Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un bel endroit plein de sourires♪
2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Où l'imagination à votre sujet grandit sauvagement♪
3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Le soleil d'hiver est comme tes dents blanches♪
4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪ Attendant votre visite toute la journée ♪
5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Comme la brise légère
et le parfum des fleurs en mai et juin♪
6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪ J'hésite à t'embrasser et mes mots trébuchent ♪
7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪Le temps passe précipitamment,
laissant une photo de nous et de tournesols♪
8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Trop fragile pour être examiné♪
9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Bienvenue dans mon monde et explorez sa beauté♪
10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Je peux t'offrir ma douceur maladroite♪
11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪ Bienvenue aussi sur mon île solitaire ♪
12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪ Seuls les poissons et les oiseaux migrateurs ont été ici ♪
13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Peut-être que je suis trop maladroit et évasif♪
14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪Fatigué des ennuis,
tout ce que je veux, c'est te cacher secrètement♪
15
00:01:37,980 --> 00:01:39,860
[21 septembre, dimanche,
Un coup de cœur, c'est plus qu'une affaire d'un.]
16
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Hidden Love]
[Adapté du roman Hidden Love de Zhu Yi]
17
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Épisode 24]
18
00:01:50,020 --> 00:01:50,900
je t'ai dit
19
00:01:51,580 --> 00:01:53,140
les secrets que je voulais
20
00:01:53,300 --> 00:01:54,260
cacher pour toujours.
21
00:01:55,740 --> 00:01:56,180
Peut...
22
00:02:01,420 --> 00:02:02,620
Ne peux-tu pas croire
23
00:02:02,820 --> 00:02:04,340
que tu es vraiment quelqu'un de bien ?
24
00:02:07,740 --> 00:02:08,980
Considérant
25
00:02:09,860 --> 00:02:11,260
combien je t'aime,
26
00:02:13,180 --> 00:02:14,620
ne peux-tu pas écouter
27
00:02:15,100 --> 00:02:15,820
à ce que disent les gens?
28
00:02:19,580 --> 00:02:20,100
Peux-tu
29
00:02:20,180 --> 00:02:21,660
sois avec moi pour toujours?
30
00:02:27,120 --> 00:02:29,100
[Gagner beaucoup d'argent pour aider avec la dette de mon frère]
31
00:02:33,060 --> 00:02:33,660
Peux-tu?
32
00:02:38,820 --> 00:02:40,220
Comment plier cette étoile ?
33
00:02:42,540 --> 00:02:44,060
Je n'arrive pas à le plier après l'avoir déplié.
34
00:02:45,260 --> 00:02:46,380
Après l'avoir déplié, je...
35
00:03:19,740 --> 00:03:20,580
Ces étoiles,
36
00:03:21,540 --> 00:03:22,940
Je les garderai bien.
37
00:03:28,020 --> 00:03:28,860
Qu'est-ce que je devrais faire maintenant?
38
00:03:29,820 --> 00:03:30,940
Si je les compte tous,
39
00:03:31,540 --> 00:03:33,140
Je t'ai fait pleurer tant de fois.
40
00:03:35,340 --> 00:03:36,700
Pourtant, vous niez que vous êtes un pleurnichard.
41
00:03:41,540 --> 00:03:42,020
Fais-moi un câlin.
42
00:03:49,540 --> 00:03:54,090
♪Quand je suis passé devant des étoiles au clair de lune dans tes yeux♪
43
00:03:56,100 --> 00:03:59,300
♪Ils brillaient comme si aucun
d'eux ne pouvait être à moi♪
44
00:03:59,300 --> 00:03:59,820
Là là.
45
00:04:02,580 --> 00:04:03,460
Je sais tout maintenant.
46
00:04:03,750 --> 00:04:08,180
♪ J'essuie la poussière parce que tu es toujours là ♪
47
00:04:10,490 --> 00:04:12,460
♪Je cache mon souhait sous une bande d'étoiles
comme un enfant maladroit♪
48
00:04:12,460 --> 00:04:13,060
Pourquoi as-tu
49
00:04:13,180 --> 00:04:14,100
dis-moi ça du coup ?
50
00:04:16,100 --> 00:04:16,980
Je voulais juste que tu saches.
51
00:04:18,140 --> 00:04:18,900
Mais cette fois,
52
00:04:19,860 --> 00:04:21,340
Je n'ai pas cette petite amie supposée
53
00:04:21,380 --> 00:04:22,380
dont votre frère a parlé.
54
00:04:24,180 --> 00:04:25,020
J'ai
55
00:04:25,140 --> 00:04:26,140
une petite amie officielle maintenant.
56
00:04:26,140 --> 00:04:29,220
♪Un conte de fées sur la Voie lactée déchue♪
57
00:04:30,860 --> 00:04:32,980
Alors es-tu revenu à Yihe
58
00:04:34,060 --> 00:04:35,260
juste pour me dire ça ?
59
00:04:37,100 --> 00:04:38,100
Parce que tu as dit
60
00:04:39,620 --> 00:04:40,340
vous envisagez quelque chose.
61
00:04:42,180 --> 00:04:42,820
C'est pourquoi je...
62
00:04:45,100 --> 00:04:46,180
J'avais peur que tu dises au téléphone
63
00:04:46,340 --> 00:04:47,380
que tu voulais...
64
00:04:51,420 --> 00:04:53,340
Je pensais que si je te parlais en personne,
65
00:04:54,860 --> 00:04:57,460
il devrait être difficile pour vous de le mettre en place.
66
00:04:58,700 --> 00:04:59,460
Apportez quoi?
67
00:05:06,100 --> 00:05:07,420
A quoi étais tu en train de penser?
68
00:05:13,460 --> 00:05:14,060
Si
69
00:05:14,660 --> 00:05:15,820
tes parents n'étaient pas d'accord,
70
00:05:16,380 --> 00:05:17,900
Je t'aurais arraché
et obtenu notre certificat de mariage maintenant.
71
00:05:21,180 --> 00:05:21,700
Je suis sérieux.
72
00:05:22,860 --> 00:05:24,140
Pourquoi dois-tu m'arracher ?
73
00:05:25,380 --> 00:05:27,100
J'ai peur que tu t'enfuies.
74
00:05:29,740 --> 00:05:30,900
Quand j'ai dit que j'envisageais quelque chose,
75
00:05:31,420 --> 00:05:32,620
Je voulais dire si je devais t'accompagner
76
00:05:32,740 --> 00:05:33,660
à Yihe pendant deux ans
77
00:05:34,020 --> 00:05:34,580
et reviens avec toi
78
00:05:34,740 --> 00:05:35,740
après avoir obtenu votre diplôme
79
00:05:36,180 --> 00:05:37,460
ou si je devais d'abord retourner à Nanwu
80
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
et tout arranger
81
00:05:39,100 --> 00:05:39,860
avant d'attendre ton retour.
82
00:05:41,180 --> 00:05:42,380
A quoi étais tu en train de penser?
83
00:05:42,380 --> 00:05:44,580
♪ Où que tu ailles ♪
84
00:05:45,860 --> 00:05:46,580
C'est donc ça.
85
00:05:46,580 --> 00:05:48,580
♪ Trébucher sur mon âme ♪
86
00:05:48,880 --> 00:05:53,940
♪ Chaque centimètre de la plaie est doucement voilé
dans l'éclat du halo ♪
87
00:05:53,940 --> 00:05:54,580
En fait,
88
00:05:55,460 --> 00:05:57,700
Je pourrais rester à Yihe aussi.
89
00:05:58,700 --> 00:06:00,060
Nous pouvons en parler.
90
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
Tu n'as pas à me céder tout le temps.
91
00:06:03,540 --> 00:06:05,180
Je ne veux vraiment pas rester ici.
92
00:06:05,900 --> 00:06:06,740
En plus, si je ne te cède pas,
93
00:06:06,820 --> 00:06:07,660
à qui d'autre dois-je céder ?
94
00:06:10,780 --> 00:06:11,460
Petite Mademoiselle,
95
00:06:12,140 --> 00:06:13,900
ce que vous devez faire est simple.
96
00:06:14,340 --> 00:06:15,900
Restez ici et étudiez dur.
97
00:06:16,380 --> 00:06:17,420
Ne vous souciez de rien d'autre.
98
00:06:18,460 --> 00:06:19,380
La chose la plus importante
99
00:06:20,060 --> 00:06:20,780
est de passer plus de temps
100
00:06:20,940 --> 00:06:22,300
avec ton petit-ami,
101
00:06:23,060 --> 00:06:23,540
comprendre?
102
00:06:28,980 --> 00:06:30,340
A propos de tes parents,
103
00:06:31,940 --> 00:06:33,020
ne vous inquiétez pas.
104
00:06:33,820 --> 00:06:34,780
je trouverai un moment
105
00:06:35,100 --> 00:06:36,380
et leur parler.
106
00:06:41,460 --> 00:06:42,060
Sourire.
107
00:06:48,300 --> 00:06:48,940
Allez, souris.
108
00:06:58,050 --> 00:07:02,600
♪Quand je suis passé devant des étoiles au clair de lune dans tes yeux♪
109
00:07:05,170 --> 00:07:10,850
♪Je n'aurais jamais cru que la brillance
éclairerait toute ma vie♪
110
00:07:10,850 --> 00:07:15,820
[Chapitre 24 Partir
[Si près et pourtant si loin]
111
00:07:33,180 --> 00:07:36,900
(J'ai quelqu'un que j'aime beaucoup.)
112
00:07:37,740 --> 00:07:38,420
(Mais il)
113
00:07:39,620 --> 00:07:41,020
(il ne m'aime tout simplement pas.)
114
00:07:43,580 --> 00:07:45,100
(Mais je vais grandir.)
115
00:07:45,460 --> 00:07:47,180
Ensuite, nous en reparlerons quand tu seras grand, d'accord ?
116
00:07:47,540 --> 00:07:48,300
Mais quand cela arrive,
117
00:07:48,420 --> 00:07:50,060
il aimerait quelqu'un d'autre.
118
00:07:53,020 --> 00:07:53,860
(C'est bon.)
119
00:07:55,020 --> 00:07:56,580
Quand tu auras grandi,
120
00:07:57,820 --> 00:07:59,420
vous trouverez quelqu'un de mieux.
121
00:08:33,020 --> 00:08:34,220
Pourquoi as-tu bu ?
122
00:08:38,420 --> 00:08:39,220
Qu'est-ce qui ne va pas?
123
00:08:42,900 --> 00:08:44,020
Je vais te chercher quelque chose de chaud à boire.
124
00:08:50,100 --> 00:08:51,340
Pourquoi vous êtes-vous réveillé ?
125
00:08:58,460 --> 00:08:59,660
Êtes-vous de mauvaise humeur?
126
00:09:01,900 --> 00:09:02,820
Je pense
127
00:09:07,140 --> 00:09:08,260
Je te traite mal.
128
00:09:15,740 --> 00:09:17,540
Quand m'as-tu mal traité ?
129
00:09:28,020 --> 00:09:30,300
Est-ce à cause de ce que je t'ai dit
130
00:09:30,460 --> 00:09:31,860
à l'aéroport aujourd'hui ?
131
00:09:34,700 --> 00:09:35,380
Je te l'ai dit
132
00:09:35,540 --> 00:09:37,260
parce que je voulais juste que tu saches.
133
00:09:38,460 --> 00:09:39,780
Puisque vous ne le saviez pas avant,
134
00:09:39,900 --> 00:09:41,340
c'est pourquoi je voulais vous dire.
135
00:09:41,940 --> 00:09:43,220
Mais je ne voulais pas que tu te sentes...
136
00:09:50,740 --> 00:09:52,060
Tu me traites très bien.
137
00:09:53,380 --> 00:09:54,860
Que ce soit le passé ou maintenant,
138
00:09:56,220 --> 00:09:57,060
tu me traites toujours bien.
139
00:09:58,700 --> 00:09:59,180
C'est vrai.
140
00:09:59,900 --> 00:10:00,540
Sang Zhi,
141
00:10:04,540 --> 00:10:05,460
Je t'aime.
142
00:10:15,380 --> 00:10:16,580
Je suis désolé, Zhi.
143
00:10:18,620 --> 00:10:20,460
Je l'ai dit trop tard.
144
00:10:27,300 --> 00:10:28,580
Au cours des années,
145
00:10:31,780 --> 00:10:32,300
Je sais
146
00:10:34,420 --> 00:10:35,380
Je t'ai rendu triste.
147
00:10:39,420 --> 00:10:41,140
C'était ton dévouement inébranlable
148
00:10:42,820 --> 00:10:43,580
qui m'a fait réaliser
149
00:10:43,700 --> 00:10:45,100
que je ne suis pas assez bon.
150
00:10:47,660 --> 00:10:49,180
Mon imperceptible
151
00:10:50,740 --> 00:10:51,980
ou l'indécision.
152
00:10:54,100 --> 00:10:55,060
Rien de tout cela n'était bon.
153
00:11:00,980 --> 00:11:02,100
Mais pour ces défauts,
154
00:11:03,940 --> 00:11:04,860
je vais essayer de mon mieux
155
00:11:04,900 --> 00:11:05,900
pour te rattraper
156
00:11:06,020 --> 00:11:07,100
pour chaque jour que nous passons ensemble.
157
00:11:09,340 --> 00:11:09,980
Zhi,
158
00:11:15,380 --> 00:11:16,540
Je ne te laisserai pas regretter
159
00:11:16,700 --> 00:11:18,580
le choix que vous avez fait.
160
00:11:23,620 --> 00:11:24,940
Je t'aime, Sang Zhi.
161
00:12:45,900 --> 00:12:46,140
A chanté,
162
00:12:46,260 --> 00:12:46,980
qu'est-ce que tu dessines ?
163
00:12:47,980 --> 00:12:50,060
J'ai trouvé le thème du concours.
164
00:12:51,740 --> 00:12:52,340
Qu'est-ce que je t'avais dit?
165
00:12:52,940 --> 00:12:53,740
Vous ne pouvez pas forcer les idées à venir.
166
00:12:54,060 --> 00:12:54,980
Vous devez vider votre esprit.
167
00:12:55,140 --> 00:12:56,340
Les inspirations viendront après avoir vidé votre esprit.
168
00:12:57,820 --> 00:12:58,820
Alors, quel est votre thème ?
169
00:13:02,900 --> 00:13:03,820
Pourquoi êtes-vous discret ?
170
00:13:15,420 --> 00:13:16,020
Entrez.
171
00:13:19,020 --> 00:13:19,460
Siyun.
172
00:13:20,300 --> 00:13:20,900
Tu es venu juste à temps.
173
00:13:21,060 --> 00:13:21,740
Viens vite ici.
174
00:13:22,300 --> 00:13:23,140
Aidez-moi à jeter un œil.
175
00:13:24,100 --> 00:13:24,980
je suis un peu indécis
176
00:13:24,980 --> 00:13:26,220
sur lequel de ces deux est le meilleur.
177
00:13:27,780 --> 00:13:28,660
Je pense
178
00:13:29,460 --> 00:13:30,060
Celui-ci est le meilleur.
179
00:13:31,700 --> 00:13:32,100
Qu'est-ce que c'est?
180
00:13:32,380 --> 00:13:32,980
Ouvrez-le.
181
00:13:34,420 --> 00:13:35,900
Vous avez veillé tard
à faire des heures supplémentaires ces derniers temps.
182
00:13:36,180 --> 00:13:37,060
Alors je t'ai acheté un cadeau.
183
00:13:39,740 --> 00:13:40,660
Miel réparateur ?
184
00:13:40,940 --> 00:13:41,700
Duan l'a recommandé.
185
00:13:44,580 --> 00:13:45,540
Il sait certainement quoi choisir.
186
00:13:45,780 --> 00:13:47,220
Ce gamin sait beaucoup de choses.
187
00:13:47,580 --> 00:13:48,220
Ça sent plutôt bon.
188
00:13:50,540 --> 00:13:51,060
Entrez.
189
00:13:55,620 --> 00:13:56,940
En fait, je voulais parler
190
00:13:57,220 --> 00:13:58,900
à vous deux à propos de quelque chose aujourd'hui.
191
00:13:59,700 --> 00:14:00,420
Qu'est-ce que c'est?
192
00:14:01,020 --> 00:14:01,900
je pensais
193
00:14:02,260 --> 00:14:03,780
après la mise à niveau
du système de progression céleste
194
00:14:03,900 --> 00:14:05,260
est terminé,
195
00:14:06,340 --> 00:14:07,740
Je devrais peut-être démissionner.
196
00:14:09,940 --> 00:14:10,780
Démissionner?
197
00:14:11,260 --> 00:14:12,860
Pourquoi vouloir démissionner
alors que tout va bien ?
198
00:14:14,580 --> 00:14:16,300
Une autre entreprise essaie de vous recruter ?
199
00:14:17,540 --> 00:14:18,100
Non.
200
00:14:18,940 --> 00:14:20,420
Je pense retourner à Nanwu
201
00:14:20,740 --> 00:14:21,740
pour démarrer ma propre entreprise.
202
00:14:22,460 --> 00:14:23,460
Nanwu ?
203
00:14:24,620 --> 00:14:25,460
Pour Sang Zhi ?
204
00:14:27,780 --> 00:14:28,540
Si je ne me trompe pas,
205
00:14:28,780 --> 00:14:30,340
n'est-elle pas seulement en deuxième année d'université ?
206
00:14:30,900 --> 00:14:32,180
Lorsqu'elle obtiendra son diplôme dans quelques années,
207
00:14:32,420 --> 00:14:33,260
il nous reste encore du temps
208
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
avant de pouvoir retourner avec elle.
209
00:14:36,420 --> 00:14:36,700
Allez.
210
00:14:36,820 --> 00:14:37,980
Notre studio "Un rêve de Jianghu"
211
00:14:38,020 --> 00:14:40,380
a un avenir très prometteur
dans la planification pour ces années.
212
00:14:41,020 --> 00:14:41,900
Avez-vous bien réfléchi
213
00:14:41,940 --> 00:14:42,740
avant de décider de partir maintenant ?
214
00:14:45,020 --> 00:14:46,860
j'ai bien réfléchi
215
00:14:47,100 --> 00:14:48,180
avant de décider de vous le dire maintenant.
216
00:14:50,700 --> 00:14:52,580
Certaines choses se sont produites récemment.
217
00:14:53,260 --> 00:14:54,020
Cela m'a fait réaliser
218
00:14:54,900 --> 00:14:55,820
Je n'ai peut-être pas été assez bon
219
00:14:56,140 --> 00:14:57,060
à Sang Zhi.
220
00:14:57,740 --> 00:14:59,020
Je n'ai pas fait assez pour elle aussi.
221
00:14:59,420 --> 00:14:59,780
Attendez.
222
00:14:59,860 --> 00:15:00,860
Duan, tu réfléchis trop.
223
00:15:01,140 --> 00:15:01,540
Siyun et moi pensons
224
00:15:01,700 --> 00:15:03,180
vous traitez vraiment bien Sang Zhi.
225
00:15:06,300 --> 00:15:07,380
En fait,
226
00:15:08,580 --> 00:15:09,540
ses parents
227
00:15:09,860 --> 00:15:11,220
peut avoir des inquiétudes à mon sujet.
228
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
Sang Zhi
229
00:15:16,060 --> 00:15:17,180
est aussi bouleversé
230
00:15:17,900 --> 00:15:18,700
à cause de ce.
231
00:15:20,340 --> 00:15:21,100
Mais elle
232
00:15:21,860 --> 00:15:23,260
s'est retourné et m'a réconforté.
233
00:15:24,540 --> 00:15:25,820
Elle s'inquiète de cette affaire
234
00:15:26,060 --> 00:15:27,220
pourrait nuire à mon estime de soi.
235
00:15:27,820 --> 00:15:29,340
je comprends en fait
236
00:15:29,340 --> 00:15:30,340
les préoccupations de ses parents.
237
00:15:32,180 --> 00:15:33,540
Mais je suis plus vieux qu'elle.
238
00:15:34,540 --> 00:15:35,660
Donc je devrais être celui
239
00:15:35,980 --> 00:15:37,140
résoudre ces soucis.
240
00:15:38,460 --> 00:15:39,460
je veux juste y aller
241
00:15:39,700 --> 00:15:41,060
à Nanwu dès que possible.
242
00:15:41,540 --> 00:15:42,180
Après tout
243
00:15:42,300 --> 00:15:43,420
s'est installé,
244
00:15:44,140 --> 00:15:45,660
je vais me donner plus de temps
245
00:15:46,100 --> 00:15:47,380
et un peu plus de chance de faire mes preuves.
246
00:15:51,620 --> 00:15:52,340
Il a bien grandi maintenant.
247
00:15:52,900 --> 00:15:54,740
Un homme doit avoir le sens des responsabilités.
248
00:16:00,900 --> 00:16:03,260
Puisque vous avez déjà pris votre décision,
249
00:16:03,900 --> 00:16:05,900
Xun et moi ne pouvons pas t'arrêter.
250
00:16:07,060 --> 00:16:07,980
Ensuite, nous vous souhaitons tout le meilleur.
251
00:16:10,220 --> 00:16:10,700
Merci.
252
00:16:11,420 --> 00:16:11,980
Mais
253
00:16:12,460 --> 00:16:14,020
dans l'économie d'aujourd'hui,
254
00:16:14,100 --> 00:16:15,700
ce n'est pas facile pour les jeunes
255
00:16:16,020 --> 00:16:16,940
pour démarrer une entreprise.
256
00:16:18,140 --> 00:16:19,180
Avec vos qualités,
257
00:16:19,380 --> 00:16:20,780
il n'y a pas beaucoup d'entreprises réputées à Nanwu
258
00:16:20,820 --> 00:16:22,260
qui peut vous embaucher.
259
00:16:22,460 --> 00:16:23,100
Que dis-tu de ça?
260
00:16:23,980 --> 00:16:25,420
Vous pouvez postuler au siège
261
00:16:25,860 --> 00:16:27,660
pour démarrer votre studio.
262
00:16:28,300 --> 00:16:29,340
Ils peuvent fournir
263
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
un peu de support technique
264
00:16:30,580 --> 00:16:31,700
et l'expansion de suivi,
265
00:16:31,940 --> 00:16:33,700
ce qui serait relativement plus facile pour vous.
266
00:16:34,020 --> 00:16:34,460
Regarder,
267
00:16:35,020 --> 00:16:36,260
Siyun a bien réfléchi.
268
00:16:36,700 --> 00:16:38,060
Notre entreprise a cette politique.
269
00:16:38,100 --> 00:16:38,980
Si tu en as besoin,
270
00:16:39,020 --> 00:16:40,220
Siyun et moi en discuterons
avec le quartier général.
271
00:16:41,860 --> 00:16:43,380
Ce serait super si ça marchait comme ça.
272
00:16:44,260 --> 00:16:44,860
Merci Xun.
273
00:16:45,700 --> 00:16:46,580
Merci, Siyun Jie.
274
00:16:47,140 --> 00:16:48,100
Je t'en prie.
275
00:16:48,940 --> 00:16:50,540
Si vous créez un jeu réussi
276
00:16:50,700 --> 00:16:51,620
à l'avenir,
277
00:16:52,140 --> 00:16:53,220
J'aurai de quoi me vanter.
278
00:16:53,460 --> 00:16:53,820
je peux dire
279
00:16:53,940 --> 00:16:55,100
J'ai encadré ce gars.
280
00:16:57,020 --> 00:16:57,540
Toi
281
00:16:57,820 --> 00:16:58,740
étaient encore stagiaires
282
00:16:59,220 --> 00:17:00,380
quand tu es venu pour la première fois.
283
00:17:00,900 --> 00:17:01,620
Regardez-vous maintenant.
284
00:17:02,540 --> 00:17:03,620
Tant d'années ont passé.
285
00:17:04,580 --> 00:17:05,540
Maintenant que tu pars,
286
00:17:06,100 --> 00:17:07,420
Je suis en fait assez réticent.
287
00:17:10,540 --> 00:17:10,980
Tu peux le faire.
288
00:17:11,380 --> 00:17:11,540
Oui, vous y arriverez.
289
00:17:11,540 --> 00:17:12,620
Xun et moi vous soutiendrons.
290
00:17:13,300 --> 00:17:13,540
Tous mes vœux.
291
00:17:13,580 --> 00:17:14,340
Je ferai de mon mieux.
292
00:17:33,540 --> 00:17:33,940
Bonjour?
293
00:17:35,700 --> 00:17:36,860
L'état du patient n'est pas optimiste.
294
00:17:37,220 --> 00:17:37,900
Chérissez le temps
295
00:17:37,980 --> 00:17:39,020
et lui parler quelques minutes.
296
00:17:39,900 --> 00:17:40,820
Merci docteur.
297
00:18:28,740 --> 00:18:29,620
Ça fait longtemps
298
00:18:29,660 --> 00:18:30,460
depuis que j'ai pensé à cet incident.
299
00:18:33,300 --> 00:18:34,020
je ne veux pas
300
00:18:35,740 --> 00:18:36,780
et je n'ose pas y penser.
301
00:18:40,300 --> 00:18:41,180
Mais je pense
302
00:18:42,540 --> 00:18:44,180
aujourd'hui devrait être le jour où j'y ferai face.
303
00:18:46,660 --> 00:18:47,980
Il devrait y avoir une fermeture.
304
00:18:51,260 --> 00:18:52,820
C'est arrivé il y a si longtemps.
305
00:18:54,660 --> 00:18:55,580
Quand on y pense,
306
00:18:58,340 --> 00:19:00,100
tu aurais été libéré maintenant
307
00:19:02,180 --> 00:19:03,980
si vous n'avez pas sauté cette fois-là.
308
00:19:08,180 --> 00:19:09,260
Il y a beaucoup de choses
309
00:19:11,060 --> 00:19:12,460
Je ne te l'ai jamais dit.
310
00:19:16,180 --> 00:19:18,020
L'indemnité que vous deviez
311
00:19:19,860 --> 00:19:21,260
et tes dettes,
312
00:19:22,420 --> 00:19:23,460
Je les ai tous payés.
313
00:19:26,340 --> 00:19:27,100
Ma mère...
314
00:19:30,980 --> 00:19:32,380
Elle est décédée il y a plusieurs années.
315
00:19:37,300 --> 00:19:38,060
À cause de toi.
316
00:19:41,100 --> 00:19:42,300
Parce que nous n'avions pas d'argent.
317
00:19:51,860 --> 00:19:53,100
À ce moment-là,
318
00:19:54,420 --> 00:19:56,100
elle savait qu'elle était malade
319
00:19:56,620 --> 00:19:57,380
du cancer.
320
00:20:00,100 --> 00:20:01,180
Elle ne voulait pas dépenser d'argent.
321
00:20:01,300 --> 00:20:02,140
C'est pourquoi elle n'est pas allée à l'hôpital.
322
00:20:06,740 --> 00:20:08,180
Quand elle est enfin partie,
323
00:20:10,220 --> 00:20:11,740
le médecin a dit qu'il était trop tard pour la soigner.
324
00:20:24,420 --> 00:20:25,700
J'espérais tellement
325
00:20:25,820 --> 00:20:26,980
que vous pouviez tout voir.
326
00:20:29,060 --> 00:20:30,580
J'aurais aimé que tu te réveilles.
327
00:20:31,660 --> 00:20:32,820
Donc vous pouvez voir
328
00:20:32,900 --> 00:20:34,740
tout ce qui nous est arrivé.
329
00:20:36,900 --> 00:20:38,380
Je voulais te voir culpabiliser
330
00:20:38,420 --> 00:20:39,380
et la douleur.
331
00:20:44,660 --> 00:20:46,420
Je voulais juste que tu comprennes.
332
00:20:48,900 --> 00:20:49,940
Si tu ne t'es pas enfui
333
00:20:51,380 --> 00:20:52,620
et choisi pour affronter
334
00:20:53,180 --> 00:20:54,820
la punition à l'époque,
335
00:20:56,940 --> 00:20:57,580
nos vies
336
00:20:57,660 --> 00:20:58,900
aurait été si différent.
337
00:21:13,700 --> 00:21:14,860
Mais
338
00:21:17,180 --> 00:21:18,300
Je devrais vous remercier aussi.
339
00:21:20,980 --> 00:21:21,860
À cause de toi,
340
00:21:23,420 --> 00:21:24,460
Je n'ai jamais osé boire.
341
00:21:26,620 --> 00:21:27,860
C'est aussi à cause de toi,
342
00:21:28,620 --> 00:21:30,100
J'ai appris ce qu'est la responsabilité
343
00:21:30,420 --> 00:21:31,500
et ce que signifie assumer quelque chose.
344
00:21:34,100 --> 00:21:34,980
Maintenant,
345
00:21:39,900 --> 00:21:42,940
Je peux dire que je suis quelqu'un de bien.
346
00:21:46,900 --> 00:21:48,380
Au moins j'ai la capacité
347
00:21:50,180 --> 00:21:51,780
pour protéger les gens que j'aime.
348
00:21:53,780 --> 00:21:54,620
Je souhaite réellement
349
00:21:54,620 --> 00:21:55,580
vous pouviez le voir.
350
00:22:04,740 --> 00:22:05,420
Très bien alors.
351
00:22:08,820 --> 00:22:10,060
Si tu y vas
352
00:22:12,140 --> 00:22:13,420
et rencontrer maman,
353
00:22:17,060 --> 00:22:18,540
excusez-la sincèrement.
354
00:22:29,580 --> 00:22:30,380
Vous pouvez vous reposer maintenant.
355
00:22:34,300 --> 00:22:34,740
Papa.
356
00:23:52,980 --> 00:23:53,940
Pourquoi es-tu ici?
357
00:23:59,260 --> 00:24:00,380
C'est quoi cette expression ?
358
00:24:01,900 --> 00:24:02,700
Je sais
359
00:24:03,340 --> 00:24:04,860
ce jour viendra.
360
00:24:45,380 --> 00:24:46,220
Je sais.
361
00:24:47,740 --> 00:24:49,500
Je sais que tu es triste.
362
00:24:50,900 --> 00:24:51,500
Je sais que.
363
00:24:55,300 --> 00:24:56,140
D'accord. C'est bon.
364
00:25:00,860 --> 00:25:02,740
Est-ce que je vieillis vraiment maintenant ?
365
00:25:08,700 --> 00:25:11,060
Pourquoi mes parents ne sont plus là ?
366
00:25:59,500 --> 00:25:59,940
Maman,
367
00:26:00,740 --> 00:26:01,660
vous ne l'avez pas rencontrée, n'est-ce pas ?
368
00:26:01,660 --> 00:26:03,200
[À la mémoire de la mère bien-aimée Xu Ruoshu]
369
00:26:03,980 --> 00:26:05,060
C'est Sang Zhi.
370
00:26:06,180 --> 00:26:07,100
je
371
00:26:07,620 --> 00:26:08,740
vous a déjà parlé d'elle.
372
00:26:10,420 --> 00:26:10,940
Maintenant,
373
00:26:12,020 --> 00:26:13,460
Elle est ma petite amie.
374
00:26:19,820 --> 00:26:20,300
Maman,
375
00:26:21,340 --> 00:26:21,860
je pourrais
376
00:26:21,980 --> 00:26:23,340
s'installer à Nanwu.
377
00:26:24,340 --> 00:26:25,300
Mais ne vous inquiétez pas.
378
00:26:26,420 --> 00:26:28,780
Je viendrai vous rendre visite chaque année.
379
00:26:30,380 --> 00:26:30,780
je suis venu aujourd'hui
380
00:26:30,860 --> 00:26:32,180
surtout pour te dire
381
00:26:33,500 --> 00:26:34,580
que papa est également décédé.
382
00:26:36,660 --> 00:26:37,380
Il est décédé
383
00:26:39,580 --> 00:26:40,460
assez tranquillement.
384
00:26:42,780 --> 00:26:43,700
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
385
00:26:44,220 --> 00:26:45,420
J'ai exaucé son souhait
386
00:26:45,780 --> 00:26:46,700
et trouvé un endroit propre
387
00:26:46,700 --> 00:26:47,700
pour lui.
388
00:26:48,140 --> 00:26:48,940
Je me demande
389
00:26:49,740 --> 00:26:50,460
si vous deux
390
00:26:50,460 --> 00:26:51,460
se retrouveront là-bas.
391
00:26:53,660 --> 00:26:54,660
Mais si vous le faites...
392
00:27:13,860 --> 00:27:14,300
Pas grave.
393
00:27:15,580 --> 00:27:16,940
Tant que vous êtes tous les deux heureux
394
00:27:16,940 --> 00:27:17,740
et contenu.
395
00:27:50,780 --> 00:27:51,620
Tante, bonjour.
396
00:27:53,460 --> 00:27:54,460
Je suis Sang Zhi.
397
00:27:58,060 --> 00:27:59,380
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
398
00:28:00,700 --> 00:28:02,500
Duan Jiaxu
399
00:28:02,860 --> 00:28:05,220
est très gentil
400
00:28:07,780 --> 00:28:08,220
et personne exceptionnelle.
401
00:28:08,820 --> 00:28:11,740
Il traite les gens bien et très sincèrement.
402
00:28:12,220 --> 00:28:13,380
Il excelle dans ses études
403
00:28:13,820 --> 00:28:15,300
et bien performer au travail.
404
00:28:16,140 --> 00:28:17,300
Tome
405
00:28:18,460 --> 00:28:19,860
mes parents,
406
00:28:19,940 --> 00:28:21,220
et tout le monde,
407
00:28:21,820 --> 00:28:22,460
il est
408
00:28:22,580 --> 00:28:23,980
une très bonne personne.
409
00:28:26,060 --> 00:28:27,780
Bien que certaines mauvaises choses
410
00:28:28,300 --> 00:28:31,740
s'était produit dans le passé,
411
00:28:32,340 --> 00:28:33,220
il n'a jamais
412
00:28:33,380 --> 00:28:34,580
a renoncé à lui-même.
413
00:28:35,420 --> 00:28:36,460
Au lieu de cela, il a travaillé dur
414
00:28:37,460 --> 00:28:39,100
et tout supporté
415
00:28:40,820 --> 00:28:42,700
avec beaucoup de difficultés.
416
00:28:47,060 --> 00:28:47,860
Si seulement tu peux voir
417
00:28:48,140 --> 00:28:49,980
comme il est excellent maintenant,
418
00:28:50,460 --> 00:28:52,380
Je suis sûr que tu dois avoir des regrets
419
00:28:53,140 --> 00:28:55,100
et les soucis aussi, non ?
420
00:28:57,060 --> 00:28:58,620
Mais ne vous inquiétez pas.
421
00:28:59,980 --> 00:29:01,460
Je vais bien m'occuper de lui.
422
00:29:03,060 --> 00:29:04,580
je vais me rattraper pour lui
423
00:29:06,220 --> 00:29:07,020
et assurez-vous
424
00:29:08,140 --> 00:29:09,740
il est heureux tous les jours.
425
00:29:11,980 --> 00:29:13,460
Alors, je te promets
426
00:29:16,060 --> 00:29:17,460
que tant que moi, Sang Zhi, je suis là,
427
00:29:19,260 --> 00:29:20,660
Je ne laisserai personne
428
00:29:20,700 --> 00:29:21,740
intimider à nouveau Duan Jiaxu.
429
00:29:33,420 --> 00:29:35,140
Il aura sa famille dans le futur.
430
00:29:38,420 --> 00:29:39,460
Il m'a moi et beaucoup d'autres
431
00:29:42,020 --> 00:29:43,300
qui l'aime.
432
00:29:45,980 --> 00:29:47,140
Nous t'aimons tous.
433
00:29:53,100 --> 00:29:53,660
Donc,
434
00:29:56,100 --> 00:29:56,780
Vous ne serez jamais
435
00:29:56,940 --> 00:29:58,380
être plus seul.
436
00:30:00,300 --> 00:30:00,860
D'accord?
437
00:30:05,500 --> 00:30:06,700
Ne pleure pas.
438
00:30:07,140 --> 00:30:07,660
Si tu pleures,
439
00:30:09,020 --> 00:30:09,860
votre maman
440
00:30:10,140 --> 00:30:11,300
va penser que je te harcèle.
441
00:30:12,260 --> 00:30:13,940
La fumée me fait mal aux yeux.
442
00:30:16,420 --> 00:30:17,100
Tu as promis.
443
00:30:18,340 --> 00:30:19,620
Tu as promis devant ma mère
444
00:30:20,260 --> 00:30:21,580
que tu me protégeras.
445
00:30:22,340 --> 00:30:23,660
Oui, je te protégerai.
446
00:30:26,980 --> 00:30:27,460
Venez ici.
447
00:30:28,140 --> 00:30:29,100
Laisse-moi te protéger un moment.
448
00:30:46,180 --> 00:30:47,100
Venir me chercher.
449
00:30:59,860 --> 00:31:00,620
Viens après moi.
450
00:31:03,220 --> 00:31:04,060
Je peux même me tenir debout pendant que je fais du vélo.
451
00:31:06,660 --> 00:31:07,780
(Cette fille)
452
00:31:08,060 --> 00:31:09,980
(qui avait l'habitude de s'asseoir sur le siège arrière)
453
00:31:10,900 --> 00:31:12,700
(soudain grandi un jour.)
454
00:31:13,620 --> 00:31:15,260
(Elle peut toujours m'accompagner,)
455
00:31:16,020 --> 00:31:17,660
(marche côte à côte avec moi.)
456
00:31:18,860 --> 00:31:19,820
(Elle m'a accompagné)
457
00:31:20,220 --> 00:31:22,100
(surmonter ma plus longue heure d'obscurité.)
458
00:31:23,300 --> 00:31:24,740
(Elle a même pris les devants)
459
00:31:25,820 --> 00:31:26,900
(et m'a attendu)
460
00:31:28,180 --> 00:31:29,060
(dans le soleil.)
461
00:31:36,420 --> 00:31:36,940
Allez!
462
00:31:38,140 --> 00:31:38,780
À venir!
463
00:31:38,780 --> 00:31:40,670
♪ Et apporte-moi joie et beauté ♪
464
00:31:41,050 --> 00:31:44,700
♪La lune dans le ciel est notre code secret♪
465
00:31:45,080 --> 00:31:47,670
♪ Soyons le refuge l'un pour l'autre ♪
466
00:31:47,930 --> 00:31:49,670
♪Même quand une tempête arrive♪
467
00:31:49,860 --> 00:31:54,070
♪ Nous pouvons nous faire un câlin chaleureux ♪
468
00:31:54,390 --> 00:31:58,740
♪ J'ai tellement de choses à te dire sur le bonheur♪
469
00:31:59,110 --> 00:32:01,750
♪Fatigué des ennuis♪
470
00:32:02,080 --> 00:32:05,850
♪ Tout ce que je veux, c'est te cacher secrètement ♪
471
00:32:14,980 --> 00:32:17,460
J'ai remis ma démission à Siyun.
472
00:32:21,300 --> 00:32:21,980
Pourquoi?
473
00:32:25,580 --> 00:32:27,380
Je ne te l'ai pas dit avant ?
474
00:32:27,580 --> 00:32:28,980
Vous n'êtes pas obligé de retourner à Nanwu.
475
00:32:29,180 --> 00:32:30,700
Je voulais rentrer.
476
00:32:32,060 --> 00:32:32,980
Je veux retourner
477
00:32:33,420 --> 00:32:33,900
plus tôt
478
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
pour tout arranger.
479
00:32:36,060 --> 00:32:37,420
Quand tu seras diplômé et que tu reviendras à Nanwu,
480
00:32:37,900 --> 00:32:39,340
vous pouvez immédiatement commencer une bonne vie.
481
00:32:40,100 --> 00:32:41,820
En plus, ta famille est là aussi.
482
00:32:42,260 --> 00:32:43,060
Je peux démarrer mon entreprise
483
00:32:43,100 --> 00:32:43,860
n'importe où, n'est-ce pas ?
484
00:32:44,660 --> 00:32:46,260
N'importe où pourrait être ma maison
485
00:32:46,660 --> 00:32:47,460
tant que tu es avec moi.
486
00:32:51,460 --> 00:32:52,500
N'as-tu pas dit
487
00:32:53,140 --> 00:32:54,380
qu'après toutes les mauvaises choses
488
00:32:54,420 --> 00:32:55,220
sont finis,
489
00:32:55,820 --> 00:32:56,780
le reste
490
00:32:57,060 --> 00:32:58,180
seraient de bonnes choses.
491
00:33:00,220 --> 00:33:00,820
Alors, nous deux
492
00:33:00,980 --> 00:33:02,020
juste besoin de se concentrer sur l'avenir,
493
00:33:03,300 --> 00:33:04,580
notre futur.
494
00:33:06,460 --> 00:33:06,980
D'accord?
495
00:33:12,460 --> 00:33:13,700
Combien de temps serez-vous ici avant de partir ?
496
00:33:15,900 --> 00:33:17,940
Après avoir terminé les procédures de transfert,
497
00:33:18,900 --> 00:33:19,820
environ un mois plus tard.
498
00:33:21,460 --> 00:33:22,220
Un mois?
499
00:33:26,020 --> 00:33:26,940
Si tôt.
500
00:33:30,420 --> 00:33:31,300
Vous vous sentez réticent ?
501
00:33:33,740 --> 00:33:34,420
Non.
502
00:33:37,660 --> 00:33:39,060
Mais je me sens réticent.
503
00:33:48,860 --> 00:33:49,540
Ne t'inquiète pas.
504
00:33:50,100 --> 00:33:51,580
Nous aurons de nombreuses occasions de nous rencontrer.
505
00:34:08,660 --> 00:34:10,020
Je te prépare le souper.
506
00:34:11,060 --> 00:34:11,620
Souper?
507
00:34:12,580 --> 00:34:13,420
Boulettes de riz gluant.
508
00:34:14,820 --> 00:34:16,100
Que diriez-vous de six boulettes de riz gluant?
509
00:34:16,980 --> 00:34:17,460
Est-ce OK?
510
00:34:52,260 --> 00:34:53,100
D'accord, ça suffit.
511
00:34:55,300 --> 00:34:56,460
C'est trop d'eau.
512
00:34:57,220 --> 00:34:57,740
Est-ce?
513
00:34:58,300 --> 00:34:58,820
Laisse moi faire.
514
00:35:04,900 --> 00:35:05,660
C'est à peu près ça.
515
00:35:21,500 --> 00:35:22,900
Tu vas me manquer après mon départ.
516
00:35:22,900 --> 00:35:23,500
Que dois-je faire?
517
00:35:30,940 --> 00:35:33,980
Si je te manque,
518
00:35:35,340 --> 00:35:36,620
tu peux manger les bonbons que je t'ai donnés.
519
00:35:36,980 --> 00:35:37,420
D'accord?
520
00:35:38,700 --> 00:35:40,300
Ou vous pouvez amener l'ours polaire avec vous.
521
00:35:42,460 --> 00:35:43,860
Que feriez-vous
522
00:35:43,980 --> 00:35:44,580
si je te manque?
523
00:35:48,940 --> 00:35:50,100
Je te laisse l'ours polaire.
524
00:35:52,020 --> 00:35:54,700
Si je te manque, tu peux le regarder.
525
00:35:54,900 --> 00:35:56,540
Tout comme je suis juste à côté de toi,
526
00:35:57,380 --> 00:35:57,860
d'accord?
527
00:36:03,460 --> 00:36:04,460
Ce n'est pas encore fait.
528
00:36:13,380 --> 00:36:14,220
Est-ce que tu veux...
529
00:36:21,460 --> 00:36:22,700
A quoi penses-tu?
530
00:36:22,940 --> 00:36:24,460
Pourquoi ne partez-vous pas et ne vous reposez-vous pas ?
531
00:36:24,740 --> 00:36:25,740
Je finirai bientôt.
532
00:36:31,340 --> 00:36:32,100
Que diriez-vous...
533
00:36:34,050 --> 00:36:36,770
♪ Je n'ai rien à cacher ♪
534
00:36:37,090 --> 00:36:40,070
♪ Les pensées de toi dansent dans mon esprit ♪
535
00:36:40,260 --> 00:36:42,360
♪ J'ai essayé une fois de le cacher ♪
536
00:36:42,810 --> 00:36:46,240
♪L'amour caché dans le temps♪
537
00:36:47,170 --> 00:36:50,470
♪Ce moment est limpide♪
538
00:36:50,890 --> 00:36:53,900
♪ A travers le temps et une mer de gens ♪
539
00:36:54,200 --> 00:36:57,670
♪ Tu sais que c'est censé être ♪
540
00:36:58,090 --> 00:37:00,810
♪Face à la lumière et marchant vers moi♪
541
00:37:01,270 --> 00:37:02,260
♪Les étoiles sont alignées♪
542
00:37:02,640 --> 00:37:04,880
♪ Dis que c'est pour toujours maintenant ♪
543
00:37:05,180 --> 00:37:07,480
♪ Un amour cristallin ♪
544
00:37:08,120 --> 00:37:12,590
♪ Tu es le seul que je souhaite ♪
545
00:37:26,220 --> 00:37:26,900
D'accord.
546
00:37:27,900 --> 00:37:29,140
J'ai appelé une voiture pour vous.
547
00:37:29,620 --> 00:37:30,660
Envoyez-moi un message
548
00:37:30,900 --> 00:37:31,940
après être monté dans la voiture.
549
00:37:34,460 --> 00:37:35,500
L'aéroport est si loin.
550
00:37:36,300 --> 00:37:36,500
Si je savais,
551
00:37:36,580 --> 00:37:37,820
Je ne t'aurais pas laissé venir me voir partir.
552
00:37:39,060 --> 00:37:41,020
Comment n'ai-je pas pu venir te voir ?
553
00:37:47,420 --> 00:37:48,620
Je ne veux pas que tu partes.
554
00:37:58,980 --> 00:37:59,580
Je sais.
555
00:38:01,780 --> 00:38:02,460
Ne t'inquiète pas.
556
00:38:03,940 --> 00:38:05,140
Après que j'y sois allé,
557
00:38:06,060 --> 00:38:07,420
Je viendrai te voir dès que j'aurai le temps.
558
00:38:08,220 --> 00:38:09,740
Je ne vous ferai pas attendre trop longtemps.
559
00:38:13,940 --> 00:38:14,820
Écouter.
560
00:38:16,820 --> 00:38:18,380
Une fois de retour à Nanwu,
561
00:38:19,580 --> 00:38:20,620
vous devez manger à l'heure.
562
00:38:21,900 --> 00:38:22,580
Toi
563
00:38:23,740 --> 00:38:25,220
doit prendre trois repas par jour.
564
00:38:25,660 --> 00:38:26,860
Mais je vais vous rappeler.
565
00:38:27,940 --> 00:38:28,900
Et aussi,
566
00:38:30,220 --> 00:38:31,180
ne pense pas
567
00:38:32,020 --> 00:38:33,060
sur d'autres choses.
568
00:38:33,340 --> 00:38:34,220
Ne vous inquiétez pas pour eux.
569
00:38:35,260 --> 00:38:36,460
Concentrez-vous uniquement sur votre travail
570
00:38:36,660 --> 00:38:37,980
et travailler dur.
571
00:38:38,580 --> 00:38:39,380
Vous pouvez travailler dur.
572
00:38:40,140 --> 00:38:41,460
Mais ne te stresse pas trop.
573
00:38:42,660 --> 00:38:43,140
Si
574
00:38:44,380 --> 00:38:46,700
la création d'entreprise échoue vraiment,
575
00:38:47,020 --> 00:38:47,980
C'est bon.
576
00:38:48,740 --> 00:38:49,220
Depuis...
577
00:38:49,500 --> 00:38:50,860
Depuis que je peux...
578
00:38:52,660 --> 00:38:53,620
Tu peux quoi ?
579
00:38:55,260 --> 00:38:56,140
Je vais vous fournir.
580
00:38:59,380 --> 00:39:00,940
Après avoir obtenu mon diplôme, je peux subvenir à vos besoins.
581
00:39:02,100 --> 00:39:03,420
Tu dis toujours que tu me fourniras.
582
00:39:04,340 --> 00:39:05,300
Alors je vais juste attendre.
583
00:39:10,300 --> 00:39:12,660
Très bien alors.
584
00:39:14,300 --> 00:39:14,940
Je ferais mieux d'y aller maintenant.
585
00:39:15,660 --> 00:39:16,380
Vous n'avez plus besoin de m'envoyer.
586
00:39:17,900 --> 00:39:18,500
D'accord?
587
00:39:22,180 --> 00:39:22,620
Après être monté dans la voiture,
588
00:39:22,700 --> 00:39:23,700
tu dois m'envoyer un texto, d'accord ?
589
00:39:25,460 --> 00:39:26,020
Je vais y aller maintenant.
590
00:39:36,780 --> 00:39:37,460
Sois sage.
591
00:39:37,460 --> 00:39:40,460
♪Quand je suis passé devant des étoiles au clair de lune dans tes yeux♪
592
00:39:40,460 --> 00:39:41,620
Textez-moi quand vous montez dans la voiture.
593
00:39:42,060 --> 00:39:42,780
Rentrez maintenant.
594
00:39:45,260 --> 00:39:45,740
Bye Bye.
595
00:39:45,740 --> 00:39:48,580
♪Ils brillaient comme si aucun
d'eux ne pouvait être à moi♪
596
00:39:51,300 --> 00:39:54,620
♪Quand tu t'ajustes♪
597
00:39:55,550 --> 00:39:59,820
♪Un conte de fées sur la Voie lactée déchue♪
598
00:40:01,220 --> 00:40:03,820
♪ Où que tu ailles ♪
599
00:40:04,550 --> 00:40:07,820
♪ Trébucher sur mon âme ♪
600
00:40:08,120 --> 00:40:13,300
♪ Chaque centimètre de la plaie est doucement voilé
dans l'éclat du halo ♪
601
00:40:13,300 --> 00:40:14,580
Laissez-moi vous renvoyer.
602
00:40:21,340 --> 00:40:21,820
D'accord.
603
00:40:23,500 --> 00:40:24,220
Alors renvoyez-moi.
604
00:40:28,780 --> 00:40:31,650
♪ Où que tu ailles ♪
605
00:40:32,500 --> 00:40:35,380
♪Dans l'univers fluide♪
606
00:40:36,050 --> 00:40:41,920
♪Nos rencontres comblent secrètement
les lacunes de la Voie lactée♪
607
00:40:44,660 --> 00:40:45,660
Jusqu'ici.
608
00:40:47,580 --> 00:40:48,460
Je dois vraiment y aller maintenant.
609
00:40:52,100 --> 00:40:52,780
Retournez vite.
610
00:40:53,340 --> 00:40:54,660
Textez-moi quand vous montez dans la voiture.
611
00:40:57,340 --> 00:40:58,540
N'oubliez pas de m'envoyer un texto.
612
00:41:39,620 --> 00:41:40,460
Qu'est-ce qui ne va pas?
613
00:41:41,980 --> 00:41:42,740
j'ai un ressenti
614
00:41:43,740 --> 00:41:45,220
que tu as quelque chose à me dire.
615
00:41:49,260 --> 00:41:50,660
Après être allé à Nanwu,
616
00:41:51,740 --> 00:41:52,140
peut-on
617
00:41:52,220 --> 00:41:53,780
avoir des appels vidéo tous les jours ?
618
00:41:54,340 --> 00:41:55,180
Bien sûr on peut.
619
00:41:56,420 --> 00:41:57,060
Alors
620
00:41:57,580 --> 00:41:59,060
ne trouvez-vous pas cela pénible ?
621
00:42:00,700 --> 00:42:01,620
Trouvez-vous cela contraignant ?
622
00:42:01,780 --> 00:42:02,300
Non.
623
00:42:02,620 --> 00:42:03,300
Moi aussi.
624
00:42:07,980 --> 00:42:08,740
Essayez ceci en premier.
625
00:42:11,500 --> 00:42:11,900
D'accord.
626
00:42:24,620 --> 00:42:25,140
Aussi,
627
00:42:27,300 --> 00:42:29,500
nous serons dans une relation à distance.
628
00:42:30,220 --> 00:42:30,820
Donc
629
00:42:31,820 --> 00:42:33,460
nous devrions toujours maintenir un certain sens de la cérémonie.
630
00:42:34,020 --> 00:42:35,300
Comme quand c'est les anniversaires
631
00:42:35,660 --> 00:42:37,100
ou célébrant certaines fêtes,
632
00:42:37,740 --> 00:42:38,900
Je peux venir à Nanwu pour te voir
633
00:42:39,180 --> 00:42:40,780
et tu peux venir à Yihe pour me voir.
634
00:42:41,220 --> 00:42:41,740
Bien sûr.
635
00:42:42,660 --> 00:42:43,940
Alors je devrais aller te rendre visite.
636
00:42:45,420 --> 00:42:45,780
Attendez une minute.
637
00:42:45,940 --> 00:42:46,780
Que veux-tu dire par là?
638
00:42:47,300 --> 00:42:48,340
Es-tu en train de dire
639
00:42:48,580 --> 00:42:49,700
que je n'ai généralement pas le sens de la cérémonie?
640
00:42:50,620 --> 00:42:51,260
Non c'est pas ça.
641
00:42:52,180 --> 00:42:53,460
Alors, vous êtes d'accord avec ça, n'est-ce pas ?
642
00:42:54,060 --> 00:42:54,540
Bien sûr.
643
00:42:54,780 --> 00:42:55,300
Bien.
644
00:43:04,780 --> 00:43:05,460
Et aussi,
645
00:43:07,940 --> 00:43:09,180
si nous avons une dispute...
646
00:43:10,060 --> 00:43:11,620
Nous ne discuterons pas.
647
00:43:12,380 --> 00:43:13,900
Mais si nous le faisons,
648
00:43:14,020 --> 00:43:15,740
nous nous réconcilierons le même jour.
649
00:43:16,660 --> 00:43:18,180
Pas de traitement silencieux, pas de disparition.
650
00:43:19,700 --> 00:43:21,140
Réconciliez-vous le jour même où nous nous disputons.
651
00:43:22,660 --> 00:43:23,340
Bien dit.
652
00:43:26,300 --> 00:43:27,020
Confiance.
653
00:43:28,100 --> 00:43:29,820
Nous nous faisons confiance.
654
00:43:30,180 --> 00:43:30,980
En fait...
655
00:43:31,820 --> 00:43:32,180
Si...
656
00:43:33,660 --> 00:43:34,940
Ce que tu lis?
657
00:43:35,340 --> 00:43:35,780
Attendez.
658
00:43:37,620 --> 00:43:39,100
"Guide pour entretenir
une relation à distance" ?
659
00:43:40,460 --> 00:43:41,700
Tu sais
660
00:43:42,100 --> 00:43:43,500
de nombreux problèmes surviennent
661
00:43:43,700 --> 00:43:45,460
dans les relations à distance.
662
00:43:45,900 --> 00:43:46,460
Donc
663
00:43:46,620 --> 00:43:47,740
Je les ai résumés à l'avance
664
00:43:48,500 --> 00:43:51,460
et développez-les dans un guide.
665
00:43:52,500 --> 00:43:54,380
Alors tu ne me fais pas confiance
666
00:43:54,500 --> 00:43:55,660
et inquiet pour moi.
667
00:43:56,900 --> 00:43:57,460
Non.
668
00:43:59,820 --> 00:44:00,940
Je suis assez inquiet pour toi.
669
00:44:01,700 --> 00:44:03,060
je pense que ton guide
670
00:44:03,500 --> 00:44:04,260
est très bien fait.
671
00:44:04,820 --> 00:44:05,940
Vous devez le suivre strictement
672
00:44:06,180 --> 00:44:06,900
à l'avenir.
673
00:44:08,060 --> 00:44:08,620
Moi?
674
00:44:10,460 --> 00:44:11,460
Envoyez-moi vite une copie.
675
00:44:14,740 --> 00:44:16,340
Vous pouvez aussi le résumer par vous-même, n'est-ce pas ?
676
00:44:17,020 --> 00:44:17,820
Je suis sérieux.
677
00:44:18,060 --> 00:44:19,620
Ce que vous avez écrit est vraiment bien.
678
00:44:26,420 --> 00:44:26,860
Attendez.
679
00:44:28,020 --> 00:44:29,820
"On peut avoir des disputes.
680
00:44:30,140 --> 00:44:30,500
Mais nous ne devrions pas discuter
681
00:44:30,540 --> 00:44:32,140
devant les autres."
682
00:44:32,300 --> 00:44:32,620
Oh,
683
00:44:32,740 --> 00:44:33,620
parce que c'est une question
684
00:44:33,820 --> 00:44:35,140
de préserver notre image.
685
00:44:38,060 --> 00:44:39,420
"Vous n'êtes pas obligé de répondre aux messages instantanément.
686
00:44:39,820 --> 00:44:41,140
Mais si vous les voyez, vous devriez répondre."
687
00:44:41,340 --> 00:44:41,980
C'est exact.
688
00:44:42,260 --> 00:44:43,300
Si vous les voyez, vous devriez répondre.
689
00:44:43,300 --> 00:44:43,500
C'est exact.
690
00:44:43,740 --> 00:44:45,100
Vous devez répondre une fois que vous le voyez.
691
00:44:51,420 --> 00:44:56,220
♪Mon univers est caché quelque part♪
692
00:44:56,940 --> 00:44:59,860
♪Personne ne peut comprendre avec le verre entre les deux♪
693
00:45:01,300 --> 00:45:02,940
♪Which planet♪
694
00:45:03,900 --> 00:45:06,900
♪Votre nom est gravé dessus♪
695
00:45:07,900 --> 00:45:12,780
♪ Je suis comme un ballon
qui s'allège tranquillement ♪
696
00:45:13,660 --> 00:45:17,220
♪ Mes soucis s'enfuient de mon esprit ♪
697
00:45:17,580 --> 00:45:23,220
♪Flottant silencieusement autour de vous♪
698
00:45:24,300 --> 00:45:27,300
♪ Alors que je me rapproche de toi ♪
699
00:45:28,100 --> 00:45:31,700
♪Une brise parfumée au citron vert souffle♪
700
00:45:32,500 --> 00:45:33,460
♪My fingertips♪
701
00:45:34,180 --> 00:45:36,220
♪ Passez par vos menottes ♪
702
00:45:36,580 --> 00:45:40,900
♪Terminer une tournée amoureuse secrète♪
703
00:45:42,700 --> 00:45:46,140
♪Puis-je te regarder encore une fois ?♪
704
00:45:46,620 --> 00:45:49,900
♪ Laisse mon cœur battre une seconde de plus ♪
705
00:45:50,460 --> 00:45:54,180
♪ C'est tellement étrange que mon regard ♪
706
00:45:54,680 --> 00:45:58,140
♪ Te suit toujours partout ♪
707
00:45:58,780 --> 00:46:02,620
♪Puis-je penser à toi une fois de plus ?♪
708
00:46:03,180 --> 00:46:06,420
♪Ressentir l'excitation imparable♪
709
00:46:06,860 --> 00:46:10,540
♪Comme la première neige attendant un ciel dégagé♪
710
00:46:11,300 --> 00:46:14,780
♪ J'attendais votre apparition ♪48288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof