Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,930 --> 00:00:12,370
Girl, are you all right?
2
00:00:16,953 --> 00:00:17,820
Yes. I'm fine
3
00:00:17,820 --> 00:00:19,840
You look so sad
4
00:00:19,840 --> 00:00:22,440
What happened to you
5
00:00:24,430 --> 00:00:25,830
I broke up with a guy
6
00:00:31,393 --> 00:00:32,060
It happens
7
00:00:33,160 --> 00:00:33,760
Why do it
8
00:00:33,760 --> 00:00:37,400
You're young and beautiful
9
00:00:38,600 --> 00:00:40,300
That's not the problem
10
00:00:43,993 --> 00:00:45,860
He just left me on the road.
11
00:00:48,070 --> 00:00:48,710
What do you mean?
12
00:00:51,480 --> 00:00:56,440
We were going to have a rest, but we had an argument in the car
13
00:01:00,140 --> 00:01:02,780
So what happened next ?
14
00:01:02,780 --> 00:01:05,320
And he just dropped me off in some unknown city
15
00:01:06,320 --> 00:01:08,340
You don't know where it is !
16
00:01:08,340 --> 00:01:09,340
Oh my god
17
00:01:10,250 --> 00:01:11,740
My phone is discharged
18
00:01:12,290 --> 00:01:14,300
Everything's left in the car, even my bag
19
00:01:14,650 --> 00:01:16,200
He wouldn't have thought of me
20
00:01:17,033 --> 00:01:17,700
That sucks
21
00:01:17,700 --> 00:01:19,560
How long have you been sitting here?
22
00:01:20,420 --> 00:01:21,520
It has been 4 hours
23
00:01:24,353 --> 00:01:25,220
I don' t know
24
00:01:25,220 --> 00:01:26,740
The phone is still working
25
00:01:29,800 --> 00:01:31,390
You must be hungry
26
00:01:34,710 --> 00:01:35,510
A little bit
27
00:01:36,386 --> 00:01:36,520
So
28
00:01:37,460 --> 00:01:39,940
There are a few cafes
29
00:01:43,683 --> 00:01:46,750
There is a phone charger. Go there and take it
30
00:01:46,750 --> 00:01:47,770
What are you doing?
31
00:01:48,430 --> 00:01:49,730
Just take it
32
00:01:49,730 --> 00:01:50,050
I won't
33
00:01:53,656 --> 00:01:54,590
Eat over there
34
00:01:55,290 --> 00:01:56,450
Thank you
35
00:01:56,450 --> 00:01:58,430
But how can we help you
36
00:01:58,430 --> 00:01:59,670
You don' t need anything
37
00:02:01,363 --> 00:02:01,830
Hold on
38
00:02:02,763 --> 00:02:03,230
Where ?
39
00:02:03,230 --> 00:02:05,010
Over ther, at crossroad
40
00:02:05,010 --> 00:02:08,190
You'll see a big blue sign.
41
00:02:08,790 --> 00:02:12,070
Hold on, don't be sad! Everything will be fine
42
00:02:12,070 --> 00:02:13,410
Thank you very much
43
00:02:13,990 --> 00:02:14,190
Bye
44
00:02:23,193 --> 00:02:24,460
Are you still here?
45
00:02:26,476 --> 00:02:26,810
Hello
46
00:02:27,816 --> 00:02:27,950
Hi
47
00:02:27,950 --> 00:02:30,750
Did not manage to solve the problem
48
00:02:32,886 --> 00:02:33,020
No
49
00:02:35,520 --> 00:02:37,120
I managed call my friend
50
00:02:38,760 --> 00:02:42,840
Unfortunately, I have a ticket for the bus only tomorrow.
51
00:02:45,220 --> 00:02:46,140
Well okay
52
00:02:46,140 --> 00:02:48,040
But you do have tickets right?
53
00:02:48,660 --> 00:02:48,860
Yes
54
00:02:51,300 --> 00:02:56,840
And what are you going to be doing here all night long
55
00:02:56,840 --> 00:02:57,100
Waiting
56
00:02:59,680 --> 00:03:02,360
You must've been tired sitting there
57
00:03:03,840 --> 00:03:05,880
No everything is fine
58
00:03:05,880 --> 00:03:09,120
Listen, it's cold here at night. It is not a very good idea
59
00:03:12,316 --> 00:03:13,650
I have nothing to do
60
00:03:14,410 --> 00:03:16,430
Let me give you some hot tea
61
00:03:17,890 --> 00:03:19,150
No thanks
62
00:03:19,703 --> 00:03:20,170
Come on
63
00:03:20,756 --> 00:03:20,890
No
64
00:03:22,050 --> 00:03:23,350
Just want help
65
00:03:24,430 --> 00:03:25,970
You should not
66
00:03:25,970 --> 00:03:26,490
Okay
67
00:03:26,490 --> 00:03:29,630
My girlfriend will tell her address
68
00:03:30,030 --> 00:03:31,030
Everything will be fine
69
00:03:31,030 --> 00:03:33,070
We'll just go and drink tea
70
00:03:33,950 --> 00:03:34,470
Poor girl
71
00:03:34,710 --> 00:03:35,990
There are still clothes in the closet
72
00:03:35,990 --> 00:03:36,830
There is no one in the shop.
73
00:03:38,090 --> 00:03:40,430
Let's go, everything will be fine!
74
00:03:42,980 --> 00:03:44,180
Come on come on
75
00:03:44,180 --> 00:03:46,300
Tomorrow we leave for a long trip
76
00:03:48,833 --> 00:03:50,100
Thank you very much
77
00:03:50,100 --> 00:03:52,040
We'll just go to the store and buy something
78
00:03:54,100 --> 00:03:56,820
What city are you from?
79
00:04:01,186 --> 00:04:02,120
Here they came
80
00:04:04,633 --> 00:04:05,100
Hold it
81
00:04:16,390 --> 00:04:20,870
Come on, take a seat. I'll make you some tea
82
00:04:26,400 --> 00:04:29,520
Thank you very much for the hospitality
83
00:04:31,750 --> 00:04:35,920
For giving me money to eat today
84
00:04:36,860 --> 00:04:40,240
There are not many kind people like that now
85
00:04:40,240 --> 00:04:41,280
Not at all
86
00:04:43,266 --> 00:04:45,000
As far as i know it's hard
87
00:04:45,000 --> 00:04:45,760
It happens
88
00:04:48,906 --> 00:04:49,640
I warmed up
89
00:04:50,840 --> 00:04:54,380
Wait, where are you going?
90
00:04:55,720 --> 00:04:57,420
The time is 10
91
00:05:03,500 --> 00:05:06,280
Let me put a bed for you
92
00:05:08,720 --> 00:05:09,900
Sleep here
93
00:05:09,900 --> 00:05:11,400
How many buses do you have?
94
00:05:12,573 --> 00:05:12,640
6
95
00:05:15,560 --> 00:05:17,760
You will sleep and go to your bus
96
00:05:18,840 --> 00:05:20,220
Thank you very much
97
00:05:20,220 --> 00:05:21,580
Do you want already sleep
98
00:05:23,126 --> 00:05:24,460
Yes, I'm so grateful
99
00:05:25,500 --> 00:05:29,420
Then let me give a towel for your hair
100
00:05:29,660 --> 00:05:31,040
Go wash yourself
101
00:05:31,040 --> 00:05:33,080
And i'll make the bed
102
00:05:34,380 --> 00:05:35,620
Here is the kitchen
103
00:05:35,620 --> 00:05:39,140
You can do whatever you want here, a kettle or refrigerator
104
00:05:39,140 --> 00:05:42,020
Everything you see is available
105
00:05:44,080 --> 00:05:49,860
Here are the towels and t-shirts for sleep
106
00:06:09,393 --> 00:06:10,260
I made my bed
107
00:06:11,860 --> 00:06:12,720
Go to bed
108
00:06:13,840 --> 00:06:16,400
And tomorrow when you wake up
109
00:06:17,413 --> 00:06:17,880
Wake me
110
00:06:19,213 --> 00:06:19,880
Good night
111
00:06:22,966 --> 00:06:23,900
Close the door
112
00:06:38,900 --> 00:06:40,100
Did I wake you up?
113
00:06:41,590 --> 00:06:43,460
Yes, a little bit
114
00:06:43,460 --> 00:06:44,840
Can't sleep
115
00:06:46,280 --> 00:06:47,080
Are you cold
116
00:06:49,146 --> 00:06:49,280
No
117
00:06:51,140 --> 00:06:51,340
Bad
118
00:06:51,340 --> 00:06:52,910
I'm not good at it.
119
00:06:58,320 --> 00:07:01,720
It worries me to think about how did i end up here?
120
00:07:04,460 --> 00:07:04,655
It'so strange
121
00:07:06,820 --> 00:07:11,680
How long have lived, thinking that people are nice
122
00:07:11,680 --> 00:07:16,040
And then they just help you get acquainted
123
00:07:21,400 --> 00:07:22,760
My boyfriend
124
00:07:23,620 --> 00:07:27,260
And he didn't even text me, or call me.
125
00:07:28,930 --> 00:07:34,290
I'm not sure if it was all real and what to do next
126
00:07:35,050 --> 00:07:37,370
Forget about this guy
127
00:07:37,370 --> 00:07:41,550
We lived together for a long time
128
00:07:41,550 --> 00:07:43,310
There's just nowhere else for us
129
00:07:50,913 --> 00:07:57,180
I just sit and think about my life with a stranger, but there is no one else to talk about it.
130
00:08:02,150 --> 00:08:07,750
Sometimes you can talk to strangers on more serious topics than with people you know
131
00:08:08,830 --> 00:08:12,410
As if they know that nobody will judge them
132
00:08:12,410 --> 00:08:14,430
And if someone judges them then who cares
133
00:08:17,050 --> 00:08:18,550
But you won't see this person again.
134
00:08:20,880 --> 00:08:21,940
Thank you very much!
135
00:08:22,200 --> 00:08:24,760
I don' t know what to say, but
136
00:08:24,760 --> 00:08:27,380
It's a great kindness from all of you
137
00:08:27,380 --> 00:08:30,760
Because my closest ones are not doing so well
138
00:08:35,800 --> 00:08:37,000
This is really sad
139
00:08:38,220 --> 00:08:39,760
Dont be upset
140
00:08:40,480 --> 00:08:43,040
You can help me in this situation
141
00:08:43,040 --> 00:08:46,540
With words it may no help
142
00:08:49,730 --> 00:08:51,530
I've never done that to you
143
00:08:51,530 --> 00:08:53,850
To be honest, no.
144
00:08:59,226 --> 00:08:59,960
Don't worry
145
00:09:02,790 --> 00:09:05,190
He doesn' t deserve you
146
00:09:07,380 --> 00:09:07,980
Thank you
147
00:09:11,296 --> 00:09:12,230
You're so nice
148
00:09:15,716 --> 00:09:17,250
Better than anyone else
149
00:09:17,250 --> 00:09:19,390
Maybe she's just naive
150
00:09:23,803 --> 00:09:24,470
Thank you.
151
00:20:30,466 --> 00:20:30,600
No
152
00:25:33,940 --> 00:25:35,940
Let's not go anywhere tomorrow
153
00:25:37,460 --> 00:25:38,020
Okay
154
00:25:38,020 --> 00:25:38,620
[created using whisperjav 0.7]
9047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof