All language subtitles for Halla Bol (2008) Hindi.WEB.DL1080p.ESubs.Shemaroo original.x264.AAC.BY juleyano

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

As you can see,...

...people can't wait for their favorite stars,...

...Sameer Khan.

tonight, Sameer Khan biography,...

...An Actor's Biography is coming out.

That's the greatest action star,...

...reliable star, Sameer Khan.

Already!

Ladies and gentlemen,...

...when Abha expressed her desire to write my biography,...

...I feel very ashamed.

I said, I am a very simple person.

But he insists that this generation will be inspired.

So, I can't deny it.

All the credit belongs to him.

My father is always sick...

...and the financial situation of our house is not good.

I want to learn.

...but there is no electricity in my house.

All night, I sat under the lamp and studied.

I really want to study but I don't have money to buy books.

There is a tea stall Uncle Ismail near the house.

I cleaned the dishes there and looked for money.

It might sound like a movie story,...

...but that's the story of my life.

You face many difficulties in your life,...

...anyone who reads it will feel emotional.

I don't face as much as written in your book.

What? -Yes.

People always like to read sad stories of successful people.

So, what are you telling me,...

...your troubles, lamp posts and so on are lies?

So, what is the truth?

The truth is the check you received. Let's drink!

Hey Sameer. -Hey, Pandey.

how are you Congratulations. -Thank you.

So, your biography is printed.

I watched your movie. Best seller! -What are you saying?

Your acting is great. -No.

How do you do it?

You will win the award this time -How can it be as long as you are there!

Forget it. -You will win the award this time.

Nope. -I saw the ad for your movie.

do you like -Great performance!

I'm sure it will sell well. -Oh, Mr. Deshpandey.

See you later. -Okay.

He is a big liar.

Everything must be a lie in his biography.

Liar. -Bad people and bad actors.

I watched a commercial for his new movie.

No one will watch it. It definitely won't sell.

I heard the movie didn't sell well. -Me too.

No show from Monday.

Sir, Sanya. -Hi.

Oh God! I don't believe this, sir.

Trust me, he's the one.

Sir, I am a big fan of you.

You are really great. -Thank you.

Great sir.

that's okay, tell him what you want.

Work. - Mr. Abrar.

Oh! Sir, I think Mr. Abrar wants to make a music film with you?

Yes. -I want you to give me...

...the heroine in it. -What?

Tell him about your talent.

Sir, I know every kind of dance.

I know bharatnatyam, kuchipudi, odyssey and all, sir.

Sir, I also know western dance.

I'm sure if you talk to him,...

...he will definitely give me character. But?

You can audition him.

Can you audition? -Yes, sir. Anytime.

Anytime. -Okay.

Thank you. -Thank you.

D' Silva, take a photo. -Thank you.

Sir, please. Lay hands.

But this is not true, sir. -So, what is the truth?

Actually, your client is very rich...

...who can hire famous lawyers like you,...

...buy witnesses and destroy evidence.

Actually, you took this opportunity.

Enough, Jai. You are overstepping your bounds.

Actually, we are lawyers,...

...responsible for this injustice.

Maybe you are responsible, not me.

If you can't compete with me, that's not my problem.

That's what I want to say, sir.

Is the court like a court where we lawyers,...

...show us our skills and techniques, nothing more?

While wearing this black coat, we swear that...

...we will always seek the truth and demand justice.

It is the duty of the court to give justice, not me.

I am a lawyer and I practice law,...

...and the court gives justice.

There is a higher court and it is the biggest court in the world,...

...that is the court of conscience.

One day, you will have to face that court.

This is all nonsense. In real life, it means nothing.

I only know one thing, which is success.

Those who succeed are true.

Okay, that's it. Thank you.

What happened, Mr. Sameer? -Good.

Well done, Tusshar. -Thank you, sir.

You should see the next scene. Reliable sir.

I'm okay, but Tusshar did a great job.

Tusshar, remember, you will make it through this movie.

Thank you again, sir. Goodbye sir.

Good bye. Take care of yourself.

Good instructions. -Thank you.

Mr. Anand is still waiting outside.

You still haven't asked him to leave?

You are not doing any work properly.

Do you like this movie? -Very good.

Tusshar's character is very good. He is great in the whole movie.

So, you've got a hero for your next film.

what are you saying You are the hero of our next film.

We have taken money from the distributor and announced your name.

Tusshar is great and will do well.

Make your next movie with you.

Really, Narayan? -Yes, make a movie with him.

I ask myself. -I will be destroyed...

...if you don't act in my movie.

Please give me an autograph. -One photo!

Try to understand the signal.

Cut scenes of other characters or you yourself will be destroyed.

I understand, I will cut the scene.

How can you do that? According to the script.....

I don't care about the script!

What about my instructions? -I don't care about your orders!

What I said will happen now.

what are you saying

I mean, whatever the hero says will happen.

Grandpa, Sameer.

Sameer! -Mr Anand, you!

when are you coming -An hour and a half ago.

You sat here so long and no one told me!

Narayan, why didn't you tell me?

Sorry, sir. I forgot and you.....

Shut up! Do you know him? He is the most senior director.

He is behind the success of many people in this industry.

You made him wait so long! Stupid!

It's okay, I just relax.

This is my granddaughter, Nandini.

He works in the forensics department.

I'm not feeling well today, so he followed me.

You can call me home. How can I help?

I gave you the script a year ago.

You must read it. -Yes.

That's what I've been doing for 20 years.

I want to make a movie based on it.

It's definitely a good movie. You must be proud of him.

I have two granddaughters.

I want to do something for them before I die.

Sir, just tell me when you want to start.

Whenever you say. - Narayan?

Sir, a year and a half..... -Shut up.

January, February, March okay? -Yes, thank you.

From start to finish. -I already said,...

...we have to hurry. I will work hard.

I will prepare the best unit.

I will get the best person, best writer,...

...the best music director and I will make a great movie.

This will be my best film.

This might be my last film too.

Sir, forget this and say 'action'.

Action!

Stop!

No, it's too much.

The movie was terrible.

Sir, Kareena says, she has to leave in half an hour.

I know. - Won't come for 3 months.

I know that since 6 months.

But I will talk to him when the action hero.....

If Mr. Sameer goes, I will talk to him. Go away.

Great. -Mr Chopra called.

A moment. - Hello.

Sir! Thank you, sir.

No, sir.

You decide my payment and date too.

January, February, March? No problem, sir.

Okay, sir. I will get there.

You want to shoot with Chopra...

...in January, February and March, but Mr. Anand already promised.

What about her portrayal? -You take it seriously?

You acted so well that even I was fooled.

What should I tell Anand when he comes to ask for a date?

Give him a date after six months.

After six months? -Give a date after six months.

Nice! We will keep postponing it...

...until he is no longer there to ask for a date.

Saniya comes. He's in the van for an audition.

Tell the director, I'll be back.

Okay. - Come on. I.....

He will be back in 10 minutes.

Thank you. -Give him a chair.

I mean, the filming.....

You will recommend me to Mr. Abrar, right?

What is going on? I'm a concubine?

I've been ready for an hour and he hasn't shown up yet!

You are busy talking, he will come in 10 minutes.

Producers are not interested in his films because the benefits are expensive.

If the heroine leaves..... -He's gone, sir.

Has he gone? - Won't be home for 3 months.

Heroin gone?

Bring the ice!

It happened again. Get the ice fast or he will die.

Yes. -Heroin is gone.

Yes, he just came home. -Hi.

Hi Sameer! -Sir, he is coming.

Mr Shrivastav, when are you coming?

Sir, it's four hours. -No, I don't want to.

Can you spare some time? -No.

Sir, costume.

Sir, please listen to my script.

Save her script. -Sir, but.....

Yes, Sanjay? -Sir, the script.

This is my new ad.

I brush my teeth every day.

Wow! Great! -I smile all day.

Tooth powder Bhalu Chhap, my favorite

Great! -What do you want to laugh at?

Sameer, have you ever used tooth powder in your life?

Do you think stars use all the products they support?

The star must not smell the smell of oil that is being sold.

Sir, madam and your son just left after waiting for you.

Madam left a message on the answering machine.

Rohit hopes you will attend his school function.

He is waiting for you. He will take the stage for the first time.

Call him when you are free.

Hello. -Talk to Rohit.

-Hello, dad. -Yes, Rohit. Sorry, I'm late.

You draw a very beautiful picture.

You made your father Superman. -Dad is like that.

Boy, put on a good show.

Yes, father. -Okay, kid.

Good bye. -Love you.

Hello, Gaekwad. -Hi, Sameer.

I'm glad you could come. -How could I not come!

But I still don't know about the event.

Your girlfriend lost 5 kilos...

...or your cat's wedding?

excuse me

excuse me

Hey, I'm Bhaskar Nagarajan. -Nice to see you.

I am Harish Gaekwad. 9820142964. -Not interested.

But I'm interested. -Sister, Sameer Khan.

Just a moment, sir.

I am Rashmi Sahani.

You may not remember, but two years ago,...

Bishop Cotton College, Shimla. -Yes.

I am a special guest there. -Oh, you remember everything!

I am also a stage actor. I don't forget a good performance.

You get the first prize. -Yes.

Great! You remember everything!

This is my sister, Ritu. He's a big fan of yours.

As soon as he finds out you're going to this party,...

...he followed me. Although, he has an exam tomorrow.

He waited for two hours for your autograph.

What are you doing now? -Yes.

Did you get it? Return home. I will see Mr. Kabra.

Okay. Thank you.

I just got to work today with Mr. Kabra's flight.

Why not try acting?

I haven't thought of it yet, but i will think about it.

I'm sure you deserve it.

There is a lot of work. You should try. -Thank you.

Kabra invited me, so I had to come.

But I don't feel comfortable here.

Hi, sir.

A moment. Did you get the movie Abrar?

Yes, sir. Thank you. I will always be grateful.

Good, focus on work.

I heard your new movie script is very good.

Say it's awesome.

Who cares about scripts now?

Now, everything depends on marketing.

You know that very well.

Before people understand what is good and what is not,...

...get your money back in three days.

This is the game now.

Help me! Help me!

Help me!

Now, I'm standing outside the party hall...

...where a girl named Rashmi Sahani was shot dead yesterday.

Many famous personalities attended this party...

...and some movie celebrities too.

I don't know any Rashmi Sahani.

I don't see anything. But if I'm there,...

...I must have caught the killer there too.

I don't see anything. I really don't know.

It's not that people from the film world don't cooperate.

Police are investigating.

Whoever sees it, will definitely work with the police.

I wasn't at the party at the time.

I bought a new car and drove it Sameer Khan for sightseeing.

I went to the party because Mr. Kabra invited me.

But I went home soon.

May his soul rest in peace.

She is like my daughter and my son.

I didn't go to any party. I am busy with my business.

Which party! I don't go to random parties.

No matter who the offender is and how influential he is,...

...we'll catch him.

Rashmi Sahani murder case.

This is a great game, brother.

Nobody said anything. All silent.

Clearly criminals are involved, that's why everyone is silent.

The police know that too, that's why they are silent...

...but they want to show that they made something.

So, most simply, call a movie star.

Shahrukh Khan was called. Salman Khan was questioned.

People are happy. After a few days, there is a new issue.

Old issues are forgotten.

You're right brother.

Two days ago, he went to the commissioner's office and tomorrow is his turn.

how was your visit

what do you mean I don't know anything about it.

I didn't see or hear anything.

I came home early from the party. -Yeah!

Yes, I told Sameer.

However, it's time for me to go to the gym

I have to go. Thank you.

Take care of yourself. - Goodbye.

Someone told me that he was at the party until it was over.

He's a liar. -No, he was being practical.

Not only him, any famous person,...

...no matter how big the problem, they are always silent.

The more he is silent, he is more famous.

Nowadays, don't say anything and don't pretend to be smart.

You are right. For example, Aamir Khan.

He only sat for 5 minutes...

...in the assembly Save the Narmada.

His poster was torn, his statue was burned...

...and he was barred from entering Gujarat. So-called democracy!

Anything can happen in our country.

I don't know about the country.

But 2-4 people out of millions of people...

...forge a name and earn fame...

...and that too with so much struggle.

It is not wise to risk it or lose it.

Not good.

Sameer Khan!

Sameer Khan!

Do you know about Rashmi Sahani's murder case?

I told you that I did not see anything.

I came home from the party.

Yes, you said, you got home from the party at 10:30.

But according to the securities registration book,...

...your car leaves at 11:30 from there.

The killing happened at 11:15.

Who said I go with my car?

Kabra bought a new car and took me for a ride.

Then, he sent me home.

if you want, you can ask him

No, that is not necessary.

Do you know this girl?

This girl was killed.

His photo was shown on all news channels and newspapers.

Did you meet him at the party?

It doesn't feel like it. If I find it, I definitely remember his face.

Her face is beautiful.

Are you like him?

Sir, my name is Rashmi.

She is my sister, Ritu.

Sorry. -She is Rashmi's sister, Ritu Sahani.

He said, they both met you at the party.

You also gave me an autograph. -Is that true?

Maybe, I met a lot of people at the party.

Many people ask for my autograph.

We only see pen, paper and hand.

Most of the time, we don't see their faces at all.

I also sympathize with your sister.

Anything else, sir? -No, thank you.

Thank you.

How long will you be silent?

Why not raise a voice against injustice?

If you want to live, you have to be brave!

Stop! -What happened?

You said the dialogue wrong.

What did I say? -You said, if you want to live.

run out? -You have to say,...

...if you want to live like a human.

What! Both have the same meaning.

No, son. Only the honest are human.

They live proudly.

Others live normally. -Shut up!

What world do you live in?

Everyone has a disability!

Everyone compromises. Stupid.

Think and write in a practical way.

Sir! -There is another court,...

...which is the largest court in the world,...

...and that is conscience.

One day, you should show up there.

This is all nonsense, Jai. - Sorry.

Once again.

That is the human conscience.

You have to appear in front of him later.

This is all nonsense, Jai.

There is no meaning in the original life.

Once again.

That is the human conscience.

You have to appear in front of him later.

This is all nonsense, Jai.

There is no meaning in real life.

I only know one thing, success!

Help me!

Help me! Help me!

Stop! Good sir Sameer. -Okay.

Come on.

Hello. - Sit down.

Ritu,...

...I know you're mad at me because I lied to the police.

But nothing will happen even if I tell the truth.

Very affected people are involved in this case.

The police also did nothing.

So, the person who killed my sister will not be punished?

Can't you do anything? -What can I do?

This is real life, not a movie where I can fight criminals...

...and make sure they are punished.

See,.....

Please don't misunderstand me.

There is Rs 1,000,000. Keep this.

Forget everything. Nothing will happen.

Focus on your education and establish your career.

Take care of your mother.

That will make your sister's soul rest in peace.

Think about your peace of mind.

I want to call Boney Kapoor...

...and Sridevi Kapoor to present...

...the most prestigious award of the evening.

Ladies and gentlemen, Sameer Khan...

...child of the nation, great sensation...

...and this year's youth icon winner.

Congratulations! Mr. Sameer, say a word or two.

Who is this? Who is this that made me a dwarf?

I speak the truth.

He is not me, we just look alike

He is so great, but i don't

He has many names and appearances. He gave many performances.

Me too,.....

I can't do anything.

I think this award belongs to him...

...which was given to me.

He is not me.

Done, who am I?

I have to think about it.

Thank you.

I can sell the Taj. I can sell Delhi.

I can sell cats without the owner's knowledge.

The deal is solid.

Payment will be made in pounds.

You sell the country.

This country is my property.

What is the objection to selling my property?

Look at the politicians of this country.

He eats from his mouth. He eats from the ear too.

He has an account here too.

He has an account there too.

Sir, there is a drought in the village.

My family is starving.

We eat grass and survive. We are ashamed of this.

Rana Pratap eats grass.

That is why he is called Maharana.

Sir, two dead...

...for eating grass. -What?

Yes. - The quality of the grass must not be good.

I will go to the world bank and bring the latest grass from there.

I will open grass restaurants everywhere.

He will get a commission of at least Rs 1 billion...

...and follow the tradition of politicians.

Sir, the road is very bad. Potholes everywhere.

Sir, we are taking Krishna's wife to the hospital...

...but she gave birth on the way.

That's a good thing.

If you take him to the hospital, he will spend a lot of money.

We made her give birth on the street and save people money.

Sir, there is darkness in every house. No electricity supply.

You said, you will bring back the reign of Ram.

Yes, but there was no electricity during Ram's reign.

You are right. - There are lamps and lanterns.

You also light the lamp and celebrate.

Enough!

Celebrate it! There is violence and unemployment everywhere.

People are infected with diseases.

Yes! I will take your problem abroad.

We will bring a lot of money.

We will call Bush and Clinton here.

We will show them a hungry and sad crowd.

You will take advantage of our sadness!

Then, you will build a house for yourself and your brother.

Take it easy!

This is the country of Gautam and Gandhi.

What does violence have to do with this?

It's enough to follow Gandhi's teachings. Now, raise your voice!

Change the government! Change the government!

Change the rogue government!

Change yourself and others.

Change today and tomorrow will change.

Raise your voice!

Enough! Come sit there.

Let's eat hot vegetable soup. -Thank you.

Son, eat some vegetables first. Stop welding.

Let's eat some vegetables first. Chhotu, give to all.

Boy, give me a cup of tea.

Sir Siddhu, the issue you raised in this drama.....

Eat first. Raise the issue later.

Where are you going?

You asked me to bring a book.

Yes, he is Ashfaaq. He is very fond of movies.

He wants to be an actor. -We saw him, he was good.

Good? -No?

He acted very well.

You act very well.

Drama is a lie and make drama reality...

...is an actor's job.

You did it today, son.

You really acted very well.

This is your reward.

This is the first reward in my life.

This is my first reward too.

The Jail Officer, Acharya gave a reason to be interested in my acting.

Appreciate it, son.

Mr. Siddhu, it is true that you were once a villain.

There is a reward Rs 200,00 on you.

I don't even have hair now.

But that's true. -Yes.

So, how did you get into acting and doing drama?

It starts with drama. -How is it?

We are going from Sabalgarh after looting.

We had violent clashes with the police.

There was a play performed there.

There are thousands of people. We hang out with people...

...to hide and start watching the drama.

The name of the play is, 'Satyavaadi Raja Harishchandra'.

Harishchandra.

I don't know what happened to me!

I watched the drama and cried.

I looked and cried.

Someone is willing to do that for the truth.

He can sacrifice so much.

My heart is crying a lot.

I decided that there would be no more bloodshed.

I threw away my weapon and surrendered.

I went to jail and started drama there.

I still continued it after I was free.

So, is this how you make a living?

No, I have this garage for a living.

We act as a hobby.

Attack everything wrong that happens around us.

Wait a minute, sister. -Dad is coming.

This is important. -Tell me quickly.

Oh, secret message.

Get out of here. -Dad.

He will meet you at the club.

So he's going to meet you at the boat club?

No, father. Dad misunderstood. -I understand everything.

He fooled me a lot.

You finish your puja here, Sneha.

I will go take care of him.

Dad, listen here!

What happened, Mr. Chauhan? -Shut up!

Oh God! Please save Ashfaaq from father's anger.

are you here -Your father noticed me...

...with satellite cameras. He gets anywhere.

That's why I sent a fake message through Guddu...

...so that he goes there and I go here.

But what is so important? - There is indeed something important.

Look, Sir Siddhu give me a prize for my great acting.

This is very beautiful. Congratulations!

This is also for you.

This is very beautiful.

This is silver. Next time, definitely gold.

Sure, kid! Gold but stolen.

Dad -Shut up!

You sent me here and there and found my son here!

Dad, everyone is watching. -Yes, father. All.....

Shut up! Son, you said.

Dad, we have each other..... -I know, son.

I knew from the last two years that you loved him.

Son, I have no objection to his caste or religion.

But ask him to find a good job.

If not, where does he want to keep you after marriage?

I'm doing it. I am going to Mumbai to be a hero.

Don't try to fool me. My driver Billu to Mumbai...

...to be a hero. He looks like Sunny Deol on the go.

But he looked emaciated when he came home.

You are really bad. May God bless you.

Come, I will prepare your wedding.

Ashfaaq! Ashfaaq! I don't know where he is invisible!

Ashfaaq! -Why are you screaming? What happened?

He took money from my pocket again!

Why did you curse him? I took the money.

Don't try to lie. When you take money out of my pocket,...

...you leave a little, but he didn't leave anything behind.

You know, I walk from the market?

He humiliated me! -What happened?

I met Chauhan in the market. -Who is Chauhan?

Sneha's father. He was very angry.

After I refused many times,...

...he met his daughter secretly.

I took him to a restaurant to calm his anger.

I ordered a lot of food.

Snacks, sweets and special tea. Oh God!

When I want to pay the bill, I put my hand in my pocket,...

...and saw it was empty. -Oh God! What happened then?

Done, what? He paid the bill and left quietly.

He didn't even buy vegetables.

Know what he said when he left? -What?

Aaman Ullah, you are better at deceiving people than Ashfaaq.

I don't know Mr. Chauhan has a good sense of humor.

Shut up! He only knows how to talk.

I think he will learn and make his family proud.

I spent my whole life in the middle of books.

He sold the book to watch a movie.

Dad, I can progress in life because of movies.

Look, I got an audition invitation from Mumbai.

You are not going to Mumbai. - Mom.

Neither you nor your mother will go!

Bring tea.

Mr. Amaan, when people are good,...

...there is no bad field of work.

People spend their entire lives...

...but they don't know what to do.

Your child loves acting since childhood.

He wants to be a hero. According to me, he should get a chance.

My heart does not agree, Sir Siddhu.

So, we have to settle this with arm wrestling as usual.

Think about it. I'm working out again.

But I have to take the risk. -Yes?

Sir Amaan, if I win, you will allow him to Mumbai.

If I lose, you will not stop him.

Okay..... A moment.

Wow, Lord Siddhu! Whatever the outcome, I will lose.

Okay, he won't go to Mumbai if I lose.

Are you sure? -Come on!

Look how much your father loves you.

He lost on purpose so you could go to Mumbai.

You are great, Mr. Siddhu.

Come hug me.

Go to Mumbai and earn fame.

Ashfaaq, take me to Mumbai too.

Why? Do you also want to be a movie star?

My father has started looking for a match for me.

That's why I thought of going with you to Mumbai.

We can get married in the court there.

We can tell dad that you got a good job.

Dad's anger will subside after a while.

Sneha, lying in jest is okay.

But I don't want to make anything in life by lying.

can i ask you something

If you had to choose between me and your acting career,...

...who would you choose?

I will choose acting.

Sorry, but I can't lie to you.

I like that you speak the truth.

But actually, i love you so much...

...and don't want to lose you.

Since you are leaving, go home only when you have succeeded.

Only then will I feel proud of you.

Even though I will lose you,...

...I want to see you very successful.

Mr. Ganpat Rao, listen here.

Enough!

What are you doing, Mr. Ganpat Rao? Don't do that.

You haven't paid anything for the past six months.

Either for rent or food.

I didn't give you first?

That's why I returned your luggage.

I will pay immediately. I will get a job soon.

Many famous directors have promised me.

So, go live in their house.

Mr. Ganpat Rao, sorry.

Where will I go? Please pity me.

Wait! I will be sorry.

Thank you, Mr. Ganpat Rao. May your children prosper.

Hopefully this guesthouse will become a five-star hotel.

can i go upstairs -Take this for free.

Watch this every time you feel like being a hero.

Ambushed!

I have a lot of respect for the stage drama actor, Ashfaaq.

I know Mr. Siddhu's name.

He is a dedicated stage drama activist.

I have seen many dramas.

I acted in the same stage drama group.

After all, I learned everything I know from him.

Who is this person? -Sir, he is my friend Arvind.

I am looking for an actor like him for my film.

I saw his acting. He is a great actor.

Can he be contacted?

Ashfaaq, with so much difficulty, there is hope to get a job here.

If you want to act in a movie, you have to be a villain.

Yes, sir. No, sir.

what do you mean -He's a good actor.

He cannot be reached, sir. -Why?

Has he moved? -Yes, sir.

No problem. I will bring him back.

I brought actors from Poland.

He moved further than that.

No problem. Wherever he moves,...

...I'll go and bring him back. Look at it.

Yes, sir. No, sir. -What do you mean?

You can go but you can't come back from there.

what do you mean Sir, he went to heaven. What?

You mean, he's dead? -Yes, sir.

How? -A few days ago.

.. .

..he comes home from training on a bicycle. The truck is full of iron bars in front of it.

Enough! -Truck stop and iron rod.

....

I understand, no need to explain anymore.

Sir, one iron bar here and another there.

Ashfaaq, please! I am a heart patient.

One pierced his heart as well. -Please don't say any more.

You have given me bad news.

My movie will be hit with a problem.

There will be no problem, sir. There is me.

Sir Siddhu said, I am a better actor than him.

Is it? -He said so himself.

Is it? -He only has one wish.

What? -Seeing me on the silver screen.

If I get a chance, his soul will rest in peace.

Okay. Bobby! -Yes, sir.

Run her audition. -Okay, sir.

Thank you, sir. - May you be blessed.

I can't put it into words.

I'm sure he will do something in his life.

He is very capable. -You must be very happy.

Sameer Khan will be featured as an actor.

Who is Sameer Khan?

-Hero movie No, my son Ashfaaq Ullah Khan will be featured.

Ashfaaq, who is Sameer Khan? He will also appear today?

That's my name. -Have you changed your name?

What happened? -Look at this.

The producer said, Ashfaaq sounds old. That's why.....

Ashfaaq Ullah Khan famous freedom fighter.

He changed his name. No, you have to change it back.

Why bother our children? This is the first recording of his first film.

Let him do the work. Go, son. -What are you saying?

He changed his name. I don't know what else he will change!

He will become very famous. -Who are you?

who are you -Yes, who are you?

I am your secretary, Narayan. -My secretary?

A moment. Give a bouquet of flowers to mom.

Camera! Star stands here.

Sir, please smile.

There, mom and dad.

Congratulations! You have come.

Dad -It's okay.

Be happy. -I have become a hero.

There's still time, son. Let this movie finish.

Then, it will come out. Then, let it sell.

We are here to congratulate you. -Yes, father.

Congratulations! - Hooray!

Mr. Siddhu.

Bring a flower necklace. He's a hero now.

Ashfaaq Ullah! Life!

Sir Siddhu, he is not Ashfaaq Ullah Khan.

Nope. -He has become Sameer Khan.

Neither Sameer nor Khameer, what a difference!

He is still the same for us. You won't change, will you?

No, sir. I will not change.

The first recording of 'Aazadi'. Good luck. Action!

This is not your crown, this is our turban.

It will go down with the head. It's part of the head.

Ash, come on! -We will watch next time.

The movie has started.

Ashu, I have watched it three times. It's a bestseller.

There is also a full movie theater sign. Let's see.

We will see after two days. - Ash.

Don't be nervous. Let's see the reaction of the audience. Please!

I'm scared. - Are you afraid of watching a movie by yourself?

Come on.

Don't hesitate. Hit me!

Anyone can come and kill me!

It makes no difference to me!

This child has no caste!

He is neither Hindu nor Muslim!

I don't even know who his parents are!

That's why I don't think it's good that he died in this riot.

Look how complacent everyone is watching it.

I'm just trying to save him!

But now I feel, he is better off dead.

The screen does not seem to focus. -No.

Look at it. There may be a display problem.

Your eyes are wet.

Come on hit me.

Advance forward.

But this will not allow us to live in peace.

Come on, march! Kill him!

He will also be known from certain religions later!

With revenge in his heart, he will take up arms...

...and become part of you.

So, he is better off dead.

Kill him!

Sameer Khan. -Sameer Khan!

Great acting!

Reliable! Great acting!

I love you!

I love you! -He loves you!

He loves you.

Will you marry me? -Hero asked you something.

Will you marry me? -Please agree.

He loves you so much. Accept it.

Comedian! -Sir!

Why is he so happy with his wife?

She's someone else's wife, sir. -Applause.

Now, it has been proven that all the witnesses are false.

Eat and feed people peppermint chocolate.

If Manoj is your only child,...

...he is no less than a brother to me.

Gate Way of India, underwear and underwear.

The police said, I killed.

But I said, I do justice.

Great shaver, Concord.

I am willing to do anything. I will sell myself.

But save my sister, doctor.

We will starve to death but we will not bow down.

Bring another one. Bandya potato snack.

The stomach is full but the heart is not satisfied.

If your revolution violates this limit,...

...I will break my ties with this revolution.

You put my sister in jail.

Eeshwar incense is favored by God.

I don't see anything. What.....

I am blind. I'm blind, doctor!

There are only two places for animals like you.

Forest or cage.

Sweet Gendamal.

I will dance, have sex and get married. Lajjo!

Ask for his blessing, son. He is also your grandfather.

He is big.

May you be blessed, son. -Give it to Sameer's mother.

Wait! Take this.

Son, is your father awake or still sleeping?

No, he woke up. He is coming.

He is shooting day and night now.

Mr. Amaan, people should be busy.

Brother, come on. Breakfast is ready.

Not only breakfast, I will eat lunch as well.

Mr. Amaan, cook sweets. -Sir!

Ashfaq. -Ashfaaq.

Look at him.

Come on, kid.

How are you, sir? -I'm good.

Have fun.

my son

May you be blessed, son.

Sit down. -Come on, kid.

You remember us after so long, right?

I toured all over India with my stage drama team.

For six months. It took me two years to come home.

Why so long?

There were objections to our drama before.

But this time, we made a new record.

There are objections to our drama in every state.

We get caught every time. Sometimes, for two weeks.

At times, we were imprisoned for two months.

There are some thieves in my group.

Mr. Amaan, I think I should hire a lawyer.

He will act and fight our case for free.

You haven't changed at all. You are still the same.

Son, one should not change.

Sir, I want to go. It's late. See you for dinner.

Son, sit down. I want to talk about important things.

There is a village near Gunnah, Kailaras. There.....

Son, go to your room. I will come.

There was a girl from a low caste who was raped by three men.

One of the men is the son of an MLA.

When the girl went to the police station to file a complaint, she was turned away.

So that no one complains,...

...they made the girl wander naked in the village.

Oh, no! - Mr. Amaan,...

...I was so angry when I heard that.

By God, if I am old Siddhu,.....

Complaints are made with our efforts.

But it was not investigated.

We also decided that with God's blessing,...

...we will demand justice for that girl.

We will go to the streets and protest.

We will play a drama in front of the ministry.

You are indeed with us. -Me!

You are a famous star. The media will definitely cover your news.

There must be a commotion if you go there.

The government should investigate this case.

I only need two days of you at the end of this month.

Narayan. -Sir, how can two days!

You are going to America the day after tomorrow for a month long shoot.

After that, you should go to london

You will undergo day and night photo shoots.

Then, to South Africa.

Sun City, Durban where you have to shoot commercials.

Then, with such difficulty, I'm looking for some time...

...for you to Paris, where should you dance...

...for Mittal's son's wedding.

Next night, to Dubai, say hello to Sheikh's son...

...and have dinner with him. The next day, to Sharjah.....

Don't take me across the country.

Just give me two days.

Not possible, sir.

Ashfaaq, tell him who i am

Sir, I think,...

...is it okay for me to come along?

Why? You have acted in stage plays before.

It used to be different, now i think...

...it's impossible for me to follow. -So, you don't want to do it?

Tell clearly. Yes or no?

Sorry, I can't do it.

Yes, you are a famous star now.

You will be ashamed to be on the street.

You can't say anything...

...to demand justice for helpless women.

Stars talk a lot.

Chocolate, cold drinks, oil, soap!

In fact, you opened your mouth so big to sell underwear!

But you can't talk about important issues.

This doesn't make sense. You have an old habit of meddling!

Who is that woman to you? Is he your brother? He.....

Enough! Don't say another word!

Even animals cry when they are hurt.

Real people are those who feel other people's pain too.

Sir Siddhu! Ashfaaq! Sir Siddhu, I will advise him.

Let it go, Mr. Amaan. I understand everything.

This guy, Your child has changed.

Let's go! - Lord Siddhu!

Listen here.

Narayan, do anything and manage two days.

Only two days. We cannot reject Mr. Siddhu.

Sir, I'm fine, but if the boss says.....

I told you. I'm your boss's father.

Please don't interfere in this, father.

Ashfaaq, I don't want to hear anything. This is final.

You have to act in his drama. -No.

Lord Siddhu is your teacher.

But I am not Eklavya to give sacrifices.

I forged a name and earned fame through hard work.

I can't lose it because of a small controversy.

You always forget that you are Sameer's father, not Ashfaaq.

Father, grandfather and grandmother are gone.

Where to? -To their house.

Grandma is crying, Dad.

He said, he will not come home.

Dad cried too.

Come here.

who is your father -Superman.

Superman ever cry? -I don't know.

Yes, son. At times, he cried.

Rohit.

Breakfast is ready. Hurry up to eat.

Did Rohit tell you? -You didn't stop them?

You think I don't try?

You say..... -What did I say?

I am their child. Are they offended by my words?

But you also have to understand.

I have to understand everything!

But no one will understand me!

What do I want? What do I think?

Why do I work so hard? What is my dream?

Am I wrong?

Now, you use a lot 'I' in your conversation.

Sneha, we practice. There are intimate scenes.

So, the director asked us to practice and be comfortable.

Try to understand, Sneha.

Everyone is watching. It would be a scandal for no reason.

I didn't do.....

I don't do anything that other people don't do!

All do it.

This is not a serious matter.

No matter what I do outside,...

...I came back to this house, to you!

You should be happy that your husband is so popular...

...so many heroines are around him.

I fulfill all my obligations as a husband.

Cars, bungalows, jewelry, you have everything

What are you looking at?

I see, you have changed a lot.

You have to change. People who don't change will be left behind.

You have to change too. Forget...

...small town mentality and middle class values.

If not, it's hard for you to live.

Stop! I'm talking to you!

Let go of my hand, Ashfaaq!

Let go of my hand, Ashfaaq!

There is nothing left between the two of us.

Now, I will stay in this house only because of Rohit.

Sir, we have reached home.

Even animals cry when they are hurt.

Real people are those who feel other people's pain too.

This guy, Your child has changed.

Lord Siddhu is your teacher.

But I am not Eklavya to make sacrifices.

I forged a name and earned fame through hard work.

I can't lose it because of a small controversy.

You always forget that you are Sameer's father, not Ashfaaq's father.

Let go of my hand! There is nothing left between us.

Now, I will stay in this house only because of Rohit.

Please save me!

Please save me!

Please save me!

Please save me!

If you want, we can tear this paper.

What? -Yes.

Maybe you will be afraid later and say,...

...you gave a statement because of police pressure.

I hope you will not change your description.

No, I will not change my information.

I will say the same thing in court.

I can identify them among thousands too.

Good.

What are you doing at the police station?

Why are you silent? Tell me something.

Sir, please tell me. -Why are you silent? Answer it.

You were summoned because of the Rashmi Sahani murder case.

Hey Sameer Khan!

Hello! -How?

Can you cam them among thousands of people?

Keep your tactics on the silver screen only.

We threw eggs today, we will throw acid later.

How much? -Rs 10.

why are you so slow -Why? What happened? They keep showing it on TV. Ashfaaq received death threats. Vegetables are so expensive. Tomatoes are Rs 30 per kilo, shallots are Rs 20 per kilo. This is middle class life. What happened to you?

I am talking about Ashfaaq..

.

.

.

.and you too..

... -Ashfaaq? Who is Ashfaaq?

You mean the famous film actor, Sameer Khan.

Why do you still remember it?

Forget that.

Our children's lives are in danger.

Let's go to Mumbai Or we call him here.

I feel very scared.

Nazma, don't cry. Everything is fine.

No, I'm talking to my son-in-law.

Police guard the house 24 hours.

Hello. -Kulkarni speaks.

Yes, sir. -Securities okay?

Yes.

Come tomorrow morning. -I will come.

You will cam them, right? -Don't worry, I remember again.

See you tomorrow. -Thank you.

Ashfaq. -Dad!

Sir, Rohit's room is on fire. -Ashfaaq!

How did this fire start? -I don't know, sir.

what do you mean -Dad!

I don't know how the fire started! - Hello.

Are you going to identify them?

Your guards love their own children more, so they run away.

Bastard, who are you? Why not appear in front? I.....

Who's on the phone? -Call a doctor.

Who's on the phone? -I don't know!

Call the doctor. -Dad.

There!

Rohit has a fever.

Yes. -Yes, because his hands were burnt.

He will recover later.

Keep the book. Save the book!

Go call a doctor. -Yes, sir. Sorry.

Dad, how does a fire start at home?

I don't know, son. You rest.

Mangesh, turn the car around. We will go home.

Don't you want to go to the commissioner's office to identify it?

Nope.

Hello, I am Ritu's mother.

how is he What happened to him?

He passed out on the road. The doctor is examining him.

He has an infection and it's quite serious.

She is the patient's mother. - Hello.

The kidney surgery your child underwent.....

Surgery! -Your son said,...

...he donated his kidney to someone.

I think this is the infection.

It's quite serious. He has to stay here for a week.

Why are you doing this? Talk!

Why didn't you tell me?

Mom,...

...we need a famous lawyer to fight for sister's case.

We need a lot of money to hire famous lawyers.

Oh God!

He died first and now you.....

Mom, I don't care about myself.

But the murderer is still free.

They should be punished, mom.

Yes, son.

4!

6!

Two people identified by famous actors,...

...Sameer Khan in Rashmi's murder case...

...is Harish, son of the minister, Gaekwad...

...and second is Bhaskar, son of liquor tycoon, Shiva Nagrajan.

Dad! -Your son is accused.

Please don't waste my time. -What do you want to say?

This is all politics.

We will find out later. This is the plan of the opposition party.

My son is innocent and will prove it in court.

No comments. Sorry. -Please answer.

Come on, Sir Sameer. -How are you?

i am good Sit down. -You can tell a story...

...at my house or yours, why so far away at the farmhouse?

I think if we can sit and talk comfortably.....

No, it's okay. Where is the script? -Greetings.

Sorry. Tuan Gaekwad wants to talk to you alone.

That's why I..... -I don't want to talk to him.

Wait, Sameer! You will benefit if you talk to us.

You know me and now introduce the liquor tycoon,...

...Mr Shiva Nagarajan. Bhaskar's father.

He is Inderjeet Chadda. He is reliable in politics.

I am Panchal, I'm a sister-in-law,...

...his personal assistant and secretary.

Panchal. -Okay.

Sir Sameer, we are also sorry for the girl's death.

It's not good for that to happen and it shouldn't happen.

Our children make mistakes.

I scolded him. I also slapped him.

He beat her badly.

But you did the right thing. You speak the truth.

Always tell the truth. I like it. Good. You are a real hero.

Mr. Nagarajan became your fan because of that.

Good man. A good actor like you...

...deserves an international film.

I will do an international English film with you.

Enough! Now, we're going to take you to Hollywood with a bang.

Speak frankly.

You must change your testimony in court.

You didn't see anything at the party.

Either my son, Harish or his son, Bhaskar.

We have talked to the police, they won't say anything.

If I don't change my information?

Now, only your child's hands are burned.

Change information or your entire family.....

Sir Sameer!

Sir Sameer, let him go!

Sir Sameer, let him go!

Tiwari, what are you doing? -Let me go!

Blood! You hit me!

Hey, save that. -He hurt me.

This is a city, not a forest.

I will kill you! -Take him away.

I will kill you!

Your bad time has started. -Come on.

He will kill someone.

Good thing you stopped him. - Over?

Hey, why are you pretending? Are you scaring me?

Be careful if you look at my family! Got it!

Your 8-year-old son's hand was burned and you were so hurt.

My son is 25 years old. You sent him to jail.

You want him hanged! - Please, Mr. Gaekwad.

Sameer, you are a father too.

Who will understand our pain if not you?

He will understand!

Last chance. Agree.

I have many hands.

You will not realize from where you are attacked.

We can do anything.

We have money, power and people.

I can humiliate you in an instant.

Destroy Sameer Khan! -Destroy Sameer Khan!

Destroy Sameer Khan! -Destroy Sameer Khan!

Sameer Khan was hired by the opposition party.

Not for the new movie but to accuse my son...

...falsely and to embarrass me.

They know movie stars are completely dishonest.

Tomorrow if someone pays him, he will say,...

...I drink this black cold drink, it's the best.

Then, if someone paid him, he would say,...

...I drink this orange drink. It's better than black.

If you give them money, they will dance at someone's wedding.

If you give more money, they will go and cry...

...at someone's funeral too.

Sameer Khan says, he didn't see anything.

I wasn't at the party. I don't see anything.

Now, he said that he saw it.

Movie stars are willing to do anything for money and publicity.

That's why people are angry.

We will not allow your film to be shown anywhere.

We will tear your posters and burn the cinema.

I said, calm down. Don't do that.

You must not break the law.

This is democracy.

Burn it!

Destroy Sameer Khan! -Destroy Sameer Khan!

Destroy Sameer Khan! -Destroy Sameer Khan!

Destroy Sameer Khan! -Destroy Sameer Khan!

Greetings I am Prabhu Chawla from 'Seedhi Baat'.

Today, it's the turn of famous movie star, Sameer Khan.

Sir Sameer Khan, welcome to the studio.

Thank you. -We see...

...you gave a police statement for murder...

...girl named, Rashmi Sahani.

You said, you didn't see anything and you left.

You said that, right? -Yes.

Now you say, no, you see everything.

You changed the description, right? -Yes.

Are you acting now or then?

No, I'm telling the truth this time.

It means, you are acting for the first time.

No..... Controversy..... -You are an action actor.

You can't speak? -No.

I don't want to get involved in controversy and.....

You said, you saw the murder happen.

Yes.

You saw two men shoot the girl.

Yes.

You are such a big hero.

So, why are you silent? You put on your makeup and leave.

You left when you saw the girl being killed.

Why don't you do anything?

Speak your heart out, action actor!

I ask you, why aren't you doing anything?

I ask you, why aren't you doing anything?

I.....

I.....

I'm scared.

Action movie actor.

You're scared while a girl is being killed!

Yes.

Meaning, you are also responsible...

...for the murder, just like those two men.

You're an actor!

Why do people want to applaud your actions?

Why do you have to say on TV that you're scared?

We're all gone.

This has become a political issue.

Until this issue is resolved,...

...we will not screen Sameer's film in our cinemas.

That's okay, we'll verify it.

Now, tell us everything you haven't revealed yet.

Anonymous accounts and properties.

If not, we have another way too.

We will tear down every brick and find.

Sameer and his wife live in the same house.

But sleep in a different room. -Are you sure?

Think I brought this news straight from the bedroom.

Spread it.

Mr. Sameer, you are a member of the board of directors of this company.

We heard you were asked to resign.

No comments. -The news is printed that...

...the relationship between you and your wife is not good. Is that true?

No comments. -He doesn't like your attitude.

He asked for a divorce. Is that true? -I said, no comment.

Is it true that you live in the same house...

...but sleeping in a different room?

A moment!

Bring the camera and microphone here. I will answer.

Sneha. -This question is related to me too.

For your knowledge,...

...our relationship is as good as your parents' relationship...

...or your relationship with your wife.

I still love him as much as before.

Now, I admire him.

Do you know why? Because he is not a coward.

In this self-important world where brothers and sisters fight,...

...son leaves his father,...

...my husband is fighting for a girl he doesn't even know.

Because he is brave and fearless!

Any more questions?

No, ma'am. -Sorry, ma'am.

People laugh at you.

Do you want people to laugh at me too?

Humans make mistakes. The same with us.

But just because people will laugh at us,...

...shouldn't we correct our mistakes?

If I change my information,...

...my shareholders won't believe me.

I don't care if I fall in your eyes.

But I don't want to fall out of...

...views of millions of fans like you.

I lost my credibility.

People adore you. They respect you.

If you go to court and tell them, they will listen to you.

They both came out in front of you.

I only ask you to tell the truth.

The creator is the truth and the rest is false.

Son, everything we see in this world does not exist.

That is why we should not look outside.

We have to look at ourselves.

I see it, Swami, I see inside you from the outside.

There is nothing in you.

You are useless.

Miss Sahani, look at them well.

Tell me, are these two making love...

...with your late sister at the party?

That.....

Nope.

Did you see them at the party that night?

That.....

I don't see them.

What happened? Why did the girl lie?

Silence!

According to the forensic report, the gun given by the police...

...and the bullet from the corpse doesn't match.

Considering all this evidence, the court...

...free Harish Gaekwad and Bhaskar Nagrajan...

...and dismiss this case.

Weird! My grandson works in the forensic department and he typed this report.

He said, the gun and the bullet match.

Something is wrong.

Forgive me, sir.

Yesterday evening,...

...then they tore my clothes in the middle of the market.

Then, they threatened me.

If I speak the truth in court,...

...there are still two more men in the house...

...with mom

What happened? Why is he crying?

He spoke the truth in court with courage.

So, what happened? -He lost this case.

What else will he do if not cry?

He is helpless. A real tragedy happened to him.

He can't even cry freely.

Big star. Action actor.

Go home and cry.

What's the point of crying now, Nagarajan?

I said, we have money,...

...power and people.

We can do anything.

However, that's enough.

Don't be offended.

Actors become very emotional.

Come to my house. I built it with love.

It's not the Taj Mahal, but it's no less. Come on.

The wind is not good. Okay, greetings.

Thank you, father. -Come on, son.

Great show.

Thank you, dear.

Let go, sir. This is the court.

Did you break it? - Be thankful he let go.

Get out of here. -Come on.

Why do you want to do this? Is this for publicity?

What do you want to prove by doing this?

Mr. Sameer, what do you want to say?

Is it true that I had an affair with Rashmi's sister?

Look at this. What do you want to say?

Brother! -What's wrong?

The hero has arrived. -Who?

Sameer Khan.

Dare you enter! Get out!

Put your hands down. He will break it again.

Let me go, sir. -Harish!

Nice surprise, Sameer Khan!

Dad, he won't come in..... -He's our guest.

Can't say that. Panchal, go serve food.

Go away. - Come on.

At least, you should call

You came to your senses after I put you in jail for 24 hours.

We have money, power and people. We can do anything.

what can you do Nothing at all.

But no need to apologize.

Very good.

Luxury.

This chandelier! -From Belgium.

This is a Persian rug, where you stand

This marble floor is from Italy.

This Ming vase is from China.

I bought this sofa set from Germany. Frankfurt!

This work is from the Netherlands.

That little stereo system...

...from Nakamichi, Japan.

You use people's money well.

Otherwise, they will waste it on simple food.

Do you insult me โ€‹โ€‹or praise me?

What do you think?

I didn't realize.

I will prepare a drink for you. Whiskey from Scotland.

You know when I left my village,...

...I have only one dream. To build a house like this.

Each of these stones is close to my heart.

what are you doing

The bathroom is there.

what are you doing

what are you doing -This is pee. Real India.

You don't need money,...

...power or people for this.

You just need courage. I have it.

Now, this is a personal issue.

Hey!

You don't see!

are you blind Reverse the truck.

What are you looking at? Reverse the truck.

You! -Shoot him!

I say, reverse the truck!

Don't talk, shoot him! -You.

Shinde, he looks dangerous.

Back off!

Lord Siddhu came after hearing the news of your arrest.

The driver said, you left the car in anger.

He has intuition and thankfully he arrived on time.

There was a lot of congestion outside the Gurdwara.

The back road is being repaired.

That's why all cars are diverted in this direction.

Once upon a time, this gate was over there.

Gurdwara got new land.

So, they built a gate on this side as well.

Very sweet performance.

I feel like shooting them.

I shot a lot, son. I shed a lot of blood.

I think I did justice.

But I was wrong.

Only humans die with bullets, the problem is not solved.

So, what should we do? Release them...

...so they can kill Another Rashmi Sahani?

Why should we let them go?

But real justice is when they are punished...

...in front of the whole world.

The police and the government belong to them!

The court has released them.

This Gaekwad is like Raavan.

Monster with 10 heads and 20 hands.

People have a million hands, son.

Once people are aware, every day is Dussera.

Raavan will be burned in every lane.

Ashfaaq, people will fight for Rashmi Sahani case.

Raise your voice!

Why did you tear down your house?

You built it with love.

I can't stay here anymore, Chadda.

I will not be able to stay here.

What did Sameer Khan do?

Sameer Khan is crazy, Gaekwad.

He went down the street.

Hello. -Need to do something about it.

Otherwise, he will eliminate us. -Yes, I will give you the phone.

Brother, party leader from Delhi.

Hello. -Greetings.

Greetings, sir. Yes?

I heard Sameer Khan wants to do a street stage play?

Does he want to raise the issue of Rashmi Sahani's murder?

No, sir. This is just for publicity.

The drama won't last. There is me.

You won't last long.

Rashmi Sahani's murder case has damaged the reputation of our party.

Do whatever you have to, but this drama can't go on.

Yes, sir. -What happened, brother? Is he angry?

He asked you to resign? -Shut up!

This drama shouldn't go on.

Who is Siddhu? Why did he help Sameer?

Gaekwad, there is Chanakya with you.

I will not let him go! -I will see him!

He doesn't know me.

Why are you worried, Nagarajan? There is me.

I will take care of everything. Don't worry.

Throw acid on his face.

I will work on him.

Gaekwad, why are you worried?

Siddhu is nothing. I will deal with it easily.

Yes, you are right.

Sir, Siddhu has arrived.

I am Inderjeet Chadda. I want to save you.

Ask from whom. From us.

We can do anything in this city.

Anything means anything. Got it?

Do you see the bald guy?

Mr. Lal Thakur. A typical customs officer.

He turned a blind eye when our consignment came from abroad.

We have made it lucky.

Who is swimming, Mr. Ashok Pure,...

...Deputy Commissioner of Police.

He takes a salary from the government and works for us.

He also had fun with us.

Think of our friendship like a life insurance policy.

Better than real insurance.

We help what is useful to us...

...and those who don't, they are not seen again.

Forget Sameer and his drama.

Tell us, how much money do you want

where do you want We will give it to you.

What do you think?

Take off your clothes and swim.

The beautiful girls are waiting for you.

Go away.

He might be a villain in his village.

This is Mumbai, I will kill him in two days.

He ruled the village for 20 years.

Even the three state police could not do anything.

The whole region fears his name.

Kill! - Hello.

I want to talk to Gaekwad.

Yes, he's here. I will give him the phone.

Brother, party leader. -Say I'm gone.

He said, he is not there. -What are you doing?

Hello. Yes? -Gaekwad, how about drama?

No, that won't happen. No drama.

Shouldn't even last. -I guarantee it.

Do anything, stop this stage drama.

He asked you to resign?

Someone kill him. - Brother.

You are a minister, Gaekwad. Road permit,...

...city, police,...

...there are many government formalities. Keep them busy in that.

We tried that too.

We cannot stop them legally.

They chose October 2.

Only three days left.

We have to use new methods.

Okay, no problem. -What happened?

The police refused to provide protection.

No problem. Our volunteers are coming.

Yes, our volunteers are coming. But October 2 is a holiday.

You're about to hit the streets of this city for the first time.

Must be too crowded.

Gaekwad can take advantage of the congestion.

Ashfaaq! Look here. - Sir?

Boy, there's a big problem. -What happened?

My grandson went to the office this morning. He called me from there.

He found an old hard drive containing...

...the whole case of Rashmi Sahani.

The bullet and the gun match.

Apparently, his phone was tracked. He came to tell you.

Someone kidnapped him on the way.

I got a phone call from a person named Tiwari.

He said, bring the report and take back your grandson.

He gave this address.

Don't worry. I will bring him back.

You rest. Bring him. -Come on.

I will go

Tiwari is very dangerous. -I know.

He used to be my friend. -I will come with you too.

No, son. It is important for you to take to the streets on October 2.

But I won't allow it..... -Nothing will happen, son.

God will protect me.

Hey, girl. Tell me, where is the report?

Your grandfather is coming. I will kill you in front of him.

Tell me, where is the report?

Tiwari.

Sidhu! Come on.

You are old, Siddhu.

Yes, you are not the same anymore.

how are you -I slept well.

I didn't think we would meet like this after so many years.

I'm sorry too.

You attack women? You are a real man first, Tiwari.

Come on, kid.

By God,...

...don't force me to spill blood.

How do you want to spill blood?

Did you give up your weapon a long time ago?

I gave it up, but I didn't forget to use the weapon.

Come on, kid. -Attack!

Sidhu!

This is the original forensic report...

...which proves the original report and the original gun was exchanged.

Sir, let me see how genuine this report is..

The dignity of your position is in your hands, sir.

Look wherever the gun is.

Someone from your department did it.

Rathod, what are you doing?

It doesn't matter.

Drink water.

Drink it.

Enough, it can be swallowed.

Sir, how many copies of the newspaper The Times Of India distributed?

About 2 million. Why?

No, I think Rathod will eat all 2 million copies...

...or the whole department will eat it.

If the original gun is not found before tomorrow,...

...this report will be printed in every newspaper the day after tomorrow.

Last night, Sameer Khan suddenly came to my house.

He was drunk and tried to force me.

He said, "Marry me.

I will divorce my wife if you are willing to marry me."

I explained a lot to him.

I said, I'm a girl A cultured Hindu...

...and can't marry her.

He got angry and started tearing my clothes.

I saved my dignity and ran away from there.

Great show. This girl is acting well.

Inderjeet wrote the dialogues. -But this scene belongs to you.

We love Sameer also known as Ashfaaq Khan.

We made his movie sell and he tried to rape our Hindu sister!

Destroy Sameer Khan! -Destroy Sameer Khan!

Destroy Sameer Khan! -Destroy Sameer Khan!

Destroy Sameer Khan! -Destroy Sameer Khan!

You said that an hour ago. When will the police come?

They have injured our guards.

People are getting violent. They can come in anytime.

Try to understand. Please send someone.....

Useless. - Lord Siddhu is leaving now!

Dad!

Dad!

Dad

Dad!

Dad

Look, here comes Sameer Khan.

I love this house. That's why I bought it.

The day is pure, so i moved.

The furniture is coming from Germany.

Carpets from Persia.

You know, the chandelier came from Belgium.

Welcome, Mr. Sameer.

Panchal! -Yes, brother?

Give God's offering to Mr. Sameer.

I didn't come to take the show today,...

...but to give you a show.

Come on, we'll talk inside. You all enjoy the food.

Chadda, please. Come on.

What's up? -Let's eat. follow me

what do you want Say, what to do?

I came alone. Speak up.

Yes, let's go up and talk.

When you can't do anything, you took advantage of that girl.

You hide behind girls and fight! Impotent!

Sameer! -Don't raise your voice!

That day, I hit your ear and today, below the ear.

So strong that every channel will air it for 3 days.

You sent the villain. You throw stones.

Mr. Sameer! -It's okay.

Watch out!

If my wife and child cry again because of you,...

...I'll make sure you change houses every week.

Like this.

Gaekwad, you know that when I get angry, I don't ask...

...where is the bathroom.

Mr Gaekwad, what is going on

Mr Gaekwad, what did sameer khan say?

Why did he mention the bathroom?

No, he just came to tell that according to Vastu Shastra.....

Brother, it's good that he's gone. He just broke the glass.

I'm afraid he'll pee in the living room like last time.

You do it now. -Brother!

We are with you. Meaning, millions of Muslims in this country.

After your enemies understand this power,...

...they will think twice...

...before throwing stones at your house.

Raise your voice once.

We can do better things and show it.

You have only one choice. Minority appeal!

You have to say in court that you were harassed...

...because you are Muslim. You are a minority.

That's enough. We will take care of the rest.

Get out. -What?

I said, get out. -What happened?

President of our country, Abdul Kalam is a Muslim...

...and the prime minister is a Sikh, both minorities.

I said I am Muslim, minority, that's why I was harassed.

That was the biggest joke.

I am completely confident of my constitution.

I will fight for my rights as an Indian citizen.

Go!

How is Tiwari? -He's safe, brother.

Siddhu is strange. He hurt all...

...and take them to the hospital. - Everything is safe.

But Tiwari is sorry because he is useless to you.

He will come in handy now.

He will come in handy now.

Ashfaaq will be in the middle.

I will go through the crowd and go to Ashfaaq.....

Who is Siddhu? There is an arrest warrant on his name.

What is the crime? -Tiwari died in hospital today.

What are you talking about? I spoke to the doctor this morning.

He said, Tiwari has recovered and will come out today.

You also said..... -Ashfaaq!

To stop our drama, the scoundrel killed Tiwari.

Don't worry about me.

Come on.

Drama should be done tomorrow, Ashfaaq.

Raise your voice!

Raise your voice!

Raise your voice!

Raise your voice!

Raise your voice!

Raise your voice!

Raise your voice!

Raise your voice!

Remember, everything must happen as Tuan Gaekwad wants.

Now, there is neither Rasool nor Ram will come to this world.

Only humans will help humans.

Raise your voice! -Raise your voice!

Raise your voice! -Raise your voice!

Raise your voice! -Raise your voice!

Raise your voice! -Raise your voice!

Please! -Brother,...

...your neighbor is treated cruelly in front of you.

Why don't you do anything? -I like peace.

I don't interfere. -He likes peace.

Brother, someone hit your neighbor in front of you.

Why don't you do something? -This is the government's job.

What can we do? -He is waiting for the government.

Brother, someone hit your neighbor in front of you.

He was cruel to her. Why don't you do anything?

This is God's duty. What can humans do?

He is greater. He waits for God.

Brother, she screamed and asked for help in front of you.

Why don't you do something? -What?

Why don't you do something? -What?

If you can't hear, but you can see!

Your dog is better! At least, it barks!

Please!

Can't you see? If your neighbor is oppressed in front of you,...

...and you shut up, it's your turn next!

Raise your voice! -Raise your voice!

Raise your voice! -Raise your voice!

Film star Sameer is attacked in broad daylight.

What do the police and the government do?

Actors follow the director all their lives.

They say what the writer wrote. They have no opinion of their own.

He knows people are mad at him.

They burned his effigy. So, he should not make drama outside.

But he did it. So, people beat him.

The police have saved him. An investigation is underway.

I have to go. -Sir! Sir, one question!

Why was no complaint filed against the person who attacked Sameer Khan?

You didn't say anything. Say something!

Say something. -To the side!

How is Sameer Khan? -Say something.

Why doesn't Sameer's wife speak? -Why is Mrs. Khan silent?

Who attacked him? -Who do you suspect?

Why is there no complaint against the person who attacked Sameer Khan?

Tell us why!

Report who will be contested!

Whose report will be contested?

25-30 people who attacked Sameer?

Or 3,000 people who stand silently and watch the games!

Or you from the media! Instead of saving him,...

...you recorded him being beaten.

So that you can sell it later for your own benefit!

Come on. -Let go! I will not run away!

Who will file a complaint against the police?

They roam there like a street with a rally.

You are all guilty.

Those who hit him are guilty.

You are the one who looks at him with guilt.

Guilty!

He raised his voice for whom?

For Rashmi Sahani, not yourself!

Rashmi Sahani was killed. All silent.

Above,...

...Sameer is on the brink of death.

All silent.

If I die tomorrow, all will be silent.

One day, it's your turn. All will be silent.

No one will raise a voice.

You will all die.

Speak so!

No complaints so to speak!

Ambushed!

He will build a new airport in our area.

Ask your son-in-law to supply cement. -Okay, sir.

Pandu, your child's admission has been taken care of.

Thank you, sir. -Have fun.

Yes, I will give it to him. -I have approved Malhotra's file.

Brother, party leader from Delhi.

Give it here. Hello. - Gaekwad.

Yes? Good morning, sir.

A moment.

Don't forget to take money from Malhotra.

What are you! -Yes, say it.

What happened to the drama? -What else? Everything is over.

One is in jail and the other is in hospital.

Who will raise a voice?

Sameer Khan said, raising your voice does not mean hitting someone.

That is, raise your voice against cruelty.

Give justice to Rashmi Sahani!

Give justice to Rashmi Sahani!

They sent Sameer Khan to the hospital.

But now, many Sameer Khan rose.

They only say one thing.

Give justice to Rashmi Sahani!

We want justice!

Sameer Khan is right. We have to raise our voices.

Why don't guns and bullets match?

Raise your voice! -Raise your voice!

Give justice to Rashmi Sahani. Raise your voice!

Raise your voice! -Raise your voice!

This is our fault too. This is a middle class problem.

We always look at everything and remain silent.

But we have to raise our voices. We will speak up.

He spoke the truth. He was badly beaten.

We are with him. -This cannot continue.

We will make sure Rashmi Sahani got justice.

Yes, we will get it. -If we keep quiet like this,...

...the rich will continue to oppress us.

Sameer Khan is great!

Sameer Khan is a great person. You raised your voice too!

It's time, ask questions and ask for answers.

This is our right to know. Right to information!

The public is aware and united.

The media should be given credit. They make people aware,...

...bring them together and give them new powers.

I'm really happy that the whole media...

...fighting for Rashmi Sahani's case.

The campaign that Sameer Khan started to...

...demand justice for Rashmi Sahani,...

...the result is, the court itself reopens this case.

Sir, Gaekwad and Nagarajan forced me to lie.

They also bribed A.C.P Rathod.

I have shown the gun used to kill in court...

...and the original forensic report that matches this gun.

Proof of popularity Sameer Khan...

...are all these flowers and countless people.

They are standing in front of the hospital...

...and pray for Sameer Khan's recovery.

The court has reopened the Rashmi Sahani murder case.

Do you think this is a big success for Sameer Khan?

Nope.

This is not an individual victory.

This is your victory.

This is a media victory. This is a public victory.

I am sure Rashmi Sahani will get justice soon.

Silence!

A.C.P Rathod was convicted under section 201.

Sunil Kumar was convicted under section 191.

Swami Prem Shankar Maharaj was convicted under section 191.

Balwant Rai Kabra, convicted under section 191.

Inderjeet Chadda was convicted under section 201.

Shiva Nagarajan was convicted under section 201.

Ganpatrao Gaekwad was convicted under section 201.

Bhaskar Nagarajan was convicted under section 325.

Harish Gaekwad was convicted under section 302.

We have won.

You are great.

You have become a hero.

All right. All right, Mr. Amaan.

There is still a sweet debt.

May you be blessed, son. Take care of him.

Come on.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.