Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,961 --> 00:00:06,961
(woman vocalizing)
(dreamy music)
2
00:00:13,760 --> 00:00:14,593
- [Steve] Under the shadow
3
00:00:14,593 --> 00:00:17,710
of nearby Cissbury Rings' hill fort,
4
00:00:17,710 --> 00:00:20,680
Roger Seer can be found
testing the strange
5
00:00:20,680 --> 00:00:22,420
and wondrous effects
6
00:00:22,420 --> 00:00:26,310
of what he affectionately
calls a witch's ring.
7
00:00:26,310 --> 00:00:28,480
In the circle of swirled corn,
8
00:00:28,480 --> 00:00:32,370
he's already noticed the needle
of his compass go berserk,
9
00:00:32,370 --> 00:00:35,940
been aware of an electrical
burning-type smell,
10
00:00:35,940 --> 00:00:38,770
and received a static electrical shock
11
00:00:38,770 --> 00:00:40,833
from his bicycle parked nearby.
12
00:00:41,710 --> 00:00:45,830
Now, he is testing the
magnetization of a pocket watch
13
00:00:45,830 --> 00:00:48,620
and knife that he has stuck into the soil
14
00:00:48,620 --> 00:00:53,433
whilst aware of a strange
tickling sensation in his feet.
15
00:00:54,360 --> 00:00:57,830
A nearby dog still refuses
to enter the circle,
16
00:00:57,830 --> 00:01:00,003
and he can feel a headache coming on.
17
00:01:01,840 --> 00:01:04,980
This may sound like a modern
scientist experimenting
18
00:01:04,980 --> 00:01:08,730
on the latest phenomenon
we call crop circles.
19
00:01:08,730 --> 00:01:12,090
But it is actually 1927,
20
00:01:12,090 --> 00:01:15,760
and recorded disturbances of
this sort have been occurring
21
00:01:15,760 --> 00:01:20,760
in this area of Sussex
since at least 1830.
22
00:01:20,830 --> 00:01:24,650
In fact, way back in 1678,
23
00:01:24,650 --> 00:01:28,970
a pamphlet was released
entitled "The Mowing-Devil:
24
00:01:28,970 --> 00:01:32,660
or Strange News out of Hartford-shire,"
25
00:01:32,660 --> 00:01:37,660
telling how a strange fire
illuminated a farmer's corn
26
00:01:37,900 --> 00:01:41,793
the night after he refused to
employ the neighborhood mower.
27
00:01:42,740 --> 00:01:46,117
The next morning, he found
circles of flattened corn
28
00:01:46,117 --> 00:01:48,610
that he thought too perfect
29
00:01:48,610 --> 00:01:51,843
for mortal man to be able to do the like.
30
00:01:53,880 --> 00:01:57,930
Many more examples of
fairy rings, crop circles,
31
00:01:57,930 --> 00:02:02,180
and associated phenomena can
be found littering the pages
32
00:02:02,180 --> 00:02:05,230
of folk history since time memorial
33
00:02:05,230 --> 00:02:07,730
into the late 20th century
34
00:02:07,730 --> 00:02:10,700
until they finally became a report
35
00:02:10,700 --> 00:02:15,700
in the "Wiltshire Times"
on August the 15th, 1980.
36
00:02:16,340 --> 00:02:19,970
The photos of three
circles of flattened corn
37
00:02:19,970 --> 00:02:22,410
below the hill fort of Bratton
38
00:02:22,410 --> 00:02:26,880
grabbed the attention of
scientists and amateurs alike.
39
00:02:26,880 --> 00:02:31,473
And the crop circle investigator,
or croppy, was born.
40
00:02:33,320 --> 00:02:37,020
Initially, the circles
were just that, circles,
41
00:02:37,020 --> 00:02:39,430
in singles or multiples,
42
00:02:39,430 --> 00:02:43,280
which led to the first
tentative explanation
43
00:02:43,280 --> 00:02:47,280
that they were created
by stationary whirlwinds.
44
00:02:47,280 --> 00:02:50,340
It was soon noted though that
they seemed to appear close
45
00:02:50,340 --> 00:02:53,930
to hill forts and other
megalithic constructions
46
00:02:53,930 --> 00:02:57,910
as well as areas containing
large amounts of water
47
00:02:57,910 --> 00:03:00,840
and that their appearance
was often accompanied
48
00:03:00,840 --> 00:03:03,130
by strange light shows
49
00:03:03,130 --> 00:03:07,603
and eerie, high-pitched
electrical chirping sounds.
50
00:03:09,080 --> 00:03:12,760
The whirlwind itself seemed
to get more intelligent
51
00:03:12,760 --> 00:03:15,350
and increase its ability
52
00:03:15,350 --> 00:03:18,560
as circles became
accompanied by both rings
53
00:03:18,560 --> 00:03:21,050
and lines of flattened corn
54
00:03:21,050 --> 00:03:23,940
with patterns being
added to at later dates,
55
00:03:23,940 --> 00:03:28,090
and various swirls and weaves being found
56
00:03:28,090 --> 00:03:31,650
in the underlay of these formations.
57
00:03:31,650 --> 00:03:33,800
Explanations had to be found
58
00:03:33,800 --> 00:03:37,950
and included wild, young
farmers with string and planks,
59
00:03:37,950 --> 00:03:40,160
interference with mobile phones,
60
00:03:40,160 --> 00:03:44,090
and even flocks of artistic birds.
61
00:03:44,090 --> 00:03:46,840
But no one could explain how the bends
62
00:03:46,840 --> 00:03:51,760
in the corn appeared to be
almost steamed into place,
63
00:03:51,760 --> 00:03:53,490
causing no subsequent damage
64
00:03:53,490 --> 00:03:55,870
to the plants' continued development,
65
00:03:55,870 --> 00:03:59,163
flowering, in the case
of canola, and growth.
66
00:04:00,850 --> 00:04:05,210
The whirlwind theory was
further stumped in 1990
67
00:04:05,210 --> 00:04:09,700
when a new formation appeared
at Chill-ken Farm in Wessex.
68
00:04:09,700 --> 00:04:13,650
Two circles connected by
a ruler-straight runway,
69
00:04:13,650 --> 00:04:16,700
flanked by four rectangular boxes
70
00:04:16,700 --> 00:04:19,523
formed the first ever pictogram.
71
00:04:20,510 --> 00:04:23,070
The most famous of these
pictures in the corn,
72
00:04:23,070 --> 00:04:27,420
that seemed more akin to early
petroglyphs and hieroglyphs,
73
00:04:27,420 --> 00:04:31,300
appeared at Alton Barnes
and made international news,
74
00:04:31,300 --> 00:04:34,080
drawing crowds from all over the world
75
00:04:34,080 --> 00:04:36,410
to experience, what for some,
76
00:04:36,410 --> 00:04:39,053
was a life-transforming encounter.
77
00:04:40,380 --> 00:04:42,480
With the crops being surveyed night
78
00:04:42,480 --> 00:04:45,580
and day by scientists and journalists,
79
00:04:45,580 --> 00:04:48,210
it seemed inevitable that, at some point,
80
00:04:48,210 --> 00:04:50,800
they would be copied by hoaxers,
81
00:04:50,800 --> 00:04:53,440
as in the case of a human-made circle
82
00:04:53,440 --> 00:04:57,493
sponsored by the Daily Mirror
to increase its ratings.
83
00:04:58,580 --> 00:05:01,700
On September the 9th, 1991,
84
00:05:01,700 --> 00:05:04,650
the Today newspaper announced that two men
85
00:05:04,650 --> 00:05:07,180
in their 60s were responsible
86
00:05:07,180 --> 00:05:10,630
for the entire crop circle phenomena
87
00:05:10,630 --> 00:05:14,290
with the aid of a baseball
cap, ping pong ball,
88
00:05:14,290 --> 00:05:16,393
and some well placed moonlight.
89
00:05:17,830 --> 00:05:19,890
In the meantime, crop circles
90
00:05:19,890 --> 00:05:23,010
and pictograms were
appearing all over the world
91
00:05:23,010 --> 00:05:24,690
and not only in corn,
92
00:05:24,690 --> 00:05:29,690
but ice, snow, sand, and even rice fields.
93
00:05:29,900 --> 00:05:33,130
In Canada where there are
no tram lines to give access
94
00:05:33,130 --> 00:05:35,940
to formations and no signs of entry,
95
00:05:35,940 --> 00:05:39,980
an unfortunate porcupine seemed
to have got itself caught up
96
00:05:39,980 --> 00:05:42,510
in the circle-creation process,
97
00:05:42,510 --> 00:05:47,510
leaving a trail of swirled
skid marks made by its quills,
98
00:05:47,530 --> 00:05:52,453
leading to its completely
flattened body in the center.
99
00:05:53,930 --> 00:05:57,150
The patterns themselves
have transformed many times
100
00:05:57,150 --> 00:05:59,730
over the '90s and into this century,
101
00:05:59,730 --> 00:06:02,320
becoming more complex, larger,
102
00:06:02,320 --> 00:06:06,360
and involving greater and
greater amounts of elements
103
00:06:06,360 --> 00:06:09,260
from mandalas and Julia sets appearing
104
00:06:09,260 --> 00:06:12,810
in minutes within sight of Stonehenge,
105
00:06:12,810 --> 00:06:16,630
to complex geometrical and quantum figures
106
00:06:16,630 --> 00:06:21,630
materializing close to
scientific and military bases.
107
00:06:21,940 --> 00:06:24,320
The phenomenon seems to amend
108
00:06:24,320 --> 00:06:27,710
and revise itself from year to year,
109
00:06:27,710 --> 00:06:31,450
always staying one step
ahead of the current theory,
110
00:06:31,450 --> 00:06:34,823
always challenging the
existing speculation.
111
00:06:36,350 --> 00:06:37,590
Whether manmade or resulting
112
00:06:37,590 --> 00:06:41,840
from a multi-faceted, energetic reaction,
113
00:06:41,840 --> 00:06:45,910
this landscape art can
only be truly experienced
114
00:06:45,910 --> 00:06:50,910
by riding high in the sky
in a helicopter or plane.
115
00:06:51,230 --> 00:06:55,180
The pictures themselves
transcend spoken language
116
00:06:55,180 --> 00:06:58,500
and seem to talk to
some on a higher level.
117
00:06:58,500 --> 00:07:01,540
But unless you have stood in the center
118
00:07:01,540 --> 00:07:04,950
of hundreds of yards of flattened corn,
119
00:07:04,950 --> 00:07:08,260
the full impact of these cosmic designs
120
00:07:08,260 --> 00:07:10,823
cannot make any sense.
121
00:07:13,557 --> 00:07:16,557
(children laughing)
9718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.