Original subtitles

[echoing thud]

[atmospheric music plays]

[dramatic music plays]

[roars, growls]

[brakes squeal]

[echoing roar]

[atmospheric music plays]

[dinosaurs lowing]

[roaring]

[suspenseful music plays]

Be free!

[roars]

Okay. Let's just get--

- [roars] - Whoa, whoa, whoa.

- It's okay. Chill. - [grunting]

Chill. See? It doesn't hurt.

- [yelling, grunting] - [bellowing]

[groans]

Whoa.

[Brooklynn] Are you okay?

That was one heck of a move you pulled.

Thanks, Earnest. Zappa and his team are opening the pens on the west side.

We should check the perimeter is secure.

[chuckling] Hey, chill.

No one's around for miles. We're golden. [clicks tongue]

Just take a second to revel in what we're doing.

We're heroes.

- [bellowing] - [men shouting happily]

You know, before joining the DLN, I felt lost.

But this group helped me feel like I'm a part of something.

And that something is Dinosaur Liberation Now.

- We strive… - [in unison] To keep dinos alive!

[laughing]

Hey, Delgado! You crushed it tonight. Okay.

- [cheering, whooping] - Up top. There it is.

[soft, suspenseful music plays]

[sighs]

[phone vibrates]

- Hey, kid. - Ronnie.

I don't think I can take much more Earnest.

Honestly, I'm surprised you've lasted this long undercover.

I was so sure these breeding facilities were connected to the Broker

or the Department of Prehistoric Wildlife,

but after helping the DLN with all these raids,

I'm no closer to finding the Broker.

I mean, how does a guy like Earnest afford all these raids anyway?

Like anyone who can afford things. He's got a trust fund.

- [cheering, whooping] - All right, all right.

This evil corporation will think twice

before exploiting these poor, innocent creatures again.

And it's all because of you, and the work you're doing for…

- Dinosaur Liberation Now! - DLN!

[chanting] Go Earnest! Go Earnest! Go Earnest!

[chanting continues, fades]

Hang on a second.

This facility is near an airport.

Wasn't the last raid near an airport too?

Yep, and the three before that.

[Brooklynn] I'm sending you a list of the flights out of the airport. Here.

And I'll cross-reference them

with the flights from the airports near the other raids.

Hold on. Maybe there's another use the Broker has for these facilities.

Here we go.

There's one tail number that's flown out of every single airport on the list.

Let me see if I can track its destination…

Got it. Every time this jet takes off, it flies…

Overseas?

- And it always lands in Du-- - [gasps]

We've been made, Syd! We gotta go.

- [sirens approaching] - [tense music plays]

[Ronnie] Go. I'll send you the coordinates.

Earnest, they're almost here. What are you doing?

Gotta leave my mark, baby!

[Earnest] Woohoo!

[female news reporter] We bring you breaking news.

A commercial farm has just been raided

by a vigilante group known as Dinosaur Liberation Now,

also known as the DLN.

They've made their message quite clear.

Stay tuned for live updates.

"Joined the DLN, superstar?"

"Could have dropped us… a postcard."

You've been watching that non-stop ever since we gave you the Wi-Fi password.

What's so interesting about videos of… scorch marks?

It's a news report about this group.

I was hoping I'd see one of my friends in it, because if I did,

no one would have any doubt that she's…

It doesn't matter anyway, because I didn't see her, so…

Now I'm not sure what to do.

Maybe go try to find her?

Or stay here with everyone else?

I-I don't know.

Well, you're all supposed to leave in the morning, so you should decide soon.

Or you can stay behind with Mama and me. Up to you.

[atmospheric music plays]

[sighs]

[serene music plays]

[screeches]

[chitters]

[gasps, chuckles]

I know it smells good,

but you have got to get your face out of there.

[Sammy] I get it, Geba.

I did the same thing.

[shushes]

[chitters]

I wish we knew how much food we need,

but that's hard when we don't know how far we're going.

I know you'll be going slow

to look for any signs of where the dinosaurs are coming from,

but I think it should only take a couple days.

And there are places to stop along the way.

[Zayna] This should be enough food to get you started.

So, what supplies do we still need for the trip, Captain?

Who, me?

Well, yeah. Your mom says you know everything about traveling on this river.

Oh. Um…

Sammy and Mama have food covered, but it couldn't hurt to have some fruit.

You'll also need ropes, a flashlight, spare water jugs,

and definitely bug spray.

Hey, Darius!

[Yaz] Hey yo, D!

Kinda busy!

Once a dino-nerd, always a dino-nerd.

- Hey, Ben! - [gasps]

Can you see what you can scavenge from the lifeboat?

On it!

Race to see who can get the most fruit fastest?

Come on. You know I hate racing because you always--

Ready, set, go!

Cheat.

[snorts, chitters]

You-- [groans] She's such a cheater.

Come on, little eggs. Let's help the cheater get some fruit.

Guess I'll get the bug spray.

[Zayna and Aminata laughing]

- [Zayna] Mama… - [soft music plays]

Sammy, dear.

Are you okay?

It's been a rough year.

The five of us have been running for so long,

but here, we feel…

Safe. Like a home should.

I know we just met and we're leaving soon,

but y'all feel like family.

Sorry, I know that's cheesy.

I'm grateful we could be a sanctuary for you.

[Aminata] While you're here with me, you are all my children.

I really needed to hear that.

Thank you, Aminata.

[exclaims] Please, call me Auntie.

Auntie Aminata.

[chuckles] That's got a nice ring to it.

Zay, I've been thinking.

Maybe you should go with the group upriver.

[scoffs] Yeah, right.

I know it may be dangerous,

but Baba will be waiting for you on the other side.

And you said so yourself, it's only a few days.

It's time you spread your wings a little.

I like my wings right where they are, Mama.

Sometimes, we must do things that scare us.

This is how we become stronger, huh?

It's just a suggestion.

Rope, rope… [clicks tongue]

If I was a rope, where would I be?

[grunts, groans]

[tense music plays]

What?

[Ronnie] Any luck convincing old moneybags Earnest to get you overseas?

Not yet, and honestly, I can't blame him.

If all the dinosaurs are here in the States,

why would we go abroad?

What could the Broker be doing over there?

[Earnest] Ten minutes to go. Ready to come get us when we give the signal, Syd?

[inhales]

Yeah! So ready, Earnest.

I've been waiting for this moment my whole life.

[Earnest] Love that attitude.

[sighs] No rest for the weary. I'll talk to you later.

[Ronnie] Stay safe.

[man 1] Uh-oh. We got company. Ten o'clock.

- [man 2] What are you doing here? - [woman 1] What's with the masks?

[Earnest] Who was supposed to check this place was empty?

[man 3] Uh, Earnest?

- What do we do? - [Earnest] Grab 'em!

Earnest, what's going on? Who's there?

- [radio static] - [ominous music plays]

Make sure those people are safe before releasing the dinos.

Earnest!

[man 4] Why did you blindfold them? We're wearing masks.

[man 5] I panicked.

We're just the cleaning crew. We won't say anything.

Everyone, be quiet! I need to think.

Come on, buddy, do the right thing.

- Well, I can't just let you go, can I? - You've seen what we've been doing.

[groans]

We've got nothing to do with these dinosaurs.

You work here, so you're complicit.

Take 'em out to the field and wait for my signal.

Come on, let's go.

[sighs] Earnest.

- [percussive music plays] - [panting]

[screeches]

[exclaims, laughs] Yeah!

Beat you, Geba. Take that!

[chuckling] I can't believe I beat a dinos--

Geba?

Geba!

- [screeching] - Huh?

[ominous music plays]

Geba!

- [grunting] - [vehicle door closes]

[screeches]

[music crescendos]

[beatboxing]

♪ Big egg like a dinosaur did it ♪

♪ Kenji ♪

♪ My eggs are runny Imma steal your honey ♪

♪ Gotta separate the yolks I'm rapping for-- ♪

- [grunts] - [tense music plays]

All right, stop. That's far enough. Get down on the ground.

Thanks. I'll take 'em from here.

Come on. Stand up. Off we go.

Earnest said we should wait for his signal.

Well, he told me he changed his mind and wanted them over there.

But yeah, no worries.

I'll just let him know you're going against his direct orders.

- Hey, Earnest-- - Wait, wait, wait. No!

Um, all yours!

Great. He also said he needs you back in the warehouse to help.

- He did? - Yep.

Time to shine!

Keep your blindfolds on, stay low, and follow me.

I'm gonna get you outta here.

[suspenseful music plays]

[screams]

[bellows]

Run! We gotta run!

Come on, come on!

Let's go. Hurry! Get in!

- [roaring] - [gasps]

[music intensifies]

[gasps]

- [roaring] - Hang on.

[roaring]

[gasps]

- I'm gonna need you to drive. - What?

Get ready in three, two--

[exclaims, grunts]

Syd! What the heck happened?

[sighs]

I… I thought you gave me the signal, so…

I started to drive.

Just like we had talked about.

Then the van door opened, but they overpowered me, Earnest.

They took over the van and threw me out. I…

[sobs theatrically]

Oh. Um…

[sobbing]

What did you want me to do, fight them all off?

[sniffs] I only have one arm.

[sobbing]

Now, there there now, Syd. It's--

That's-- Nope, nope, it's totally okay, so…

[sobs] Really?

Really?

Really! Yeah.

You know, the rest of the raid went off without a hitch, so…

- Yeah. Okay then, that checks out! - [whooping, cheering]

Hey, excellent work, everyone.

Okay, let's get out of here before anyone else shows up.

Move out!

Earnest, wait.

I don't know if I can take much more crying, Sydney.

I just, I wanted to ask again,

about taking our work overseas?

- Oh, uh, Syd, I told you-- - I know, but,

I just heard one of those workers saying

there's a huge dino holding facility there.

- [Brooklynn] I think we should go. - Wait, really?

There are dinosaurs there?

Uh-huh.

You said you had connections that could get us there when the time was right, but…

- If you don't… - [scoffs]

I definitely do, okay? You know I got the connects anywhere in the world.

Yeah, let's do it! Gear up, buttercup.

Next stop, international waters.

Don't do that again.

Yeah.

Cool. I wasn't gonna, so…

[chanting] DLN! DLN! DLN!

[lows softly]

Hungry?

Thirsty?

[bellows]

[lows softly]

You know, all your friends are doing something useful to prepare for the trip.

This is useful.

Trust me, when you've come face-to-face with as many dinos as I have,

you'll be glad you know the difference between a gassy face and an angry face.

Or I could just never see that many dinosaurs.

Suit yourself.

But dinosaurs are here to stay, so,

you can either hide out at home, or,

go outside your comfort zone and live a little.

I'm gonna go with…

- Hungry. - [bellows softly]

Yes!

Nailed--

[sighs]

[clears throat]

Darius! [gasping]

- Darius! - What's wrong?

- On the lifeboat, I found-- - [Zayna gasps] No!

[panting]

What happened?

Geba and I were running together, and then out of nowhere… [splutters]

Someone got him.

I tried to run after them, but I--

I'm so sorry, Zayna.

[emotional music plays]

Someone stole the eggs!

- What? - [gasps]

How did this happen? I don't…

[Ben] Because we were tracked!

This was on the lifeboat.

[Darius] A tracker?

That means the Broker knows where we are.

We can't stay and wait for them to find us.

We have to go upriver, and rescue Geba and the eggs.

Right, only take essentials. We gotta get outta here now.

- [Ben] Got it! - [Kenji] I'll grab food.

- [Sammy] Bring plenty. - [Yaz] Oh, I'll get the fruit.

[suspenseful music plays]

I have to go with them.

For Geba.

Mm-hmm. For Geba.

Gather all the supplies right here.

We leave at first light.

Glad to have you on board.

[phone vibrates]

How's my favorite DLN leader?

[Earnest] I am amped for this trip!

It's gonna be so epic! You're still picking me up from the hotel, right?

Yeah, I'm stuck in traffic. [groans]

But I am on my way.

That ship you hired won't leave without us, will it?

[Earnest] Do you think this is a pit stop on a cruise?

[chuckling] There's a special password, dummy.

Trust me, it won't leave until I'm there.

Fingers crossed the password isn't as easy to guess as the DLN laptop.

[Brooklynn] DinoFiles123.

[Earnest] It's not.

Why would it be?

It was just a joke.

Earnest?

[Earnest] I know all about you, Sydney. I know why you're here with the DLN.

You do?

[Earnest] You're a bored Midwesterner, born a little different than everyone else

who's looking for something to spice up her life.

Well, you're nothing special.

You know me so well.

[Earnest] You're never happy with the good thing you've got, right in front of you.

Chill, my dude. I'm not going anywhere. We're in this together, okay?

I just wanna make sure you're protected.

Can't have someone giving you some weak password now, can we?

[Earnest] Oh. Of course.

Don't worry, the password is totally secure.

I gave them the coordinates of our last raid. Once we--

[suspenseful music plays]

Hey, hey. 'Scuse me. You lost?

Cruise ships depart from Galveston.

Them darn sat-navs are always sending people to the wrong--

37.75, -101.83.

Where are the others?

Change of plans. Just me.

Traveling light?

I've got everything I need.

I hope you brought a book. It's a long way to Dubai.

[suspenseful music plays]

[phone vibrates]

[splashing]

[atmospheric music plays]