysli rozvodovou přípravu.

Co ... co jsi právě řekl?

Rozvod přípravy, madam. Slyšel jsi mě správně.

[Účastníci zamumlaní]

Zdá se, že každý káže,

„Přijměte svůj osud a milujte se skrze to všechno. “

No, budu kázat ...

[posmívat se]

Vystřihněte to hovno.

-To neřekl jen. -Co se děje?

[Dav po dechu, zamumláky]

To se snadněji říká než uděláno.

Ale i když život posílá neočekávaný Skok související s rozvodem děsí vaši cestu,

Abychom vám pomohli plně přijmout a milovat Váš nově objevený osud,

my na Plus General Insurance jsme zde

představit Náš průkopnický plán pojištění

Navrženo s ohledem na váš klid.

Vorce, di

POJIŠTĚNÍ

[Účastníci zamumlaní]

[Účastníci se smějí]

ROZVOD

-[smích] -„Pojištění rozvodu“?

K dispozici každému korejskému občanu

ať už ženatý, nesezdaný, znovu se oženit, rozvedený.

Bez ohledu na váš rodinný stav,

pokud nemáte poměr, Máte nárok na přihlášku.

Všechno od životních výdajů Post Divorce k soudu na základě arimony,

Poskytujeme úplné pokrytí pro to všechno.

Jsi blázen. Jak byste mohli zmínit Rozvod před angažovanými páry?

-[Účastníci zamumračování] -[povzdech]

Pojištění rozvodu

Co? Vážně propagujete rozvod?

Životní pojištění nepodporuje smrt.

Pojištění automatického nehody Nepodporuje také nehody.

Pevné odškodnění Neobnovující se typ

Stejné výhody Bez ohledu na pohlaví

-Um. -[Zpětná vazba mikrofonu]

Buďme upřímní.

Jste si jistí 100% Že se nikdy nerozvedete?

[Vokalizace dramatické sborové melodie]

Pevné odškodnění Neobnovující se typ

Služby svatebních zpěváků

Každý začíná stejně, Snění o růžové budoucnosti.

Ano, přiznávám, že jsem to udělal také. [povzdech]

Alimony je nejhorší. Je to pochmurnější, než si dokážete představit, lidi,

Protože vás to rychle nechá bez penninetu.

Myslíš, že to je ono? Všechno se rozpadne a rozpadnout se okamžitě.

Víte, kolik to stojí

Chcete -li zcela znovu vybudovat svůj život od základů?

Rozvod je stejně nákladný ...

Ne, stojí to víc než vaše manželství, určitě.

Plus složitost všeho zapojeného.

Bez ohledu na nemoc nebo nehoda, které čelíte,

Rozvod je větší bolest v zadku než si dokážete představit.

Ať už jsou okolnosti jakékoli

Slibujeme našim klientům Že poskytneme potřebné pokrytí!

[Vokalizace pokračuje]

[Účastník] Dejte si to odpočinout, chlape!

-Jno! Vypadněte odtud! -[dav heckling]

Přečtěte si místnost!

Co tady vůbec děláš? No tak!

Slavnostní obřady zdarma Pro našich prvních deseti předplatitelů.

[Vokalizace pokračuje]

Epizoda 1

[účastníci chatování]

[Komická hudba hraje]

[povzdech]

Podpora rozvodového pojištění na svatebním veletrhu.

To bylo nesprávné výpočet z naší strany.

Jsou jen sebevědomí.

Hluboko dole všichni vědí, že to potřebují.

Někdo toho chlapa plácne.

Ať je to jakýkoli případ, je to celá naše chyba.

Neřekl bych, že je to „naše“ chyba.

V přesném slova smyslu.

Varoval jsem tě, že?

Že bychom čelili nejhorší katastrofě Kromě všeho, co jsme si představovali.

[povzdech]

Pro začátek to není jako bychom nebyli Očekává to, pane Know-it-all.

Cílem bylo prokázat, že je to nízké riziko i v nejhorším scénáři,

což mě zjevně vedlo k tlačení obálka dále.

Existují bezpečnostní standardy Absolutně nemůžeme ignorovat.

-Pan. Majitel Ki-Jun. -Poky mluví o bezpečnosti,

Není divu, že nikdy Zlepšit se v čemkoli,

Pan Risk Surveyor Jeon Wuss-Man.

Kdy mi to přestaneš?

Nevím, Jeon-Man. Možná kdy Můžete být Jeon Man a ne Jeon Wuss-Man.

Hej!

Nejsi pojistný matematik. Jsi travesty.

A nejsi žádný skutečný rizikový inspektor. Jste jen riziko-fobičtí.

[blábolí]

-Okay, dobře. Promluvte si s rukou. -Neslyším tě, kretén.

-[Babbles] -[Účastník] Promiňte!

Uh, přišel jsem se zeptat o tom rozvodovém pojištění.

[Vyčistí hrdlo]

Nemohl jsem tam položit žádné otázky se všemi kolem.

Jo, tak ...

Řekl jste, že příprava manželství musí být spojena S rozvodovým přípravou, že?

Manželství nakonec vede k neštěstí.

To je myšlenka, že?

Vlastně ne.

Jak to není?

Ve skutečnosti je to naopak.

[Scoffs] No tak. Manželství a rozvod jsou na opačných koncích spektra.

Nejsou. Manželství a rozvod jsou stejné.

[Inspirativní hudební hraní]

[zalapávání]

Jsou stejné?

Rozvod a manželství sdílejí účel. Nakonec…

Oba existují pro naše štěstí.

Pojištění rozvodu

Před 3 měsíci

[povzdech]

[povzdech]

Oh, sakra! Vyděsil jsi mě!

Noh Ki-Jun!

Vedoucí týmu Na Dae-Bok Nový tým pro vývoj produktů

V tomto tempu budete mít celý náš tým Pryč navždy!

Řekl jsem ti, držte se toho, co prodáváme.

Tak proč jste museli navrhnout Vývoj něčeho nového?

Proč? Proč? Proč?

Ne, pane!

Pokud já, největší pojistný matematik Jsem tady, abych vedl cestu,

Nový tým pro vývoj produktů Nikdy nezmizí!

Všechny produkty, s nimiž přijdete mají za následek deficity!

Tak jak ... jak si můžete být tak sebevědomí bez milníků?

Brzy, pane! Dokážu to!

Ukážu, co jsem schopen.

Vytvořím jedinečný Pojistná smlouva, pane!

Jen znovu selhat?

Mohu věci napravit.

Uvidíte, pane. Dokážu to, aby to fungovalo!

[zasténání] jeden zásah za druhým.

Kam šel ten Noh Ki-Jun? Co se stalo?

Proč se odvážit vytvořit něco nového?

Už to nemohu vydržet.

Pojďme společně zemřít.

Pojďme jen zemřít!

-Must Die! -[Whimpers]

[Chokes]

Počkejte, až se stáhnete. Pane, počkej! Ještě nechoď! Počkej!

Počkejte, počkejte, pane! [povzdech]

[Hraje se hudbou]

Nosedive Insurance Pojištění je

Co…

Whoa.

Co jsou to? Huh?

Pojištění želvy krku Pojištění s oklapováním skály

Proč jsou tady?

[Hluboko vydechuje]

Pojištění výstavy Pojištění pro umyvadlo

Nosedive Insurance

Huh? [Whimpers]

[Vykřikne] W-Co se děje?

[Kňučení] Ne!

[Kňučení, lapání po lapách]

Co jsem sakra myslel?

Co je to? [zalapávání]

[Screams]

Zajistěte šťastnou budoucnost - volejte Pro konzultaci právě teď

[zalapávání]

Whoa!

Bůh pojištění! Páni.

-[Inspirativní hraní sborového hudby] -[zalapá po dechu, smích]

Život je jako chameleon!

Nikdy nevíte, kdy to bude v červené!

Pro opravdu šťastný zbytek vašeho života,

Neváhejte na jednu sekundu.

Raději se zaregistrujte hned teď.

[povzdech]

Hej, je to pravda?

Existuje opravdu pojistka Přesto pro šťastný život?

Volejte na konzultaci PRÁVĚ TEĎ

Hmm. Teď jsem zvědavý.

Co si myslíš

je nejhorší katastrofa, které jste čelili ve svém životě zatím?

[povzdech]

Hmm.

Rozvod?

Správně.

To je pokrytí, které potřebujete.

[Ki-Jun vydechuje ostře, smích]

[povzdech]

[zavrčení]

Plus obecné pojištění

Ano, můžete vylepšit článek 8, Ustanovení 4 pro mě?

--F samozřejmě, pane. Máš to. -Velký. Díky.

[volající] Co je tento měsíční poplatek Z 29 900 vyhrálo na vaší kreditní kartě, zlato?

[Dae-Bok] Ach, to? No, uh… [Stammers]

Je to pro mé předplatné rybářské televize. [smích]

-[volající] rybářská televize? -Jo.

Už nejste předplaceni?

Oh, to je pravda! Je to vlastně pro Go TV. [smích]

-Je to zákazník. -Dobrá, jsi beznadějný.

Vytáhl jsi další pojistku, Ne?

-Žádný… -Co je to tentokrát?

Zlato, no, vidíš ...

Pamatujte si Chang-hee, se kterým jsem pracoval zpět

Když jsem byl agentem v pobočce Ssangmun?

Vlastně-

Plánujete půjčky pro pojistné teď?

Celý váš plat směřuje k nim.

--MOTOTO TO TO TO TO TO TO TO? -Samozřejmě, že ano.

Ale moje lásko, o tom Pojištění je toto ...

-Když v budoucnu onemocníme- --Isten na mě. Chci rozvod.

Huh? Rozvod?

Ahoj?

Hej, žena, Nedělejte mě takhle, dobře? [smích]

Opustil jsem Gomguk polévku a rozvodové papíry Na kuchyňském stole.

-Muji se teď. -[dae-bok] zlato?

So-Jeong? Lee So-Jeong?

Aplikace o potvrzení Rozvodu souhlasem

Jsi tam? Moje láska.

[Hlasitě] Moje láska? Moje láska?

[kalhoty]

[Šeptání] Zavěsil jsi? [povzdech]

[povzdech]

[vzlykání, sniffling]

Vyrobil jsi také kari, že?

Pane NA! Pane, pane, pane!

-[Dae-Bok Whimpers] -[Lapačení]

-Leto krytí rozvod. -Co?

První na světě. Pojištění rozvodu.

Co to je? Zbavil jsi se?

[povzdech]

Jediné největší riziko Každý z nás tváří je rozvod.

Pojištění zubaté-rockové pojištění A nosedive pojištění, které jste předtím vytvořili?

Víš, jak selhali? Chceš to znovu?

S tím ostatními, pryč, Jsme teď jediní, kteří zbývali v týmu.

Právě teď nemůžeme nic dělat, A pokud se znovu pokazíme

Budeme to oba na bloku sekání.

[těžce dýchá] Jo, já vím.

Jen si to představte.

Představte si, že jste prošli rozvodem.

Škádlíš mě, blbec?

Ne. Oh, dobře.

Dobře. Podívej, dobře. Představte si to teď.

Právě jsi prošel rozvodem.

Právě jsem prošel rozvodem.

Prošel jsi rozvodem.

Prošel jsem rozvodem.

Prošel jsi ...

rozvod.

[Grunts, Shivers]

Registrační formulář rozvodu

Na dae-bok, nevstupujte

Na dae-bok Nikdy nevstoupte

Na dae-bok x

Štěstí vždy realitní makléř

[povzdech]

Tak zatraceně drahé.

Platba výživného

[povzdech]

Nedostatečná rovnováha

[Křičení, lapání po lapách]

Žádný! Žádný!

[povzdech]

Dostanete to hned?

Rozvod je skutečně největší životní katastrofou.

[povzdech]

[povzdech]

Ale…

Můžete dokonce posoudit rizika rozvodu?

[povzdech]

[povzdech]

Udělali jsme to pro smrt, že? K tomu je životní pojištění.

No, jo. To je pravda.

[ostře nadesívá] Dobře.

Poslouchejte opatrně.

Posoudíme pravděpodobnost manželství trvalého

a pak zvažte šance na to, že to skončí,

zkoumání všech potenciálních rizik.

Takto vypočítáme prémiovou sazbu.

Můžete to poskytnout na našem příštím setkání?

Mm-hmm.

[povzdech]

Říkám ti. Mohli bychom zajistit pojištění na pokrytí rozvodu.

Můžete pokračovat.

[dýchá hluboce]

Pokračuji, budu.

[Hrohodná hudba hraje]

[Skenery Beeping]

Oh, správně. Omlouvám se za to. Zapomněl jsem, teď jsem svobodný.

Omlouvám se. Promiň.

Promiň. Promiň, všichni.

[Smutná hudba hraje]

Oh, můj bože. Jsem rozvedený.

[povzdech]

Dobře, uvidíme ...

Tenhle jde tady ...

[Tuts]

[zavrčení]

Dobře…

Královské krevety

Madam, zavíráme se za pět minut.

Omlouvám se.

Bude to všechno?

Huh?

Jo. [smích]

-[Klávesné pípnutí, zvonkohry] -[Odemčení dveří, otevře se]

Výjimky pro pojišťovací agenty

Dobře, takže pokud to přenesou ...

Oznámení FSS

-[Thunder Rumbling] -[dešťový plácat]

Vývoj pojistného produktu Posílit krátkodobé zisky Q1

[Chateting]

[Chatetingové zastávky]

[Hluboko vydechuje]

Mmm. Mm-hmm.

-[Vdechuje ostře, vyčistí hrdlo] -[pípnutí zařízení]

Na základě loňských údajů, Zde je roční počet typů katastrof.

Ale podívejte se na to. Podívejte se na statistiky dole.

K této katastrofě došlo V loňském roce ohromujících 92 400krát.

Co si myslíte, že to je?

[Účastník] Požární incidenty jsou nejčastější, že?

Tyto statistiky jsou však již zahrnuty. Co ještě?

[dav zamumlal]

Odpověď ...

Počet případů rozvodu

… Je rozvod.

[dav zamumlal]

Počkejte chvíli. Můžeme opravdu nazvat rozvodem katastrofou?

Kalamita, ke které dochází bez předchozího upozornění.

To je definice katastrofy.

To jsou životní výzvy po rozvodu.

Neočekávané finanční výzvy.

Náhlé směny životního stylu.

Nepředvídané vztahy otřesy.

Nemluvě o škodlivých účincích o duševní pohodě.

To se neliší z důsledků jakékoli katastrofy.

Lze tedy tvrdit, že ti z nás kdo se rozhodne zůstat svobodný

nikdy nebude muset čelit útrapám to přichází s tím, že?

Mmm.

[plácnutí rtů] Lidé, kteří jsou svobodní nejsou z toho výjimkou.

Mohli by to být vaši rodiče, Sourozenci, děti.

Nebo dokonce, možná přátelé.

Váš život bude vždy vystaven k nebezpečím jejich rozvodů.

Má pravdu. Měl jsem to tak drsné Když se moji rodiče rozdělili.

Moje dcera se nedávno rozvedla, Takže ona a její dítě se s námi nastěhovaly.

Bylo to těžké. Opravdu.

Budováním modelu oceňování pro finanční a emocionální dopad rozvodu,

Můžeme kategorizovat různé škody, včetně výživného,

a vypočítat pojistné krytí na přesnou částku.

Psst.

Rozvod je výsledkem osobní volby, spíše než pouhá šance.

Proto se nekvalifikuje pro pojistné krytí.

Věřím, že mluvíš o morálním nebezpečí.

Ale měli bychom být v pořádku, pokud jednoduše upravit prémii

na základě trvání a termínu smlouvy.

To nelze ověřit, pokud Nejprve zkontrolujeme přesnost modelu

Prostřednictvím komplexního vzorkovacího testu

a následně podstoupí Důkladné hodnocení dluhu

posoudit její celkovou bezpečnost, spolehlivost a poměr.

[Směje se]

Jinými slovy, musíte posoudit solventnost a přiměřenost modelů

Chcete -li zjistit, zda je to tekuté zlato Nebo jen kecy, že?

Jistě. V případě potřeby to mohu postavit pro vás.

Chtěl bych se shromáždit pracovní skupina.

[zavrčení]

[dav zamumlal]

[Dae-Bok vyčistí hrdlo]

Řekl jsi mi, abych pokračoval!

Chceš jíst polévku Gomguk navždy?

[zalapávání]

Chcete jíst šílené kari navždy?

[lapá po dechu, šepot]

Namaste.

No tak, prosím.

[Dae-Bok těžce dýchá]

-Plate pracovní skupinu společně. -[zalapávání]

-Muji odpovědnost. -Mell jo! [Smích]

[Vyčistí hrdlo]

[čichání]

DĚKUJU

Děkuji, všichni.

Vložte mince

Vsadím se, že jsme byli manželé za sebe V našich minulých životech jste absolutní noční můra.

Opravdu?

Pak jsem si jistý, že jsme se rozvedli.

[těžce dýchá] Nyní buďte ke mně upřímní. Chceš, že?

Oh, prosím. Jen se už přesuňte.

[povzdech]

Ach, podíval byste se na to. Ramena nahoru, těsné svaly.

Ten chlap je v pokušení.

Čištění zásobníků krabice

[Komická hudba hraje]

[Bublinková zbraň, která]

Položte to.

[Bubble Gun Powers Down]

[povzdech]

Přizná se už.

Během schůzek nikdy neřeknete ani slovo. Skutečnost, že jste dokázali, že vás zajímá.

-No, mýlíš se. -Proč?

Křídnutí to vůbec není bezpečné.

Správně. Všichni jste o bezpečnosti, Nejsi, wuss.

Nemáte absolutně žádné standardy, pane Noh.

Hej, přemýšlejte o tom. Dobře?

Oba jsme prošli rozvodem. Pro mě už třikrát.

Dva lidé, čtyři rozvody. To je 200%.

Sáváme se na 200% pravděpodobnost.

To je stejně bezpečné Možná se může dostat, Jeon-Man.

Noh Ki-Jun.

Proč jsi se však oženil třikrát?

Proč to udělat 200%?

Huh?

Je to příčina ...

Stovky na jednu noc nejsou moje věc.

[povzdech]

[Bublinková zbraň, která]

[Bubble Gun Powers Down]

Rozvodové pojištění,

Udělám to.

[Bublinková zbraň, která]

Pak myslíš ...

Spal jen někdy se třemi ženami?

Chceš mě? Moje cena je korejské hovězí maso!

Mluvím svíčkové!

[LIDÉ KONTORING]

[Hraje pochmurná hudba]

-[RIPING TAPE] -[Vrtací vrtání]

[Movers Chattering]

[Mover 1] Dobře.

-[Mover 2] Může se dostat do dveří? -[Mover 1] Jo.

-Toto tady do žebříku. -[Movers] One, Two, Three!

[oba chrochtání]

Promiňte, madam. Musíme také posunout pohovku.

Kdybys mohl jen ... Uh, ano. Musíme to přesunout.

-Hey, pomozte mi zvednout pohovku. -Dobře.

-je to těžké. Dobře, jeden, dva, tři! -[zavrčení]

Počkej, proč je to tady?

Jen nechte podlahové desky poškrábat, kvůli Bohu.

Oh, hej, opatrně. To je drahé, dobře?

-[Movers chrochtání] Dobře, otočte roh. -Hej!

Prostě to nechte tady. V pořádku? Beru rám postele.

-Pořete to? Jsi si jistý? -Jaeah, prostě to nechte. Je to příliš těžké.

Kluci, pojďme tedy jít.

Použijte to jen ...

[povzdech]

Hej.

Zatímco jsem odstraňoval tento bidet Někde spadl šroub.

Najděte to a pošlete to. Dobře?

Co, jsi hluchý? Co? Máš to?

Co budeš dělat s tímto domem?

[Scoffs] Je to vaše výživné.

Stejně je to ve tvém jménu, Takže je to všechno na vás.

Tento dům byl většinou zakoupeno s půjčkami.

Vzali jste půjčky od NBFCS Začněte kavárnu, pamatuješ?

Vím, že proto jste si vybrali dát dům do mého jména.

Jo. [smích] Nestěžujte si na svou půjčku.

-Co? -Jsi ten, kdo pokračoval dál a dál

o tom, že chce rozvod. Šílené směšné.

[povzdech]

Zapomeňte na to. Stačí vrátit peníze Půjčil jsi si od mé mámy.

Peníze? Nemám peníze.

-Co? -[smích]

No, neřekl jsi mi, abych jí vrátil zpět Kdy jsem mohl?

Páni, vážně. Asi je to rodinná vlastnost, Vracím se na své slovo.

-O to? -Co?

Dobře, zaplatím jí zpět. Později.

Teď jsme tu skončili.

Lépe nejednáme všechny invazivní.

Netlačte mě.

[Kliknutí jazyk]

-[dveřní zabouchnutí] -[zvonění bezpečnostního systému]

Slovo je „vyhýbavé“!

Není to „invazivní“, víš?

Pochází z „vyhýbat se“ nebo „uniknout“. Což znamená, že se vyhýbá spíše než zasahuje,

v pořádku?

Máš špatné slovo.

-[Klávesné pípnutí, zvonkohry] -[Otevře se dveře]

[smích] Podívej, to je to, co je s tebou, dobře?

Hej, koho to zajímá, jestli je to invazivní nebo vyhýbavé?

Pro idiota jsi strašně vybíravý.

Stačí najít ten šroub a pošlete jej!

Je to speciální typ šroubu Používá se pouze pro bidety. Geez.

-[dveřní zabouchnutí] -[zvonění bezpečnostního systému]

[pláč]

[LIDÉ KONTORING]

Noh Ki-Jun

[povzdech]

Zaměření, člověče. Soustředit.

Jsi geniální matematik.

[Inspirativní hudební hraní]

Počet rozvodů O délku manželství a…

[povzdech]

[zasténání]

[povzdech]

Mohu to udělat.

-[psaní] -[zasténání]

Cena akcií

Pojďme jíst.

[zasténání]

Ohnivá horká BBQ žebra

-Děkuju. -Ujistěte se.

Kupuji ti svíčkové, Takže byste měli být v.

Tenderloin nestačí, aby mě uspokojil.

Mělo by to být více než dost. Co ještě?

-Mu potřebuji slyšet vaše důvody. -Co?

-Masil to. -Masil co?

-vaše důvody rozvodu. -[povzdech]

Teď ztratil chuť k jídlu.

Potřebuji číst na vysoce rizikových profilech jako vy

rozhodnout se, zda se dostat na palubu s tímto projektem nebo ne.

V tomto případě Klam je recept na katastrofu.

Pokud ani nemůžete říct svému příteli ze základní školy,

Lidé se o tom nikdy neotevře.

Zapomeň na to.

Pokud ti řeknu všechno, to znamená, že jste uvnitř.

-Jednat. -[povzdech]

Střílet tehdy.

Váš první rozvod.

-[Zajímavá hudba hraje] -Cous k odlišným názorům na manželství.

Druhý rozvod.

Kvůli kontrastním světonázorům.

Třetí rozvod.

Kvůli střetu životních hodnot.

Pohledy na manželství, světonázory, a životní hodnoty?

-Děláš si srandu, že? -nedělám si srandu.

No tak. Takhle to nefunguje.

Jak odlišné by mohly vaše názory o manželství bylo?

Chtěla jako otevřené manželství nebo tak něco?

Ano.

[povzdech]

[Vyčistí hrdlo] Ježíši. Co je to, Hollywood?

[Sniffles]

-Jek, teď je na tobě řada. -Co co?

Proč jste se rozvedli.

Nemám důvod ti to říct. Stejně nebudu mít rozvod.

Jen se ptám jako přítel.

Jsme besties, že?

[povzdech]

Byl jsem zvědavý. To je vše.

Proč by byl vážný člověk jako ty nakonec projít rozvodem?

Byla posedlá domácím dekorem.

Jo, a?

Něco si myslela Zničil vzhled místa.

Jako co?

Mě.

[povzdech]

[povzdech] Takže, um, co jsi udělal?

Právě jsem opustil dům.

Co jsi, Moron nebo prostě naprosto bezradný?

Vždy utíkáš předtím, než to zkuste.

Přísahám, určitě jste se trochu nezměnili. Ani trochu.

Člověče, jsi ještě větší moron.

A jsi tak úžasný, že ty Placené výživné třikrát, jako ...

-[povzdech] -Moget to.

[Blowing]

[Příteli] Hej, Han-Deul!

[zalapávání] ah-young!

-Vyt, ah-young! Zde! -Ahoj!

[kašel]

[kašel] To nefunguje.

[Oba kašel]

-Han-Deul. -Hmm?

-Má se vezmu. -Mávejte se?

Mmm. Nemám v plánu se nikoho oženit.

Pokud je to váš plán, Pak se prostě nedělejte.

Proč se oženit?

Pomyslete na všechny svatební dary, které jsem dal. Chci svou výplatu.

Ó.

[Ah-young zasténání]

Tady to je. [dýchá hluboce]

Legálně řečeno, hotovostní dary jsou podobné darům. [kašel]

Lidé nejsou legálně povinni se vrátit dary. Zákon to není vyžadováno.

Proto si budu držet sologamii Peníze, které si zasloužím.

Jak se očekávalo od seřizovače ztráty.

Vždycky na špičkách kolem lidí a nakonec ztratí všechno.

[smích] Možná je to příčinou Jsem upisovatel.

Skoro mě shrnuje.

[Oba se cheptící]

[smích, naštve zuby]

-[smích] -[Ah-young kašel]

[Blows, zvolal]

-[ah-young kašel] ow! Ah, zavrhl to. -Vyděsili jste mě.

[Ah-young kašel] To boží.

[zasténání]

[zasténání]

Ten scumbag opravdu vzal bidet Když je ten, kdo tě podváděl?

A prostě ho nechal odejít s tím?

Je to v pořádku. Nechte ho to vzít. Je mi to jedno.

Ale to není v pořádku. Jsi příliš milý.

Proto vždy, Jako, zachází s vámi tímto způsobem. [povzdech]

[povzdechne], geez, on mě sere.

[povzdech]

[hravá hraní hudby]

-Han-Deul. -Hmm?

Stále přicházíš do naší kanceláře příští týden.

-Mmm. -a já jsem jediný, koho tam znáte?

Jo, myslím.

A co tohle?

A co co?

Hodit ten dokonalý, dobrý akt dvou bot Svůj, a místo toho je smajlíka.

Smajlíka podivíně?

Weirdo! Smajlík podivín bez filtru.

Nutcase, který říká Cokoli chtějí s velkým úsměvem

Skvělý nápad!

Uh, ale jak?

Mám nápad. Rozšiřuji si pověst

že upisovatel Joeun Fire Insurance je případ koše.

Slyšeli jste všichni?

Nový upisovatel ...

… Smajlíky.

[šeptá] Smiley. Podivín.

[Ah-young] Co si myslíte?

Takže bych měl být smajlík podivín od začátku?

Přesně. Tímto způsobem nebudete ignorováni.

-Opravdu miluji váš nápad. [Squeals] -[Squeals]

Jsi génius, ah-young!

Proměním tě v jedno peklo z smajlíka podivín, věř mi. Dobře?

-Děkuji, ah-young! -[Squeals]

[Oba kvílení]

[Křiče] Oheň, oheň, oheň!

[Oba kvílení]

[Han-Deul] Budu smajlík podivín!

Budu smajlík podivín!

[Ki-Jun Grunts]

[Oba zpívají] ♪ hle, Na úpatí hory Cheonma ♪

-♪ Naše vysoké touhy! ♪ -♪ Aspirace! ♪

-♪ Otevřete světlou budoucnost! ♪ -[Ki-Jun] ♪ Otevřete! ♪

-♪ S odvahou a moudrostí ♪ -♪ S odvahou a moudrostí ♪

-♪ Budeme čelit této drsné světové hlavě! ♪ -♪ Budeme čelit této drsné světové hlavě! ♪

[LIDÉ KONTORING]

-[Chattering pokračuje] -[zavírá dveře]

[Bezpečnostní systém]

[povzdech]

[povzdech]

[povzdech]

[povzdech]

[chrochtání]

[chrochtání pokračuje]

[zasténání]

[chrochtání]

Hmm?

[zasténání]

[Vítr vytí]

[Han-Deul Grunging]

[Lapavání, namáhání]

[zasténání]

Huh?

Ouch! [kmeny]

Uh ...

[Lapavání]

-[Huffs] -Uh…

[oba zvolající]

-[zavrčení] -[zalapávání]

-[zavrčení] -Ó.

[oba těžce dýchají]

Oh, můj!

Počkejte! Co…

-[Sensual Jazz Music hraje na reproduktoru] -[Ki-Jun Grunting]

-[Ki-Jun Stammers] Co to sakra? -[Han-Deul] Co to sakra děláš?

-[Ki-Jun] Kdo jsi? -[Han-Deul] Vypadni ze mě!

[oba chrochtání]

-[kolemjdoucí zamumlací] -[Kliknutím na okenice fotoaparátu]

[chrochtání pokračuje]

[Pěší] Co si myslíte, že jsou Dělá tam? [zalapávání] Ach, můj!

[zamumlání pokračuje]

-[Ki-Jun] Počkejte, kdo jsi! -[Han-Deul] Vážně, vypadni ze mě?

-[výkřiky, zavrčení] -[Chordians Clamor]

[zasténání, lapá po dechu]

[Policejní siréna Blaring]

Spravedlivá a laskavá policie občanů

[Cop Mighs] No, myslím,

Vy dva byste měli vědět lépe než narušit své sousedy

tím, že způsobí takový rozruch v této bezbožné hodině.

Smíchejte prosím.

Jak jsem řekl, byl jsem Na cestě domů z práce ...

Sakra, bolí mě prst.

Mířil jsem domů a… [ostře nadesívá]

A pak jsem viděl tuto plovoucí matraci Přicházím z ulice.

Nebyli byste v úctě?

Takže jsem se přiblížil, abych se lépe podíval. „Ach, co je to?“ Víš?

Pak najednou tato dáma vyskočí Zdole, popadne mi prst,

A pak padne na záda.

Takže samozřejmě Ztratil jsem rovnováhu a spadl spolu s ní.

Proto…

To je vše. Dej mi pauzu. Vážně.

-Poficer, to se nestalo. -[povzdech]

Jen jsem se snažil Někde se zbavit matrace,

Ale pak, ten chlap se z ničeho objevil

a přišel na mě jako podivín.

-Na té matraci jsem byl bezbranný. -Huh?

-Ase mi vstal na tvář ... -No, ne. To není pravda.

No tak, prosím. Nepřišel jsem za tebou, dobře?

Byl jsi ten, kdo padl, zatímco držel Můj prst, samozřejmě jsem ztratil rovnováhu.

Souhlasíte, že? Vidíte, jak ztrácím rovnováhu?

Abych to shrnul, Nic z toho nebylo úmyslné.

Takže prosím přestaň říkat, že jsem na tebe přišel Protože jsem to neudělal.

[zasténání] Víte, kolik bolesti Moje čelist a molár jsou právě teď?

Jsi co? Váš molár?

Promiňte, pane. Myslím, že můžeš Zlomejte své stoličky tak snadno?

Pokud byste řekli, že to byly vaše přední zuby, Možná ti věřím, ale stoličky?

Jsou docela odolní.

Dobře, podívejte se na sebe.

Podívejte. Vidíš to? Můžeš?

Nemůžeš. Nemyslel si to.

No, zubaři se nemohou identifikovat Zlomeniny zubů buď pouhým okem.

Nejsem zlomeniny, Ale máte spoustu dutin!

-Měli byste správně čistit zuby. -[COP] Ne, ne, žádné boje, prosím.

Přestaňte prosím bojovat, vy dva. Dobře?

Co takhle podat pojistné nároky, Okamžitě, a dostat se ztud?

Nemůžeme nárokovat pojištění Pro taková malicherná zranění, pane.

Proč ne?

Právě teď mě bolí prst, bolí mě čelist A moje molární bolí. Tak proč ne?

S62 a S02.5 nejsou pokryty pojištěním, Takže nula.

Počkejte chvíli. Jak se to náhodou o diagnostických kódech?

Jste zubař?

[Kliknutí jazyk]

-Co je přesně vaše povolání, madam? -No, já ...

Rozhodně nejsem zubař.

-Mám víc jako ... -Ma'am, když odpovíš,

Vyvarujte se invazivního, prosím.

[ostře vdechují] Držte se, pane.

Omlouvám se, že přerušujeme, ale jen objasnit,

Není to „invazivní“. Je to vlastně „vyhýbavé“.

Pochází z „vyhýbat se“ nebo „uniknout“.

jako když myšlenky sklouznou, nebo se vyhýbat jejich kontrole nebo sklouznutí zaostření.

„Vyhýbavé“ by proto bylo správný termín. Hmm.

Oh, děkuji za to.

-I když jsi strašně vybíravý, pane. -[smích] Ah, jo.

Moc děkuji.

[smích]

Co je to? Co se děje?

Uh, nic se neděje.

Koupí to nebo ne?

Toužím to však.

[Vyčistí hrdlo]

Promiňte.

[Sniffles, Cries]

Madam, zavíráme se za pět minut.

[zalapávání] Je mi líto.

Omlouvám se. [čichání] Je mi líto.

Omlouvám se.

[povzdech]

Znám někoho jako ona.

[povzdech]

Co? Co?

Nic. Nic.

[povzdech]

[Vyčistí hrdlo]

Hm, jen se omluvím.

Omlouvám se za to, že vás nepříjemné, soused.

Neměl jsem se dostat takovým způsobem.

Říkejme tomu příměří.

Jen takhle?

Jen takhle.

-[Stammers] -[vyčistí hrdlo]

Nyní jsme dobří. Mohli bychom jít?

-Let to zapomene. Zapomeňte na to. -Ó.

-[Cop] Co? -Muli jsme to jít?

-Hey, prostě vstaň. No tak. -Čeřte, počkejte. Promiňte.

-No, počkej… [Stammers] Bye, pane. -No, počkej!

Nikdy jsem neřekl, že můžeš odejít. To jsme to nevyřešili.

[povzdech] Právě jste měli Chcete mi někoho připomenout, že?

Prosím, nech mě jít, zatímco se pěkně ptám.

[Ki-Jun] Oh. Hmm.

Pro záznam jsi ten Kdo navrhl, abychom na to zapomněli, dobře?

Jo, určitě. Pokud to nebudeš, nebudu to přinést později.

Vychovávat to později?

Mám to, co říkáš. Už nikdy nepřekročíme cesty.

[posmívat se]

Znovu?

Pravděpodobnost překročení cest USA

je nižší než šance Nalezení albínského mývalového.

[Squeaks]

-Jo. -Cletová část teď.

-Jo. Udělejme to. -Dobrý.

Ach, sakra!

Stejný směr.

Oznámení o náboru

Oznámení o náboru

Určitě bychom spolu vytvořili skvělý tým.

Jsi rozvedený, že?

Podívej, kluci.

Podívejte se, otevřete e -mail.

Co je to?

Oh, můj. Pojištění rozvodu?

Co?

„Lidé, kteří zažili alespoň jeden rozvod. “

KVALIFIKACE Alespoň jedna zkušenost s rozvodem

-[Worker] Není to ty? [smích] -Jey, měli byste se přihlásit. [smích]

Noh Ki-Jun!

Páni. Toto je jedna humungous kancelář.

Whoa. [smích]

Člověče, vypadá to drahé. Také si to myslíš, co?

Který je můj stůl? Kde to je?

Podívejte se opatrně.

Je to správné ...

tam.

-[Hlasová schránka, nezřetelná] -Man, znovu přímo do hlasové schránky. Sakra.

[Dýchání otřeseně]

[koktající] Žadatelé…

Hej! Soudě podle velikosti této kanceláře,

Společnost vzala obrovský skok víry Takže můžete nastavit svou pracovní skupinu.

To znamená, že pokud to selže, Jsme úplně odsouzeni.

Máš to? Posloucháš vůbec?

-Uchazeči! -[Jeon-Man] A co uchazeči?

[Dae-Bok] Byl jsi tu celou dobu?

Proč jsi mi neodpověděl? A co žadatelé? Co?

[lapá po dechu, zvolal]

[zalapávání]

[Posouvání kol myši]

[Ki-Jun zvolající]

[Zvolá pokračování]

[Dýchání těžce]

Pracovní skupina pro pojištění rozvodu Probíhá rozhovor

Mohu se zeptat, proč jste se k nám přihlásili?

Minulý rok jsem se rozvedl, ale ne už byl schopen zaplatit výživné. [smích]

-může to být retroaktivní? -Byl jsi ženatý deset let,

Ale máte zájem o toto pojištění.

Ženatý deset let, Ale vlastně mám přítele. Hm ...

Takže bych se chtěl ujistit Můj rozvod je nejprve pojištěn.

-[Sucks zuby] -Co když končí de facto manželství?

To se stále počítá jako rozvod, že?

No, musím zvážit Předpokládám také, že takové případy.

-[Knocks on Door] -[Otevře se dveře]

Dobrota. Jo, to bylo opravdu skvělé. Děkuji, že jste přišli.

Dobře, prosím, prosím.

Dobře, můžete jít.

Dále prosím.

-[Žadatel] Děkuji. -Oh, určitě.

Dále prosím.

-Next, prosím. -[Knocks on Door]

Dobrý den, pane.

Ahoj.

[Ah-young vyčistí hrdlo]

Pokud si pamatuji správně,

Jednou jste zmínil, že být svobodný Byl pro vás jakousi volbou, že?

Ano, to je pravda.

Proč máte zájem v pojištění rozvodu tedy?

To. [smích]

Věřím, že bych se jednoho dne mohl rozvést.

-[sténání] -[smích]

Pracovní skupina pro pojištění rozvodu Probíhá rozhovor

[povzdech] Nejsem jediný nutjob Myslím, že tady.

-[ostře vdechují, sténání] -[Knocks on Door]

Ano, pojď.

[Han-Deul] Ahoj, pane.

Zavřete dveře za ...

Vy?

Huh?

-[smích] -[smích]

Skvělé oblečení.

Životopis, Kang Han-Deul

[povzdech]

[povzdech]

Jste upisovatel.

Takže nakonec ne zubař?

Ze všech uchazečů dnes, Jste naposledy rozvedený.

[lapá po dechu] Takže to teď chápu.

Proto jsi byl Vyhodí tu matraci.

Ah, samozřejmě. Úplně to chápu, víš.

Udělal jsem to třikrát, rozvod.

Počkejte, je to opravdu nutné abych to věděl?

Jen vám pomáhám relaxovat. Rozvod je docela citlivý problém.

[smích]

Jo.

No, samozřejmě pojištění je citlivá záležitost.

Dokonce pokrývat stejná rizika,

Pojistné smlouvy se musí přizpůsobit do různých zemí.

Pojištění domácích zvířat se daří v Evropě,

Ale navzdory deseti milionům majitelů domácích zvířat, Neudělelo to tady.

Naše pojistné podmínky jsou Stejně složité jako právní předpisy

a nepředvídatelné jako ekonomika.

Co si myslíš Šance na úspěch jsou

pro rozvodové pojištění?

No, jsi upisovatel. Jaké číslo byste na to vložili?

Stejně pravděpodobné jako narážení Albínský mýval.

-[Squeaks] -[smích]

Řekl bych, že šance jsou Asi v polovině milionu.

Takže budete potřebovat solidního upisovatele jako já na palubě.

[posmívá se] hmm.

[povzdech]

[povzdech]

[hluboce vdechne]

[Hluboko vydechuje]

Vítejte v týmu.

Nevím, jestli jsi to slyšel,

Ale já jsem docela smajlík podivín.

-A co? -Vyed tehdy. Sbohem prozatím.

Ah.

[Stampering] Počkejte! Hej! Opatrně! Byl bych tam opatrný.

Ó. [povzdech]

[zavrčení]

-Hmm. -[smích]

[Dýchání těžce, smích]

-[Dae-Bok] Ki-Jun! -[Mutters]

Ki-Jun, Ki-Jun… [Stammers]

Promiňte.

Hej, Ki-Jun.

[povzdech]

-něco velkého se stalo. -Koa, co se děje? Co je to?

Kvantitativní analytik byl umístěn

-V Singapurské pobočce ... -Jaeah, co je?

No, slyšel jsem, že jsou připojení k našemu projektu

jako nový vedoucí ředitel.

[povzdech] Myslím, proč kvantitativní analytik se sídlem v Singapuru

Pojď sem místo Wall Street?

To říkám!

Vypadá to jako dcera generálního ředitele Brzy se rozvede.

-Co? -Proto se spěchá.

Mohla by to nazvat ukončením každý den pokud ne dříve.

[zasténání]

Děláš si srandu.

Můžete to fungovat tentokrát, že?

Ve skutečnosti není prostor pro selhání.

Myslím, že naše hlavy jsou zde na lince. Sázky jsou obrovské!

[povzdech]

Uděláme to fungovat.

[Oba vydechujte ostře]

[Verdi's Requiem „Dies Irae“ hraje]

Pracovní skupina pro pojištění rozvodu

Použijte data k inteligentnímu výběru

[pípnutí stroje]

[Vykřikne] No, podívej se na vás. Jako nejlepší přátelé po jednom workshopu.

Jedna velká šťastná rodina. [smavý]

Nyní jsme tým pěti. Jo! [Směje se]

Ne, ne, to je nesprávné.

Je to šest, pokud zahrneme vedoucí ředitel.

Jo! Nemůžu uvěřit, že jsme tým šesti.

[Zvolá, směje se]

Všichni, měli bychom jít do studia A pořizujte skupinovou fotografii a zavěste ji.

[smavý]

-Oh, paní Kang. -SZO? Mě?

Musíte být nervózní, Toto je váš první projekt zde.

Ale nebojte se.

Vždy budeme mít záda. Jo?

-[smavý] -[KI-Jun] MM-HMM.

Pane NA, Paní Kang není amatér, víš?

A ona se stane smajlíkem.

[smích]

-[Ah-young zalapal po dechu] -Mm-hmm.

Nevěděl jsi? Každý ve společnosti to už ví.

Co je to smajlík podivín?

Je to vlastně jako podivín bez filtru.

-[výtahový zvonek dings] -[smavý]

Ó.

Snadný. To je to, co dostanete za pomalý.

Ale je to na něco hrdého?

-[smích] -[Han-Deul] mmm.

Dobře, dobře. Každopádně chci jen říct, Udělejme tuto práci, všichni.

-[Všechno] Ano, pane. -Jo.

[Rámy]

Nevím, proč dostávám Heebie-Jeebies už.

Nějaké aktualizace Quant ze Singapuru?

Generální ředitel? Oh, dnes přichází.

Chtěla se připojit od prvního dne Takže tento víkend letěla.

-Business Class, slyším. -Ó.

Quant máte na mysli investiční analytik

kteří mají tendenci vždy zakládat všechno Na počítačově generovaných metrikách

Pro jejich rozhodování, ano?

Jen se ujišťuji že mám pravdu, víš?

No, jste dobře informovaní.

Ačkoli rozvoj pojistné smlouvy Obvykle nepotřebuje quanty, že?

[Revoluce motoru]

[Pneumatiky Screech]

[povzdech] Řeknu.

Pojistné smlouvy budou Napsáno počítači každý den.

Lidé se začnou oženit s roboty při této rychlosti.

Rozvést je také.

Je něco pryč o tomto výtahu?

-[Ki-Jun] Hmm? -Zabírá věk k dosažení 12. patra?

-[Slams výtahu] -[Všichni křičící]

-Cick ke zdi! Stěna! -[Jeon-Man křičí]

-Nesouhne se, nehýbej se, řekl jsem! -Cick ke zdi!

Někdo pomozte! Pomozte nám!

-[Jeon-Man] Buďte ticho! Prosím, uklidněte se! -[Farts]

-[DAE-BOK DATIGING] -[Ki-Jun Gagging]

[Jeon-Man Grunts]

Já jen… [retches]

Bože. Co to sakra je?

-[volající, retches] -[volající]

-[Jeon-Man Retching] kvůli Bohu. -[Ki-Jun] Ach, můj bože.

Právě jsi prdil, starý muž, právě teď?

Hej, i kdyby to udělal, to není způsob, jak mluvit Pro své vedoucí týmu, ty hrubý bastarde!

Kluci, omlouvám se. Opravdu to myslím.

Mám problémy s trávením Když jsem nervózní.

-Ja je mi to opravdu líto. -[Stampering]

-[výtahový zvonek dings] -[Ah-young retches]

-[Křiče] Je to duch výtahu! -[zalapávání]

[Kňučení]

[vydechuje]

-Me mé srdce bolí. -Výtah se zastavil,

Jak se to tedy stalo?

Jak je to ...

[Stammers]

Počkejte, v prvním patře?

-Mo jeden stiskl tlačítko? Tlačítko? -[Stammers]

Stáli jste přímo před tím. Tak proč jsi to stiskl? Proč? Proč?

-Myslel jsem, že to někdo stiskl. -[chrochtání]

[Všechny lapání po lapách]

Připravte seznam Předpovědět naše příjmy na základě ROE.

Mmm, použijte prosím Quanty Tool pro data.

Chci, aby standardizovaná skóre byla Podáno samostatně pro snazší prohlížení.

Pokud jde o faktory, Jako vždy, čím více, veselejší.

Čím více faktorů je, čím více strategií můžeme přijít.

[Stampering] Kdo jsi?

Právo.

Jeon Na-Rae.

Jeon na-rae?

[koktající] Myslíš tím, že jsi Nový vedoucí ředitel?

-[Ah-young, Han-Deul Gasp] -[lapal po dechu] potěšení vás poznávat, madam.

[Ah-young] Ma'am.

Znáte se navzájem?

Jsem bývalá manželka pana Noha.

V žádném případě.

[smích]

[plácne rty] To je nesprávné.

Není to moje bývalá manželka.

Je to moje bývalá manželka ex-ex-ex.

[Ah-young kašel]

-[Whispering] Business Class. -Ah.

[Hraje romantickou hudbu]

Pracovní skupina Noh Ki-Jun

Matematik, rozvedený třikrát Plus obecné pojištění

Pracovní skupina Kang Han-Deul

Upisovatel, rozvedený po dobu 1 měsíce Plus obecné pojištění

Pracovní skupina Jeon-Man

Rizikový inspektor, rozvedený Plus obecné pojištění

Pracovní skupina Joh Ah-Young

Seřizovač ztrát, proti manželství Plus obecné pojištění

Pracovní skupina Jeon Na-Rae

Quant, první bývalá manželka Noh Ki-Jun Plus obecné pojištění

Pracovní skupina Na dae-bok

Vedoucí týmu, v podstatě rozvedený Plus obecné pojištění

Zvláštní poděkování Park Young-Kyu Pro jeho hostující vzhled

Nejprve přemýšlím o vytvoření Model predikce velkých dat.

[Han-Deul] Ale neměl by být náš první krok přesvědčit lidi

Tento rozvod je významnou událostí To skutečně zaručuje pokrytí rizika?

[Dae-Bok] Jsem jediný Kdo vyzvedává nějaké vibrace?

[Na-rae] Kdybych mohl,

Znovu jsem si uvědomil svůj život a ne Ztratit Ki-Jun podruhé.

[Han-Deul] Myslíte si Náš návrh bude schválen?

Obdržel podmíněné schválení.

[Ki-Jun] To jsou podmínky? To je to, na co se zaměřujeme?

[Han-Deul] Museli byste být vrcholem Pojišťovací agent to udělat, že?

[Dae-Bok] Co teď? Můžeme to vytáhnout?

Staženo z www.awafim.tv

Pro nejnovější filmy a série s titulky Navštivte www.awafim.tv ještě dnes