Original subtitles

¡Eh! ¿Qué hace aquí todavía?

Estamos evacuando la base.

¿No me oye?

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Venga!

¡Deprisa!

Vamos.

¡Vamos!

¿Adónde vas? ¡Alto!

No se puede jugar a ser Dios.

Estoy en directo. Están viéndonos dos millones de personas.

¿Hace falta traducir?

No, no hace falta.

Por supuesto, pero antes os presento a Nazareth Vivas,

doctorada en Biología Marina, una adquisición de última hora...

...y es responsable de los trabajos científicos de la expedición.

Una expedición que, como saben, se llama Isla de Plástico,

patrocinada por la ONG Green World y tiene como objetivo cuantificar

la absorción de microplásticos por el ecosistema marino.

Nuestra principal función es sensibilizar a la población mundial

sobre los riesgos de cara a la seguridad alimentaria

y el impacto en nuestra salud.

¿Ocurre algo con tu comida?

Lo mismo de todos los días.

Santos.

Diga.

¿Qué es esto?

Judías con jamón.

Oído, cocina.

Y los orientales crían perros para comérselos también.

Son cuestiones culturales y todas pisotean los derechos de los animales.

- ¿Quieres unos picatostes? - Está bien así.

Compruébalo tú misma.

Gracias, Santos.

EXPERIMENTO 23: INCREMENTO DEL TIEMPO DE VIDA

DE LAS EFÍMERAS EN 30 DÍAS: "EL INSECTO QUE MENOS VIVE DEL PLANETA".

Y con esto de aquí detrás...

os enseñaré lo que esconden las entrañas

de la isla de plástico.

Disculpa, ¿te importa que haga unos stories para mi canal?

Disculpa, vosotros no tenéis ninguna exclusividad.

No necesito que me defienda, gracias, yo trataré esto con él.

Sí, pero no vi nada. Lo que pasa es que Marco

dice que solo ellos pueden filmar el batiscafo.

Le paso con el comandante Ugarte, gracias.

Comandante Máximo Ugarte al habla, nuestra posición es...

40 grados, 2 minutos sur, 117 grados, 4 minutos oeste.

Nuestro rumbo es de 205 grados y navegamos a 13 nudos.

Un barco se acerca a nosotros a una distancia de 2,5 millas.

No puedo verlos con claridad, pero podrían ser...

Entendido.

Esto es un barco científico. ¿Qué quieren?

¡Rápido, moveos, rápido!

Apaga los sistemas de GPS y de posición.

Suelta a esas dos.

Tú sigue hablando.

Entendido, cambio.

¿Quieres caldo?

Ahí va.

Mi nombre es Alexander Magomedov.

Soy científico genetista de la estación rusa Punto Nemo.

Coordenadas: 48 grados...

52 minutos, 6 sur.

123 grados, 23 minutos, 6 oeste.

Desde Moscú no paran de pedir... Quieren eliminar todas las pruebas

y acabar con nosotros.

Cuando vean esto, ya estaré muerto.

Por eso les pido, les imploro...

No se acerquen a esta isla.

Hagan lo que sea para destruirla.

Bombardéenla, arrásenla

y no vuelvan a poner un pie en ella.