Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,450 --> 00:00:18,990
The numbness is so severe.
2
00:00:19,990 --> 00:00:21,580
These needles...
3
00:00:22,040 --> 00:00:25,040
I may have escaped the water pot...
4
00:00:25,040 --> 00:00:27,590
but I'm not...
5
00:00:31,300 --> 00:00:35,260
K-Kotetsu...
6
00:00:31,630 --> 00:00:34,680
{\an7}HYOTTOKO
7
00:00:43,980 --> 00:00:45,390
My strength...
8
00:00:45,390 --> 00:00:46,690
is sapped.
9
00:00:48,900 --> 00:00:50,360
There's nothing...
10
00:00:51,030 --> 00:00:52,440
I can...
11
00:00:55,780 --> 00:00:57,620
I know you can do it, Muichiro.
12
00:00:57,620 --> 00:00:59,620
Now, on your feet!
13
00:01:00,660 --> 00:01:02,950
{\an8}Father...
14
00:02:33,840 --> 00:02:39,010
{\an8}EPISODE 8:
THE MU IN MUICHIRO
15
00:02:42,430 --> 00:02:44,100
That's right.
16
00:02:44,430 --> 00:02:46,890
My father was a woodcutter.
17
00:02:47,310 --> 00:02:49,060
And as his son...
18
00:02:49,520 --> 00:02:52,520
I would help him cut down trees.
19
00:03:01,070 --> 00:03:02,110
I...
20
00:03:07,120 --> 00:03:08,580
I...
21
00:03:08,580 --> 00:03:11,920
liked helping my father work.
22
00:03:17,170 --> 00:03:18,960
Mother, are you all right?
23
00:03:18,960 --> 00:03:22,340
Father's out getting you herbs
right now, so...
24
00:03:22,590 --> 00:03:23,930
Mother!
25
00:03:29,230 --> 00:03:31,190
She's burning up.
26
00:03:43,740 --> 00:03:45,620
Here, take my blanket.
27
00:03:45,620 --> 00:03:47,490
How's that, Mother?
28
00:03:49,790 --> 00:03:51,250
I'm cold.
29
00:03:54,630 --> 00:03:58,170
Father will be back soon, all right?
30
00:04:27,030 --> 00:04:28,080
That day...
31
00:04:29,240 --> 00:04:31,790
I lost both my mother and father...
32
00:04:32,910 --> 00:04:35,960
people dear to me, at once.
33
00:04:38,960 --> 00:04:42,050
My parents died when I was ten.
34
00:04:42,670 --> 00:04:45,090
I found myself alone at ten.
35
00:04:47,800 --> 00:04:49,350
Muichiro?
36
00:04:50,890 --> 00:04:52,930
No, that's not right.
37
00:04:52,930 --> 00:04:55,850
I was 11 when I found myself alone.
38
00:04:57,150 --> 00:04:58,360
I...
39
00:04:59,060 --> 00:05:01,110
I had a twin.
40
00:05:02,490 --> 00:05:06,360
My brother's name was Yuichiro.
41
00:05:10,160 --> 00:05:12,700
Compassion does no good for anyone.
42
00:05:12,700 --> 00:05:16,580
Doing something for others
won't get you anywhere.
43
00:05:17,120 --> 00:05:18,630
You're wrong.
44
00:05:18,630 --> 00:05:20,590
Whatever you do for others...
45
00:05:20,590 --> 00:05:24,340
comes around to help you,
as well, in the end.
46
00:05:24,340 --> 00:05:26,130
That's what Father said.
47
00:05:26,430 --> 00:05:31,390
You can't trust the word of a man
who died trying to help someone else.
48
00:05:32,520 --> 00:05:34,810
Why would you say that?
49
00:05:34,810 --> 00:05:37,060
It was for Mother's sake—
50
00:05:37,060 --> 00:05:40,860
As if some herbs
would've healed her in that state.
51
00:05:40,860 --> 00:05:42,400
It's beyond stupid.
52
00:05:42,780 --> 00:05:44,690
That's an awful thing to say, Brother!
53
00:05:45,150 --> 00:05:50,160
If he hadn't gone out in the middle of a storm,
we would've only lost Mother.
54
00:05:50,160 --> 00:05:53,700
Don't say things like that!
That's going too far!
55
00:05:54,120 --> 00:05:56,210
I'm only telling you how it is.
56
00:05:56,210 --> 00:05:59,790
Don't yell. It's too noisy.
You might attract some boars.
57
00:06:01,170 --> 00:06:04,210
The "mu" in Muichiro
stands for "incompetence."
58
00:06:04,590 --> 00:06:06,420
This conversation is meaningless.
59
00:06:06,840 --> 00:06:09,220
You can't change the past.
60
00:06:10,300 --> 00:06:14,350
The "mu" in Muichiro
stands for "meaningless."
61
00:06:21,020 --> 00:06:23,860
{\an8}My brother always spoke harshly.
62
00:06:24,480 --> 00:06:26,610
{\an8}I have a feeling that, in a way...
63
00:06:26,940 --> 00:06:29,610
{\an8}I was like him when I had amnesia.
64
00:06:32,320 --> 00:06:34,620
My life with my brother...
65
00:06:34,620 --> 00:06:36,750
was stifling.
66
00:06:37,540 --> 00:06:40,620
{\an8}I was sure that he despised me...
67
00:06:41,290 --> 00:06:44,380
and I thought he was a cold person.
68
00:06:45,710 --> 00:06:47,970
The seasons changed...
69
00:06:49,180 --> 00:06:51,010
and it was spring.
70
00:06:53,220 --> 00:06:56,020
I'm going to go fetch some water, okay?
71
00:06:56,680 --> 00:06:58,520
You still haven't gotten around to it?
72
00:07:22,880 --> 00:07:24,840
She was so beautiful...
73
00:07:25,880 --> 00:07:27,510
that at first...
74
00:07:27,510 --> 00:07:30,970
I thought she was a white birch spirit.
75
00:07:30,970 --> 00:07:34,970
{\an7}DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
SWORDSMITH VILLAGE ARC
76
00:07:34,970 --> 00:07:38,970
{\an3}DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
SWORDSMITH VILLAGE ARC
77
00:07:40,430 --> 00:07:41,810
This person was...
78
00:07:41,810 --> 00:07:43,730
Master's wife...
79
00:07:44,190 --> 00:07:45,610
and she'd traveled...
80
00:07:46,110 --> 00:07:48,860
this far up the mountain to visit us.
81
00:07:49,690 --> 00:07:50,860
But...
82
00:07:53,950 --> 00:07:55,490
in the end...
83
00:07:55,490 --> 00:08:00,120
my brother just spewed his usual insults
and drove Lady Amane away.
84
00:08:00,870 --> 00:08:04,380
Can you believe it? She says
we're descended from swordsmen!
85
00:08:04,670 --> 00:08:09,510
Descendants of an amazing swordsman who used
something called "First Breathing" no less!
86
00:08:09,880 --> 00:08:11,340
What do I care?
87
00:08:11,340 --> 00:08:12,840
Wash the rice already.
88
00:08:12,840 --> 00:08:15,010
Listen! Let's become swordsmen!
89
00:08:15,430 --> 00:08:18,640
I can't believe that demons
actually exist in this world...
90
00:08:19,010 --> 00:08:21,180
but if we can do something to help...
91
00:08:21,180 --> 00:08:22,230
Listen!
92
00:08:22,230 --> 00:08:25,270
Let's save the people who are suffering
because of those demons!
93
00:08:25,560 --> 00:08:26,480
I bet you and I can—
94
00:08:41,040 --> 00:08:43,660
What the hell do you think you can do?
95
00:08:43,960 --> 00:08:47,130
Someone who can't even cook rice
on his own, become a swordsman?
96
00:08:47,130 --> 00:08:48,630
Save others?
97
00:08:48,630 --> 00:08:50,920
Give me a break, will you?
98
00:08:50,920 --> 00:08:54,380
Seriously, you're exactly
like Father and Mother, aren't you?
99
00:08:54,380 --> 00:08:57,970
You're too optimistic!
How does your mind even work?
100
00:08:57,970 --> 00:09:02,020
Just like Mother, who worked without telling us
she was unwell until she collapsed!
101
00:09:02,310 --> 00:09:05,190
{\an8}Just like Father, who went out
in a storm to find herbs!
102
00:09:05,640 --> 00:09:06,730
After all...
103
00:09:07,100 --> 00:09:09,270
After all I did to try to stop him!
104
00:09:09,270 --> 00:09:12,820
After I begged Mother to rest
over and over!
105
00:09:12,820 --> 00:09:15,400
You know who can help others?
106
00:09:15,700 --> 00:09:17,820
Only the chosen ones!
107
00:09:18,160 --> 00:09:22,580
Our ancestors may have been swordsmen,
but what can kids like us do?
108
00:09:22,870 --> 00:09:24,210
Want me to tell you?
109
00:09:24,210 --> 00:09:25,540
What it is we can do?
110
00:09:25,540 --> 00:09:27,210
This is what you and I can do...
111
00:09:27,540 --> 00:09:29,590
{\an8}Die like dogs and die in vain!
112
00:09:29,920 --> 00:09:32,460
{\an8}Because we're Father
and Mother's children!
113
00:09:32,800 --> 00:09:35,010
We're only going to be used
by that woman!
114
00:09:35,010 --> 00:09:37,090
There's no way
she's not plotting something!
115
00:09:37,590 --> 00:09:40,220
{\an8}We're never gonna talk
about this again! Got that?
116
00:09:40,220 --> 00:09:42,720
{\an8}Now hurry up and get dinner ready!
117
00:09:48,560 --> 00:09:50,400
After that...
118
00:09:51,190 --> 00:09:53,860
we stopped speaking to each other.
119
00:09:54,690 --> 00:09:57,740
Except for the one time we fought...
120
00:09:57,740 --> 00:10:00,950
when my brother hurled water
at Lady Amane...
121
00:10:00,950 --> 00:10:02,740
who continued to visit us.
122
00:10:35,940 --> 00:10:37,440
Then, summer came.
123
00:10:37,780 --> 00:10:40,200
It was hot that summer...
124
00:10:40,200 --> 00:10:42,870
and my brother and I
were always irritable.
125
00:10:43,410 --> 00:10:47,080
It was hot even at night,
and the cicadas were singing.
126
00:11:33,500 --> 00:11:35,090
Oh, hell...
127
00:11:35,090 --> 00:11:37,340
Just a couple of brats?
128
00:11:38,800 --> 00:11:39,920
Well, whatever.
129
00:11:39,920 --> 00:11:41,090
Muichiro!
130
00:11:48,140 --> 00:11:50,890
- Ow! Ow!
- Brother! Brother!
131
00:11:58,860 --> 00:12:00,990
Shut up! Shut up!
132
00:12:01,570 --> 00:12:03,070
Not a sound.
133
00:12:03,570 --> 00:12:06,530
A couple of poor woodcutters like you...
134
00:12:06,530 --> 00:12:09,200
You're totally useless anyway.
135
00:12:09,620 --> 00:12:12,370
Since it doesn't matter
whether you exist or not...
136
00:12:12,670 --> 00:12:16,040
your lives are that worthless!
137
00:12:19,260 --> 00:12:20,710
At that moment...
138
00:12:21,170 --> 00:12:22,970
all I could see was red.
139
00:12:23,970 --> 00:12:26,930
It was a violent rage I'd never before felt...
140
00:12:27,350 --> 00:12:32,230
that seemed to be boiling over
from the pit of my stomach.
141
00:12:33,230 --> 00:12:36,810
I really don't remember
what happened next.
142
00:12:36,810 --> 00:12:39,610
A monstrous roar... I couldn't believe...
143
00:12:40,820 --> 00:12:45,660
that it was coming from my own throat,
from my own mouth.
144
00:12:55,040 --> 00:12:56,460
The next thing I knew...
145
00:12:56,460 --> 00:12:58,630
the demon was on the brink of death.
146
00:12:58,630 --> 00:13:02,210
But apparently, it couldn't die
even with its head smashed in...
147
00:13:02,210 --> 00:13:03,920
so it was suffering.
148
00:13:15,560 --> 00:13:17,610
Soon after, the sun came up...
149
00:13:18,610 --> 00:13:21,190
and the demon turned to dust
and vanished.
150
00:13:21,530 --> 00:13:24,360
But I truly couldn't care less about that.
151
00:13:29,280 --> 00:13:33,250
All I wanted was to go to Yuichiro...
152
00:13:33,580 --> 00:13:37,210
but suddenly,
my body was as heavy as lead.
153
00:13:37,210 --> 00:13:42,300
It took me what felt like ages
just to reach the house right in front of me.
154
00:13:49,050 --> 00:13:54,600
Please... I beg of you...
155
00:13:55,310 --> 00:13:56,390
Brother...
156
00:13:56,940 --> 00:13:59,400
Are you alive? Brother!
157
00:14:13,740 --> 00:14:19,210
Dear God... Buddha...
158
00:14:19,210 --> 00:14:20,960
Please...
159
00:14:22,000 --> 00:14:23,960
Please...
160
00:14:23,960 --> 00:14:28,340
just save my brother.
161
00:14:34,890 --> 00:14:39,520
My brother... is not like me.
162
00:14:39,520 --> 00:14:43,570
He's a kindhearted kid.
163
00:14:43,570 --> 00:14:48,550
He says he wants to help others...
164
00:14:48,550 --> 00:14:52,120
but I got in his way.
165
00:14:53,410 --> 00:14:55,240
I'm...
166
00:14:55,620 --> 00:14:57,450
the only one...
167
00:14:57,450 --> 00:14:59,080
to blame.
168
00:14:59,460 --> 00:15:02,040
If you're going to punish anyone...
169
00:15:02,040 --> 00:15:03,920
then...
170
00:15:03,920 --> 00:15:06,260
let it be only me.
171
00:15:08,300 --> 00:15:11,800
I've always known.
172
00:15:12,760 --> 00:15:14,640
The truth is...
173
00:15:15,760 --> 00:15:19,600
the "mu" in Muichiro...
174
00:15:28,780 --> 00:15:29,950
...stands for...
175
00:15:30,700 --> 00:15:32,450
"infinity."
176
00:15:33,410 --> 00:15:34,700
{\an8}Mist Breathing...
177
00:15:35,120 --> 00:15:36,580
Fourth Form...
178
00:15:43,460 --> 00:15:45,380
Shifting Flow Slash!
179
00:15:48,590 --> 00:15:49,510
Kotetsu!
180
00:15:50,170 --> 00:15:51,590
Mr. Tokito...
181
00:15:51,590 --> 00:15:54,090
Don't worry about me.
182
00:15:54,090 --> 00:15:56,010
Save...
183
00:15:56,350 --> 00:15:57,810
Mr. Haganezuka!
184
00:15:57,810 --> 00:15:59,140
Protect...
185
00:15:59,640 --> 00:16:01,230
the swords!
186
00:16:03,770 --> 00:16:04,980
Right.
187
00:16:08,730 --> 00:16:11,740
Damn him! Damn him!
188
00:16:11,740 --> 00:16:13,530
{\an8}This man!
189
00:16:13,530 --> 00:16:15,700
This human!
190
00:16:16,240 --> 00:16:21,120
He still won't stop honing
after all I've done to him!
191
00:16:21,120 --> 00:16:27,380
{\an9}UPPER FIVE
192
00:16:21,410 --> 00:16:27,380
Even when I destroyed his eye,
he kept honing without so much as crying out!
193
00:16:30,420 --> 00:16:31,920
I know!
194
00:16:31,920 --> 00:16:34,510
If I tell him I'm going to kill that one...
195
00:16:39,010 --> 00:16:41,430
He escaped the Water Prison Pot!
196
00:16:41,980 --> 00:16:43,810
How on earth?
197
00:16:43,810 --> 00:16:45,350
I have no idea!
198
00:16:45,350 --> 00:16:49,940
I thought his death was imminent,
so my mind wasn't on him at all!
199
00:16:50,730 --> 00:16:52,990
No, wait a second.
200
00:16:52,990 --> 00:16:57,990
On the other hand,
that shows how focused I was!
201
00:16:57,700 --> 00:16:59,330
{\an4}FIVE
202
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
Yes!
203
00:17:00,040 --> 00:17:00,830
Hmm?
204
00:17:00,830 --> 00:17:04,160
Hold on, hold on, hold on!
What is that mark?
205
00:17:04,790 --> 00:17:07,960
According to the information
Lord Muzan gave me,
206
00:17:07,960 --> 00:17:12,050
that child with the earrings
also has a similar mark!
207
00:17:12,050 --> 00:17:14,430
No! Never mind that!
208
00:17:14,430 --> 00:17:17,720
How can you stand there
looking so nonchalant?
209
00:17:17,720 --> 00:17:22,560
My attack should've paralyzed your body!
210
00:17:23,140 --> 00:17:27,690
How were you able to summon
even greater speed to wound me?
211
00:17:30,690 --> 00:17:32,360
Octopus Vase Hell!
212
00:17:33,860 --> 00:17:35,280
Lord Tokito!
213
00:17:39,450 --> 00:17:41,200
Hyo, hyo!
214
00:17:41,200 --> 00:17:44,830
How do you like how springy
this octopus flesh is?
215
00:17:44,830 --> 00:17:46,960
Surely you can't slash this!
216
00:17:55,550 --> 00:17:57,890
Still honing that sword!
217
00:17:57,890 --> 00:17:59,350
Is he a fool?
218
00:17:59,350 --> 00:18:01,470
He's not in his right mind.
219
00:18:01,470 --> 00:18:03,770
But that's sublime in its own way!
220
00:18:03,770 --> 00:18:07,230
That swordsmith can wait!
First, the Hashira!
221
00:18:07,520 --> 00:18:10,820
I wasn't really trying earlier!
222
00:18:10,820 --> 00:18:15,110
This time, I'm going to crush him
for sure, then absorb him!
223
00:18:16,700 --> 00:18:17,660
Hyo?
224
00:18:21,830 --> 00:18:22,950
You made...
225
00:18:23,370 --> 00:18:25,200
this sword for me.
226
00:18:26,370 --> 00:18:27,330
{\an6}DESTROYER
OF DEMONS
227
00:18:27,870 --> 00:18:29,080
Thank you...
228
00:18:29,420 --> 00:18:30,840
Mr. Kanamori.
229
00:18:32,500 --> 00:18:34,260
N-No!
230
00:18:34,260 --> 00:18:35,550
All I did was...
231
00:18:35,550 --> 00:18:39,430
follow the instructions
of your first swordsmith!
232
00:18:40,180 --> 00:18:41,930
That's right.
233
00:18:41,930 --> 00:18:46,100
It was Mr. Tetsuido
who forged my first sword for me.
234
00:18:46,100 --> 00:18:48,690
He passed away from heart disease.
235
00:18:50,230 --> 00:18:54,190
No matter how many times you replace
your sword, it won't change a thing!
236
00:18:59,950 --> 00:19:01,200
Ah...
237
00:19:01,200 --> 00:19:03,030
It fits like a glove.
238
00:19:05,450 --> 00:19:08,210
I worry about you, boy.
239
00:19:09,420 --> 00:19:14,170
Who will ever understand
what you're going through?
240
00:19:14,590 --> 00:19:17,970
How you have no time for anything else?
241
00:19:18,470 --> 00:19:22,140
How you're barely getting by
and have no breathing room?
242
00:19:22,140 --> 00:19:26,850
How anxious you are
because you can't remember anything?
243
00:19:26,850 --> 00:19:29,980
And how you strive so hard
that you vomit blood?
244
00:19:30,690 --> 00:19:33,650
Who will ever understand all that?
245
00:19:34,230 --> 00:19:39,860
Whenever I see the swords you've used,
it brings tears to my eyes.
246
00:19:40,820 --> 00:19:43,570
I won't be around much longer.
247
00:19:43,570 --> 00:19:46,660
Not that I want to cling to life at my age...
248
00:19:47,660 --> 00:19:52,580
but I just can't stop worrying about you.
249
00:19:54,170 --> 00:19:55,340
Mr. Tetsuido...
250
00:19:55,670 --> 00:19:56,380
I'm sorry.
251
00:19:56,380 --> 00:19:57,550
{\an7}DESTROYER
OF DEMONS
252
00:19:57,170 --> 00:19:58,880
I know I made you worry.
253
00:19:59,510 --> 00:20:00,470
But I'm...
254
00:20:01,930 --> 00:20:04,220
all right now!
255
00:20:05,430 --> 00:20:06,850
Mist Breathing...
256
00:20:07,180 --> 00:20:08,310
Fifth Form...
257
00:20:09,930 --> 00:20:11,690
Sea of Clouds and Haze!
258
00:20:16,770 --> 00:20:19,280
Well, that was some rapid-fire chopping,
259
00:20:19,280 --> 00:20:22,950
but you don't seem to be able
to keep up with my vase's speed!
260
00:20:23,740 --> 00:20:24,950
Are you sure about that?
261
00:20:25,240 --> 00:20:26,370
What?
262
00:20:26,990 --> 00:20:29,750
It looks like your senses
have totally dulled.
263
00:20:29,750 --> 00:20:32,080
It's because you've lived
for hundreds of years.
264
00:20:34,750 --> 00:20:36,540
I'm going to slash you next time.
265
00:20:36,540 --> 00:20:40,880
I have better things to do
than playing your stupid vase game all day.
266
00:20:42,090 --> 00:20:45,090
Don't underestimate me, you brat!
267
00:20:51,520 --> 00:20:54,520
{\an9}DESTROY
268
00:20:53,230 --> 00:20:54,520
Muichiro...
269
00:20:56,060 --> 00:20:59,070
Sorry I couldn't be more gentle with you.
270
00:21:00,780 --> 00:21:02,190
I could just never...
271
00:21:02,190 --> 00:21:04,280
afford to be that way.
272
00:21:05,320 --> 00:21:07,410
Being kind to others...
273
00:21:08,370 --> 00:21:11,410
is one more thing
that only the chosen ones can do.
274
00:21:12,450 --> 00:21:13,580
But...
275
00:21:13,580 --> 00:21:15,170
Muichiro...
276
00:21:15,920 --> 00:21:18,380
no matter how virtuous
a life you may lead,
277
00:21:18,840 --> 00:21:23,630
neither the gods nor Buddha
will protect you in the end.
278
00:21:23,630 --> 00:21:26,890
That's why I thought
I had to protect you.
279
00:21:27,640 --> 00:21:28,850
Muichiro...
280
00:21:29,260 --> 00:21:32,020
You're not like me.
281
00:21:34,520 --> 00:21:37,190
For the sake of someone
other than yourself...
282
00:21:39,150 --> 00:21:40,820
you can exert infinite strength.
283
00:21:46,740 --> 00:21:49,120
You're one of the chosen ones!
284
00:23:20,040 --> 00:23:20,500
{\an4}PART 8
285
00:23:21,790 --> 00:23:24,670
Ms. Kanroji, Happy Birthday!
286
00:23:26,210 --> 00:23:28,220
Let's start with your friends
from the village!
287
00:23:27,630 --> 00:23:37,100
{\an3}ALL-YOU-CAN-EAT!
FROM YOUR
FRIENDS FROM
THE VILLAGE
288
00:23:28,010 --> 00:23:37,100
{\an7}HAPPY
BIRTHDAY,
MITSURI
289
00:23:28,420 --> 00:23:30,340
Our gift is this
all-you-can-eat spread!
290
00:23:30,340 --> 00:23:31,180
Oh!
291
00:23:31,180 --> 00:23:34,600
All-you-can-eat means I can have
as many helpings as I want, right?
292
00:23:34,600 --> 00:23:37,100
Huh? You're going to have
seconds of all this?
293
00:23:37,350 --> 00:23:39,850
- Of course!
- Omigosh omigosh omigosh!
294
00:23:38,140 --> 00:23:39,850
{\an6}WE SHOULDN'T HAVE SAID
"ALL-YOU-CAN-EAT"...
295
00:23:40,350 --> 00:23:42,690
Now, it's time for a Taisho-era secret!
296
00:23:43,020 --> 00:23:47,530
Nowadays, Ms. Kanroji's favorite foods
are pork cutlets and omurice.
297
00:23:47,530 --> 00:23:50,030
Both modern and fashionable
Western-style foods!
298
00:23:50,030 --> 00:23:51,240
So...
299
00:23:51,240 --> 00:23:54,740
{\an3}CONGRATS MS. KANROJI
300
00:23:51,660 --> 00:23:54,740
{\an8}that's what Nezuko and I
are giving her for her birthday!
301
00:23:55,280 --> 00:23:56,990
Oh! Thank you!
302
00:23:56,990 --> 00:23:58,410
Can I eat them now?
303
00:23:58,410 --> 00:23:59,460
Be our guest!
304
00:24:00,870 --> 00:24:04,670
Next, Episode 9,
"Mist Hashira Muichiro Tokito."
305
00:24:04,670 --> 00:24:05,590
Seconds, please!
306
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
Already?
307
00:24:06,920 --> 00:24:08,710
Come on, keep them coming!
308
00:24:08,710 --> 00:24:10,050
TO BE CONTINUED
21166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof