Original subtitles

Come on guys! Get down all.

Come on.

Come on!

What do you want?

I need your neck. Shall I take it?

Search everyone.

We don't have anything like that.

Hey!

Bring him here.

- Sir, sir, sir. - Hey!

What a chick!

Don't touch my sister!

Or else, I will cut your hand and throw it in drainage. You got it?

Hey brother, do you know the punishment for touching a girl?

My dad is a DSP, got it?

Brother Sahil!

Is your dad a DSP?

I'm a District Magistrate.

Do you get it?

Look you're imposing punishment on your life.

Did you get it or not?

Look, the monkey is also laughing.

Hey, Rambabu!

Kick is very important in life.

Kicking keeps the knees strong.

Not roaming around with a bowl, like you.

- Did you get it? - I do see.

- What are you watching? - Your son passed by.

This is what's killing you.

No, no. He wouldn't have recognize me!

Hey! How come he wouldn't recognize you?

Will the boy not recognize his father?

Do one thing,

give a push, I'll serve you tea.

Come on friend, I have to wash clothes too.

- What clothes to wash? - I have soaked it.

You are wearing the same T-shirt for four days.

- Shall I push? - Give a push.

Come on! It's your usual task.

Let's go.

It's done. Did you pray to God?

The scrap dealer is roaming here since morning.

Let's sell your drum and this scooter.

Shall we?

Why are you after my drum?

Every time you say sell the drum!

You played the drum in college.

Now, you are your own victim.

Stop! Stop! Stop! Stop!

Don't worry, let's pay, whatever is worth.

Give me this now itself.

I'll repair my mixer by selling this scooter.

Will you repair your mixer by selling my scooter?

You'll not get much from this.

I'm not selling this.

It's your wish to sell or not.

It’s mine. I go wherever I wish.

Two cups of tea, please.

With sugar for me and sugarless for him.

Come on. There's still some sweetness left in life.

Hey! You are doctor Ashutosh's son, right?

Your father was very talented.

He was checking mouth, nose, ear and throat altogether.

What a doctor! What a charm?

He used to go by scooter to give injections to engineers.

You must know this, right?

Brother, what a charm it was?

Hey! When he was entering into the college...

...by his dashing motorcycle...

...not a single fly used to sit!

The only one who used to sit, is...

Hey! What is the name of your game?

Hey! Let it go. What will you say?

Sadhana!

What a beauty?

Entire college was one side, Brother and Sadhana is at the other.

Look at his condition today!

The scooter is a scrap and so is Sadanand.

Will anybody say he gets pension of 50,000 rupees?

He got another 60 lakh rupees after his retirement.

You have dealt in million and billion.

Ask him what will he do with such a lot of money?

What to do, what to do, dude?

It's my money, 60 lakhs of rupees.

I'll give it to my child. He will progress.

Don't do this mistake!

- Why? - Same mistake I've done.

I also educated my son,

took loan and sent him to America!

You also must've gone to America and seen everything.

- And now he doesn't care! - It's okay, brother.

You fulfilled your duty. Educated your children.

They are doing their work in a foreign country.

- What else will they do? - And what about their duty?

He's in touch with phone calls.

Happy 'Diwali Papa!'

What else to do? Should he die?

I'll do for my child.

I'll give him whatever is mine,

- That's all. - Intelligent mind is destructive.

Cook and eat.

Do as you wish.

Doctor Ashutosh's son left.

You are exposing me in front of anybody. Everything.

You disrespect openly.

- Hey, I want to tell that you are... - I was.

Can't you tell in private? You talk about Dr Ashutosh...

Who is Dr Ashutosh? Where is he from?

Friend, let it be.

- Hey! Drink it. - How much?

It's 28 rupees.

What? Why 28 rupees?

Maybe you have pending payment.

Your son also takes credit from here.

May be added into the account!

Take this. I've 30 rupees.

- Give me back two rupees. - Hey, You miser!

Still, you are after two rupees.

Why not? I save money

to educate my child.

- Brother, return the change. - Educating the child!

- No one is asking, - See you tomorrow.

Press the clutch.

Speak sweetly though you have sugarless tea.

It's started now.

Sana! Spend some time with me. After all I'm your mom.

Step mom!

Tell me. How is going on?

Yeah! Music is not about copying and pasting.

All the crap loops, and...

...stems available on the internet.

You know, just like arranging them altogether and labeling on your name.

Music by so and so.

- So! - Not on the moment.

But we'll figure something out soon.

Hardi Da!

He is a true legend, you know?

"The window in front of me..."

Keshto Da!

"has a part of moon."

Our musician used to explore a lot.

They used to travel every corner of the country to make music.

The idea clicked and the music was ready.

Dad, I'll be right back.

Hey, Sana!

I found a way.

What kind of work of dad you did

which he doesn't do.

He does all the work by himself.

If he does all the work

so, let him cook food for us too.

Why do you make me do so much work?

Every now and then, make some tea, make food.

That's just what I came to do. Isn't it?

He lies idle whole day, there is no work.

What are you talking?

Everyone does this.

You have your food now.

Literate people don't do sit idle.

And you eat this food. God knows how you can.

Do you remember my friend, Shalu?

Her father-in-law was in hospital.

He was admitted for few days and Rs. 500,000 was the bill.

They struggled.

Send lunch sometimes and dinner at the other?

Just keep doing this every time.

Shalu did just one good thing...

She admitted him at old age home when he returned.

I've brought the address, Find out the process quietly.

What are you talking?

You know our expenses are met by his pension.

We pay installments of our car when he gets his pension.

My salary can't suffice the family.

Why didn't you control on your money from the beginning?

You could've registered the property in your name!

My parents married me to you

as you are the only son, Shalu will have a good life.

I am surely your maid but not the queen here.

He roams in his old scooter.

I don't want him in this house. Did you get it?

I can't serve him anymore.

If you want to do, then let's do one thing.

You take care of him, and I'll leave from here.

Then stay with him.

Enough Shalu, wait.

I'll find the details tomorrow.

Find out the process.

Where am I stuck? It's my bad luck!

Look at his condition?

Scooter is a scrap...

...and so is Sadanand

Will anybody say that he is getting a pension of 50,000 rupees?

It's my money. I'll give it to my child!

- He will progress. - Same mistake I've done.

I saved my money to educating my child.

I'll do for my child.

I'll give him whatever is mine, That's all.

Intelligent mind is destructive.

- Dad I'm going. - Where?

- Where? - On a road trip.

On a bike.

- On a road trip? - Yeah.

- On a bike? - Yeah, yeah.

- She is gone mad. - Where, where, where?

- I like want to go to Rajasthan, Punjab... - Sana, Sana!

Sana, road trip...

- I'll book your flight ticket. - No, no, no, no.

No dad, what I want is on the ground.

Not in the sky?

Means, I want to explore like raw music.

Okay and for that, I need to take different routes.

And is only possible on a road trip.

- I'll not allow her to go. - Music and bike are my...

- ...Passion. - No, no, no.

Dad, you know.

You are biker too.

You travelled all over India.

You understand me.

How she can go alone such a far, and if anything happens to her then?

Yeah, right.

As if you care...

...when you pushed me from the staircase...

...nothing happened to me then, what will happen now?

- Sana, that's very rude. - That's okay.

Come on, say sorry.

Dad, please. I want to go.

Please, please, please.

Please.

Please, please.

Thank you!

- So, when you want to go? - I'm going tomorrow morning.

- Tomorrow morning? - Yeah.

- I'm going on a road trip! - But?

Hey!

Sir!

Yes sir. How can I help you?

I want to buy a motorcycle.

Sir, bicycle! It's outside in another shop.

No, no. Motorcycle.

- Sir, Motorcycle? - Yes.

Which one?

Sir, you can't come with sandals.

Sir, sandals are not allowed!

Fat boy!

Fat boy?

Sir, this one is very expensive.

You look some other bike.

This is very expensive.

It's a 1265cc bike.

Do you know?

Double cylinder.

The tank

is 19.1.

Yes, sir.

- 6 gear? - Yes sir.

How long has this been standing?

- You want to buy this? - Yes.

Sir, are you sure this one?

- Yes - Sir, it's very expansive

Is there any problem?

I want to buy this.

Excuse me.

Ma'am...

Ma'am, he want to buy a bike and has come with sandals.

That's okay. I've seen him often...

...passing by the showroom.

He looks at the bikes and goes away.

He seems to be a passionate rider.

Show him the bike, rest I'll handle.

Ma'am he has is wasting time.

Show him the bike, rest I'll handle.

Do as I say.

- Sure, ma'am. I'll attend him. - Just do it.

Sir, this bike is...

The Ex showroom price is 22 lakh and 80 thousand rupees.

Okay sir? Will you do the down payment?

There's no loan facility on it.

No loan.

No loan.

Tell me, on whose name should I give the cheque?

It will take few days for the delivery, if you paid by cheque.

Otherwise if not you pay by cash, or...

- Why it takes few days? - Listen, he wants to pay by the cheque?

Yes.

Take the cheque, and deliver him the bike today.

- Have a good day. - Yes. Thank you ma'am.

- Okay sir, then... - Is she your boss?

Yes sir. She is my boss.

Boss. She is nice.

If yes then in whose name shall I make the cheque?

Sir, the cheque will be made on company's name.

- What is the amount? - Sir, 22 lakh 80 thousand.

80 thousand.

Is it okay?

Sure sir. By the way, would you able to drive it?

This is a 350cc...

...heavy bike.

I want to ride it, not frame it on the wall.

Harley Davidson!

I soaked my clothes.

There was no detergent.

What do I say?

- Greetings! - Greetings.

Bhola! Give me a detergent.

Give me some more. One isn't enough.

Bring it here.

- Four, five, six... - Take this.

Tell me. How much is that?

Hey!

One kilo.

I can't believe it!

A person like you stays in my locality.

- Oh! - Shall I show his photo?

Keep the photo buddy, keep your phone in pocket.

Showing me photo!

Come, be seated.

Why do you sit there?

Sit on my bike.

I've soaked my clothes.

I came to buy detergent.

I am in my home clothes.

Hey! Sit. How long will you stick to clothes and detergent?

Soaked the clothes...

Came to buy soap. How do you feel?

Very nice buddy.

Come on, everything is free for you. Come on.

Look at its move, you won't feel any potholes on road.

Don't wipe. Everything is clean for now.

Hundred things to do before you die!

Tear the pages.

We will take snacks on this.

What happened?

What, what things happened. College is over, shop is closed.

Now search for a regular job, boss will give orders or your parents will.

Work all your life.

Buddy, we had so many plans.

Buy a bike and go to Goa.

I've gone crazy roaming around Ahmadabad now.

Now college is also closed.

This is also gone.

You'll do something, but I will have to go back home.

Do farming.

How sad you are, buddy?

Relax!

We won't leave our dreams so easily.

We'll do something. Come on.

Come on, don't cry.

Look at him. What a life he is living?

Sexy bike. Hot girlfriend!

- What happened? - Your ex is his hot girlfriend.

Hey! This way.

Brother! This way.

Brother, Aksh!

Can I meet you if you're free?

Aksh!

Let me touch once.

- What? - Your bike.

Will you touch the bike?

Only once. Just want to take a small round of the campus.

- Chandan and myself will come quickly. - Stupid!

Did you see your face?

This bike costs 20 lacs.

It's beyond your capacity.

Yes, brother I know that.

Look, please!

Sorry Sonia. Tell something please.

Can I call her sister-in-law?

Will he call you sister-in-law?

Hey!

Brother, just a small round. Sonia, refer me.

Please refer me.

Aksh! Give it to him.

- He will remember. Give it. - Listen to Sonia.

One time.

Thank you!

Brother, don't joke!

No problem.

Are you crazy?

Go, enjoy! It's your moment!

You're a best!

And listen. Just inside campus only.

Yes, a small ride.

Buddy, you cross limits sometimes.

Come on, on, on!

Come on sit.

- Sit. - I'm sitting.

Hey, buddy! How would I know a person like a camel?

Slowly!

Don't you have any other programme?

Let's just take a stroll at the junction.

Have to buy a helmet also.

The manager was good.

I got delivery today itself.

- Really? - Yes.

What about registration?

The registration will be done.

I paid by cheque, you know?

It takes few days for delivery.

He said to take, so I brought.

Did you tell your son that you bought it?

No buddy. It's you, who had to know.

I made you jealous.

Oh wow, what's the matter? Let's go wherever you want.

Highway will be fun.

The tyres are broad.

Didn't you sell your scooter yet?

I... it was my dream.

Forget the world. Life has started again.

What happened? Why your face is rotten.

Buddy, let's go back. Where you brought us?

Let's go back to the campus.

Have you gone crazy? The time has come to full fill the dream.

Buddy, I don't want a borrowed life.

Hey! You count the minutes...

While I'll count days.

What do you mean?

Tell me, where do you want to go?

Goa or Rishikesh?

Brother, Aksh will call the police over there.

We'll be jailed for few months for no reason.

And does 100 things to do writes about prison experience as well?

Do one thing. If you're scared so much...

...then... hold the handle.

- What are you doing? - Take the phone and call Aksh.

- Have you gone crazy? - Call him. Just do as I said.

Hey! Where are you? I can't see you.

- Come soon. - Brother, Aksh!

I wanted to say that we are left.

Left! Where you left?

I haven't thought yet.

But consider a few weeks.

Hey! You come back. Don't you know who my father is?

What are you saying, Aksh? Who doesn't know your father?

Don't make me angry!

You'll rot in jail.

Hey, you are so innocent.

Look. the thing is...

I've got a video of yours.

...very hussy and obscene type.

Video! Which video?

Oh! my funny Leone!

You've had so many stories.

I've got a small clip of that.

That's why if you do any noise...

...then I'll viral it on social media.

- Did you get it? - Will you blackmail me?

- Hey! He'll not blackmailing you, he is doing right now.

- You can't do that. - We definitely will do that.

Idiot! You are being indecent.

- You just said sorry a while ago! - Now I'm saying 'Sorry' also.

Bastard, I'll not spare you.

Come on, hang up.

- Who was she? - Have you watched Bluff master?

- Yes. - No video at all.

You pranked him, bastard!

- What! - What happened?

- Nothing, nothing. - All good?

Everything is fine.

One second.

When Bluff master is already in move, then...

...let's dive it completely, right? - Yes.

- Hello! - Hello, Aksh, Chandan speaking.

Tell me.

I'm suggest send petrol money...

...for your bike…

I'm sending you the account number.

And whenever, I give you a missed call...

...transfer the money without questioning.

Okay, in the account, okay?

Aksh! What happened?

Nothing, nothing.

And tell to Sonia, Hi! You...

What to say at home?

- Simple, that's what we usually say... - What?

Going to Vaishnodevi.

- Mother has called. - Let's go, we've been called.

- Come on, Hail mother Goddess. - Hail mother Goddess.

"Come on life, move along with me."

"May I know you; this is my wish."

"The one who lived in dreams."

"You become the reality."

"Let this journey continue."

"Be it me and you in it."

"The desires that are mine."

"Fulfill it, what's the delay now."

"Those paths I've teased."

"Show the destination, what's the delay."

"I've also left."

"You too go on, oh! life."

"The life, yes you're with me."

"Understand that you’ve, my desires."

"I bear you and you bear me."

"And let's meet face to face."

"Whatever is right for you."

"Same thing happens with me too."

"The desires that are mine."

"Fulfill it, what's the delay now."

"Whatever matters were left."

"Do it, what's the delay now."

"I'm left now, you also leave, oh! Life."

"The stick is..."

Check-in to 301.

- Yes! - Where is the music come from?

Is it live?

Yes ma'am. Our folk artist performs here...

Oh! Okay, cool.

Ah! Can you please send my luggage to my room?

Yes ma'am, sure.

- Have a nice day. - Thank you!

Feel what? Will we get room or not?

Uncle!

- Uncle! - Uncle!

Brother!

- Hello! - Hey! Little one!

Hey! Get up.

Hey! Get up.

Call up.

Papa!

Yes Papa!

Where are you? At the police station?

We are at the outskirt of Udaipur by name... - Rajsamman.

Outside of Rajsamman...

...there's a hotel - Aan Milo Sajna.

By name 'Aan milo sajna'.

Yes.

What are you saying? Will you raid?

Here?

Who to speak, police or dad?

No! Papa is in police, right?

Encounter specialist.

- DSP Shankar Singh. - DSP?

He encountered 55. Go to sleep!

- Oh no! - What happened?

- 56. - Oh. Now it's 56.

- 56 people. - Go to sleep!

Dad? How many times I told you...

...fix a silencer in the gun.

It happens every time. My ears hurt.

With 100%.

Yes! Okay.

No, no. I'll check. No problem.

The person is a gentleman. Royal family kind.

He'll allot a room.

Dad killed 56 people.

- Encounter uncle. - Dad is...

Why call the police, when grandpa has a grandson?

So, will the grandson tell us if a room is available?

Yes, there is one.

But it's paid on hourly basis since grandpa's time.

Will I get for less?

That depends on his clock.

When the hour will reduce!

What can the children of police do?

Wait for the hour.

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE - Why are you so serious?

What instrument are you playing?

RAJASTHANI LANGUAGE

It's Sitar.

Sitar?

Madam, my name, Narpatrana.

Okay.

What's your name?

RAJASTHANI LANGUAGE - Madam, you enjoy music? See this.

Full entertainment. Watch the dance!

RAJASTHANI LANGUAGE

Keep this, enjoy.

RAJASTHANI LANGUAGE

- All, my artist. Beauty! - Wow!

RAJASTHANI LANGUAGE

- Dev! - Hey!

Why you went away from there?

- What is this? - 'Pratal'.

RAJASTHANI LANGUAGE

Boy!

Don't you understand?

Shall I send you also up to your parents?

How dare you talk like this to a child!

Madam, you please enjoy the program.

He is my nephew. Leave from here!

- Do you stare at me? - Hey! Please. - Uncle!

- Stop it! What's your problem? - Uncle, leave me!

Madam!

- Leave him. Stop, stop, stop. - I'll crush your bones.

Sister! - Hey! Leave him.

If you don't earn...

There is a child!

He is one of the folk artists.

His uncle was beating him.

I need to see him. Can you please help me?

Look madam, it's already late night now.

I'll talk to the manager in the morning, and let you know.

Okay, thanks.

Because of you...

...I have to order all these.

I don't drink while riding bike.

You too were drooling!

You too were drooling, you’ll be happy by getting me drink.

Well, let go of all these guilty excuses.

Its first-time life has gained momentum, so, there has to be a party, right?

You decide.

The momentum at which you're moving in life.

You deserve some peg of drinks in this momentum.

My dear, are you serving or killing us with this cold drink?

Where's the material for this, material?

It's already mixed in it.

Try drinking it once.

Is alcohol restricted here?

Buddy, drink and check it? Cheers!

Cheers!

How is it?

Buddy, It's very light!

- Is it light? - Have a look.

Show me?

- Yes, it is. Show me that also? - Isn't it?

Is it strong?

Yes. There is a difference.

I'll have to equal it.

Do it!

Will he drink it all?

That was okay!

Unnecessarily you damaged the efficiency of my liver.

He burped on our face with our money.

RAJASTHANI LANGUAGE

- Oh! HI! - RAJASTHANI LANGUAGE

God! That bastard hit you so badly!

Are you okay?

It doesn't matter. It'll heal in a few days.

I'm used to it.

You such a big boy!

What's your name?

- My name? - Yeah!

My name is Chotu Rana.

Oh! Chotu!

Oh! the little one!

You are very talented.

Which instrument is that you're playing?

- This is Ravanhatta. - Ravanhatta?

- A Rajasthani violin. - Oh!

- Cool! - It's played with this.

Sister! Uncle.

What are you teaching my nephew?

I objected, right?

To stay away from him.

How dare you hit a child like that?

I considered as it was the hotel.

Go away!

Or else I'll bury you alive.

And you? I'll crush your bones.

Hey! Stay away from him, alright?

- I'll call the police! - Police?

Police!

This is my area.

No one can do anything.

You take off.

And you, leave from here.

- Go! - Please stop!

What are you doing?

Hey! You run from here.

- How dare you? - Let's go, come on!

- I'll show you. - You run from here.

Taru, take out the vehicle. Catch her.

Where will she run?

Uncle is not far away, run!

Wait!

- Quick! - Wait!

Catch the girl.

I will transfer the land to me.

Sister! Uncle will not spare if he catches us once.

Fast, fast, fast.

Drive faster.

Sister! Ride fast, faster!

Catch them.

Drive fast.

- Here we come. - Oh, Wow!

Madam!

I'm giving you a last chance.

I'll behead you.

Try to understand.

You are not safe. If I don't send you up to your parents...

...I won't call myself by name.

Rana! Come on.

Sister! Ride faster.

- Take from here. - Okay, okay, okay.

- Let's catch them from front. - I'm trying.

Sister, I think we left uncle behind.

Madam, you made a huge mistake.

I had given you one chance.

But not now.

The road is silent.

Hey! He is slitting her neck.

Hey! Stop!

Who are you?

What?

Hey!

Brother, hit him more.

Don't spare him.

Keep hitting.

- Wow. - Great batting style. Well done!

The attack was from behind. Sahil hit a great six.

And this is a helicopter shot, and the ball is out of the boundary.

And Sahil is moving forward, to receive his trophy.

- Thank you. - I'll not leave you, boy.

Run from here.

Hey! Take your chariot, Katappa!

- Thanks again for your help. - No problem.

Could you please direct me, to the nearest police station?

Yes, let's go. Come on, we have to go the police station.

Sir, I bought this bike yesterday itself.

He said, papers will be ready.

- Ask him. - Yes, yes.

I had soaked my clothes to wash.

In between he came with this Harley Davidson.

- Without registration. - No, no. No.

- Hey, Gupta! - Yes, sir.

Keep that bike inside.

- Yes. - And start investigation process.

I've paid it by cheque.

The bike is mine. I'll get papers.

How can I prove you?

It seems biker is in trouble.

The person also looking fine.

Shall I call at home?

Brother!

Oh, Uncle!

- Did he tell you uncle? - How are you?

Who is he?

Brother! When he calls you uncle...

...then he's your relative, right? - Brother, who are you?

You are here in such a time, why?

God has sent me!

Shanker!

Did Lord Shanker sent you?

DSP Shanker sent me. I'm his son.

Sit, sit. I'll tell you. Sit.

Sit here.

How'll you remember? I'll remind you.

I was three years old.

Dad got transferred to Jaisalmer.

Okay.

Hey! Uncle, don't you remember?

Sonu!

Son of DSP Shanker Singh.

Remember, I urinated.

Who urinated?

I urinated in your lap.

What to say now?

- Sonu? - Sonu!

- You? - Come here you, dog!

Hey! You my child, Sonu?

- You've grown up. - I'm grown up.

- I had no choice. - You are right.

His father was a constable, used to graze goats.

- Isn't it Sonu? - You don't know.

He tells so many stories about your friendship.

Have a seat. Feel at home.

- Who Shanker? - Don't you recognize our Shanker?

- Our Shanker. - Uncle! You are so innocent!

Your picture is on social media with others.

This is you, DSP Shanker, Chief minister and another Chief minister.

You're having party with two chief ministers!

Hey! Your mother's...

Where is DSP's office?

At the moment he is with the commissioner.

Mr. Gujjar, if you have any work, let me know.

No, no, no. Sahil, He is not engaged.

Look, we policemen...

...reach to the destination by our hard work.

So, we've reached there.

- Sahil, I've a small request. - Tell me.

That.

- My name is Sachin Gujjar. - Yes.

- I understood? - Whenever you meet your father...

...convey my greetings to him.

- Sure I'll. - You know what?

The truck drivers pay minimum.

- Definitely. - Just get me transferred at a better place.

Sahil, I want to serve the country.

I'm ready to help you. I'll call right now.

- Here we go. - No, no, no.

Sahil, not now. Keep the phone.

Keep the phone, keep the phone.

- Later. - That's okay.

Later.

What is his case?

Your uncle...

...James bond 007.

He was driving...

...with Sofia Lawrence, on his back seat...

...at a speed of 120 KPH.

He doesn't have papers with him.

- Which bike is that? - Harley, - Harley...

Davidson.

- Uncle, take it easy. Hardly Davidson? Moron...

...'Harley Davidson'.

When that bike moves...

...it just doesn't move, it flies!

And what is the use of paper in flight?

You are right.

It can fly.

So, leave them.

They are my relatives. Did you get it?

I left them, left them.

You said and I agreed.

- Good. - You can go.

Go.

Yes. tell me is there any other work?

Yes, officer!

I need to file a complaint.

This is Chotu. His uncle tortures him very badly.

He even tried to kill us today.

Hey! Boy. Stand up!

Where do your parents live?

They are no more.

Oh! no. Why do parents die when a child is a kid?

Who is your guardian now?

- My uncle. - Alright. Alright.

What is your uncle's name?

Narpat Rana.

Who is Narpat Rana?

He is an folk artist.

Oh, is he the one who plays music?

- From the village of Randwa? - Yes.

Yes, he's from Randwa village.

He is number one criminal, rogue.

- His uncle? - Yes. - I said he's terrifying.

- He has many cases with theft, robbery. - Then, why he is still not arrested?

- Yes. - Why don't you arrest him?

Yes. I arrested him many times.

- Then? - Many times, I put him behind bars.

But he gets release on bail.

He shouldn't get release this time.

No, no.

You said, and he'll not.

- He won't get release at all. - Good.

- I swear on my job.

Should I file the complaint?

No, no. I'll file it.

Hey! Gupta. Note down the complaint.

- Yes. - I go, right?

Yeah. Everything is right.

But, what about Chotu now?

She is asking, what about Chotu?

I mean, where will he stay?

Till we don't arrest his uncle...

...you can take him to your home.

He is trying to say that I'll take him?

Yes, you can take him.

Until he finds his uncle.

Okay. I'll take him.

I didn't understand anything.

That means until your uncle is not arrested...

Till then I stay with her? - Yes.

He is so happy now.

3666 Gujarat.

Bed, breakfast, bottle.

- All prepared. - So nice buddy?

Nice, isn't it?

- Very cool! - Which model is that?

Hey! Forget the model.

Look at the handle, like...

...I run it so wide. - How is it?

- Very cool! - Cool, right? - Yeah!

Is that yours?

Oh! This?

- Mine. - Yours? - Yes.

Buddy, look! Travelling alone?

Yes! Travelling alone.

Your English sounds like an NRI.

No. I'm from Mumbai.

But I'm studying music from the US.

- America? - Yes.

- Nice to meet you. Chandan. - Hi! Sana.

Sahil! He is so cute.

- Buddy, yes. - So, you're an artist.

- Yes! - Singer?

Nice. I'm an engineer.

- Oh! Nice. - And you?

I'm...

Age was moving on its journey...

...and I build a dam of desires sitting at home.

So, I broke that dam.

- You did very good. - He broke dams.

And I left my wet clothes.

And we both left the college.

This is nothing else bro! Just a coincidence.

- One more thing about the coincidence. - Proceed.

Coincidence comes by coincidence!

- Wow! Well done. - Coincidence!

- Very good. - What is 'Ittefaq'?

'Ittefaq'?

'Ittefaq'.

- What the...? - What?

- 'Ittefaq' means... - Circumstances?

A happy accident.

- You confused her. - How did I confuse?

It means, coincidence.

- Yes. - Coincidence.

- 'Ittefaq'. - Right.

What is the plan. Where are you going? Where are you guys going?

- We are left. - Rishikesh.

- Yes. - Rishikesh?

- What is there? - White women.

Uncle! You'll have to pay double.

And you?

Ah! I don't know the exact road. Anywhere my bike takes me.

- What? - Cool! Spontaneous!

- You mean? - Where are you unto? - Me? - Yes.

If someone ask me...

...then the most beautiful place in the world which is in our own country.

- Goa? - No, no, no.

Ladakh!

Uncle! That's cool!

Best option.

- Yeah! - I'm with you.

Let's go the village of 'Phunsukh Wangdu'.

Aamir Khan meets everyone there in '3 Idiots.'

- Oh! Come on, come on. - Uncle, I'm with you.

- Ladakh! - Ladakh!

- What do you say? - What do I say?

It's a paradise of bikers and what to say?

- Mountains in spring! - High-five!

What do you say?

You know? It's always been on my wish list.

- Really? - Yes! - Yes?

- Ladakh! - Ladakh!

Ladakh?

- Will you also go to Ladakh? - I'll get a cab and go home.

I say…

Sahil, forget Ladakh. Let's sell the bike and go to Bangkok.

- Enjoy few days and nights. - Oh!

Oh!

Buddy, let's go to Ladakh!

- Ladakh! - You?

Okay, Let's go.

- Ladakh! - Hey!

Before Ladakh, let's go one place.

- Where? - To biker’s temple.

It's a temple, where motorcycles are blessed.

Look, the temple is here.

Jai Om Banna!

Jai Om Banna!

Wow! You know the entire story.

I love you!

I had a wish to come here since my childhood.

I've come here many times.

Yes!

Oh! Let's venerate.

- Jai Om Banna! - Jai Om Banna!

Jai Om Banna!

Bless our journey, Om Banna.

Greetings!

Can I?

Come on, now I'll show you my colorful Rajasthan!

- Just exactly like gold. - Yes.

Come on!

"Hey! Bird, fly."

"Hey! Parrot, fly."

"Hey! Myna, fly."

"And pigeon also fly."

"Hey! Kanyar manyar 'hurr'."

"Let's go to Jodhpur."

"Hey! Kanyar, manyar 'hurr'."

"Let's go to Jodhpur."

"The pigeon of Jodhpur is flying 'furr furr'"

"Hey! Brother."

RAJASTHANI LANGUAGE

"I don't care what to say."

"You and me, wants to play."

"I don't care what to say but you and me wants to play."

"Everything just okay don't care what they think."

"I'm loving here to stay, tomorrow will I'm on my way."

"You'll be on your way. So, let's enjoy today."

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

RAJASTHANI LANGUAGE

"I don't care what to say but you and me wants to play."

"Everything is just okay. Don't care what they think."

"I'm loving here to stay, tomorrow will I'm on my way."

"You'll be on your way. So, let's enjoy today."

Now we are in Pali.

Now let's go to Chandigarh from here. Towards...

- Ladakh. - Ladakh.

RAJASTHANI LANGUAGE

Wow, brother wow!

Where did you get it from?

Did you get any machine?

Chotu changed in different clothes.

I went to mall with Sana.

We went only to three stores.

But she filled the entire store in me.

He looks good, right?

You are unrecognizable, your Highness!

What is your name?

He is my brother. The new biker.

Chotu!

The name doesn't go on him.

Hey! Let's baptize him.

'Jack Daniels'.

- It's very expansive. - Wow! Now this drunker will name him.

You look sophisticated. I think you should be called something like, Ralph!

It sounds weird.

Now his name will be...

- Jacob. - Yuck!

What an old-fashioned name?

As per me his name will be...

...Vivan!

You thought about this for your grandchild, right? - Yes.

Wow, my love!

Vivan. Congratulations.

My name is Singh. Chandan Singh.

Then, my name is Sahil.

You must have heard my name.

Welcome to the gang, Yo!

"Come on!"

"Life."

"Come on."

"Come on."

I'm feeling hungry.

They are neither going forward nor backward.

Do you feel someone is following us?

Hello! Get down everybody.

- What's the matter? - Come on.

Hey! What are you doing?

You'll say 'hands up' according to the situation, right?

- What do you want? - I need your neck.

Shall I?

- Search everyone. - We don't have anything like that.

Shall I give you cheque?

Yes.

Sir, cheque will be fine.

Cash gets looted and we will get it by 22nd.

Okay, then I'll write 22nd.

One minute.

22nd? It's on Friday.

Oh. It's a long weekend.

I've a credit card.

Swipe it, if you have a machine.

Hey! Brother.

I told the same thing to buy a machine.

- Now bear it. - Be quiet!

Is it a robbery or a joke?

Hey, Move!

Hey! Bring her here.

- Let's go. - Sana!

Good.

What a chick?

Don't touch my sister.

Or else, I'll cut your hand and throw it away, got it?

Hey, brother. Do you know the punishment for touching a girl?

My Dad is a DSP. Did you get it?

Brother, Sahil!

Is your dad a DSP?

Then I'm the district Magistrate here. Did you get that?

Shall I shoot?

Hey! Come here.

Come here.

Tell me.

Shall I leave or kill him?

Hey! Listen to the girl.

Who is he? Do you want to die?

Leave them and go.

Buddy, pick him up.

I can’t do it alone.

Take him.

Come on.

He is so heavy.

Lift him.

- Get up, get up. - Sahil, are you alright?

Are you okay?

- Brother! - Throw it aside and get out of here.

Throw him aside.

Make another one.

Stop at the hotel ahead.

Leave from here quickly.

- Is it a home? - Are you deaf, it's a hotel.

It's a hotel.

Let's go.

We will get imprisoned under section 304.

I told you not to pick up the bike.

A stolen bike and a murder.

You do the adventure in jail.

Are you supporting or scaring me?

I am supporting you.

This is a crime.

How can someone do like that?

Are you seeing this?

What's this?

Five notorious gangsters were found dead on the highway.

These five are us.

- I mean he was. - He is that man we met yesterday.

- That man? - I don't believe them.

Then you would be in news.

Yes, but we have taken our hands.

We have the police and laws for it.

Exactly. I am wondering about it since last night.

- What? - Why kill?

- We could handover to the police. - They don't fear anyone.

There are so many cases on them.

The police are searching for them.

Should we become criminal like them?

Listen to what he says.

He saved our life.

Listen to him.

Who are you?

Who is he? Your brother?

Will my brother be like him?

Your brother?

Yeah.

You...

We only know those whom you know

Dude, see this gang war.

It's a matter of personal rivalry. Shashank Singh says.

is a gangster. If it was Ramraj,

we would have been rewarded.

Forget Ramraj, look at Ram. My brain is not working.

Sister, where are we going now? - Jail! Go!

Why are you shouting at this boy?

What's wrong with this guy? - Come here, my boy.

We are going, my boy. We shall leave in a while. Okay?

Have you packed your luggage?

Yes. - Shall we leave?

Come on, let's leave. - Now come on, let's go.

Let's go. - Open this.

Enough of this adventure. My brain is not working. I need a break.

Don't find excuses to drink.

I am not doing so.

Are you sure? Let's go. - Yes, I am sure.

"Go on."

"Life."

"Go on."

"Go on."

Uncle, we are all hungry.

I am 100 percent sure that this guy is important.

This one. - Yes.

100%

Sir.

Where has everyone gone?

They have gone to get wood. - Why to get wood?

Why do you need wood?

For my funeral.

What? - These idiots.

These band guys were given many opportunities in many places, sir.

Where all? - Where all?

From birthday parties to final funeral rituals.

I recommended them everywhere.

These guys. - These guys?

Yes, these guys. - So nobody will play the drums now?

It will be played.

In a short while there will be music in this club

and I will be in trouble.

My wife tortures me there.

Here, the manager of this club tortures me.

What will happen now?

Only God can save. - God!

"When life gets complicated."

"And gives a way to feel it."

"And good times are deleted."

"When the heart feels suffocated."

"Let's ride. Let's drive."

"Let's drive."

"Party hard."

"Party hard."

"Party hard."

"Party hard."

"I got less marks in my college."

"My boss in the office made me sad."

"I am always lost in my own world."

When you get obsessed with life

"Take out your diary and pen."

"And make a travel plan."

"Let's leave. Let's cheers. Let's go."

"Party hard."

"Party hard."

"Party hard."

"Party hard."

"When you want to find yourself."

'When you have a lot of problems."

"When there is nobody to support you."

"And when nothing is working out."

"Go pack your bags."

"To go."

"Leave your house."

"And just go man."

"Party hard."

"Party hard."

"Party hard."

"Party hard."

We would've stayed one more day in Chandigarh instead of leaving for Manali.

The time is running.

Sister, it is very beautiful.

But our Rajasthan is no less.

What if there is no forest?

There is a desert.

"The moment that is yet to come

will surely go away."

Such a girl should be sitting behind.

Idiot.

Oh! A waterfall!

What? - Water

Water - Fall.

Fall. - Yeah.

See you are learning English so fast.

Looks like there is a traffic jam ahead.

Traffic jam.

There is a very big crowd.

Do stones keep falling from the mountain?

This happens daily.

It's risky.

We have to go by this route.

Yes! - Come on.

What you said your name was?

Sir, actually my name is Badri.

People call me Baba with love.

No, not that Baba. I am talking about Sanju Baba.

Some people also call me Sudhir Mishra.

Really? Who is Sudhir Mishra?

He is our director.

Okay, fine.

Sir, please listen.

Give me some advance. - How much?

50 percent.

Take it my friend. You will remember me for this.

Okay. We shall leave by 7 o'clock in the morning.

Dude, we will get milk and blankets, right? - You will get everything.

How about snacks?

You should get your own snacks.

Our own snacks.

Hey, guys, Manali is 30 kms from here. - Hello, Hardy

Deliver the things to them.

I have done the payment. - Listen, the camp has been booked.

Sister, many English people

come to our hotel.

That is why I can speak and understand English.

That's amazing!

Will you do it? Come on.

Come here. - Let's go.

You enjoy.

Okay. - I will go.

Oh! Wow! - Vivan.

Come here. - Yes.

Where is Ms. Sana? - Ms. Sana!

Yes. - She is there.

Take this.

Thanks.

Take it. It is not leftover.

It's anyway very cold, Sana. It will keep you warm.

Take this.

Cheers.

Why are you sitting here alone?

Did you fight with anyone?

Did your boyfriend say something?

Is it necessary to have a boyfriend?

No.

Yes.

I mean, what's wrong?

Do you know, Sana?

My grandfather used to say

If you want to know a person well then you should travel with him.

Really? What else he used to say? - Yes.

He also said that you must travel with him on his bike.

Not on two separate bikes.

Truly.

"A stream meets the river."

"The rivers meets the ocean."

"Which water does the ocean meet?"

"Nobody knows it."

Friend, you still haven't told me where did you meet us?

Sir, I am an ex-commander.

Really?

Why are you here now?

I work here to provide security to people.

Alright.

So whose bodyguard are you here now?

I have always seen you write something in your diary.

I don't write anything serious. I just write about my experience.

If I see something or observe

anything.

Oh, so you are a writer. - Writer!

No, ma'am. That's not my line.

A writer is too serious.

Well, you become what you think.

So think what do you want to become and

you will be.

What are you thinking?

The same that every youth of this country thinks about.

Destination.

Follow the journey, man. Not the destination.

Oh! I am already in love with the journey.

Sana.

But you haven't reached your destination.

I know.

I wish this journey never ends.

Let it go on like this.

Every journey has a destination.

Something incomplete or complete.

Like this river water

is traveling

and its destination is the ocean.

After going there, it will get lost

forever.

It will not get lost.

It will get immersed into it.

"Very chilled breeze."

"My heart is so full."

"Very chilled breeze."

"My heart is so full."

"It is so peaceful here."

"This evening is so beautiful."

"These valleys are listening

the songs sung by these rivers."

"These valleys are listening

the songs sung by these rivers."

"Fill in the gap between us with your colors."

"Fill it with your colors."

"Fill it with your colors."

"Fill it with your colors."

"I can tell it to you."

"What's wrong in telling it?"

"I can tell it to you."

"What's wrong in telling it?"

"A storm of desires

has also raised in my heart."

"Have some patience. What is the hurry?"

"The fun is not in the destination but in the journey."

"I will fill it with my colors."

"I will fill in the gap between us with my colors."

"I will fill it with my colors."

"I will fill in the gap between us with my colors."

"Fill it with your colors."

"Fill it with your colors."

"I will fill in the gap between us with my colors."

"I will fill it with my colors."

"Fill it with your colors."

"Fill it with your colors."

You said it is only about 30 kilometers.

But we have not yet reached Manali. It's more distance than that.

Even after coming to Manali. We will have chats like bhel puri.

We will also have Chole Bhature. - Just wait my boy. Have patience.

We didn't get you so far to feed you just air.

We are not running out of cash, my boy.

We will surely go somewhere else.

So you people are going?

Yes, we are going.

You mean, you are not coming. - No I am thinking of buying

a green apple orchard here.

So I have to meet the clerk.

I will also go along with you. - No, you people carry on. - Uncle.

He is done for. - What?

Hey, in Allahabad we used to jump from Akbar's fort

into the river Ganges, touch Saraswati and come up.

Just in 30 seconds.

I swear on my mom. I think he is 2 years elder than Akbar also.

If you are all done, they carry on. I will meet you all in the evening.

I don't understand what's in your mind, dude.

You people make him understand.

You are coming, right?

I am coming with you but... - Why are you enquiring him? Let's leave.

You all carry on. Take care of him. - Let's go. - Okay, see you later.

Okay, take care. - Get some apples from the apple orchard.

Sister, children can also do river rafting, right?

Yeah.

We are going to go for river rafting.

Oh, Wow!

Yeah. - Bro

Yes. I want to ride this bike. How do I tell it to her in English?

Can I ride your bike?

Excuse me. Can I ride your bike?

Very well. - Thank you.

What?

Come on, my boy. - Let's go Mr. Sahil.

Let's leave, bro.

Hey, stop!

Hey, whom will I go along with?

You come with me. - Yes, let's go quickly.

I thank my fate.

Come on life, I am coming.

Government Senior Secondary...

Ghoshal.

Hey! Wait there.

What are you checking out?

Are you here to steal? - No.

What are you doing here then?

You shouldn't stand here. - No, sir.

This is Ghoshal Secondary School, right?

Yes, it is.

Sir, I have come from Udaipur.

Okay. - Sir, is there anybody

named Ms. Sadhana, I mean Sadhana Mathur.

She is not a teacher. She is the principal.

Okay. - Yes.

I am her husband's friend.

So I wanted to meet her.

Husband means the one who got married to her. - Yes.

Get going.

Please go. She is unmarried. I think you are looking for someone else.

She didn't get married.

Will anybody get married in a night.

Is she is not married?

No, she is not. I am telling you. I know it.

Then I want to meet her.

No, you can't meet her.

She won't meet anyone. She is very strict.

Talk to her and tell her I want to meet her.

Sir, I told you. You can't meet her.

You listen to me. - I will give you this.

Now can you let me?

You are so adamant.

Okay, fine. I feel you are a gentleman.

I usually refuse. I don't usually tell.

You do one thing.

Go straight from here and turn to your food eating hand side.

Go straight and do what? - Food eating hand.

Food eating hand! - Food eating hand.

I meant to say the hand in which you eat.

Go straight and then turn right. - Yes, right side.

After you take the right turn go 10 steps ahead.

After you go 10 steps turn to your washing hand side.

Washing hand side. - Washing!

I meant to say the hand used to wash.

Isn't it the washing one? - Yes, you are right.

I must take a right.

When you go to the washing hand side and walk 15 steps ahead. - Straight!

You will find a small hut.

Understood? She doesn't stay there. - So she stays there.

Listen to me carefully. That's not her place.

Not that one. From that small hut or building

turn to your washing hand side and walk about 20 to 25 steps

there is a broken house. - So, she stays in that house.

Sir, how can she stay in that? She is our principal.

Go there and ask them her address. - Where else?

You do one thing. Tell them that Mr. Shobaram has sent you.

The guard Shobaram of that school.

You will remember it, right?

This is the washing hand and this is eating hand. - Yes, it's the washing hand.

This is the eating hand.

Eating hand and washing hand. Washing hand and eating hand.

Let me follow the GPRS instructions of my heart.

"My life, I am coming."

Eating hand.

Washing hand. - Welcome to river rafting in Manali.

Have you all worn the life jacket and helmet?

You don't have to get scared.

Okay. Good luck. Carry on.

Are you not coming?

I will watch from here. If another raft is coming from that side then I will...

Come on, let's go. - Sir!

Yes, dude. - Did you hear anything burst?

Get going. Leave right away.

Sana, can you see that mountain, biggest of all?

My uncle's hotel is there.

Hotel. Yeah. - Chandan!

Yes, dude.

What is it? - Remove your hand from her shoulder.

Oh! He is coming. - Have you come, bro?

Kashmira, the mud here is completely dry.

You also don't watch it.

As soon as he come, you ask him 'sir, will you drink tea?'

Is he in any way related to you? 'Will you drink tea?'

You can him to drink the tea later. Ask him to work for an hour first.

Tell him 'do all that ma'am has told you.'

I wanted some rose plants here. But she put a few pots here.

For God's sake, ask her not dust the mat here.

They are such beautiful flowers.

I don't know what she gains from dusting the mat here.

Sir, why are you coming in?

This is a private property.

I... - What?

What is it? - Sadanand.

JNB University.

Sada!

Hey! You will fall.

Come from that side. - Where?

From that side.

And then.

What else?

The name of the girl whom father got me married to was also Sadhana.

Really?

I mean, there was one common thing.

Both of your names. Sadhana.

After that a child.

Sadhana died due to breast cancer in 2009.

My son grew up.

But he doesn't need me now.

I am just passing my life.

How about you? You got into teaching and became a teacher.

I mean, I never thought you would do something like this.

I am not a teacher now.

I am the Principal, Mr. Sada. - Oh! Yes, you are the principal.

Why didn't you get married?

Oh!

The towel. - I don't need it.

I picked it from there.

Wow! Thank you. I mean. It's nice.

Ma'am. - Ma'am.

By the way, why are you looking so weird?

What? All this, I mean... - Look at your dress.

This is comfortable while riding a bike.

What do you mean by bike? - Motorcycle.

Motorcycle means? - It means that

I came here from Udaipur on my bike.

Have you come here from Udaipur on your bike?

Yes, I need to go further more.

What? - Leh Ladakh.

Then Kashmir.

After that, I have no idea of going back home.

I consider my bike as my home.

Like a college hero is it? You consider your bike as your home.

I had a SD. Do you remember my SD?

Do you remember? You

threw a plate on me.

By the way, I should have hit you again.

What's your plan for the future?

For now? - No. After your retirement.

I never thought about it.

I have also not thought of it.

I just want somebody to adopt me.

Yes. There are a few good old age homes here.

They adopt old people.

But you roam around on your bike.

Even on a bike we need a companion other than Rambabu.

What is it? - Close your eyes.

Close it.

Just do it. - I have closed.

What happened?

Have you given me your sari?

Open it and see it.

This is mine. It was mine.

Oh! This glasses.

We bought it in a fair.

You gave the money.

So you kept them safely.

My dear friend, I have to

ask you instead let me hug this one.

Keep quiet. Take, this belongs to you.

You will need it while riding your bike.

Who else? - Your friend...

Ram... - Oh! Rambabu.

Is he here? - Yes.

He is with me. - Why didn't he come to meet me?

I have come without his knowledge.

You didn't tell anyone. - No.

Come with me for a ride. Let's go for a short drive.

About 10 kilometers or 5. - No.

4...

Okay. I will come back after 10 days. Come with me then.

I don't know even after 10 days.

You hit a wrong vessel.

Come on.

Hey, no! You stay back. I will go myself.

It's getting dark. I need to leave. - Okay, fine.

'Hey, life.'

'I had a few desires and some scattered dreams.'

'I had a few wishes

which your responsibilities stole them from me.'

'Give it all back to me now.'

'Let's settle the accounts some other time

in some other life.'

Whose call was it?

Your son's? - Yes.

Does this young old man has a son?

Yes, really. - Lucky boy.

I swear

had he been my dad - Oh!

I would have conquered the whole world.

He is also doing the same.

Not the world but only him.

You are not feeling ashamed, right?

You are talking about my personal life here.

It's a wrong thing.

Dude, my friend was saying that

It seems the whole atmosphere in Leh Ladakh is very bad after 5 days.

It seems everything has come, storm, typhoon, rain, snow.

So? - What?

So what? - I mean nothing like that

He refused us to go there.

What? - He asked us not to go there.

Bro, say thank you to your friend

for giving us the information.

Whether we go or not would be our decision. I am going.

You don't have to go there and die.

We won't die, uncle.

I want to go there to learn.

To live my life. - Oh! Tarzan. Don't show your heroism.

It's Ladakh. The storm there is not normal.

Huge rocks slide down.

I am not going. How about you?

Captain is calling me, man. I am going.

Yeah.

How about you? - I will be with you, dude.

Let them go.

Okay? - Uncle, what is your decision?

Come on, let's have our dinner. We have to leave early morning tomorrow.

Let's return in 4 days.

Let discuss on the 5th day. Okay? - Uncle!

Don't drink too much. - No.

We have to leave the next day.

Have you seen 'Namak Haram' movie? - Why?

You learnt English from me.

You are roaming along with my girlfriend on a bike.

Can I take your bike?

For a ride.

I don't know English, right?

So I am weak. - Is it, dude?

You are really weak.

I rode my bike from so far making you sit behind me.

And you are trying to take away my girlfriend.

Is she your girlfriend? - Do you think she is yours?

You met her just recently

and you think she is your girlfriend. - Dare you talk ill about her.

You stay away and talk to me. - You have become far.

We both came from such a long distance.

I'm going alone to Ladakh. - Why are you telling me?

I am going. - You go!

Idiot. - You go to Ladakh.

You are going there for that girl, right?

You are talking ill about her again. I will thrash you.

You stay away and talk to me.

You go to Ladakh.

You watch cold mountains,

chilled beer, hot chick,

go there.

You!

You talk with respect.

You!

Who is pushing me?

What happened?

Here at this hour.

What happened? - Can't you see

what your family members are doing. You leave from here.

How can you say so? - How can you do that?

Sister, it is 12 hours time to stay in a hotel, right?

All over the world. - See.

Did you hear what he said?

It is international law. - Uncle,

don't lecture me by staying in our hotel.

Hello Mr. Rathod, come here.

There's violence going on here. - One moment. They are from a good family.

They don't drink liquor. I know them. - Who is shouting?

Is there any manager in this hotel?

Oh no!

What are you watching, baldy?

What is it? - You!

Come on inside.

Sahil...

Let me go. - They ruined everything.

It's going to be cold.

Whatever happened last night was not right.

Nothing happened.

It happens, why do you worry?

Have you seen a monkey?

I am sorry, it won't happen again.

Apologize to him.

Son, he is apologizing to you.

Will you come with me? - Sahil...

Yes. - Let's go.

Okay.

Shall we go? - Yes.

Which river is this?

Chamba river.

I see... - It goes to Pakistan.

Don't they stop it at the border?

SANSKRIT

SANSKRIT

SANSKRIT

'Here's the update about the climate.'

They are...

'The breaking news is,

there's likely to be heavy snowfall near capital of Ladakh, Leh.'

'The weather department has announced orange alert.'

'They've given five days time.'

What do I do now?

Chandan!

Sahil, don't make sister fall.

I know you are strong, but,

I don't trust you.

Ask your sister to put the seatbelt.

Put it.

Yes.

I too will put the seatbelt.

Get up!

'Only then come out of your houses.' - Go!

The storm that was expected five days ago is now coming in four days.

So?

They all left.

We have to inform them.

Then call them. - I am not able to reach them.

They wouldn't have gone far.

You get ready, we will leave. - Oh no.

What are you doing? My friend.

He is your friend, you go.

There's your friend too. - No, he is not.

How can he not be your friend?

Come on.

You make friends only to party.

'Only if there's an urgent work.'

RAJASTHANI SONG

RAJASTHANI SONG

So, how long have you and Chandan known each other for?

Too long. - Really?

Yes. He is my childhood friend.

You understand that term? - No.

How do I explain it to her?

Friends for too long. - Cute.

Yes. - I know him in and out.

He won't stop.

He will come.

He will come and abuse me.

Idiot.

Where are you going? Your bike is parked here.

I have such a huge bike.

I am unable to reach them.

Lord.

Hail Lord Shiva! - Hail Lord Shiva!

Why don't you tell me about yourself?

What do I tell you? What do you want to know?

You tell me about your grandchildren and children.

I have a son.

Yes.

He too was small like you.

I am asking the same, I am small.

Why did you make him sit behind me?

What happened? - He asks too many questions.

I am a kid. - He is asking you.

I will talk like kids.

He irritated me. - Uncle, you are a coward.

Me? - I mean, we.

We both? - We should've gone with them.

They would've got stuck.

East, west,

south..

I drank liquor yesterday,

the night passed.

When I calculated in the morning, I realized the loss.

Did you understand?

We are people of plane.

Do you understand?

There's shortage of oxygen in Leh, because it is at height.

There are no plants here. Why do you mess with your body?

You are young, be healthy. - When you can't handle it, why do you drink?

Did you get liquor for free?

Don't try to teach me.

Get it?

I see.

It happens sometimes.

These days’ children.. - And you?

Your knees have grown old.

You still want to enjoy.

One has to be passionate in life.

TIBETIEN LANGUAGE

TIBETIEN LANGUAGE

I got scolding since morning.

Take this.

It is ready, take it.

I understand.

The food is ready. Come on.

Come on.

Sada is a foodie.

He would've stopped at this inn.

Come on, let's check.

The food is good.

I swear by the momos.

I will not drink from tomorrow. I mean, from today.

Come on.

Yes, from today.

Stop it.

Will they understand our language?

Shall we ask them?

Did somebody eat and leave from here?

Four person?

Yes. - One child.

Yes. - Where did they go? This way?

That way? - Shall we go?

It is a swing. - Thank you.

We are swaying since morning.

The path is so topsy-turvy.

It is Ladakh.

That's why I asked you to go to Bangkok.

Give me a kiss.

I mean, pinch me.

It's real. Yes, this is real.

I can’t believe this.

Your bike, you are sitting behind me.

This is fantastic. - Okay.

My parents are always worried about me.

I am their favorite child.

They tell me, 'You do engineering,

and you'll be a topper too'.

'You will get a nice job, but what will you do after that?'

I can’t lead my life alone.

I need a companion. I told them not to take tension. - Brother!

Long time no see.

Why are you staring at me? I've been riding this elephant.

Where are the others?

Where are they? - They have gone ahead.

Where? - What?

You both go and find them.

Hi Sana. - The storm that was expected after five days,

it's going to be in four days.

You ride fast. - You leave, I’ll come.

The fuel is less, I am going on average.

Don't be slow, come on. - You go ahead.

You go. - I will take Sada back home.

So, what were you saying?

Huh?

Nothing. I will tell you some other time.

Have we come on the right way? - 100 kms.

Even they are here. - Oh, even he is here.

They are sitting here.

When did you reach?

The cry babies are here. - Who are cry babies?

Don't you feel ashamed?

You left without informing. What a man you are.

I got worried looking for you.

You didn't think even once about me.

We don't think, uncle.

We just do it.

Oh, you do it? Take a U-turn and return.

We won't go, kiddo.

Hey, so close, are we? Hang on back.

I don't understand her English.

I will make you understand. - What English?

No one will go to Ladakh.

We are so close, alright? We are going.

I heard it,

you too heard it, didn't you?

Why don't you say? You're standing quietly.

Who do I say? They understand.

The storm will be in four days. Did you understand?

The storm is yet to come, but we've reached Ladakh.

We've come so far, we can go a little further.

Didn't you see Ladakh in your dreams?

Come on. - Have you lost your mind?

My lips have chapped because of cold, they...

Okay, let's do this. - What?

We will toss.

Okay. - Do it.

Lord is with us. Do it.

Come on, do it. - You have done it many times, do it.

Give it to me. - If it is heads, we'll return, if it's tails, we'll head to Ladakh.

Ladakh.

You go to hell and do whatever you want!

I am going. Are you coming with me or not?

Uncle, I will jump from the mountain for your friendship sake.

Let's go back. - Yes.

They will go to Ladakh. - I'm asking for the last time.

Will you return?

Let they go back.

We will see what happens. - Listen,

don't return and call me.

Sit, Sana.

You come with me.

I will sit with you.

They are our friends.

Okay. - They have returned.

Hey... - What happened?

Is Manali this way? - Listen,

if I die, there won't be a trip to Bangkok,

I will become a ghost and haunt you.

You idiot, if something happens, I too will die, isn't it?

We both will become ghosts.

You tell me something,

are you coming with us or not?

Then tell it softly, Hail Lord Shiva.

Hail Lord Shiva! - Slowly.

Hail Lord Shiva.

We have reached.

There were talks about my wedding here too.

If we don't stop in 15 minutes, I will scold you.

Oh no.

What is the problem? - Bike.

The bike broke down, didn't you get it serviced.

Service...

Oh no.

I think we'll have to spend the night here.

What do you say?

Smart boy.

Why are they so behind?

Everyone needs their own space.

Everyone should get it too.

Do you get it? What you should give others in life?

Space. - Space, yes.

It will be good. - But space is above, right?

I mean, distance. Get it? - Oh, okay.

Yes.

Uncle, take the things of death.

If I die today, burn my dead body using the same wood.

Why are you talking about dying?

It's five now. They said they'll be here.

No one came till now.

When will they come? - You come here.

Come here to me.

They are on the way, they will come.

I feel, tomorrow's headlines will be,

'Black jacket guy died a miserable death'. - Adventure can't be bad.

I can't believe I am stranded here.

Why do you say so?

You are not stranded, I am with you.

I will take care of you.

Don't say so. Don't say that again.

Look here, I have all the things.

The mat is here.

There's fire too.

I have a blanket too.

Come.

In college,

when there would be any problem,

what would everyone say?

'Call Sahil, he's like a black belt

in problem solving'.

So, I come.

Now, I don't want to brag and all, you know.

That I can pluck the stars and moon for you, that's all very cliché.

Blah, blah.

But I can get you anything you want,

without any problem.

The cold has increased. - It's a medicine to drive the cold away.

He asked me not to drink and he's drinking today.

Sana,

I don't want to tell more, go to my college and see,

I am secret crush of many girls.

You? - Yes.

What? - Bad choice.

You've seen me in dark.

If I had a torch, I would've showed you. You could've seen properly.

Check me out.

Come on.

No, I've seen you.

You were sitting behind me and secretly checking me out. I know.

I saw it in the side mirror.

No way.

Yes. - I don't need to see you stealthily.

By the way, how many girls have you flirted with so far?

Just one.

But she wants a boyfriend who's a mobile ATM.

What about you? - My type is different.

Yes, I want a girl whose accent is American.

And she likes adventure.

The one who wears leather jacket.

You know, like biker type.

Biker? - You know, like...

Yo! - Like Yo!

Yes, that's my type.

Yes. And yours?

What is your type?

I haven't thought about it,

but... - Still?

Well, he should be handsome.

Tall.

But not an engineer.

I am not engineer by choice.

My parents forced it on me.

I wanted to become a doctor, a heart surgeon.

Really? - I wanted to repair everyone's hearts.

Heart surgeon? - Yes.

I hate doctors.

Have you ever counted stars in your childhood?

I tried a lot, but I didn't get a chance.

Then why don't we both...

If a beautiful girl is lying besides,

only an idiot will count the stars.

What do you want to do then?

Love. I mean...

Lovely talks.

Lot of talks.

There's a lot to catch up on, right?

Go on.

So strange, isn't it?

How mysteriously people

come into each other's lives?

I really believe in destiny, you know?

I think we're just meant to cross paths.

I met you in this trip

in a short journey

and I wish the journey continues.

I want to discover with you.

I am talking about a long relationship, Sana.

When I see you, I feel, you're the girl who I can trust.

I think I've fallen in love with you.

Do you hear me?

Sana?

Huh?

How do I say? How do I tell you?

The ocean of desires I have,

how do I make you feel that?

I wish something happens in the journey,

that we become partners.

I get your support to fulfill my desires.

To fulfill my desires.

By the grace of God, we are still alive.

I have never seen such a bad weather in my life.

Oh God.

Look there, they are here.

Come on, get up. Your sister is here.

Come on, get up. - Sister Sana.

Good morning, riders!

We're coming.

Okay.

Sister. - Tell me.

Where have you been?

The weather was too bad.

What's up? - I was missing you.

The bike got overheated last night.

So, we had to halt.

Yes, when I was of your age, my bike too would get overheated.

I am fine. - I would spend night anywhere.

How are you?

I hope you are alright.

Vivan was asking again and again.

If the family gathering is over, shall we leave?

One second.

Hello?

'Hello.' - Hello.

'Ma'am, I am Sachin speaking.' - Oh, inspector.

'Ma'am, I have done your job.'

It is ready.

I hope it won't break.

What is this? - You can leave him in the village.

Wonderful.

Oh, thank God.

Thank you. - Okay.

Bye. - Bye.

Did uncle get arrested?

How do you know?

What about me? - Hey...

You can now go back home.

You're going to be with your family.

Your aunt. It will be fun.

Can't we all stay together? - What?

We can stay here for months.

Last night he said, he was feeling cold.

Now, what are you saying?

Sister, can't we stay here?

Uncle, why don't you say?

I will get the tea.

Don't scold me.

You scold me when you want to have tea.

What is going on in his mind?

It's good.

So, you are single.

Yes, for now. Yes.

You don't have siblings.

Oh, no siblings. Just one.

Me, my dad, and his wife.

What? - Me, my dad, and his wife.

His wife?

Yes.

Step-mom. - Yes.

Step mother. - Yes.

Does she trouble you?

I don't know.

You hate her.

Yes.

Why?

I was nine when my mom passed away.

My dad married this woman when I was 10.

She pushed me

from the stairs.

She tried to hurt me.

Your mother? - Yes.

Did you

see her push you? - No.

Then?

How did you believe she pushed you?

My maid told me this.

She told me everything about step-mom.

I too fell down from the bicycle when I was small. I was hurt.

My dad was riding the bicycle.

He too got hurt.

It is possible that your step-mom didn't push you intentionally.

She didn't want to push you, she tried to stop you, I mean,

it is possible. For such small incident

you can't hate step-mom, you know.

You are sitting here

and she must be worried about you.

She is your mom.

Do you understand? She must be your step-mom,

but you are a kid for her and she is protecting you.

From inside, outside,

and everywhere.

This man here, your mom sent him here as your bodyguard.

"What is right and what is wrong?"

"I was confused and always lost in thoughts."

"What is right and what is wrong?"

"Everything passed by in life."

"Is this darkness of the day

or brightness of the night?"

"The distances between us,

I made it myself."

"But this won't happen again."

"What happened always."

"The talks will end."

"And there will be a new morning."

"I learned to live."

"Yes, I learned to live."

"I understood right and wrong."

"I learned to live."

"I learned to live."

"I learned to live."

"What is right and what is wrong?"

"I was confused and always lost in thoughts."

"What is right and what is wrong?"

"Everything passed by in life."

"The one who thought was my kin,

he turned out be a stranger."

"The one who I had left on the way,

the time gave it back to me."

"This won't happen again."

"What is happening always."

"Those talks will end."

"There will be a new morning."

"I learned to live."

"I learned to live."

"I understood right and wrong."

"I learned to live."

This moment, this second.

This scene and this ambience.

The loneliness and the valleys.

This lake and the blue sky.

The thought and the feeling.

This question and this answer.

Gathering all this, I left.

You too come along with me, life.

Come on, life.

Mom, I am sorry.

I love you.

Very much.

Shakti Singh,

thank you so much. - What?

Thank you.

God bless you, Sana.

What happened to you, Vivan? - Nothing.

Why are you sitting sullen?

Just like that.

Sana brought you from so far.

How will she feel when she sees you sitting sad?

She will feel bad. - Look here.

This is life.

Sometimes down and sometimes up.

God has given us so much.

There's so much beauty in the world.

Did you get massage done?

Yes.

Mom had massaged me when I was a child.

Not that. - Then?

In Bangkok, they do 16 types of massage.

16 types of massage? - One of them is sandwich.

A bread on top, one beneath and you're in the middle.

Cucumber. - Shut up!

You are still thinking about bread on above and beneath.

Think the aim of life.

See, what life is.

Sahil...

I'll be back. - Okay.

Did you talk? - Yes.

Thanks for the phone. - Okay, good.

So, you wanted to travel the world with me?

Huh?

You wanted to travel around the world with me?

Did you hear me?

Yes.

Yours is different,

Sana's is different,

Sahil's is different,

kiddo's is different.

Uncle's is different,

but I don't have a way.

You have another way.

When all the doors are closed, one new door opens,

that's different.

You are an amazing rider.

You should publish it.

What?

You know, I love riders. - Really?

Yes.

Sana...

"Come on, life."

"Come on, life."

"Come on, life."

"Come on, life." - I am ready.

So great to be here. So beautiful.

I'm grateful to God to give me a friend like you.

I am coming too.

Come on, Vivan. - Uncle.

"Come on, life." - Slowly.

"Come on."

Hey!

"Life, come on!"

"Life!"

"Come on, life. Come with me."

Mom... - Hey...

Sana?

"I yearn for you."

"I lived in dreams."

I am sorry for everything.

"You become the reality." - Sana, who is he?

He is Chotu. - "You walk."

Chotu?

I mean, Vivan. - Vivan?

Yes, he is my brother.

Huh? - Yes, he will stay with us.

Here? With us? - Yes.

Wow, this is a good thing.

Yes.

"Why are you delaying?" - Hey...

Oh

"Those paths.." - He's cute, isn't he?

Yes, he is very cute.

Yes.

"You show the destination to me."

You liked the house? - Where did you find him?

Shakti Singh?

Thank you so much for everything.

It's okay, ma'am.

It's my duty.

What happened?

You give cigarettes to the Gardner.

So what? - He has become careless.

Look, he made a muck.

If it is sunny, it will bloom.

Where do I keep this?

Let it be there.

You stop giving cigarettes to him.

Fine, I like him.

Babu is coming.

Here? - Yes.

Will he stay here? - Yes.

He is your best pal.

Why is he coming here?

I don't know, he said he bought a bike, so, he's coming here.

I see. So, are we going?

If he comes, we will go.

I think he will stay here.

I mean, it is my in-laws house.

He has rights to stay here.

You go and practice to make tea.

"The desires I have,

I have to fulfill it. Why am I delaying?"

When you leave on a journey, you will find the path.

"Agree to it, why are you delaying?" - The destination is calling you.

It doesn't come to you. - "I have walked

you too come, life." - Come on.

"Come on, life. Come with me."

"My wish is to understand you."

"You lived me until now."

"Now, I will live you."

"There shouldn't be

any complaints between us."

"My desires,

fulfill it, why are you delaying?"

"The promises that were incomplete

fulfill them, why are you delaying?"

"I have walked

you too come, life."

"Come on, life. Come with me."

"My wish is to understand you."

"You lived me until now."

"Now, I will live you."

"There shouldn't be

any complaints between us."

"My desires,

fulfill it, why are you delaying?"

"The promises that were incomplete

fulfill them, why are you delaying?"

"I have walked

you too come, life."