Original subtitles

♪Un bel endroit plein de sourires♪

♪Où l'imagination à votre sujet grandit sauvagement♪

♪Le soleil d'hiver est comme tes dents blanches♪

♪ Attendant votre visite toute la journée ♪

♪Comme la brise légère et le parfum des fleurs en mai et juin♪

♪ J'hésite à t'embrasser et mes mots trébuchent ♪

♪Le temps passe précipitamment, laissant une photo de nous et de tournesols♪

♪Trop fragile pour être examiné♪

♪Bienvenue dans mon monde et explorez sa beauté♪

♪Je peux t'offrir ma douceur maladroite♪

♪ Bienvenue aussi sur mon île solitaire ♪

♪ Seuls les poissons et les oiseaux migrateurs ont été ici ♪

♪Peut-être que je suis trop maladroit et évasif♪

♪Fatigué des ennuis, tout ce que je veux, c'est te cacher secrètement♪

[Hidden Love] [Adapté du roman Hidden Love de Zhu Yi]

[Épisode 19]

Bonjour.

Oui c'est moi.

D'accord.

D'accord.

Indiqué.

Quel est le problème?

J'ai passé l'entretien.

Vraiment?

Est-ce vrai?

Vous pouvez déjà faire votre stage.

Qu'est-ce que c'est?

-De quoi parles-tu? -Bien,

cela signifie

Je ne peux pas aller à la fête.

Mais tu m'as promis.

Dépêchez-vous et préparez-vous.

Comment était

l'entretien avec lui ?

Eh bien, pas grand-chose.

Comment c'est?

Rien de spécial.

Bien,

Je devrais te donner un conseil.

D'abord...

Arrêt.

S'il vous plaît ne le faites pas.

Vos voies avec Chen Qiang

ne conviennent pas à Wang.

Wang devrait

dépendre d'elle-même.

Merci.

Très bien alors.

Tous mes vœux!

Bonne chance à moi-même.

(Par rapport à)

les résultats escomptés,

peut-on

improviser

sur les détails ?

Jiaxu.

Qu'en penses-tu?

À mon avis,

c'est bon d'y aller.

Au fur et à mesure qu'il reconstruit

la conception de la scène précédente

et les fonctions

sont optimisés.

A propos de l'éclairage,

peut-on l'affiner

un tout petit peu plus?

Il semble

plutôt raide pour moi.

Le système météo de notre jeu

mises à jour en temps réel.

Maintenant,

la journée semble belle.

Cependant, je pense

nous pouvons encore ajuster la vue nocturne.

Regarde ça.

Siyun.

Ça va, Siyun ?

Qu'est-ce qui ne va pas, Siyun ?

Asseyez-vous.

Êtes-vous d'accord?

Je vais lui apporter une tasse d'eau, Duan.

D'accord, dépêchez-vous.

Avez-vous besoin d'aller à l'hôpital?

C'est bon.

Mon problème gastrique persiste depuis un moment.

Non, Siyun.

Je pense vraiment

tu devrais aller à l'hôpital.

Sinon, votre gastrique deviendra grave.

C'est bon, j'ai l'habitude maintenant.

Chéri.

Mauvais.

Êtes-vous d'accord?

Vous avez encore des douleurs gastriques, n'est-ce pas ?

Allez, allons à l'hôpital.

Je ne vais pas.

Non, écoute-moi. Allez.

Nous sommes dans une période critique maintenant,

Je dois rester avec l'équipe.

Vous nous avez.

Vous nous avez.

Votre santé est plus importante.

Ouais.

Regarde-les.

Ils te disent d'aller à l'hôpital.

Est-ce que ton travail

plus important que votre santé?

On peut revenir travailler plus tard, d'accord ?

Dépêchez-vous, aidez-la à se relever.

Allons-y.

Allez, Siyun. Je suis sérieux.

Je te laisse ça, Duan.

Tu peux rester.

Je vais l'envoyer à l'hôpital.

Mauvais.

Je vais chercher la voiture.

D'accord.

Soyez prudent, Xun.

Faire attention.

Oh, mon cher, Ning Wei.

Vous avez apporté tant de choses.

Vous partez pour un concours de beauté ?

C'est ma première fois

voyager avec Chen Qiang.

Bien sûr, je dois apporter plus de cosmétiques

et vêtements.

Regarde toi.

C'est tellement agréable de rester célibataire.

Vous n'avez rien à apporter.

Allez, je pars en stage.

Je ne vais pas à un concours de beauté.

C'est exact.

A chanté.

Tu ressembles à

un professionnel qui travaille aujourd'hui.

Absurdité.

Oui.

Bien.

J'essaie

s'habiller formellement.

Sinon,

mon patron penserait que je suis bizarre.

D'ailleurs,

vous resterez seul dans le dortoir.

Aurez-vous peur?

Je vais bien.

Ne vous inquiétez pas.

Vous n'avez pas besoin d'avoir peur.

L'entreprise où j'effectue mon stage

n'est que de deux heures

loin du dortoir.

Si vous vous sentez effrayé,

appelez-moi.

Je reviens tout de suite.

Qui a besoin de vous pour l'accompagner ?

Elle a son "frère aîné".

Permettez-moi d'avoir une entrevue avec vous.

Vous commencez votre stage tôt.

Est ce que tu restes

pour que tu puisses passer plus de temps avec lui ?

I'm staying because I really want to do the internship...

Okay, say no more.

We understand.

Your perfume smells so strong.

Does it smell nice?

It's a bit too much.

Is that so?

I think it's all right.

What's the matter?

Hello, little demon.

I'm busy dating.

By the way,

have you booked your flight ticket?

I'll pick you up at the airport.

Didn't I tell you that I'm going for an internship,

hence I won't be coming back?

Didn't Dad and Mom tell you?

Say that again.

I finally

got an internship offer.

It's hard

to get an internship offer here.

I've finally gotten an offer.

Of course I need to go.

Besides, Dad and Mom have agreed to this.

I'll give you one more chance.

Think before you speak.

I already...

I did think...

I did think before I speak.

I...

I'm not doing anything evil.

Why are you acting like this?

Fine.

Do whatever you want.

Listen.

If you get scammed again,

n'ose pas venir vers moi en sanglotant.

je n'ai pas le temps

encore pour tes bêtises.

Pourquoi serais-je victime d'une arnaque ?

Votre période de rébellion est si longue.

Depuis la 11e année,

vous êtes toujours dans votre période rebelle.

Écouter.

Tu es un imbécile, pour commencer.

Après avoir commencé à sortir ensemble,

tu es plus stupide maintenant.

Je suis un imbécile?

Je suis meilleur...

Je suis meilleur que toi.

Vous annoncez au monde

que vous êtes en couple.

Essayez-vous de vous quereller avec moi?

Vous l'avez commencé en premier.

Si vous êtes assez sensé,

Je n'aurais pas besoin de te restreindre.

Pensez-y.

Bien. Vous pouvez faire ce que vous voulez.

Vous voulez être en couple.

Allez sortir avec votre petit ami, alors.

Ne viens pas à moi.

C'était ton frère ?

Mon frère immature.

Ton frère

est vraiment strict.

Tu es un adulte maintenant.

Bien...

Il est si fou

juste parce que tu ne reviens pas.

S'il sait

que tu sors avec ce "frère aîné",

ne va-t-il pas te sauter dessus ?

I don't think he will.

They're close friends.

Are you sure?

Good luck.

(He knows)

(Duan Jiaxu well.)

(Never mind.)

(I'll be honest with him.)

(He will surely believe in Duan Jiaxu.)

[Sang Zhi]

(Yan.)

(You don't have to worry about me.)

(I just want to do my internship during the break)

(to gain experience in the animation industry.)

(I'll be home for the National Day holidays.)

(I lied to you earlier.)

(My boyfriend)

(isn't a postgraduate student.)

(You know him, too.)

(He's Jiaxu.)

(He's a good man.)

[This message is successfully sent but rejected by the receiver.]

[Chapter 19: Lean in close. The rhythm of happiness]

(It's our first time)

having an intern who's still a college freshman.

Why are you

starting your internship so early?

I just want to gain some experience.

That's great.

You're proactive even though you're a freshman.

Est-ce votre premier stage ?

Notre société se concentre principalement

sur la conception et la gestion de l'animation.

Certains de nos clients sont des agences de publicité

ou des médias pertinents.

Certains de nos clients

sont des agences et des entreprises.

Le poste de travail du service de planification est ici.

C'est ta place, Sang Zhi.

C'est ta place, Wan Zhe.

Où est Wang Yun ?

Le client m'a rappelé

la nuit dernière.

Il s'est plaint de toi.

Si vous ne pouvez pas comprendre

ce que veulent nos clients,

veuillez appeler les clients

et demandez-leur jusqu'à ce que vous l'obteniez, d'accord ?

Xiaoyu.

J'ai pris rendez-vous avec M. Chen.

Nous pouvons certainement obtenir l'approbation aujourd'hui.

Ne t'inquiète pas.

je vais vous présenter

au chef du service de planification.

Shi Xiaoyu.

Ravi de vous rencontrer, Xiaoyu.

Qui es-tu?

Es tu fou?

Es tu fou?

Ce n'est pas vos affaires.

Savez-vous pourquoi je lui ai jeté de l'eau ?

Quelle que soit votre raison,

qu'est-ce qui vous donne le droit de lui jeter de l'eau ?

Xiaoyu.

Je suis le nouveau stagiaire,

Wan Zhe.

Je suis...

Je suis un stagiaire.

Notre département

est le centre de conception de l'entreprise.

Tous les projets

commencer par le service de planification.

Après avoir reçu le projet,

nous sommes la liaison

entre le bureau d'études et nos clients.

Votre domaine d'activité

est de nous aider

dans le développement des projets.

Sang Zhi.

Il s'agit de votre identifiant personnel.

Merci.

Voilà, Wan Zhe.

Merci.

Tu vas m'aider, Wan.

Sang Zhi.

Tu es avec Xiaoyu.

Allez.

Où avez-vous effectué votre stage auparavant ?

J'ai fait des stages dans quelques entreprises.

Très bien, lançons le bal.

Salutations, Xiaoyu.

Je suis le nouveau stagiaire,

Sang Zhi.

Si tu as besoin de quoi que ce soit...

Faites dix copies de ces trois documents.

Montage latéral double face.

Des questions?

Non.

Je veux les copies avant 10h.

Placez-les dans la salle de réunion.

Et préparer le thé pour les clients.

Indiqué.

Pourquoi es-tu encore là ?

Nous devons encore modifier cela.

Sa tête est trop grosse.

Sa proportion semble décalée.

I'll amend it.

Don't you know how to use a printer?

If you don't know, ask.

We prioritize

efficiency here.

Help her with it.

Okay.

Thanks.

I'm sorry.

It's okay.

[Zhi's First Day of Internship]

[Red packet from Dad. You're late. The packets have finished.]

[Silly Dog]

[Loving Family, Sang Zhi] (What's the matter?)

[@Sang Yan]

[Dad]

(This brat.)

(All you do is bully your sister.)

(What else can you do?)

(That's right.)

(How's your first day of internship, Zhi?)

Today is my first day of internship.

I'm quite happy,

as my co-workers

treat me well.

Besides,

the tasks turn out

to be more interesting than I expected.

It's quite interesting.

I knew you'd arrive earlier.

I'm not late, right?

No.

What have you brought?

Let me have a look.

Come on.

This is for you.

You must be tired

after your first day at work.

Sunflowers.

Do you like it?

Why sunflowers?

Sunflowers.

I hope that your days at work

would be as bright as the sunflowers.

I like it.

Good.

Let's go.

Vous devez avoir faim, non ?

Non.

Vas-tu manger ça ?

Est-ce délicieux ?

C'est bon.

Comment était ta première journée

au travail?

Fatigant?

Votre charge de travail est-elle

maniable?

Comment vont tes collègues ?

Pourquoi riez-vous?

Vous agissez comme...

Quoi?

Un père.

Vous êtes hargneux. Vous ne pensez pas ?

Tu es vraiment hargneux.

Vous avez beaucoup de questions.

Tu me trouves hargneux maintenant ?

Pas grave.

Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.

Je travaille maintenant.

Je suis un adulte mature.

Je ne suis plus un enfant.

Un adulte mûr.

Très bien.

Et

J'ai un cadeau pour notre petit adulte.

C'est trop mignon.

Il vous ressemble, n'est-ce pas ?

Est-ce

un cochon?

C'est un lapin !

Comment est-ce un cochon?

Ses oreilles sont si énormes.

Il ressemble à un cochon, cependant.

Il ressemble à Sang Yan.

J'ai ça pour toi

comme je l'ai pensé

quand j'ai commencé mon stage,

J'étais perdu et sans aucune idée.

J'étais stressé.

J'avais tendance à douter de moi.

Du coup, j'espère

que tu ne passeras pas par là.

Que tu peux être heureux

et tout ira bien.

D'ailleurs je sais

que tu restes pour le stage

comme tu veux passer du temps

avec moi.

Si tu es contrarié,

dites-le simplement.

C'est très anti-stress.

Va te faire foutre, Sang Yan.

Vous vous êtes disputé avec votre frère ?

Comment saviez-vous?

Je ne suis pas aveugle.

C'est évident.

Il a bloqué mon numéro.

Pourquoi?

Il ne veut pas de moi

rester ici.

Il veut que je rentre à la maison.

De plus,

Lui avez-vous dit

que nous...

Je ne lui ai pas encore dit.

Je pensais

nous pourrions revenir ensemble cette pause

pour lui en parler.

Il vaut mieux lui dire en personne.

Cependant, maintenant,

nous ne pouvions que revenir en arrière

pendant les vacances de la fête nationale.

Nous devons être sincères.

Ne vous inquiétez pas.

Laisse moi ça.

Il est si enfantin.

Il est vraiment enfantin.

On dirait que j'aurais besoin

pour vous en acheter un nouveau bientôt.

[2 juillet, lundi. Ne doutez pas de vous. ]

[Faire face aux défis avec joie.]

À propos de la direction créative

pour la publicité cosmétique,

j'espère que tout le monde

peuvent partager leurs idées.

Mais j'ai deux exigences.

Il faut que ce soit

plus immersif.

D'autres idées ?

Peut-être pouvons-nous utiliser du bleu ou du vert,

les couleurs froides.

D'accord.

Traitez ça.

Mettez-le ensuite.

♪ Tes joues sont des nuages ​​ensoleillés ♪

♪ Tes mots doux sont comme de la barbe à papa douce ♪

♪La brume rose enveloppe notre rendez-vous nocturne d'été♪

♪Tu écoutes tranquillement la brise du soir sur le siège arrière de mon vélo♪

Prenez soin de ceux-ci.

♪Des pétales de fleurs nous suivent à l'arrière♪

♪Le soleil se couche à cause de toi♪

♪Tu peins mon monde♪

♪Colorful♪

♪Tu fais de moi un enfant ravi♪

Van.

Avez-vous terminé avec le rapport?

♪Les tournesols fleurissent♪

Oui.

Laisse moi voir.

♪Confess now♪

D'accord.

Bon travail.

Je t'offrirai un repas plus tard.

D'accord.

Sang Zhi.

Voulez-vous d'abord manger quelque chose ?

Vous pouvez continuer votre tâche plus tard.

Je vais passer.

D'accord.

Bonne chance.

Bonjour?

Sortez-vous manger maintenant ?

Pas encore.

J'irai après avoir fini mon travail.

As-tu mangé?

J'aurai une réunion plus tard.

J'ai peur d'être trop occupé pour vous appeler.

Vous pouvez me le faire savoir

une fois que vous avez terminé.

D'accord.

Vous n'avez pas encore terminé ?

Si oui, pourquoi êtes-vous au téléphone ?

Je t'appellerai plus tard.

Je suis désolé.

Veuillez vous abstenir de faire des choses personnelles

pendant les heures de travail.

D'accord.

Ils veulent.

Xun vous invite.

Siyun nous appelle par vidéo.

D'accord.

Vous pouvez passer en premier.

Allons-y.

(Yawen.)

Je vais pointer maintenant.

Mon copain est là pour venir me chercher.

Au revoir.

Pouvez-vous quitter le travail plus tôt aujourd'hui ?

Je pense que oui.

je planifie

to pick my boyfriend up from work.

I'll give him a surprise.

Okay.

I'll leave first.

-Goodbye. See you tomorrow. -Bye.

Xiaoyu.

I've organized the invoices.

Where do I place them?

Just put them on my table.

There's another box here.

Settle it before you leave.

Are you leaving?

Let's go.

We'll leave first.

Goodbye.

Bye.

Don't stay too late, Sang Zhi.

Bye.

Bye, Pengxing.

You're so hardworking, Sang Zhi.

Goodbye.

Goodbye.

Why is it reporting an error again?

Am I one of The Powerpuff Girls?

I'm always fixing...

I think

that I can't survive until the day of the launch.

Duan.

Duan.

Don't look at me.

I still have a lot on my plate.

You two.

No wonder Siyun

is exhausted.

I can still take it.

Do you want any drinks?

You'll be recharged.

Come on. Hurry up.

Spill it. What's the problem?

It's an error message.

Error message?

Dinner is here.

You've worked hard, everyone.

Thank you.

I have no idea.

Try it.

There's a food delivery for you, Duan.

I didn't order food delivery.

It's yours.

What's the matter?

Is it from your girlfriend?

Yeah.

How lucky you are!

Come on, let me have a look.

Hurry up.

Give me some.

Do you still need my help?

Eat your own food.

Let's go.

Come on.

Let's eat.

Let's eat our own food.

Come on.

Hello?

Hello.

Is the food delivery from you?

Of course.

Who else could it be?

Have you eaten?

No.

If you ordered it for me,

I'll eat it.

Eat up, then.

You've ordered so much.

Is it good?

It's delicious.

After you finish it,

remember

to take a photo.

I'm going to check how much you've eaten.

Okay.

Are you still here, Sang Zhi?

Why are you back?

I came back to collect some stuff.

Remember to switch off the lights later.

Sure.

What are you doing?

I'm working.

I haven't finished

some tasks.

Have you eaten?

I've had my dinner.

I'm so full today.

I think I probably need

about

two more hours

to complete my tasks.

I'll go to you now.

Wait for me.

Aren't you busy?

Why are you coming?

No.

I've finished my job.

I'll go to you now.

Eat your dinner first.

Besides, I still have work to do.

I'll see you later.

Bye.

You can lean on my shoulder.

How is it?

You've worked for a whole day.

Are you tired?

I have a question.

Am I

really your first girlfriend?

Do you have any ex-girlfriends?

No.

Well...

Why do you ask?

Well...

I have a sudden thought.

No.

Did someone

speak ill of me?

You know I have eyes around you.

I know

whatever you've done.

Eyes?

I got it.

Who doesn't have that?

The guy on your left.

The short-haired fatty

with glasses.

Did I guess it right?

No.

Fool.

Fool.

I was just tricking you.

Be careful.

I'm watching

your male co-workers.

You should feel

rather

different now.

When in school,

although we have a lot of schoolmates,

the social circle is small

and simple.

Now that you've joined a company,

every department

has their own agenda.

You also have superiors and bosses.

No matter what they say,

let it be.

All you can do

is to observe and learn.

Don't take anything to heart.

You're still an intern anyway.

Okay?

♪Every inch of the wound is softly veiled within the halo's radiance♪

You're so weird.

I was so tired

from work today.

But when I see you,

I feel recharged.

Are you fully charged now?

♪Every night freezes into an eternal day amidst the fireworks♪

Well,

I also want to recharge.

Are you fully charged now?

Not yet.

How about this?

Let's charge a little longer.

♪You unlocked the hidden corners of my heart♪

♪I can no longer hide all those sweet thoughts♪

♪Growing up with you♪

♪I'm just afraid♪

♪Losing the fairy tales you promised♪

Your phone has been ringing.

You should answer it.

Intern.

It's my boss.

Hello, Xiaoyu.

Okay, I'll do it tonight.

Okay.

[Jia Yang] I'll bring it over tomorrow.

(Duan.)

(Xun is at the company.)

Let's go.

I'll send you home.

Okay.

Intern.

Are interns supposed to have heavy workloads?

When you were an intern,

didn't you have tasks to do?

So,

internship...

It's always like that when you first started an internship.

[Sang Zhi] (Are you going to sleep now?)

[Duan Jiaxu] (Yup.)

(What about you?)

(Are you done with your work?)

(Rest early.)

(I still have some work to do.)

(You can sleep first.)

(I'll sleep after I'm done.)

(Good night.)

You're up, Duan.

Duan.

Where have you been?

We went out to buy supper.

We didn't wake you up,

as you were asleep.

Duan.

Here's supper.

Come on. Let's have some supper.

Join us.

Come on.

We can work after supper.

Let's go.

Come on.

[08:30, Alarm]

Why are you here?

I'm sending you to work.

Why didn't you tell me?

Hop on.

Breakfast.

Let's go.

Avez-vous bien dormi hier?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Votre tenue est toujours la même.

Tu as l'air fatigué.

Qu'as tu fais la nuit dernière?

Ne nous sommes-nous pas souhaité bonne nuit ?

Bien...

Si vous avez un autre

petite amie,

tu devrais me le faire savoir.

Sinon, vous serez fatigué.

Tu aurais besoin de passer du temps avec moi pendant la journée

et passer la nuit

avec une autre copine.

Non.

Sang Zhi.

JE...

J'ai beaucoup d'ensembles de cette tenue.

En plus, je n'ai qu'une seule copine,

qui est toi.

C'est plus que suffisant.

N'essayez pas de changer de sujet.

Sois honnête avec moi.

Avez-vous travaillé toute la nuit ?

Non.

J'ai fait des heures supplémentaires,

mais je n'ai pas travaillé toute la nuit.

Je dormais.

J'avais juste peur que tu sois

inquiet pour moi.

Donc,

Je ne t'en ai pas parlé.

Je sais.

Je vous informerai à l'avance à partir de maintenant.

Est-ce OK?

Non.

Vous pouvez m'en parler.

Donc tu n'as pas à m'envoyer travailler,

et vous pouvez vous reposer le matin.

Certainement pas.

Je dois encore t'envoyer travailler.

Écouter.

Vous devriez vous reposer avant d'aller travailler,

d'accord?

J'ai compris.

All the best, intern!

You keep reminding me

not to skip my meals every day.

You should not do that either.

Otherwise, I'll get mad.

Okay.

I'll get going, then.

See you.

Bye.

Hold on.

Okay.

What's the matter, Xiaoyu?

Nothing much.

I have a question.

Are you still in contact

with Duan Jiaxu?

Why do you ask about him?

I saw him in front of

my company.

He's in front of your company?

Well,

do you still remember when we

had a meal together?

He brought a girl along.

That girl

threw water on you.

That girl

is doing her internship at my company.

I saw

that they're quite close.

Wait a minute.

Are they in a relationship?

Are you okay?

I'm okay.

Should I come and meet you now?

I'm really fine.

Go to work, Xiaoyu.

I'll get back to work now.

Talk to you later.

Goodbye.

Has Xiaoyu told you

about her feedback on the slides?

I submitted it to her last night,

but she hasn't replied yet.

It's been a while,

yet she still hasn't replied.

Well,

perhaps she has no comments

and approves it right away.

Sang Zhi.

Please come over.

Is this your first time doing a proposal?

You're going to show this to the client.

The most basic requirement

is to have a simple yet persuasive layout

and the data must be clear and direct

so the client will understand the proposal at once.

Look at the title.

The font size is huge,

but the font size of the content is small.

Noted.

As you mentioned

that the font size must follow...

I told you

to not act on your own authority.

Did I ask you to do it like a rigid fool?

Xiaoyu.

Please help me have a look

at Jia's draft.

It's really urgent.

Amend it at once.

Improvise

on the original template.

Remember,

be simple and organized.

Do you understand?

What are you doing?

She's just an intern.

Why are you so harsh on her?

Xiaoyu.

I notice

that you don't really like Sang Zhi, do you?

Well...

It's hard for us to hire an intern.

I think Sang Zhi is rather

smart and obedient.

Don't you scare her away

within a month.

Obedient?

You don't know what she's like

in private.

Well, judging by your words,

you seem to be upset with her.

She doesn't know anything,

yet she acts like she knows everything.

I just don't like her.

Hello, Ying.

Hello, Xiaoyu.

Let's have a meal

together later.

Tonight?

I can't make it tonight.

The company is having a team-building event tonight.

Where is it?

It's at the karaoke lounge

that we frequent.

I'll talk to you later.

I need to go.

Let's have dinner together next time.

Okay.

See you soon.

[Duan Jiaxu] (How much have you drank?)

[Sang Zhi] (Just a little.)

(I'm bored.)

(I want to leave here.)

(Find an excuse)

(and I'll pick you up.)

(Okay.)

It's almost the curfew of my dorm now.

I'll get going first.

Goodbye.

Next song.

Come on, pass me the microphone.

Pass me the microphone, Ming.

This is mine.

There's no good food nearby.

The restaurants

are closed now.

What did you get?

Supper from one of the restaurants.

Eat up.

Here you go.

Thanks.

Just hold on a little longer.

It's always hard in the beginning.

Back then, Xun and I

always did coding

till sunrise.

Eat up.

I really miss

my bed.

I wonder

if my fish are still alive.

After this,

I want to go to the beach,

stay in the biggest sea-view room,

and enjoy the sunset.

Sure.

Send me the receipt

for reimbursement.

Really?

Thank you, Duan.

Duan.

After this,

what's your plan?

I'll be moving into a new place.

After that,

I'll spend time with my girlfriend.

I want to have a girlfriend, too.

Well,

you should wait until your program

is working fine.

You're right.

Let's hurry up and eat.

Let's get back to coding after this.

When my program no longer has an error,

I'll get a girlfriend.

Eat up.

You don't have to be that serious.

Eat up.

Hurry up.

Eat up.

♪My universe is hidden somewhere♪

♪No one can figure out with the glass in between♪

♪Which planet♪

♪Your name is engraved on♪

♪I'm like a balloon that is quietly getting lighter♪

♪My worries are running away from my mind♪

♪Silently floating around you♪

♪As I get closer to you♪

♪A lime-scented breeze blows♪

♪My fingertips♪

♪Pass by your cuffs♪

♪Completing a secret love tour♪

♪Could I see you one more time?♪

♪Let my heartbeat have one more second♪

♪It's so strange that my gaze♪

♪Always follows you around♪

♪Could I think of you one more time?♪

♪Feeling the unstoppable excitement♪

♪Like the first snow waiting for a clear sky♪

♪I've been waiting for your appearance♪