Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ ใ ้กใ ใใ ๅฌใใ ใใ ใชใ
ใงใ ใญ ใใ ใซใกใฉ ใใ ใญ ใฏใ
ใฏใ ใใคใใฃใ ใช ใ ใ ใญ ใฏใ
ใใ ใงใ ใฎ
ใใ ๆน ใ ใญ ใฏใ
ๆใใใ ใใใ ใใ
ใใ
ใฏใ ใ ้กใ ใ ใพใ ใใใใ ใ
้กใ ใ ใพใ ใใใ ใญใ
ใฏใ
ใ ใ
ใ ใ
ๆฐใใ ใ ใใฏใใ ใใใ ใพใ
ใฏใ ใ ใฏใ ๆใใฏใ ใกใใฃใจ
ใฏใ ใฐใฉใใข ใ ใญ
ใฐใฉใใข ใปใฏใทใผ ใช ๆใ
ใฏใ ใใ ใชใ ใงใ ใ
ใกใใฃใดใ ใ ใ ๅฎใ ใ ใฆ ใชใ ใงใ
ใญ ใใ ใงใ ใญ ๆญฃ
ไปๆฅ ใฏ ้ ๅ ใ ใใใช ใฟใใ ใช
ๆ ๅ ใญใผ
ใกใใฃใจ ่ฉฑใ ใใ ใใ ใฏใ
ใ ใฏใ ใ ้กใ ใ ใพใ
้ฃไบ ไธญ ใง ๅคงไธๅคซ ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฎ
ใฉใ ใใ ไธ่จ
ใใ ใญใ
่ฒ
ๆฌๆธ ใ ใใ
ไป ใ ใชใ ใงใ
ใใฎ ๆฅ ใซ ใใ ใพใ ใญ ใใฃใฑใ
ๅๆ ๆฅ ้ใณ ใซ ่กใฃ ใฆ ้ใณ
ใซ
ใฉใ ใงใ
ๅคงไฝ
ๆธ่ฐท ใจ ใ ใงใ ใ ใญ
ใใ
ใกใใฃใจ ้ฃฒใฟ ่กใฃ ใใ ใจ ใ ่กใฃ
ใใ ใจ ใ
ใใ ้ขไฟ ใชใ ใชใฃ ใกใใฃ ใ ใ
ใญใผ
ไบบ้ ใ ใใก ใใผใ
่จใ ใ ใ ใใจ ใชใ ไบบ ใซ
ใจใฃ ใฆ ใฟ
ๆฌๅฝ ใซ
ใจ ใใ ใ ็ฌ
ใ ใใ ใ ใใ ใ ๆน ใ
ใใใใ ใ ใญใผ
ๆฐด็ ใ ๆป ไธๅ ๅบๆฌ ไธ่ง ใใญใ
ใงใ ใ
ใใผ
ใใฃใฑใ ใชใ ใใ ใกใใฃใจ ใใ ใฐ ใ
้ ใ ใใฃใฑใ ใชใ ใ ใงใ
ใกใฃใกใใ ใญใผ
ใใฃใฑใ ใชใ ใ ใกใใฃใจ ๆฐด็ ็ ใฆ
่ฐท้ ใ ใงใ ใชใ
ใฉใ ใ ๅคงไฝ ๅฐๅ ใฎ ๅ้ ใจ
ใ ใงใ
ใใฎ ไปฅๅ ใซ ่ฟไฟก ใ ใ
ๅฅฝใ ใช ้ฃใน็ฉ ๅฅฝใ ใช ใขใคใน ใงใ
ใใใ
่ใ ใฆ ใชใ ใงใ ใ
ใใใผ
ใกใใฃใจ ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใก ใงใ
ใใฃใใ ใ ใฆ
ใใใ
ๆฏ
ใงใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ ใญใ
ใ ๅง ใกใใ ๅคงไธๅคซ ใงใใ
ใทใผใซ
็ถใ ใฆ
ใกใใฃใจ ใใฃ ใฆ ใใ ใใผ ๆฎๅฟต ใ
ใใฉ ใ
ๆนใใฆ ใใจ
ไฝ ใงใ ใ
ใใใ ใซใผ ใใ
ๆฐๆใก
ไฝ ใ
ใ ใใใ ใญใ
ใใใ
ใใใ ใใ ใ ใญ
ใใใผ
ใใใ
ใใใผ
ใง ใ ใกใใฃใจ ใญใ
ใญใ
ใฏใผ
ใใ
ใ
ไปๆด ๆใ
็ง ใ ไธ็ท ใซ ใใก ใกใใฃ ใ
ใชใ
ไป ใพใง ใฟใใ ใช
ๅ ญ
ใใ ใ ใ ใใใณใ
ใฏใ
ใพใ ใ
ใญใ
ใใใ ใงใ ใ ใญ
ใ
ใ ใใใ
ใใชใใช ใ ใญใ
ใใใฆ
ใใผใใผ
ใฏใ
ใ ใ
ใ
ใใใ
ไธญ ใง ็ฌใ ใจ ๆใ
ๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซ ใ ใชใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ๆฏ
ๅฎๅๅณถ
ใ ใ ใฎ ใ ใ
ใ
ใงใ ใ ใญใ
ใใ ๅญ ใ ใญใ
ใฐใฉใใข ใขใคใใซ ใฎ ๅง ใใใ ็ ่ใ
ใ ใใ ใใ
ใใ ใชใ
ใ ใ
ใ ใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ไป ๅ ใ ใใกใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฝฎๅนใ ใฟใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ ใ
ๅ ้ฑ ใณใฃใใ ใ ใ ใใฉ ๆฐๆใก
ไปๆฅ ใฏ ไปๆฅ ใ ๅบๆฌ ใฏ ใชใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใฃใใ ้ ๆ็จฟ ใ
ไฝ ใ ่จใ ใพใ
ๅนด ใฎ ่ ใซ ใใ ใใ
ๅ ใซ ใ ใฆ ใฟ ใฆ
ใใ ใ
ใใผใ
้ฒ็ฉบ ๅฃ ใจ ใ ใฆ ๅพใ
ใ ็ตใ ใง
ใงใใ
ใกใใฃใจ ใใใฃ ใฆ ใฟใ
ใใ ใพใง ่จใ
็ฌ้ก ใง ่ฆใคใ ใฆ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ ใซใใผ ใใผใน ใงใ
ในใใผใ ็ก้ง ใซ ไธญ
ๅ ่ฒ
้่ปข ไธญ ใงใ ใญใผ
ใฏใ
ใฉใ ใฎ ใ ๅฐป ใ ๅใ ใฆ
ใใใ
้ๆ ใกใผใซ ใซ ใ ใ ใพใ
ใ ๅฐป ใใชใใช
ใใ ใ ใใ
ๅ ไบบ ็จ ใซใกใฉ ่ฆ ใฆ ใฆ
ใญใผ
ใใผใ
ใใใใ ใใ ใ ใ ๅฐปๆฏใ
ใใชใผใ
ใใใ
ใใฃ ใกใใผ ใ ใฆ ใฏใ
ใใ ใพใง ใฆ ใใพใ
ไบๆ ่ป
ใใใ
ใกใใฃใจ ใใใ ็ถใ ใฆ ใใใ
ใใ ใ ใญใ ใญใ ใญใ
็ถใ ใฆ ใใ ใ ใญใผ
ใ
ใซใใ ใฆ ใจ ใกใใฃใจ ใญใ
ๅผท็ด
ใใใชใ ใ ใใฉ ใใฃใจ ๆฅ ใกใใฃ ใ
ใ ่ฆ ใฆ ใใใ ใใใ
่ฆใ ใฆ ใใ ใใ
ใธใงใ ใงใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใจ ๆฐๆใก ใใ ใชใฃ ใกใใ
ใใ ใฏ ๅพ ใฆ ๆฐๆใก ่ฏใ ใชใ
ใฆ ใชใ
ใฏใ
ใงใใ
ใใใช ๆใ
ใกใใฃใจ ๅบใ ใ
ใฏใ
ๅใฃ ใกใใ ใญใผ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฆ
ใใผ
ใ ๅฃ ใฎ ใใจ ใงใ ใ
ใณใฃใใ ใ ใใผ
ใใฃใใ ใใ
ใกใใฃใจ ใคใกใผใธ ๅ
็ฌ้ก
ๅพใ ่บซ้ ใจ ใ ใฆ
็ฝใ
ใใ ใชใ
ใใผใ
ใงใ ใญใ
็ฌ้ก ใง
็ช ใฎ ใใผใ ใจใใ
ใฉใ ใ ใฉใ ใ
ใใใ
ๅใ ใฆ ใใ ใใ
ใใใ
ใใ ใ ใญใ
่กใ ใใใ ใฎ
ใใ ใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใผใ
ๅฎ ใฏ ็ง ไบบ ใซ ่จใ ใชใ
็งๅฏ ใ ใใ ใ ใงใ
ๅๅนด ๅ ใใ ใใใ ใจใใ ใช ๅคข
ใ ๆฏๆฅ ่ฆ ใฆ ใใพใ ใ ใงใ
ๆฅใใใใ ใ ใ ใใฉ ๆ ่ตทใใ ใจ
ใใณใ ใ ใใฃใใใ ๆฟกใ ใฆ ใใ ใ
ใงใ
็ง ใฉใ ใใ ๅนดไธ ใฎ ็ทๆง ใซ
่ใ ใใ ใใ ้กๆ ใ ใใ ใฟใใ
ใช ใ ใงใ
ใใ ใง ๆใๅใฃ ใฆ ใใใ ใง ๅบไผใฃ
ใ ไบบ ใจ ไปๆฅ ไผใ ใใจ ใซ
ใชใ ใพใ ใ
ๅซใ ใใ ใชใ ใงใใ
ใงใ ใ ใญ
ไฟบ ็ฅใ ใญใผ
่ใ ใฆ ใใใ
ใใ
ใฆใ ใจ ใใ ๆฐๆใก
็ฅใ ใใ
ใ ใ
ๆฐๆใก ่ฏใ ใชใ
ใใ ไปฅๅค ใซ ใ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใจใใ
็ฅใ ใใ
ใปใใ
้ใ ใ ใ ใง ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ ใ ใชใ
ใ ใใณใณ ใซ ไธใใฃ ใฆ ใใ
ๅฃ ใ ้ใ ใฆ ใใ
ๅพ ใงใใ
ใใ ใใ ใจ ๆใ
ใ ใใ
่ ฐ ๅใ ใฆใ
ๆฐๆใก ่ฏใ
ใ
็พใใ
ใใก ใใใ
ใใก ใ ใ ใจ ่ฆ่ด ่ ใ
ๆใ
็ซน ใญใผ
ใใ ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ ใ ใญใ
ใใ ใ ใ ใใ ใงใ
ๆถ ใ ๆฐๆใก ใใ
ใฐใใ ใ ๆฐๆใก ใใ ใใใ
่ใ ใใใ
ใใกใใ ไธญ
ใใ ใจใใ ใ ใชใ
ใใ ใ ใใ ใใฃใจ ๆฐๆใก ใใ ใ
ใใกใใ
ใใใกใ ใฎ ใ ๆฐๆใก ใใใฃ ใ ใชใ
่ใ ใใใ ๆฐๆใก ใใใฃ ใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใใ
ๅใ ๆฐๆใก ่ฏใ ใชใ ใพใ ใ
ๆฅ
ใกใใฃใจ ใญใ
่ ใ ใ ใฆ ๆฐๆใก ใใ ใงใใ
ใงใ ใ
ใใ ใชใ ใชใ ใงใ
ใกใใฃใจ ๅทฅๅคซ ใ ใฆ
ใใ ใชใ
ใฆ ใ ใฆ ใใ
ใกใใฃใจ ใญใ ใญใ ใๅ ใ ใงใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ๆใ ใชใ
ใใผ ๅฅ้บ ใช ๆฐ ใ ใ ใฆ
ใญใผ
่ณ ใใ ใฟใใ ใ
ใฏใ
ใซ
ใ ใใฉ ใญใ
ใใ ่ถณๅใ ใ ใฆ ใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใกใ ็ฎ ใฎ ๅ
ๅฎ ๅฐ ใช ใฎ ใ
ใใฃใฑใ ้ทใ
ใใ ใช ใ ใ ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ๆ
ไพ
ๆฐๆใก ใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใ ใใ ใ ไบๆณ ใ ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใกใใ
ใใกใใใกใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ๆฐๆใก ใใ ใชใ ใใ ใชใ
ใใใ
ใ ใ
ใใใถใฃ ใฆ ใใใ
ใใใ ๅทใใ ใงใใ
ๆญฏ ใ ่ฆใ ใฆ ใใ ใใฃใก
ใญใผ
ๅ
ๆฌ ่ณผๅ ฅ ้ท
่ฆใใ
็ฒๅด ใฏ ๆฐๆใก ใใ ใชใ
ใ
ใ
่ฆใใ
ใ
ใง ใ ่ช็ฑ ใซ ไฝฟใ
ๆฐๆใก ่ฏใ ใ ใฆ ใใ ใพใ
ใใฃ ใฆ ใ
ๅฐๆฑ ใพใ ใ
ๆฌๆฅ
ไป ใงใ ใชใ ใชใฃ ใฆ
ใใใ
ๆฐๆใก ใใ ใ ใฆ ใพใ
ใกใผใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคฑๆ
ๆฎใฃ ใฆใ ๅ ่ฏใใฃ ใ ใฎ ใ
ใใฃใก ๅนๆ
ใใ
ๅพใ ใใ ็ชใ ใใ
ใใ
ใฏใ
็ฝ ใใ ใชใ
ใใ
็ต่ซ
ๆฌๅฝ ใใผ
็ฑ ใ ใจ ๆใ
ใใ
ใใฃใจ
ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅง ใใ ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๆฐ ใๆ ใใ ่กใ ใใ ใชใ
ใใใ
ใใ
ใใกใ
ใใฃใก ่ฆ ใฆ ใฟ ใพใ
ใใฃใใ ใงใ ใใฉ ใญใผ
ๆถฒๆถ
ใใใ ใใใ ใใพใ
ใญใ
ใใใ ใพใ
ใญใ ใ
ใงใ ใใ
ใใผ
ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.