Original subtitles

Pelo menos a pipoca estava boa.

O treinador devia ter pedido tempo quando Coolidge errou o lance.

Treinador Kelly. Lembra ano passado,

quando perdeu a caneta durante a aula?

Ele nos fez revirar o campo procurando-a.

E o tempo todo, estava atrás da orelha dele.

- Querem ir lá em casa? - Tenho jujubas.

Vou ajudar minha mãe a fazer o jantar.

Eu te deixo em casa.

Tenho um teste de biologia no primeiro período.

Beleza então. Até amanhã.

Kai tem fumado muita maconha.

O pai dele compra pra ele.

- Sério? - Sim.

Desde que o dispensário abriu.

O pai dele acha mais seguro ele conseguir em casa

do que com algum traficante.

Devemos parar e ajudá-lo, né?

Sim, eu acho.

Oi, mãe? Talvez me atrase um pouco.

Vamos ajudar um homem com problemas no carro.

Não, não se preocupe.

Ele é um pastor ou algo assim.

Obrigado por parar.

Sim, claro. O que aconteceu?

Parece que estou preso na vala.

Não consigo voltar para a estrada.

Certo, podemos tentar dar um empurrão.

Isso seria ótimo.

Se importaria de nos dar uma ajuda?

Claro. Será um prazer.

- Obrigado. - Deus abençoe.

- Muito obrigada. - Sim, obrigado.

- No três? - Sim.

Entreguem seus celulares.

- Meu Deus. Tá bom, tá bom. - Agora.

- Entrega o celular! - Cara, sai!

- Anda! - Tá bom, tá bom!

- Entrem na van. - Entrem!

- O que vocês querem? - Entrem!

Está bem, está bem.

O que vocês querem? Por favor!

O que vocês querem?

Calma, cordeirinhos, ou vamos matar vocês dois.

Meu Deus.

Não por favor! Por favor!

GeekS investigativamente apresenta...

4.12 ESPELHO PRETO

Fui diagnosticado com câncer de fígado em estágio III.

Perdi 20 quilos até agora.

Sinto-me tão fraco que mal consigo sair da cama.

E meu estômago?

Dói o tempo todo.

Estou sofrendo com isso, sofrendo muito.

Então, por favor, imploro para me deixarem ir para casa

para eu passar meus últimos dias nesta Terra como um homem livre.

Sr. Davis, se concedermos esse pedido,

podemos confiar que não voltará ao crime de novo?

Estou doente demais para infringir qualquer lei.

E só para constar, eu não matei aquele jovem,

como disse a todos 25 anos atrás.

Temos um membro da família da vítima que deseja falar.

Senhor, por favor, diga seu nome para os registros,

e sua relação com a vítima.

Eu sou Remy Scott, o irmão mais velho da vítima do sr. Davis,

Michael Scott.

Obrigada.

Pode prosseguir.

Meu irmão tinha apenas 18 anos

quando foi assassinado em Fort Lauderdale.

Mikey era...

Ele era o filho de ouro da nossa família:

inteligente, engraçado, gentil,

sem contar um arremessador de alto nível.

O assassinato dele devastou a mim e minha irmã, Claire.

Nossos pais não foram os mesmos

depois que ele voltou das férias em um caixão.

Mikey foi a razão pela qual me tornei um agente do FBI.

Agora sou chefe da Força-Tarefa de Fugitivos,

então tenho experiência com homens como ele,

que pede compaixão

mas ainda não admite o que fez há 25 anos,

quando ele esfaqueou meu irmãozinho.

Por que ele deveria ter clemência

quando não mostrou nenhuma com meu irmão,

quando ele não tem um pingo de compaixão,

quando ele não tem um pingo de remorso pelo que fez

e ainda tem a audácia de negar?

Mantenha esse assassino preso, onde ele pertence.

Que a justiça seja feita.

Você está bem? Você parece exausto.

Peguei um voo noturno ontem.

Estava na Flórida, em uma audiência

- do caso do meu irmão. - Que audiência?

O cara que o matou tem câncer, quer sair mais cedo da prisão.

Sinto muito.

- Faz quanto tempo, 25 anos? - Sim.

O que eles decidiram?

Devemos saber nas próximas 48 horas.

O que temos?

Chloe LeBlanc, Luke Spottiswood, alunos do 2° ano da escola local,

vistos saindo do estacionamento

no carro de Luke depois de um jogo de basquete ontem à tarde.

Tem certeza que foi um sequestro?

Adolescentes podem ser imprevisíveis às vezes.

Não eles. Observo pássaros com o pai do Luke, Steven.

São boas crianças.

Encontrei os celulares deles no chão.

Parece um veículo passou por cima.

E estavam no carro também. Nada além de material escolar.

Procurem digitais nos telefones e mochilas.

- Certo. - Precisaremos de fotos

de marcas de pneus e outras evidências

- que possam aparecer. - Certo, pode deixar.

Vamos nos separar e trazer esses dois em segurança.

Hana e Ray, vão à escola atrás de testemunhas ou vídeo.

Barnes e eu falaremos com os pais.

Do que você está falando?

Como pode nosso filho simplesmente desaparecer assim?

- Alguém deve ter visto algo. - E se viram, os encontraremos.

Algum deles estava envolvido em algo que pudesse causar isso?

- Como o quê? - Está culpando a Chloe?

- Não. - Não, precisam dizer o que sabem.

- O importante é manter a calma. - Claro. Como fazemos isso?

O que eles querem, dinheiro?

Ninguém contatou vocês, certo?

Colocaremos agentes nas suas casas por precaução.

A última vez que falou com Chloe?

Chloe me ligou depois do jogo

e disse que pararam pra ajudar um pastor com problema no carro.

Um pastor? Isso é bom. Disse mais alguma coisa?

Só que ela estava com Luke e se atrasaria.

Quando teremos notícia?

Se houver novidades, avisaremos, prometo.

Não posso só sentar e esperar. Vou procurá-los eu mesmo.

Preferimos que não faça isso.

Entendo o que estão passando. Já passei por isso.

Uma situação na minha própria família.

Como isso acabou?

Com um final feliz.

Agentes Especiais: Hall LeilaC ThaySoul Darrow²

Agentes Especiais: Lu Colorada NayCielo Zetnos

Agente Encarregado: Hall

Faça o mesmo.

Entrevistamos dezenas de pais e alunos

que saíram do mesmo jogo que Chloe e Luke.

Nenhum viu nada fora do comum.

Um dos amigos lembrou que depois do último jogo

viu uma van seguindo o Luke no estacionamento da escola.

Não havia vans ontem no vídeo de segurança.

Vou começar a verificar os outros 90 veículos.

Temos imagem de segurança

do jogo que o amigo do Luke disse que ele foi seguido?

Devemos ter.

Temos sim.

Isto é de uma semana antes do jogo em Coolidge.

Tem uma van marrom.

Há um emblema na porta.

Parece um símbolo religioso.

O pastor que eles pararam para ajudar.

A van está registrada à Igreja Sagrada das Revelações,

Dorchester, New Hampshire.

O pastor é Jacob Varitek.

Dorchester fica a 65km da fronteira do estado.

Coloquem um alerta no veículo. Investiguem o pastor.

Gaines e eu vamos à casa do Varitek.

Barnes e Ray, melhor vocês irem à igreja.

- O pastor Jacob não está hoje. - Onde ele está?

- Voltará de um funeral amanhã. - Quem morreu?

Uma garotinha na Francônia, atacada por dois pitbulls.

Soube que a criança foi uma boa refeição para os cães.

Podemos olhar dentro da igreja?

Rápido. Já vou limpar lá dentro.

Obrigada.

Não te preenche muito como o Espírito Santo, né?

Já foi em uma igreja com a imagem do diabo na parede?

Acho que faz sentido.

O bem na frente da igreja e o mal atrás?

Transmite a mesma vibe que aqueles lugares vodu

no French Quarter.

É assustador.

Pastor Jacob? FBI.

Como você entrou?

Pela janela aberta de trás.

Duas crianças sumidas?

Chamo isso de uma circunstância especial.

Verifiquei a casa. Não tem ninguém aqui.

A louça do café na pia.

Bem normal.

Varitek tem telefone fixo.

Por isso não podíamos vinculá-lo a um celular.

Ele tem mais livros do Anticristo do que de Jesus.

Parece que o Pastor Jacob tem um irmãozinho.

É. Não tem uma mãe na foto.

Vamos ver.

Isso, Rudolph Varitek.

Ele mora em Newbury, Vermont, a alguns quilômetros da escola.

Parece que ele tem uma ficha criminal em New Hampshire

por praticar medicina sem licença.

Corpo e alma Seja qual for sua aflição,

os irmãos Varitek resolvem.

Hora de ir. Chegamos ao nosso destino.

- Onde está nos levando? - Sejam pacientes. Vamos.

Vamos.

Chloe!

Corra!

Vá pegá-la!

Vamos lá. Devagar, querida.

- Não, não, por favor! - Se acalme.

Calma.

Calma.

- Por favor... - Calma.

Por favor...

Pense em algo bom enquanto o remédio faz efeito.

99, 98,

97, 96, 95...

O que vou dizer para a mãe dela?

Sabemos como Chloe morreu?

Os paramédicos disseram

que não há sinal de violência ou abuso.

Acharam marcas de cirurgia no pulso.

Acharam um pequeno rasgo

no ombro da jaqueta e uma gota de resíduo líquido.

Há sangue seco no lugar da injeção.

Pode ter sido injeção fatal.

Com dois médicos falsos envolvidos, faria todo sentido.

Os médicos vão nos dizer.

Por que capturar dois jovens para matar só uma?

Tem mais coisa acontecendo aqui.

Está certa.

Vamos nos aprofundar no Rudolph Varitek.

Vou jogar o jogo do Pastor Jacob

e nos colocar no caminho certo.

- Qual o plano? - Ganhar confiança, analisá-lo.

Pode deixar algo escapar.

Não precisa se disfarçar.

Falamos com a congregação.

Não temos tempo para isso.

Essa é uma comunidade unida.

Não gostam muito de agentes federais.

Vou precisar de um carro ruim, uma Bíblia e roupas.

Tudo bem. Vai ficar bem por hora.

Posso ter que suturar depois.

Tem certeza que ninguém te viu acabar com ela?

Me dê algum crédito.

Você a matou com aquela injeção.

Só tenho acesso a tranquilizantes de cavalo agora.

Se eu tivesse minha licença, teria acesso à medicação certa...

- Onde está a Chloe? - Quieto!

Fique quieto aí!

- Onde ela foi? - Quieto!

Chega de erros, Rudolph.

Temos muito a fazer.

A Sexta-feira Santa está próxima.

Vou mandar pintar as cruzes e entregar no santuário.

Bom.

Precisamos de outra diaba.

Posso focar no rapaz.

Precisamos de outra mulher?

Eva aceitou a oferta da serpente

e tentou Adão no jardim.

Então, o mal deve ser vencido em todas as suas encarnações.

Sim.

Talvez eu encontre outra garota depois do funeral.

Vamos levá-lo à sala de cirurgia.

Espere por mim lá.

Rudolph Varitek.

Um dos casos mais macabros que já processei.

Porque estava se apresentando como médico?

Um "médico" que realizaria procedimentos eletivos

que você não conseguiria em um pronto-socorro.

Já ouviu falar em modificação corporal extrema?

Sou vagamente familiarizada.

É mais do que apenas esticar lóbulos de orelhas.

Tatuagem nos olhos, bochechas com buracos,

implantes subdérmicos, Varitek fazia de tudo.

Mas se você quer se desfigurar, isso não é legal?

Ele não parou em cirurgias cosméticas.

Varitek se vê como um médico de verdade.

Após ser reprovado em medicina,

começou a operar por conta própria

na clínica dele na dark web.

Deve ter rancor por não ter sido aceito como médico.

Com certeza.

Ele nem estava no nosso radar,

até que fez uma versão amadora da cirurgia de redesignação sexual.

A vítima acabou no pronto-socorro e quase morreu.

Varitek cumpriu seis meses por praticar medicina sem licença

e mudou-se de New Hampshire.

Como nós, como uma comunidade de fiéis,

fazemos as pazes com uma tragédia sem sentido

como a morte brutal

desta doce e inocente criança?

Eu também perdi recentemente um ente querido

para maquinações sinistras.

Tenham certeza, caros amigos,

estes não são infortúnios aleatórios,

pois o Cordeiro jamais permitiria

que tal brutalidade hedionda recaísse sobre os justos,

como a família que está aqui de luto hoje.

Não, isso só pode ser entendido

como a obra demoníaca do Anticristo,

que tomou esta pobre alma como uma demonstração

do poder sombrio e malévolo dele!

Deus os abençoe.

Tributo muito comovente, pastor.

Obrigado.

Também veio a pedido da família?

Quando soube o que aconteceu,

pensei em vir e prestar meus respeitos.

Onde você ministra?

Meu último posto foi em Ohio,

mas as coisas não deram muito certo para mim lá.

De que forma?

Prefiro não falar a respeito, se não se importar.

Entendo.

São tempos difíceis os que vivemos,

quando os próprios homens de Deus são tratados com suspeita.

Deus lhe abençoe pela compreensão.

Claro.

As pessoas podem ser muito vingativas.

Sua igreja em Dorchester.

Esperava que houvesse uma oportunidade lá para mim.

Infelizmente, não há.

Somos uma congregação pequena e envelhecida.

Como certamente sabe,

nossa juventude se afastou da igreja.

Jesus disse: "Deixai os meninos,

e não os estorveis de vir a mim."

Mais fácil falar do que fazer.

Eles veneram a tecnologia agora.

É a pura verdade.

Como os trazemos de volta?

Mostrando que a obra do diabo está em toda parte.

O melhor truque de Satanás

é nos convencer de que ele não existe.

Precisamos tornar o mal tangível

a todos entre nós que duvidam dele,

simplificá-lo de uma forma

que suas mentes pequenas possam entender.

É a pura verdade.

O mal está em toda parte.

Como aqueles dois alunos do ensino médio

que foram sequestrados na fronteira do estado.

Não tenho conhecimento de tal incidente,

mas não sou de acompanhar os acontecimentos atuais.

Vou pedir licença agora.

Oro para que encontre paz e uma situação benéfica.

Acabei de ter uma boa conversa com o Pastor Jacob.

É obcecado por um cara chamado Satanás.

Meu instinto me diz que ele está metido até o colarinho nisso.

Imagens de segurança colocam o carro de Rudolph

no estacionamento da escola dez minutos antes do sequestro.

Onde Rudolph está agora?

Ainda não temos a localização.

Enviem um drone com imagens térmicas

para a propriedade dos Varitek e para a igreja.

Certo, entendido.

Alguém recém faleceu na família de Jacob.

Uma vítima de crime, talvez. Investiguem.

Enquanto isso, ficarei em cima dele.

Certo.

Quer companhia?

Acha que preciso de babá?

Vi seus olhos quando mentiu para aquelas famílias.

Sei que isto é familiar a você.

Estou bem.

Jacob vai estragar tudo e nos levar direto ao Luke.

Tenho que ir.

O que fez com a Chloe?

Não se preocupe, filho. Ela está bem.

Não acredito em você.

Por que iria querer machucá-la?

Fiz um sanduíche para você. Aproveite.

É o último alimento sólido que comerá por um tempo.

LÍNGUA HUMANA

Seja um bom menino para o dr. Rudolph.

Coloque a língua para fora.

Não, por favor.

Isso vai acontecer de uma forma ou de outra.

Se não cooperar, só vai tornar as coisas

muito mais desagradáveis para nós dois.

Aproxime-se.

Bom menino.

Adorável.

Acho que vai servir bem.

Começaremos quando Jacob voltar.

Jacob ainda está na estrada. Dirigindo para o sul.

Os drones fizeram varreduras na casa dos Varitek.

Não resultou em nada.

- E a igreja? - Mesma coisa.

Mas encontrei um obituário do pai dos Varitek: Douglas.

Faleceu há cinco meses

após uma longa batalha contra a doença de Behçet.

Nunca ouvi falar.

Vou poupá-lo dos detalhes,

mas é uma morte longa e dolorosa,

algo que certamente seria difícil de ver seu pai passar.

Interessante.

RECEBENDO CHAMADA... CLAIRE

Hana, espere um segundo. Claire, o que foi?

Lamento incomodar enquanto trabalha,

mas achei que iria gostar de ouvir isso.

A comissão da Flórida recusou o pedido de Davis

para liberação médica compassiva.

Essa é uma ótima notícia.

Não sei o que disse lá para eles, Remy,

mas acho que tomaram a decisão certa.

Desculpe. Precisa de uma carona?

Claire, tenho que ir. Ligo depois.

Hana, peça à Kristin vir rápido à minha localização.

O que está havendo?

Parece que Jacob acabou de raptar outra garota.

Pastor Jacob.

Estava passando e notei sua van.

Olá, de novo.

Essa é sua filha?

Não. Esta é a Amanda.

É neta de um dos membros da congregação.

Prazer em conhecê-lo, padre.

Prazer em conhecê-la também. Como vai seu dia, Amanda?

Ótimo.

O Pastor Jacob acabou de me ver saindo

e foi gentil em me oferecer uma carona para casa.

Que bom.

Sabe, Amanda? Meu estômago está começando a roncar.

Estou doido por um sanduíche de bolo de carne do Gus.

Desculpe, vou ter que te deixar seguir o caminho.

Certo. Sim.

- Desculpe por isso. - Está tudo bem.

- Tchau, Amanda! - Tchau!

Prazer em vê-lo, Pastor Jacob.

Bom te ver também.

Vá para casa com cuidado.

- Obrigada. Eu vou. - Tudo bem.

- Tchau-tchau. - Tchau.

Está um lindo dia, não está?

Não perguntei seu nome.

Remy, como o conhaque.

Escuro e suave.

Um bom dia para você, Remy.

E que o Senhor esteja contigo.

Boa viagem.

- Obrigado. - Claro.

Posso me juntar?

Esperava passar um tempo só.

Disse que o bolo de carne daqui é bom.

Sou maluco por carne picada.

Tenho certeza que vai gostar, mas em outra mesa, por favor.

Não pude deixar de pensar

que talvez Amanda não deva ir sozinha pra casa hoje.

- Sei que ela ficará bem. - Eu não.

Ouvi no rádio que a garota raptada em Vermont

foi encontrada morta...

não muito longe daqui.

- Que pena. - Mas o garoto que estava com ela?

Ainda está desaparecido.

Por que acha que a mataram, mas o mantiveram vivo?

Há alguns males que não conseguimos entender.

Engraçado você falar isso,

porque eu sempre me debati com essa questão.

Os pecadores acreditam que são maus,

ou têm explicações que justificam os danos cometidos?

Só Deus sabe o que há dentro de uma pessoa.

Mas o que você acha, Jacob?

Poderia haver um acontecimento devastador

que motivou esses crimes?

Com licença.

Acredito que o Senhor nos uniu

para um propósito divino, Jacob:

ajudar este garoto que está preso em algum lugar.

Privacidade, por favor.

Se prefere não falar, vamos, ao menos, invocar o poder

de nossas orações.

Vamos nos ajoelhar e rezar juntos.

Por favor, Senhor, salve este garoto.

Salve-o. Repita comigo, Jacob.

- Salve-o. - Salve-o.

Vamos rezar também para os sequestradores,

para que vejam o erro nos atos deles,

que se arrependam

e encontrem a graça do Senhor.

Não imagino o que este garoto está passando,

com as mãos atadas.

A família dele sente a mesma dor

que você deve ter sentido quando perdeu seu pai, Jacob.

Tanta tristeza, com certeza.

Ainda há tempo para você renunciar este mal

e buscar o perdão Dele.

Tire suas mãos de mim!

Vamos nos purificar, você e eu.

- Pagar pelos nossos pecados. - Está me machucando!

- Me solte! - Tudo bem aí dentro?

Não podemos fugir do mal que cometemos, Jacob.

O Senhor está te mandando renunciar Satã e ser salvo.

Salve-se, Jacob. Salve sua alma.

Salve sua alma, Jacob. Salve sua alma!

Salve sua alma!

Vamos deixá-lo ir embora?

Não temos o bastante para prendê-lo, Remy.

- Há regras... - Dane-se as regras!

Ele está com Luke, ele e o irmão psicopata dele.

O que tentou fazer?

Conduzir uma inquisição, fazê-lo confessar.

Fazíamos isso há 600 anos.

Se matarem o Luke, a culpa será nossa.

Querem viver com essa culpa?

Me escute. Sei que isso aconteceu com seu irmão.

Está bem?

Me dê mais dez minutos sozinho com ele,

e isso pode acabar.

Isso é pessoal. Eu entendo, está bem?

Mas temos que recuar, nos acalmar. Vamos mandar Ray segui-lo.

Ele não fará nada com Luke se estiver sendo seguido, certo?

Pegue meu carro.

Quero pregar esse filho da puta em uma cruz.

Eu te entendo, e iremos, certo?

Nós iremos.

Onde está o Jacob agora?

Está voltando pra igreja.

Mas não parece estar com pressa.

Beleza, nos mantenha informados.

- Sr. Spottiswood. - Disse que ligaria.

Eu sei, venha aqui.

- As coisas estão avançando. - Então sabe onde está o Luke.

Estamos nos esforçando para trazê-lo em segurança.

Ele vai acabar em uma vala igual à Chloe, não é?

Escute...

Sei que têm sido os piores dias de sua vida,

mas o que você pode fazer é ir pra casa,

cuidar de você e de sua esposa.

Tenho os melhores agentes do FBI comigo,

e temos pistas sólidas.

Que tipo de pessoa faria isso com eles?

Vá pra casa.

Eu aviso assim que tiver novidades.

Faria isso por mim?

Desculpe invadir aqui como um maluco.

Eu apenas... me sinto um inútil.

Não precisa se desculpar.

É seu filho. Eu entendo.

Vá para casa.

Certo, então grampeamos Jacob. Por que não achamos o irmão dele?

Sem amigos, sem família, sem redes sociais.

Temos que pensar fora da caixa. Estamos ficando sem tempo.

E o zelador da igreja?

Não conseguimos muito. Ele não é de falar.

Pedirei a Hana para tentar de novo.

Já disse a seus dois amigos negros onde encontrar o pastor.

Certo.

Tem visto o irmão dele, Rudolph?

Mora em Vermont.

Estou ciente.

Mas quando foi a última vez que Rudolph esteve aqui?

Difícil dizer.

O que é Q-I-M?

Químicos Industriais McKerry.

Trabalhei lá por 39 anos.

Químicos perigosos.

- Deve ter sido um emprego difícil. - Claro que foi.

Por isso conheço os Variteks.

Jacob me deu trabalho na igreja quando me aposentei.

Ele trabalhou com você?

O pai dele trabalhou,

Douglas,

até adoecer e...

sair por deficiência poucos anos antes da fábrica fechar.

Ele teve doença de Behçet.

Tudo que sei é que os médicos não podiam fazer muito por ele.

Os irmãos pagaram o preço,

por ver o pai sofrer e perder peso assim.

Deixou Jacob num lugar ruim com o ministério dele.

Ele só entendia a tortura do pai como algo mau.

Então há uma fábrica de químicos abandonada por aqui?

Reviraram o local. Só havia tubos enferrujados e tanques vazios.

Ele tem que estar escondido lá.

Tire todos de lá e procurem de novo.

- Vamos ocupar muita gente. - Eles têm mais o que fazer?

Ou talvez túneis que não conhecemos,

tanques subterrâneos? Quem sabe?

Certo, informarei a eles.

O que é aquilo?

- Não sei. - Vamos verificar.

A tranca e a corrente parecem novas.

Recuem.

Ele deve ter vindo aqui.

Alguém o deve ter avisado.

O que é aqui atrás?

Meu Deus.

Chifres?

Mãos com garras.

Esses bastardos perversos.

Estão transformando Luke no diabo.

Isso é aterrorizante.

Infringir esse nível de deformidade

em outro ser humano... É bem distante de religião.

A morte do pai deve ter ferrado com eles.

Talvez só puderam culpar o Anticristo pela morte dele.

Então qual o fim deles?

Transformar Luke numa aberração?

Exibi-lo aos Domingos

como algum tipo de prova de conceito?

Ray.

Jacob saiu da igreja. Acabou de pegar a van.

Parece que está indo para o norte na Rota 117.

Ele deve estar indo para Rudolph e Luke.

Achamos o esconderijo. Acho que saíram com pressa.

Hana, alguma chance de Rudolph e Luke entrarem na igreja

enquanto Jacob nos leva por New Hampshire?

Há uma estrada que passa por trás do cume.

Uma caminhada de 10 minutos na floresta.

- Ray, entre na igreja. - E Jacob?

Nós o interceptaremos. Só entre na igreja e acabe com ela.

Mas a igreja deve estar fechada.

Então arrombe a maldita porta!

Jacob viria aqui com uma fêmea para te fazer companhia

e abençoar sua transformação

com uma oração, mas não parece que vai acontecer,

então vamos começar sem ele.

- Não! - Tente relaxar, Luke.

Certo? Prometo ser gentil,

e é melhor se não resistir.

Tudo terminará logo e você poderá focar em se curar.

- Não. - Vamos começar.

Não! Não!

Se fizer barulho,

corto sua garganta de orelha a orelha.

Merda.

- Você está vendo isso? - Sim.

Eles ergueram duas cruzes na parte de trás da igreja.

- Pretas. - Sim, com pregos nela.

Então esse era o plano: crucificar o Anticristo

que conjuraram mutilando aquelas crianças.

Pedirei pra polícia colocar faixa de pregos e bloquear a pista.

- Kristin? - Sim.

Quero esse merda vivo,

para olhá-lo nos olhos novamente.

Você está seguro, tá? Sou do FBI.

Você está seguro. Estou com você.

Tudo bem? Vamos, vamos, vamos.

Tudo bem? Tudo bem?

Você está bem?

Estou com você, cara. Estou com você, tá?

Não se mexa!

Pro chão!

Me mostre suas mãos.

Você. Você me enganou.

- Não se mova. - Impostor.

Agente do Satanás!

Ele está morto.

- Já vai tarde. - Ray confirmou.

Rudolph também está morto.

- E o Luke? - Está bem. Sem marca nele.

Vou ligar pro pai dele.

Nós salvamos um jovem hoje.

Queria que fossem dois.

Oi, Georgie. Quem?

Sim, mande ela subir.

Agente Scott. Sou a Serena Wade.

Te vi na audiência do Larry Davis na Flórida.

Eu me lembro. Você é da família dele?

Não, sou uma documentarista. Moro aqui em Nova York.

Se importa se conversarmos por um minuto?

Não vai demorar muito.

Eu quis avisar você.

- Ouviu falar da lei 3.850? - O quê?

É uma moção para alívio de pena pós-condenação.

Foi arquivado em Broward County ontem em nome de Larry Davis.

Estão pedindo um novo julgamento?

Sim.

- Baseado em quê? - Inocência real.

Ele alegou que o promotor reteve provas exculpatórias,

entre outras coisas.

Os advogados dele são pagos pela palavra?

Não são pagos. São do Projeto de Inocência da Flórida...

Bem, estão perdendo tempo.

O caso contra o Davis era sólido.

Se lembra do procurador que processou o caso?

- Brody Birch? - O que tem ele?

Investiguei ele depois de várias queixas terem sido

relatada à Ordem dos Advogados ano passado.

Um promotor branco que visava,

principalmente réus afro-americanos.

No começo, pensei que era uma história sobre raça,

mas quanto mais eu cavava eu percebia

que era pura corrupção.

Violações do Brady, adulteração de testemunhas,

quem sabe quantos inocentes esse cara pôs na prisão?

O que isso tem a ver comigo?

Quero fazer do apelo do Davis o centro do meu filme,

segui-lo do início ao fim, e gostaria que se envolvesse.

Preciso de alguém que possa humanizar a vítima

e falar no nome dele.

Não quero saber do seu filme nem do que precisa.

Bem, não estou tomando partido aqui.

Não sei como isso vai acabar ou para onde isso vai.

Acho que é uma história convincente.

Que bom para você.

Você disse na audiência: "Que a justiça seja feita."

- E se não foi ele? - Mas foi ele.

E ele não vai sair. Essa é a sua história.

E você devia ir embora.

Eu não quis te ofender.

Eu apenas...

- Boa noite. - Olha...

- Caso mude de ideia... - Eu não vou.

GeekSubs Mais que legenders