All language subtitles for NKD 119

失礼します。一応お呼びでしょうか。

まあ、座りなさい。はい、失礼しま

す。

君も聞いていると思うが、わが社

も今リストラを進めていてね。

当然女子社員もその中に含まれる。

私、困ります。仕送りもあるし、

常に色。ああ、

話は最後まで聞きなさい。

当然、リストラ後は社員が少

なくなる。残ったものに

は今まで以上の能力を発揮し、

今まで以上の努力をしてもらうことになる。

そこでだ。男子は

自己啓発セミナー、女子は再

教育プログラムを受けてもらうこととなった。

そこではマンツーマンでの厳しい首脳が行われることが

予想されるが、君はどうする？

ぜひ参加させてください。

そうか、

教官の指導についていけない時には

危険とみなされ、復職

はかなわなくなり、違約

金も発生する。それは

君個人に請求されるが、大丈夫か？

はい。頑張ります。

君が西川君か。はい、

今日から君が指導する佐川だ。

よろしくお願いします

私の指示、命令は絶対だ。見られたことがで

きなかったり、逆らったりした時には、

その時点で途中棄権と見まし、こ

の再教育プログラムは強制終了となる。

この意味わかるか？はい。

よし君は

このプログラムを無事終了した後には、

新たに社に配属される。まあ、

新入社員の扱いだと思っておけ。

新人女子社員にとって、上司者、先

輩、それに取引先の

指示や命令に沿う言葉は許さな

い。そして彼らの役に立

ち、喜ばれることが。

君のメインの業務内容になると思ってくれる？

はい、それでは従

事社員再教育プログラムを始める。

まずはこ

れに気がない。

え、これは

ここでの制服だと思えばいい。

なんだろう。いやなのか。い

や、着

替えてきます。

何やってるんだ。手うるせえ。

では気持ちを教える。

そこで座りなさい。

足は揃えてええな。あみ

に、手はへそのすぐ

仕立て

る。そう、もっと胸を張って、

胸を張った。顎を引いて。

そっから立ち上がっ

て、手は同じ位置

だ。膝をつけて

まっすぐ立って、

ここからお辞儀をしてみろ。

もう一度

ここで止まる。顔を上げて

血が

顔だけ上げるの。もっ

と

もっとこうおろせないか

ん。星は丸まらないで。

そこで産業を制している二年。はい。

よし戻って、

じゃあ座った状態から。は

い、そこから立ち上がったらよろし

くお願いします。

やってみなさい。はい。

よろしくお願いします。

お辞儀だろ。もう1度目直し。

はい、よろしくお願いします。

もう一度。

よろしくお願いします。

もっと深く。はいそう。

そこで3秒停止。

もう一度。はい。

よろしくお願いします。

よし、もう一度。

よろしくお願いします。

よろしくお願いします。

触って

足はもっとこうだよ。気を

つけて。

もっと胸を張ってはい。ええ、

この姿勢は何やってるか。

ほら、この姿勢

は全員崩しかならないんだ。

いいね。はい、

もっと胸を張りなさい。

終わったか。

では、私が

手を離したら、また立ち上がっ

てよろしくお願いします。

いいえ、はい。

よろしくお願いします。

次は右へ向かってよろしくお願いします。は

い。

よし、

宜しくお願いします。

Mother。

よし、

宜しくお願いします。

座って。

では今度は左へ向かってよろしくお願いします。は

い。

よし、

よろしくお願いします。

OK。

そこから立ち上がってみない？

膝がもっとちゃんとつかないのか？

どこのこの姿勢がいたんだ。

これを挟んでいます。

お豆腐な

んよ。胸を張って電

子カロリーを入れて。

ぶらついてるの

戻すなよ。

動くな。

Is there one otters of？

姿勢が悪いぞ。

胸が張って

じっとできないのか。

声優はどんどん崩れているじゃ

ないか。動くなんて言ってるだろう。

何やってんだ。

やりやんのか。

まったく、君はやる気があるのだ。

すみません。

続けるのか。はい、

いいんだな。はい、

じゃあさっき言った通り、この

プログラムの終了後は、君は新人女

子社員として再配達されるんだ。

エンジンらしく自己紹介してみよう。

座った状態からだ

はい。西川リオンです。よろしくお願いしま

す。座ったままそんなことするの

か。

さっきの通りやるなら、はい、座った状態から立

ち上がって、お辞儀をして

やってみよう。

はい、石川莉央です。よろしくお願いし

ます。

そんなありきたりでどうするんだ。

自己紹介っていうのはな、自分を

印象づけるためにやるんだぞ。わか

ってんのか？

どうでした？そんなこともわかん

ないのか。さっきも言ったけど

な、君は新人女子社員として再

配属されるんだまず

最初に新人女子社員が

西川リオンですだろう。そして。

スリーサイド行ってよろしくお願いしますが。え、

スリーサイズですか？少しでも印

象づける。だめだろう。

なんだ、入れるのか

あ、やります。じゃあやってみろ。はい、

新人女子社員の石川リオンです。

ス リ ー サ イ ズ は 上 か ら

95 の F64

89 で す。 宜 し く お 願 い し ま

す。

顔 を 上 げ て

も う 一 度。 は

い。

新 人 女 子 社 員 の 西 川 り お ん で す。

ス リ ー サ イ ズ は 上 か ら

95 の エ フ 64

89 で す。 よ ろ し く お 願

い し ま す。

も う 一 度、 は い。

新 人 女 子 社 員 の 西 川 り お ん で す。

ス リ ー サ イ ズ は 上 か ら 95

の F64 89 で

す。 よ ろ し く お 願 い し ま す。

も う 一 度。 は い。

新人女子社員の西川リオンです。

スリーサイズは上から

95のF64、

89です。よろしくお

願いします。よ

し、

では

いや、ちょっと道具を使って。うん。

よ。し。

ずっとしろ

よし。では、

このスイッチが入ったら

今の繰り出す座ってみま

す。

そう、そしてス

イッチが入っている間はお辞儀の

姿勢を保つ。いいね。

新人女子社員の西川リオンで

す。スリーサイズは

テンから95のエフ64。

89です。よろしくお

願いします。

顔を上げて。

次は向こう向き

で挨拶するんだ。わかった

ね。は

い、新人女子社員のいしかわりおんで

す。スリーサイ

ズは。上 か ら 95 ま で

64 89 で す。

よ ろ し く お 願 い し ま す。

座って

なんとか向こう向きを繰り返す。

いいね。はい。

新 実 社 員 も 西 川 リ オ ン で

す。 ス リ ー サ イ

ズ は 上 か ら 95、 前

54 89 で す。

よ ろ し く お 願 い し ま す。

新 人 十 社 員 の 西 川 リ オ で す。

ス リ ー サ イ ズ は か ら

95 の え 64

89 で す。 よ ろ し

く お 願 い し ま す。

膝が曲がってるぞ。

膝を伸ばして、

体はもっと前に倒す。そう

だ。その姿勢だ。顔を上げて。

次にスイッチが入ったら、今度は正面向きだ。

は い は い は い は い。

製 品 サ イ ズ は 上 か ら

95 ま で 64

89 歳 で す。 よ ろ し く

お 願 い し ま す。

ひざを伸ばして。

石 川 梨 央 で す。 ス リ

ー サ イ ズ は 上 か ら

95 の F64

89 で す。 よ ろ し く

お 願 い し ま す。

Lisa。

Lisa。

女 子 社 員 の 石 川 四 で

す。

95F 55 四

89 で す。 よ ろ し く

お 願 い し ま す。

何やってんだ。

西川、

何やってんだ。

まったく、君はやる気があんのか。

すみません。

だいたいね。謝罪の仕方からして

なってないよ。積み合

わせんじゃないだろ。

大変申し訳ございませんでしただろ

う。大変申し訳ございませんでした。

こんなぼさっと釣ったと思う。そんなこと言ってもダメだろう。相手に

性が伝わらないよ。

きちんと深くだと、お辞儀しながらじゃないとダメじゃないか。

まったくあ

あ

言ってるよ。

じっとしてろ。

これで謝罪の仕方を練習す

る。大変申し訳ございませんでした。

We'll just compiler there

は い。 気

温 い。 せ は

い。 大 変 申 し 訳 ご ざ い ま せ ん で し た。

大変、申し訳ございませんでした。

なんだ、その顔

は。そういうふうに謝っても、

相手に正義が吸わないと意味がないね。

そういう時は大

変申し訳ございませんでした。の後に、

私にできることがあればならないとお申し付け

くださいと続けるな。

大変申し訳ございませんでし

た。私にできることがあれば

何何とお申し付けください。

気持ちが入ってないよ。

気持ちが

基本にして、

前を見て

もう一度。

大変申し訳ございませんでした。

私にできることがあれば、なんなりとお

申し付けください。いさが曲が

ってるぞ。

全員をもって言わなきゃだめ

だひざ。

大変申し訳ございませんでした。

私にできることがあれば、かんなりとお申し付け

ください。

本当にはまってるわ。はい。

そういうふうに見えないんだよ。君の場

合、言葉だけじゃダメだ。

大変申し訳ございませんでした。

私にできることがあれば何なりとお申し付

けくだ

さい。

は

い。背中。もう一度。

大変申し訳ございませんでし

た。私にできることがあれば何なりと申し付けてく

ださい。

なんで同じこと言わせるんだ。聞いたら

もう一度だ。

大変申し訳ございませんでした。

私にできることがあれば、何なりとも申し付け下さい。

本当

にそういう気持ちになって言ってるから。はい。

もっと気持ちを込めて。

大変申し訳ございませんでし

た。私にできることがあれば何なりとお申し付

けください。

そうか、

本当にそういう気持ちで言ってるんだ。

じゃ、ここにひながついて。

じゃあ、しゃべってもら

おうか。なん

だ。今なのか。

途中棄権するか。い

や、やります。やらせてください。

よし、じゃ

しゃべる前にはよろしくお願いしますと、

よろしくお願いします。

こっちを見

て、手を放して。

ちゃんとこっちを見て、

上を見て

見えるんだ。

2回目を開けて、

それで全部加えるんだよ。

もっと深く。

もっと深くだろう。

もっと

もっとだよ。

そんなんじゃ誠意が伝わらないよ。

ノート

ノート

何やってるんだ。

申し訳ございませんが、

大変申し訳ございません。

じゃあ、続けてやってもらおうか。

なんて言うんだ。よろしくお願いします。

全然入ってないよ。

もっと深くなろ

う。こっちを見て。

ほら、しっかり目開け

て。全然入ってないよ。

ほら。

大変申し訳ございませ

ん。ダリアのははい、

じゃあなんて言うんだろう。よろしくお

願いします。

もっとだ。聞

こえないのか。もっとだ。

おっと。

ああいるだろ

う。よしだ。

大変申し訳ございませ

ん。続けられるのか。はい。

はいじゃないだろう。なんていうんだ。よろしくお

願いします。

ちゃんとこっち見るんだろう。

ちゃんと見ながら、もっと深く加えて、

もっと

こっち向いて。

ハーブ立てるな。入るだろ。

なんなんだ

大

変。申し訳ございませ

ん。アメリカ。

よろしくお

願いします。

話すなよ。

話すなよ。

話すなよ。

出すなよ。

見せてみよ

う。口開けて

もっと

よし。これ飲む。

ほんだか口上げでし

て

みろ。ほ

ら、ちゃんときれいにするん

だ。

あ

りがとうございました。

どうですか？佐川さん、西川君の再教

育は、うん、ギリ

ギリですね。もう少し厳

しくしつけないと。そうです

か。なんとか頼みますよ。

制服も出来上がってきたので

わかりました。

こっちはお疲れ様で

す。なんだ、そのへっきり腰は

基本にして。はい、

近く君の制服が

出来上がってきたので、営業前のついでに寄ってみたん

だ。ありがとうご

ざいます。せっかく

は着替えてきなさい。はい。

なんで同じことをやってるんだ。基本し

て

すごい。よ

く似合ってるじゃないか。西川君

な、はい。よかったじゃないか。

ほら、部長にちゃんと俺を言って

ありがとうございます。

そうじゃないだろう、素敵な

制服をありがとうございますだろう。

はい。素敵な制

服をありがとうございます。

ほら、もう一個の方にもはい、

素敵な制服をありがとうございます。

ところで部長、はい、この後、お時間ござ

いますか？もちろんです。

じゃあ、新しい制服も着たことだし、

部長たちにもご一緒いただこう。は

い、じゃあ、まず部長たちがわざわざ視察

に来られたんで、お礼を言って。

はい。

わざわざ警察に来ていただいて

ありがとうございます。

3秒停止だろ。はい顔を上

げる。はい、膝は曲げない。はい、

もう一度。はい。

本日はわざわざ千歳に来ていただいてあり

がとうございます。

もっと素早くきびきびと。は

い、もう一度。

本日はわざわざ千歳に来ていただいてあり

がとうございます。

本日はわざわざ視察に来ていただいてあり

がとうございます。

よし、じゃ

あ再教育の成果を見ていただくわ。

次はまずは自己紹介をしてから、

今日の視察、納涼を得るんだ。

くれぐれも基本姿勢を忘れないように

祈念。

前も言ったように、

これが動いたら

行動を返した。いいえ

はい。そして動いている

間はお辞儀をしたまんま

止まる。はい。動きが止まった

ら、元にしていることにはい

いいえ。これが

動いたら勝ちま

す。まずはさわり抜きをして。

新 人 女 子 社 員 の 石 川 リ オ ン で す。

ス リ ー サ イ ズ は 上 か ら

95 の エ フ 64

89 で す。 よ ろ し く お 願 い し ま す。

本 日 は 視 察 に 来 て い た だ い て あ

り が と う ご ざ い ま す。

顔 は 上 だ ろ う

膝。

顔はもっと上だ。

次は。向 こ う 向 き で

同 じ こ と。

は い。 新 人 女 子 社 員 の 石 川 リ オ ン で す。

ス リ ー サ イ ズ は 上 か ら

95 の F64

69 で す。よろし

くお願いします。

本日は視察に来ていただいて

ありがとうございます。

もっと体倒して、

もっとだ。

水を伸ばす。

もう一度同じことだ。はい。

新 人 女 子 社 員 の 西 川 リ オ ン で

す。 ス リ ー サ イ ズ は 上 か ら

95 の エ フ 64

89 で す。 よ ろ

し く お 願 い し ま す。

本 日 は 施 設 に 来 て い た だ い て あ り が

と う ご ざ い ま す。

もっと体を倒す。

新人女子社員の西川りおみ

です。スリーサ

イズはこれから

95のF64。

89です。よろし

くお願いします。

本日は視察に来ていただいてありが

とうございます。

体がふらついてるぞ。

新人女子社員の市川莉央子で

す。スリーサイ

ズは上から。

95のエフ64。

89です。よろ

しくお願いします。

本日は視察に来ていただいてありが

とうございます。

新人物産の石川リオンで

す。スリーサイズはこれ

から95の

F14、

89です。よろしくお

願いします。

本日は視察に来ていただいてあり

がとうございま

す。もっと体治す

いざ。

何やってんだ。

何やってんだ。

ほら、足がない。止めてください。

ほら、

こんなものはいらないね。

部長、はい。西川君のために

一緒に指導してやってください。

わかりました。

ほら、見てしまえ。

これもいらないな。

ほら、やり直した。

宮部長、よろしくお願いします。わ

かりました。

新人女子社員の石川リオンで

す。スリーサイズはこ

れから95のエフ

64。89です。

よろしくお願いします。本日

は視察に来ていただきありがとうご

ざいます。

花王。

膝。

新人女子社員の石川竜馬で

す。スティーサイズは。

それから95のエフ

64。89です。よ

ろしくお願いします。

本日はそっちに来ていただい

てありがとうございます。

膝流して。

背中が丸まってるぞ。

動かずにいられないのか。

呼吸を整えろ。気温にして。

先 人 女 子 社 員 の 石 川 リ オ ン で す。

ス リ ー サ イ ズ は こ れ か ら

94F 64

89 で す。 よ ろ し く お 願 い し ま

す。 本 日 は 施

設 に 来 て い た だ い て あ り が と う ご ざ い ま

す。

新人女子社員の石川リオンです。

スリーサイズはこれから

95のF64、

89です。よろしくお願いしま

す。本日は視

察に来ていただいてありがとうござい

ます。

新人女子社員の石川リオンです。

スリーサイズは上から。

95F 64

89 で す。 よ ろ し く お 願

い し ま す。 本 日 は 先 に

来 て い た だ き あ り が と う ご ざ い ま す。

西川、

何やってんだろう。

西川。

西川、

全くどうしようもないな、君は。

はい。ほら、ちゃん

と50年に謝罪して。はい、

大変申し訳ございませんでした。

は

い、大変申し訳ございませんでした。

ましょう。はい。

大変申し訳ございませんでした。

もう一度。は

い、大変申し訳ございませんでした。

もう一度、

大変申し訳ございませんでした。

もう一度

大変申し訳ございませんでした。

もう一度、

大変申し訳ございませんでした。

もう一度。は

い、大変申し訳ございませんでした。

どうも納得していただけないようだな。

きちんと最後まで言いなさい。

は

い、大変申し訳ございませんでした。

私にできることがありましたら、だんだりと

お申し付けください。

もう一度。は

い、大変申し訳ございませんでした。

私にできることがありましたら、だんだりとお

申し付けください。

もう一度。はい、

大変申し訳ございませんでした。

私にできることがございましたら、だ

んだりと申し付けください。

顔上で

じゃあ、しゃべってもら

お

うかな。こっ

ち来て。

宜しくお願いします。

ち

ゃんと後ろの顔を見て、

ずっと見ながらやるんだ。

なかなかやるじゃないか、西川君

じゃ。その大きな胸で

やってもらおうか。

近づいて。

ち

ゃんと部長の顔を見なさい。

西川

君、私でやってもらおうか

な。

ほら、見ながらだ。

怒ってないよ。見てて口開け

て開けて、よく見せてくださ

い。これどうするんだ。

見ててみよ

う。よし。

それで、

ありがとうございました。

よし、じゃあ次の方へ。

よろしくお願いします。お願いし

ます。

そろそろ、その胸で打ってく

れないかな。

さあ、汚れたシップをきれいにして。

ありがとうございました

よいしょ、せっかく来ていただいたの

に申し訳ない。

ただ、週明けには配属できるようにお

願いしますよ。わかりました。

より一層厳しく知ってますんで、

飛びましたよ。佐川さん、はい。