Original subtitles

What are...

Those black soldiers ?

Where are they coming from ?

It's not possible.

Why? What's he doing here?

Mr. Song, I'm going to the hospital.

The transmission was interrupted, was it?

What's going on over there, exactly?

There's nothing to do, it's chaos on the ground.

We must know how the hunters are

And gather more information.

Yes , you did .

The director !

The network is overloaded with calls from viewers !

They 're demanding the live feed be restored !

If it were possible, we would!

We have no visual or contact with the team on the scene !

Besides, what do we do if all the S-ranks fail?

Hey, answer the phone! How's it going on your end?

Oh, my God, my camera gave me the soul...

This is not the time !

What ?

Kill them.

I don't understand anything anymore.

What are these things ?

What 's Hunter Sung doing here ?

Hunter Sung, how long have you been on the island?

And then how...

I'll explain later.

Let me fix you first.

Drink this.

I forgot, I can't transfer this to them...

A drug with interdimensional magic?

Master Ma...

Open your mouth.

What the hell !

My wounds...

They've closed...

She's not recovering.

Why is that important ?

I'm not sure I'm the only one who's been doing this.

Like that day...

It stinks, his aura is fading...

His condition is too serious for me.

Let's get out of here.

I'm not going to tell you.

There's always more, it's endless!

There are too many of them.

Mr President !

What 's the offensive team report ?

No data at all.

Communications are down all over the island.

We tried to contact the Japanese fleet, but to no avail.

The media hasn't seen any pictures since the black ant appeared.

Let 's get the signal back up .

Medical and recovery teams must be ready.

Yes , you did .

I never had

As much as my body and heart hate growing old.

I would have loved to have fought alongside them, even if I had been useless.

Mr President, I have a question.

Please...

Make sure they're safe.

What the hell is this?

The live feed went off, and the TV even broke down!

I 'm hallucinating !

You're not gonna fix it like that.

I'll go look in my room.

I might be able to find some information on my phone.

A real battery.

What's going on?

Mr. Goto's vital signs have been lost.

When we last spoke,

A powerful enemy would have appeared before him.

He must be dead.

What about the others ?

We're just asking around.

Hurry up !

Other losses will play into our hands.

I know.

Gotô would have been fooled ?

What a good-for-nothing !

What's going on on this goddamn island?

The elite like Igris and Iron get away,

But the infantry are in a jam.

I'd like to strengthen my ranks,

But there's too many people around me.

I mean...

Your attention, please.

If nothing changes, we're fucked. I'm going to force a path.

And you...

Stay behind that giant.

The other soldiers will hold the ants.

If some of them get away,

Kill them yourselves.

Okay, we can do this.

I 'm not .

Besides,

Keep what you're about to see to yourself.

I'm dreaming about this.

He's back. He's not here.

So, does that mean that...

Goto is dead ?

There was no king out there.

Is he here ? - Yes .

The one you call \

I can 't feel the shadow that was with Gotô

Because of him ?

What ?

It's you.

The King of the Humans ?

You're a bug, but can you talk?

What?

You have a very vivid aura.

An insect will always be an insect.

Even if we are talking about the hunter Sung...

Facing this opponent...

Sir, the images are back!

But it's...

Re-transmit the transmission !

But if we do this, it'll be live without delay!

We can't do anything in case of a problem!

We already had to arrest him once, it can't be worse!

Execution !

Our future...

No, the fate of this battle rests on this man!

Mr. Song , what 's going on ?

It's not possible.

It's...

This is a joke.

Why ? - I 'm sorry .

Jinwoo ?

He was just coming out for a second, supposedly...

He 's doing it again ?

You went to Jeju, hunter Sung!

But how did he do it ?

We don't care. It's a small detail.

Let 's have faith in him .

A magician shouldn 't get so close !

He underestimated the ant.

He took a blow to the face.

You're weak.

You're not the king...

Master Baek, Master Choi... I'm going to see you.

He 's really a magician type ?

I'm beginning to doubt it, too.

I didn't think it was that strong.

It's pretty solid. Is it because of its shell?

What an incredible fight !

I'm rank A, but I can barely stand.

I'm about to faint, because of their mana.

Can he push me away ?

Why ? - I 'm sorry .

This human...

Who is he, exactly?

What is it ?

I 've absorbed the venom from the animals around me .

To amplify its lethal effect with my mana.

You can't move.

You're finished now.

I'm not human.

I 'm going to die !

Seven dead in a team of ten?

Unfortunately, that's the truth.

We were able to contact the survivors, who confirmed it.

More than half!

I'm not sure.

A large signal has reappeared near the nest.

Probably the guy who took out Goto.

He survived the confrontation with Goto ?

And he 's near the nest ?

I don't know.

He must have a purpose.

Maybe he 's hurt .

We don't know if the Korean fighters are alive.

If they do, they'll run into him.

Goto couldn't take him out.

They're exhausted, it's a waste.

On the other hand, the ants will be weakened.

If we can eliminate their leader,

All that's left is to exterminate the others.

We can still win.

Get our three hunters back alive !

Find the second fleet and attack !

Here's the top. A helicopter is coming for you.

I got it.

We're going to plan nine.

I'm not...

He's a real monster.

We 're no match for him !

You 're not gonna be shaking !

We can 't win against him !

We have to run, or we'll get through!

You are pathetic.

We have to fight.

There's no other choice.

Isn't he supposed to be poisoned?

Nothing surprises me anymore.

You had a secret boot.

I can see why you were so confident.

Poison detected. Detoxification completed.

My senses have become sharper, maybe that's why

I know how he feels.

He's losing his temper.

I'm not a bad person either.

I have to finish .

As soon as possible !

The poison doesn't work. Comparing our strength is useless.

In that case...

Subject: The European Parliament

He's able to keep up with me.

It's accelerating and accelerating.

How is that possible ?

I'm getting better.

What ?

What was that?

I'm not feeling well.

Regeneration ?

I don't understand what you're saying.

What just happened?

Who is this human, exactly?

That fucking human !

- Go on, then.

Why ? - I 'm sorry .

I was born to be the strongest of all...

I had to eat it all .

And continually evolve to get to the top.

I'm supposed to be the king, and yet...

I have to...

I have to run.

I have to save myself to survive!

As far away as you can !

Hurry up !

I have to run away from here !

[Active competence]

Enemy defeated, level superior!

The ants...

They're running away...

He won ?

Hunter Sung !

Her aura is too weak...

Let 's get out of here !

We've got a helicopter waiting outside!

No, she won't last that long.

So what do we do?

I thought it wasn't working.

I haven't tried this remedy.

The sacred elixir of life woke my mother up.

It's...

My last hope !

The Commission has not yet adopted a decision on the application of the measures in question.

It doesn 't work on his wounds ?

Didn 't it work ?

She won't make it out of here.

I can't even trade with a shadow right now.

I'm stuck in the...

There 's no solution ?

♪ I'm not going to let you go ♪

The Commission has also been involved in the implementation of the programme.