Original subtitles

加水后炒。

炒过后，再加水炒。

是的，让你久等了。

嗯。

这个味道好像有点酸。

啊，是吗？这是平时的咖啡啊。

那说明加的方式不对。

香蕉是甜的，所以，

是的。

你更喜欢苦味重一些的吧。

对不起。

我白天工作很忙，所以，

是的。

我希望你能彻底做好这个咖啡休息。

嗯。

明白了。下次我会注意。

从下次开始，是每天吧。

因为是每天的习惯，所以，

要好好考虑今天吃什么水果，搭配什么咖啡，

如果不能改变加入方式的话。

是的。

作为专职主妇，做不到这一点，

会很困扰。

对不起，你。

你可能轻视了这件事，

即使是拿一个香蕉，

菲律宾的和厄瓜多尔的已经不一样了，所以，

是的。对不起。

所以即使是喝一杯咖啡也会体现出来。

是的。

意识的淡薄。

明白了。

那个，你，今天晚饭吃什么？

哎？这有什么关系？

我无论几点回家，

准备好完美的晚餐不是主妇的责任吗？

是的。

明白吗？

无论是傍晚回家，还是深夜1点回家，

你都不应该等待。

明白了吗？

好好准备一下。

明白了。

因为今天想吃肉炒土豆。

那我就准备肉炒土豆吧。

嗯。拜托了。

要关西风格的哦。

关西风格？

平时的不行吗？

嗯，平时的不行。

还有，味噌汤也要。

好好做一碗搭配肉炒土豆的汤。

早上好。

现在要去工作吗？

是的，我要去工作了。

一大早就很辛苦呢。

嗯，但是今天天气好，所以比较容易过。

嗯。天气真好，真的。

最近不是一直下雨吗。

今天天气很好，很舒适呢。

啊，对了，你是关西那边的吧。

是的，不过。

我有点事想问一下。

是的，什么事？

肉炒土豆是牛肉还是猪肉？

肉炒土豆不是牛肉吗？

太好了，确认了。

啊，有什么问题吗？

嗯，不过，怎么样了。谢谢。

啊，不用了。

工作加油哦。

那么，谢谢。我走了。

嗯，路上小心。

工作加油哦。

海苔。

不好吃吗？

从罚位置开始？

婚活应用？

别胡说罚位置。

你这是在愚弄我。

别理我。

晚安。

请多关照。

初次见面。

我是Emily。今天请您多多关照。

请多多关照。

您是第一次来这家店吗？

是的，第一次。

谢谢您。

这里有一个简单的问卷调查， 可以只告诉我们您的名字吗？

可以。

谢谢您。

今天哪里感到疲劳呢？

颈部或肩膀吗？

今天下班后过来的。

是的。

我们会主要针对颈部和肩膀进行治疗。

请放心交给我。

这位是第一次来尝试按摩和美容服务。

是的。

简单说明一下，请您脱掉衣服， 穿上这里的短裤，连毛巾一起拿出来可以吗？

明白了。

那么，我这就把问卷给您。

失陪一下，我这就回来。

是的。

不好意思。我换好衣服了。

是的。

谢谢您。

是的。

那么，不好意思，我可以拿走毛巾吗？

请稍等一下。

是的。

请允许我。

这里，请您俯卧可以吗？

是的。

是的，非常感谢。

是的，请。

谢谢您。

我是Ryu。

失陪一下。

是的。

不冷吗？

不冷。

身体看起来很紧张呢。

真的吗？

真的是这样吗？

毕竟头部和脖子是在工作吗？

哎呀，老实说，我基本上不做按摩什么的那种事，

真的吗？

即使累了我也不太明白。

您相当努力了呢。

真的吗？

说实话，我基本上也不太懂肩膀酸痛这类事。

真的吗？

您不是稍微努力过度了吗？

啊，也许吧。

您从事什么工作呢？

嗯，算是外出跑业务那样的。

外勤人员吗？

嗯，算是这样。

现在那边不是相当混乱吗？

哎呀，已经习惯了。

虽然有点像毅力论。

您演得好像很厉害呢。

哎呀，没有那回事啦。

其实相当不善于言辞，

不太喜欢与人交谈，也不擅长。

完全看不出来是这样的呢。

哎呀，我觉得我不太适合这方面呢。

不，不，不。

不过，只要您自己没问题就好。

嗯。

已经工作多少年了呢？

第四年。

啊，很厉害。

嗯，不过工作也相当有变动。

哇。

四年都在营业岗位上避开，

精神上很强呢。

哎呀，也许只是稍微坚持一下吧。

不，不，不。

这里稍微有点痛吧。

啊，哎？

这里相当硬呢。

哎？真的吗？

嗯——。

毕竟平时总是走路，腰部会。

啊~，您好像并不经常这样做。

嗯。

这次您为什么会想要来呢？

啊~，嗯，只是随便啦。

嗯。

因为工作上的事情，有点像是一色派对的氛围。

啊，因为有饭吃，还能喝酒， 就是这种感觉所以去了。

完全不是那种氛围。

真的吗？

大家都在谈论工作，

也不知道怎么回事。

感觉没有事先的信息准备好像不行，

不是那种随意就能去交谈的气氛，

就一直待在角落里吃吃喝喝的。

嗯。

那是个什么样的活动呢？

哎，就算只是去那里也很不错吧？

啊，因为别人说去，我就去了，

总之，那个，嗯，

如果说美食，不只是饭菜的感觉对吧。

以为是工作的事情。

呵呵呵呵。

啊，嗯，事前准备之类的完全没有做， 就像我们这样。

啊，是这样啊，那是什么情况呢。

啊，之类的，

那个，公司里的这样的，

信息传达，真的，

嗯嗯嗯。

可能给人一种感觉，好像我能理解，

但是不说的话又不会懂，对吧。

嗯，确实。

所以，

没有人可以抱怨，

也有喝醉的感觉，

就这样了。

就是这样了。

不好意思，因为这样的原因。

没关系，没关系。

请务必谈谈这样的事情。

哎呀，现在还能聊天，感觉挺不错的。

哎，但是，她不在吗？

啊，

嘛，不在哦。

嗯。

来了之后。

嘛，那个，第一批次的。

啊，是吗？

是的。离婚后，那种事情，就完全没有啦。

嗯嗯嗯。

哎，看样子很受欢迎啊。

哎呀，完全不是那么回事哦。

哎~，真的吗？

总觉得还是那样。

嗯。

啊，可能会挺疼的。

哈哈哈。

果然，剪辑也累人啊。

啊，那么，怎么了？

嗯。

哈哈~

啊，对不起，疼了吗？

啊，对不起，弄错了。

啊，怎么了？

哎呀，有点儿。

呼。

想想看，大概，刚才说的“离职派对”也是，

什么的，被摆了一道嘛。

被套路了，被套路了。

哎呀，不过，我觉得可能是被捉弄了， 我现在是这么想的。

哈~，发生什么事了？

哎呀，嘛，上司跟我说了，离职派对。

哎呀，那种刚才说的联络也没有，

嗯。

原本，就挺，真的， 不知道为什么，一直被讨厌。

哈~。

有点，很严重，琐碎的事情啊， 一直说个不停的人。

嗯。

特别是，我，什么呢，犯了错啊， 并不是因为这种原因，

真的是对非常细小的事情都要纠缠不休的人。

我觉得我被讨厌了，说实话。

嗯。

那个人，也许是因为想要羞辱他， 或者是有这样的想法才这么说的吧。

毕竟有这样的人存在啊。

哎，确实有啊。并不是说无条件不合的人，

嗯。

这是怎么回事呢？

因为能工作，所以不能为 别人的成功感到高兴吗？那个人。

哎~，但是，真的，感觉那个人有这样的地方。

嗯。

那个人，结婚了吗？

哎，因为一些奇怪的事情结婚了。

嗯。也许，可能是，

那个~，我觉得他没有得到妻子的青睐。

啊啊~。

果然，那个上司在家里也没有得到对方的青睐，

看到别人过得好，也许会非常讨厌吧。

确实如此。但是，感觉有这样的地方。

原则上，和那个上司，也许一起去喝过酒，

嗯。

赞美对方的人。

嗯。已经，嗯~，哎，真的不知道该说些什么。

虽然不是水和油的关系，但真的是，

觉得和那个人完全合不来。

虽然是上司，但说实话，对他作为人没有期待，

嗯。

只是希望工作上的交往就可以了，

请别打扰我，这样的人。

呢，所以实际上，我希望能被依赖。

现在既不被家里依赖，也不被公司依赖，对吧？

哦，嘛，是啊。大家都讨厌我。

果然是这样吗？

咱们找个时间，出去公司喝一杯怎么样？

就是多亏了那个上司，现在才有了这样的成就， 我觉得以后也会顺利的。

嗯。

哇~，不过真的很厉害，说是开花那种感觉。

嗯。

但是，在刚开始工作的时候， 有没有受过那个人的帮助，

或者被教导过什么呢？

哎呀，当然，那时候在公司培训啊，

所以，那时候我们关系很好。

有没有被特别关照过？

哎呀，确实，那时候，有时候也会没什么关照。

嗯。

我觉得，帮人一把也是工作的一部分。

哇~，是吗？

毕竟，内部销售很重要。

嗯。

啊，姐姐，你真的很厉害， 真的，听起来很专业。

真的吗？

啊，那时候，你是做那样的工作的吗？

感觉你好像做得很棒，很出色的工作。

真的吗？

那时候，你是做销售之类的吗？

啊，那时候，做咨询或者销售之类的， 感觉你真的很能干。

那时候，我是做销售的。

啊啊。

后来结婚就辞职了。

你已经结婚了吗？

是的，现在我是个家庭主妇。

哇~，感觉很厉害，真是浪费了社会资源。

哎呀，没有那么夸张。

你肯定还能工作。

公司或者其他人没有劝你“别辞职”吗？

嗯，说过一些。

那你为什么要辞职呢？

根据他的希望， 我已经变成了一名占卜师家庭主妇了。

哇~。

感觉好浪费啊。

虽然你这么说，但听到这些话我更有精神了。

嗯，真的。

虽然只是在这短暂的时间里， 但我觉得你绝对是一个了不起的人。

你真擅长表扬人。

你只要擅长做这个就好了。

嗯~。

绝对可以做到的。

被你这样说话技巧高超的人一说， 我就觉得似乎找到了正确答案。

也许会改变吧，想要和你聊聊。

绝对没问题的。绝对可以做到的。

那就请您滚动（话题）吧。

哇~。

有点想要试试看的心情了。

哦，很厉害。

保持积极的心态。

那么，就保持积极的状态，积极起来吧。

啊？

是的，请您惩罚我。

连说话都很厉害呢。

青色的毛发真害羞呢。

重新思考了一下，但是，

她真的很漂亮呢。

哎呀，才不是那样呢。

太糟糕了。

工作能力强，又是这么美的一个人。

今天根本没有人愿意搭理我。

哎呀，但是您已经结婚了吧。

哎，才不是那样呢。

丹丹真是太厉害了。

已经无法处理了。

哎？

已经是阿姨了，对吧。我是。

哎呀哎呀哎呀。根本一点也不漂亮。

嗯。

哎，是那么回事吗？

您和您丈夫的关系是不是不太顺利呢？

这是个小秘密哦，秘密了哦。

今天，久违地想起了我年轻时候的事，

回忆起营业时候的事，我感到非常高兴。

哎呀，但你现在也完全不年轻啊。

嗯嗯，真的非常高兴。

那时候见到你，真的很棒呢。

相当近呢。

嗯。

嗯，可能就是这样。

你说是第一次，对吧。

一开始可能会有些害羞吧。

没关系哦，放松就好。

嗯，那个，有点。

一点点。

那个。

没关系哦，不要紧张。

嗯，哪怕只是一点点。

没关系哦，你觉得精神些了吗。

这样闭上腿，可以吗。

是的。

是这样的。

嗯，稍微。

你没事吧。

我没事的。

真的，对不起。

我也精神了，真是太好了。

嗯，那个。

这里正好是刮痧的穴位。

啊啊，那个。是的呢，很近，那个。

你放松下来会更好。

是的。

再按摩一个穴位可以吗。

嗯，啊啊，可以。

这里也有一个穴位。

啊，不错。

失礼了。

深呼吸一下吧。

是的。

深呼吸。

没事的。

是的。

嗯，毕竟还是有点害羞。

没事的，在这里。

没问题的，请放松。

嗯，好了。这里已经没问题了。

那么，我们开始感受吧。

嗯？

不，不。

那么，再给我一点时间。

不，

嗯？

不，那个。

不，

嗯，那个。

嗯，这，这，这样可以吗？

不要害羞哦。

不，那个。

不，不好意思。坦白说那个。

嗯。

您真是认真呢。

嗯？

哦，嗯？

啊。

啊，那里真的非常重要。

啊，讨厌，那里

讨厌吗？

讨厌，或者说也不是特别讨厌。

那个，不好吗？

所以，这么有精神的话

真的很抱歉。

反而感到有些对不住。

讨厌。

啊，啊，怎么样？

啊，啊，对不起。

怎么样？

啊，对不起，真的。

没关系，那里。

真的，您非常认真。

讨厌。

啊，有点。

讨厌。

那个，和

那个。

这里也做得非常细致呢。

嗯，讨厌。

啊，不，真的，对不起。

这里也要放松一下吗？

嗯？

顾客您如果恢复精神了

我会非常高兴的。

啊，有点。

啊，怎么样？

嗯？

不，不行，不是吗？

已经不行了，我检测到了。

请尽量放松。

嗯，啊。

已经

不。

这样的，我无法放松呢

那么，就这样放弃吗？

嗯，不是的

啊，这，这里也做得相当精致呢

啊，对不起

不行吗？

嗯，那个

真的很抱歉，我

没想过会是这样的店

那种事情

我平时不会做这样的事情呢

嗯，但是，我，真的

真的，那个，那份，工资还没发，所以没有钱

稍微，那个，再

已经，那样的，已经没关系了

嗯？

稍微，嗯？

啊，稍等

稍等

这个店呢

但是，这家，店

这家店

很糟糕呢

更糟糕吗？

很糟糕吗？

是的，没关系

嗯

嗯嗯嗯…

不好意思

怎么样？这个能拍好吗？

不好意思

感觉很好

又在这里等着呢

起晚了

稍微分开一下

那个，为什么又起晚了？

那么忙吗？全职主妇的工作

对不起

虽然看起来不是很辛苦

当然早餐也没准备好

我，要出门了

真的，对不起今天

早上吃的是炸面饼呢

不管是炸面饼还是土豆饼，我都在吃

你送走丈夫后

应该会优雅地一个人吃早餐吧

并没有那样

真羡慕，我也想早点吃到呢

等一下，你停下手了

对不起

不分类的话，垃圾收集站的人不是要来了吗？

你分类了吗？

没关系

因为我是那种容易被抱怨的人

你如果不代替我就麻烦了

稍微

不是来了吗？

我这就去

你能代替我吗？

早上好。

来收垃圾了吗？

啊，还没来，没关系。

好的。

今天好像也有那种慢慢的感觉。

太好了，赶上了。

啊，现在来了吗？

又等一会儿吧！

啊，赶上了太好了。

那个—

啊，对不起。我还没化妆。

对不起呢。

嗯？

失礼了

您是不是看过我之前的样子？

啊啊，是的

我的名字方面没问题

是的

可以再一起请求吗？

是的，明白了

是的，不好意思

那么，请吧

还是像上次一样的感觉可以吗？

是的，请

是的

还是像上次一样的感觉可以吗？

是的，请

是的

还是像上次一样的感觉可以吗？

是的，请

是的

时间上没问题吗？

是的

稍微问个奇怪的问题，

是的。

在店外没见过面吗？

啊，啊，我不这么认为。你常常有这种表情。

嗯，可能是吧。

是的。

你住在这里附近吗？

嗯，我家比较远，相当远呢。

啊~，你坐电车吗？走路能到那么远吗？

我坐公交车。

啊~，公交车。

是的。

平时吗？

是的。

啊，你平时戴眼镜吗？

啊~，怎样？嗯，没戴眼镜。

是的。

你的视力不好吗？

嗯~。

艾米莉是你公开的名字吗？

啊，公开名字。不是的。

啊，反正也就是那样吧。

是的。

清理垃圾倒马的事情不是相当麻烦吗？

是的。

必须打扫干净，不是吗？

嗯，那个，垃圾，有时候会有倒马的情况。

啊~。

是的。

那个~，

是的。

黑木先生。

这件事请不要告诉我的主人。

哎？

啊，不，那个，对不起。不是那样的。

啊，不，不，不，对不起。 不是的。完全不是。不是的。

那个，那个，那个，那个，不是威胁之类的， 不是那样的意思，啊，完全不是那个意思，

嗯，果然是这样吧。你是黑木先生吧。

这件事，

不，真的不是那个意思。不是的。不是的。

不，不，我总是，那个， 在清理垃圾倒马的时候经常受到你的问候，

我是你的邻居，原。

啊，是的。

我知道了。

啊，啊，你知道吗？

是的。

嗯，那个，嗯，总是，那个，

那个，嗯，

啊，总是麻烦你打扫得那么干净，真是太感谢了。

那个，所以，那个，怎么说呢，

嗯，偶尔跟你聊聊天，那个，很开心，

那个，但是毕竟，嗯， 那种场合下没能聊些世俗话题，

嗯，能够稍微这样聊聊，

嗯，很开心，那个，真的，很开心，就是这样的。

啊，不是的。那个，啊，那个， 不是跟踪狂什么的。

那个，嗯，真的，只是，偶然经过，

嗯，本来第一次，那个，是来这里面试的，

嗯，

所以，那个，上次扔垃圾的时候没戴眼镜，

黑木先生就注意到我了，

所以，那个，

嗯，怎么说呢，那个，真的，不是跟踪狂什么的，

那个，真的只是偶然，

然后，那个，上次不是跟你说过工作的事情吗？

是的。

啊，试着跟上司喝喝酒，

嗯，那次真的，非常顺利，甚至有点好笑，

所以，感到非常，

嗯，

非常感激，

厉害，所以，不好意思，那个，

是啊，亲人，亲人嘛，

如果熟悉的人再来一次，会尴尬吧，

所以，那个，嗯，

因为想要传达这个，所以又来了，不好意思。

嗯，谢谢你。

不是的，所以那个，真的，不是威胁之类的，

不是的，完全没有，

反而是那个，真的，

能稍微亲近一些感到很开心，

不是的，

就是那种感觉。

不是的，

总之，该说些什么好呢，有点，

不明白，

不是的，

不麻烦吗。

说是麻烦，

不是的，

啊，但是，

黑木先生，

不戴眼镜更好。

不是，那个，

眼镜当然也适合，

但是，不戴眼镜的那边，

美女更加显眼，

哎，为什么，

哎，为什么要把眼镜摘下来呢？

毕竟，

可以当作是在看排球比赛一样吗？

不是的，

今天有点，

急，

平时，我不在这样的地方。

啊~。

而且，视力相当不好，

如果看得见的话，

会感到害羞的。

啊~，所以，

所以，

因此，摘下眼镜，

哎，但是，

不戴眼镜绝对更好。

很可爱。

不是，很漂亮吧。

平时不要这么说。

不是的，

但是，为什么会在这种地方，

工作呢？

因为，丈夫，

好像，

赚得很多，

啊，不好意思，涉及到别人的家庭了。

赚得很多而且，

看起来是个好人，

嗯，而且，他还非常热情地打招呼，

那个，

有什麼理由吗？

嗯，

是的，

嘛，挺不错的，

表面上是不错，

嗯，

上次也是，

就是那次吃饭，

肉啊，那件事，

你听说了吗？

啊啊，是不是关西风？

是的。

那个，就这样咕哝咕哝的，

关于我做的事情，

稍微来说一下，

嗯，肉的种类之类的吗？

是的。

啊，相当细致的人呢。

是这样的。

已经，咖啡之类的，

努力加入，

马上，

嘴就碎了，

所以，很快，与社会之间的，

联系就断掉了，

想着，

渐渐地，

被关在家里，

觉得满满当当的，

非常痛苦，

有点，

有点不好意思，

你还好吗？

看起来好像要哭了。

啊啊，

那个，有点，

想要尝试一下这样的工作，

想着，

如果做这样的工作，

能理解男性的心理，

丈夫的心理，

是不是，

果然，有点，

很难，

是吗？

果然还是很难吧。

那个，

我懂那种感觉。

或者说，我懂那种感觉，

老实说，我也离过婚，

我也一样，

大概上次已经告诉你了，

夫妻关系，一直不太好。

总之，果然还是，

夫妻毕竟，是他人啊，

如果这么说，

可能会听起来很冷淡，

理解不了的部分，

不是有很多吗，

习惯啊，不同的啊，

但是，

现在一个人，我觉得，

不必勉强自己，不必这么想。

我这么想。

嘛，一个人轻松也是有的，

总之，果然还是，

见面或不见面，

我认为是有区别的。

这次，我和上司相处得很好，

开始见面了，觉得不错，

但是，果然，前妻，

大概相处得不好，

我是这么想的。

所以，

不必勉强自己努力，我觉得。

你看起来很痛苦。

谢谢。

不好意思，刚才说了些自大的话。

但是，

我心情变得很轻松。

不是，完全没有。

一开始，非常，

有点担心你会怎么对待我。

是我吗？

有点，

我放心了。

看起来像是在威胁一样。

为什么？

突然，果然还是，

果然，还是要跟丈夫说之类的。

哎呀，我不会做那种事的。

真是吓了一跳。

那里，已经完全放心了，

真的，事情并不是那样的。

某种意义上，好事。

嗯？

请您听听我的话。

啊，好的。

平时，真的，

能够这样交谈的机会，

从来没有过，

一直藏在心里，

思考着。

某种意义上，

既然，

住得近，

再聊多一点就好了。

不，我，

真的，想要聊天。

真的吗？

是的。

所以，真的，

上次来的时候也是这么想的，

你人真好，

很认真呢。

不，完全不是那回事，

啊，

现在，

啊，不过，

想着你真漂亮，

有这样的私心，

不知道该说些什么。

真的，如果可以的话，

请随意咨询我任何事情。

是的。

不好意思。

嗯？

非常，非常漂亮。

因为有很多人是这种人，

我找到这样的人会感到幸福。

厉害。

不是非常漂亮吗？

顺畅。

请不要看。

湿透了。

非常漂亮。

请不要看

舒服吗

脸色很糟糕

别看

害羞

脸什么的

湿透了

非常漂亮

危险

你说对吧

女孩被杀了

这不就是伊伊酱的常态吗

因为发出声音，所以要从这里撕裂开来

什么也不要太放松了?

那么有空吗?

占卜师就是

打扫完了

真的吗?

因为是假日

这样偷懒的话我头疼啊

正因为是这样的时候

应该做平时不能做的事情不是吗?

看了洗澡间吗?

有浴垢积累

你打扫干净了吗?

你在打扫吗?

排水口的地方也要

你打扫了啊

真的吗?

窗户的边框也要

有灰尘积累

就是那样

说打扫了之类的

只做看得见的地方

即使被告知打扫了

我也头疼

因为在你打扫的时候没进来

因为你是占卜师啊

至少把打扫做得完美

然后

昨天的晚餐之类的

营养平衡非常糟糕

已经好了

有的东西是带着的

不知道

怎么了

可以做到

这个

可以做

还可以做

再一遍

哈啊

是的

嗯

哎

啊，要准备茶吗？

没事的，您请随意

今天的衣服真可爱，或者说， 很好看，很有时尚感

真的吗？

跟平时感觉不太一样

我很高兴

今天，眼镜呢？

花说拿掉比较好

所以，现在，您看不见了吗？

嗯

看不见了吗？

现在，看不见了吗？

嗯

戴了隐形眼镜吗？

是这样的啊

果然，不戴比较好

真的吗？

是的

眼神也能很好地交流，我很高兴

隐形眼镜确实不错

但是，看得见的话会害羞

啊啊

被发现还是很开心的

哎，被发现啦，那个

因为，跟平时完全不一样嘛

是啊

是的，有点

嗯，有点

心跳加速了

那个

什么事？

啊啊

嗯

不好意思

很厉害

有点无聊

嗯

不动

想要感受更多

感觉很好

感觉很好

啊啊

感觉很好