Original subtitles

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,75,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Tehran,Arial,75,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,4,1,1,2,10,10,45,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:20.72,Tehran,,0,0,0,,I see the scientist. Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:22.68,Tehran,,0,0,0,,They are showing him something. Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:26.72,Tehran,,0,0,0,,Wait, there are more people here. Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:34.60,Tehran,,0,0,0,,The armed men are taking him. Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:37.76,Tehran,,0,0,0,,Kazem! Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:40.00,Tehran,,0,0,0,,... Oh my God Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:41.48,Tehran,,0,0,0,,Kazem Bijani. Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:42.76,Tehran,,0,0,0,,He was at Ramin's restaurant today. Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:45.64,Tehran,,0,0,0,,He belongs to an organization called "The Brotherhood."\NIn Persian, it's "Baradran". Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:46.92,Tehran,,0,0,0,,Who ate my shipment? Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.28,Tehran,,0,0,0,,It might have been "Baradran" (the Brotherhood). Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.08,Tehran,,0,0,0,,He said they were gonna take something of yours. Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:52.96,Tehran,,0,0,0,,Please, please. I could help your friend. Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:56.24,Tehran,,0,0,0,,We need to leave...\N-Where to? Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:57.56,Tehran,,0,0,0,,To my sister. Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:58.92,Tehran,,0,0,0,,To Norway... Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.76,Tehran,,0,0,0,,Give back Peterson, Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:03.76,Tehran,,0,0,0,,you'll earn my trust again... Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.44,Tehran,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:08.28,Tehran,,0,0,0,,Touch the door and I'll shoot you. Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:19.40,Tehran,,0,0,0,,Is there news from Tamar? Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.68,Tehran,,0,0,0,,I have the Owl, but it’s\Ndisconnected from Tamar. Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:22.92,Tehran,,0,0,0,,Find her. Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:34.00,Tehran,,0,0,0,,Here we are again. Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:37.40,Tehran,,0,0,0,,How did you even know where I was? Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:41.24,Tehran,,0,0,0,,Rasmi... you were arrested outside his\Nrestaurant. Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.96,Tehran,,0,0,0,,I thought he might lead me to you. Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:54.16,Tehran,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:56.60,Tehran,,0,0,0,,I have your agent at gunpoint. Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:01.24,Tehran,,0,0,0,,That's true. Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:05.24,Tehran,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:08.24,Tehran,,0,0,0,,What I want is to never see her face\Nagain. Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:12.40,Tehran,,0,0,0,,Do you know what my wife has gone through\Nbecause of you? Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:15.64,Tehran,,0,0,0,,I want what you owe us. Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:16.96,Tehran,,0,0,0,,Which is? Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:19.32,Tehran,,0,0,0,,Safe passage. New identities. Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.36,Tehran,,0,0,0,,Asylum in Norway. For Nahid and me. Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.64,Tehran,,0,0,0,,Get us out of Iran! Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.00,Tehran,,0,0,0,,And why would we do that? Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:25.72,Tehran,,0,0,0,,For what I can give you in return. Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:27.92,Tehran,,0,0,0,,Everything I know about SEPA operations. Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:30.72,Tehran,,0,0,0,,Quite an offer. But why now? Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:32.80,Tehran,,0,0,0,,I'm under suspicion. Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:35.76,Tehran,,0,0,0,,Tamar? Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.44,Tehran,,0,0,0,,I know Nahid wants to get out. Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:48.20,Tehran,,0,0,0,,Then if it's really about your wife,\Nshe can be insurance. Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:52.84,Tehran,,0,0,0,,If you try to trick us, Kamali,\Nwe will take her hostage. Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.20,Tehran,,0,0,0,,Nothing you wouldn't do it in the same situation. Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:58.48,Tehran,,0,0,0,,I understand. Dialogue: 0,0:03:58.68,0:03:59.88,Tehran,,0,0,0,,Then we have a deal. Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Tehran,,0,0,0,,Send a tactical team to\NKamali's apartment. Now! Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:17.72,Tehran,,0,0,0,,And you, get out of the\Narea, wait for a new N.C. Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:19.88,Tehran,,0,0,0,,Until we notify you that\Nhis woman is in our hands. Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:23.12,Tehran,,0,0,0,,We need to move. Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.84,Tehran,,0,0,0,,An incoming call on Ramin's mobile. Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:29.72,Tehran,,0,0,0,,What happened?\N-I considered your offer. Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:31.44,Tehran,,0,0,0,,I considered your offer. Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:34.12,Tehran,,0,0,0,,I'm ready to talk. Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:35.40,Tehran,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:38.60,Tehran,,0,0,0,,Ramin, listen! Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.28,Tehran,,0,0,0,,If you try to deceive me, I'll\Nkill him. Do you understand? Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:43.28,Tehran,,0,0,0,,His life... Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:45.00,Tehran,,0,0,0,,is in your hands. Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.84,Tehran,,0,0,0,,You have my word.\N-You have my word. Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:50.24,Tehran,,0,0,0,,Where to?\N-Where to come? Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:53.20,Tehran,,0,0,0,,You know where. Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:54.32,Tehran,,0,0,0,,You know where. Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:58.80,Tehran,,0,0,0,,His phone is included.\NKeep him updated. Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:11.68,Tehran,,0,0,0,,You need to help my friend. Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.60,Tehran,,0,0,0,,Rasmi is in motion now.\N-Notify the brother. Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:34.36,Tehran,,0,0,0,,Keep pressure on that. Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:38.04,Tehran,,0,0,0,,Can you not stitch it up? Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:40.68,Tehran,,0,0,0,,Well, it's gone through major organs. Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.80,Tehran,,0,0,0,,There's too much bleeding.\NThere's no way I can stitch that. Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:47.40,Tehran,,0,0,0,,Are you sure? Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:50.16,Tehran,,0,0,0,,I was a field medic in the border war. Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:51.40,Tehran,,0,0,0,,In Ghana. Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:53.40,Tehran,,0,0,0,,My friend, he was hit like that. Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:55.72,Tehran,,0,0,0,,Morphine. Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:03.36,Tehran,,0,0,0,,It's Russian, it's old...\Nit might help his pain. Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.24,Tehran,,0,0,0,,We need to get him to a hospital. Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:09.24,Tehran,,0,0,0,,That would just be a normal death sentence\Nfor him. Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:15.20,Tehran,,0,0,0,,Issa... Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:19.56,Tehran,,0,0,0,,I’ve seen wounds like this. Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:22.48,Tehran,,0,0,0,,He's not going to make it. Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:27.36,Tehran,,0,0,0,,But if you want to help him, really help him... Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:29.40,Tehran,,0,0,0,,Give him the whole bottle. Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:30.76,Tehran,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:56.16,Tehran,,0,0,0,,You should turn away. Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.76,Tehran,,0,0,0,,You think this means he won? Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:33.96,Tehran,,0,0,0,,That's not what I think. Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:40.20,Tehran,,0,0,0,,What I'm doing makes me sick to my\Nstomach. Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:43.20,Tehran,,0,0,0,,But I have no choice. Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:50.12,Tehran,,0,0,0,,It's over. Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:30.64,Tehran,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:33.00,Tehran,,0,0,0,,Tamar, wait for the Owl. Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:35.68,Tehran,,0,0,0,,I’m waiting for news from my man in Tehran. Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:37.76,Tehran,,0,0,0,,Stop the engine. Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:54.32,Tehran,,0,0,0,,Talk to him. Dialogue: 0,0:08:56.60,0:09:00.20,Tehran,,0,0,0,,Nahid... I want you to listen carefully. Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:05.20,Tehran,,0,0,0,,They want to take us out of the country. Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.20,Tehran,,0,0,0,,It's over. Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:12.72,Tehran,,0,0,0,,Do you understand what I'm saying to you? Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:14.60,Tehran,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:21.08,Tehran,,0,0,0,,Faraz... I know what a sacrifice that is for you. Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:26.76,Tehran,,0,0,0,,That's what you want. And you deserve it. Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:32.36,Tehran,,0,0,0,,Thank you, Faraz. Thank you for being there for me. Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:35.40,Tehran,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:41.28,Tehran,,0,0,0,,Just be ready. Okay? Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:43.32,Tehran,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:46.20,Tehran,,0,0,0,,I will be outside. Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:15.92,Tehran,,0,0,0,,Where's the Owl? Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.08,Tehran,,0,0,0,,A minute away. Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:25.92,Tehran,,0,0,0,,Get out! Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:29.00,Tehran,,0,0,0,,Hurry! Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:33.60,Tehran,,0,0,0,,Get in Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:39.00,Tehran,,0,0,0,,What are you doing?\N-Shut up. Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:43.60,Tehran,,0,0,0,,If it were up to me, I would shoot you\Nfor stealing my van. Sit. Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:44.88,Tehran,,0,0,0,,Sit! Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:46.84,Tehran,,0,0,0,,What is this?! Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.28,Tehran,,0,0,0,,I thought we had a deal! Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:54.32,Tehran,,0,0,0,,If you make a sound, we'll harm your wife. Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:56.04,Tehran,,0,0,0,,We'll be back for you when we're finished. Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:57.40,Tehran,,0,0,0,,Finished what? Dialogue: 0,0:10:57.48,0:10:59.44,Tehran,,0,0,0,,You people are not to be trusted! Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:06.40,Tehran,,0,0,0,,There's a lead on the scientist. Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:26.00,Tehran,,0,0,0,,Give a report.\N-We're back on the wheels. Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:27.68,Tehran,,0,0,0,,Five minutes behind schedule. Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:29.32,Tehran,,0,0,0,,And Kamali?\N-In cryo. Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:31.04,Tehran,,0,0,0,,He was the first one we should have hit. Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:32.68,Tehran,,0,0,0,,That's not your decision. Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:45.00,Tehran,,0,0,0,,What?\N-You made us disconnect. Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:46.20,Tehran,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:48.24,Tehran,,0,0,0,,You let him take the van from you. Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:50.68,Tehran,,0,0,0,,I went out to give you backup,\NI didn't know what happened to you. Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:54.84,Tehran,,0,0,0,,...and Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:57.44,Tehran,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:05.72,Tehran,,0,0,0,,Do you see here? This is the point. Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:06.96,Tehran,,0,0,0,,Ramin's vehicle stopped. Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:08.96,Tehran,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:12.64,Tehran,,0,0,0,,I will wait here. Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:16.40,Tehran,,0,0,0,,If the situation gets complicated, drive away from here.\N-Are you sure? -100 percent. Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:30.80,Tehran,,0,0,0,,We are in position. Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:33.12,Tehran,,0,0,0,,Do you have contracts?\N-Affirmative. Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:34.24,Tehran,,0,0,0,,What is the DPA? Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:36.76,Tehran,,0,0,0,,Waiting for Ramin to bring him outside,\Nthen we will execute the surprise. Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:07.28,Tehran,,0,0,0,,Issa! Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:12.16,Tehran,,0,0,0,,Two units on the way to them. Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:14.48,Tehran,,0,0,0,,We have a problem. Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:17.28,Tehran,,0,0,0,,Intelligence came in from the guard communication,\Ntheir team is on the way to our location. Dialogue: 0,0:14:18.28,0:14:20.08,Tehran,,0,0,0,,What?! How? Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:21.08,Tehran,,0,0,0,,Kamali? Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:23.08,Tehran,,0,0,0,,No way. We left him there without a phone. Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:25.76,Tehran,,0,0,0,,Aside from that, we took him out\Nbefore we knew it was Ramin's target. Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:27.56,Tehran,,0,0,0,,Rasmi is betraying his friend. Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:30.04,Tehran,,0,0,0,,How long?\N-Nine minutes. Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:32.08,Tehran,,0,0,0,,We have to get in.\N-We'll go from the back. Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:34.04,Tehran,,0,0,0,,You're still hanging around here. Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:38.24,Tehran,,0,0,0,,In your place, I would have\Nchanged position at least four times. Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:39.28,Tehran,,0,0,0,,Are you alone? Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.12,Tehran,,0,0,0,,Just me and you here. Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:42.36,Tehran,,0,0,0,,Are you armed? Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:44.44,Tehran,,0,0,0,,You didn't say not to bring weapons. Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:53.36,Tehran,,0,0,0,,The guards are getting closer. Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:55.60,Tehran,,0,0,0,,Light me up here. Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:05.88,Tehran,,0,0,0,,Throw him here. Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:09.68,Tehran,,0,0,0,,Slowly! Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:15.64,Tehran,,0,0,0,,We haven't met yet. I'm Ramin.\N-I know who you are. Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:17.28,Tehran,,0,0,0,,Ah, flattered. Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:34.64,Tehran,,0,0,0,,Have you located the target yet? Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:36.40,Tehran,,0,0,0,,This place is a maze. Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:40.48,Tehran,,0,0,0,,You're a traitor! Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:42.48,Tehran,,0,0,0,,You're starting this again... Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:45.00,Tehran,,0,0,0,,You tell me. I'm the evil one here. Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:47.00,Tehran,,0,0,0,,I go around the sanction to provide food, Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:49.48,Tehran,,0,0,0,,medicine, goods for my people so Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:50.68,Tehran,,0,0,0,,they don't suffer, and I'm the bad one. What do you do? Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:51.88,Tehran,,0,0,0,,We resist! Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:54.28,Tehran,,0,0,0,,The guards are right on you. Dialogue: 0,0:15:57.44,0:15:59.08,Tehran,,0,0,0,,How can you resist when you're dead? Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:03.16,Tehran,,0,0,0,,He's right. Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:06.00,Tehran,,0,0,0,,You know he'll return you to the regime. Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:07.72,Tehran,,0,0,0,,A profitable business, huh? Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:10.04,Tehran,,0,0,0,,Maybe it's my least worst option. Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:11.16,Tehran,,0,0,0,,I swear on my life. Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:12.76,Tehran,,0,0,0,,I will arrange a passport for you, Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:14.00,Tehran,,0,0,0,,a house, a car, even spending Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:17.44,Tehran,,0,0,0,,money, but you will have to leave Iran. Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:22.12,Tehran,,0,0,0,,You can't stay here any longer.\N-Don't talk nonsense. You know what I want. Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:23.88,Tehran,,0,0,0,,For me to leave my homeland? Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:25.84,Tehran,,0,0,0,,What, am I crazy?\N-I guarantee your safety. Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.12,Tehran,,0,0,0,,Like a brother to you. Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:32.60,Tehran,,0,0,0,,Go!\NGo! Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:38.80,Tehran,,0,0,0,,The guards are here! Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:42.04,Tehran,,0,0,0,,You brought them! -No, no!... Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:43.08,Tehran,,0,0,0,,Son of a bitch! Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:50.16,Tehran,,0,0,0,,Stay where you are! Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:56.60,Tehran,,0,0,0,,Majid, everyone guard the entrance. Dialogue: 0,0:16:57.44,0:16:58.28,Tehran,,0,0,0,,Move! Dialogue: 0,0:16:58.60,0:16:59.60,Tehran,,0,0,0,,Move! Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:02.40,Tehran,,0,0,0,,Sit on the floor.\NSit! Dialogue: 0,0:17:03.88,0:17:05.00,Tehran,,0,0,0,,Sit. Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:11.44,Tehran,,0,0,0,,I had no choice. Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:15.36,Tehran,,0,0,0,,We better go. Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:16.84,Tehran,,0,0,0,,Come with me, doctor. Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:23.84,Tehran,,0,0,0,,-Revolutionary Guards, don’t move! Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:26.92,Tehran,,0,0,0,,-Here are the Revolutionary Guards! Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:31.20,Tehran,,0,0,0,,On the floor! Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:32.84,Tehran,,0,0,0,,Down! On the floor! Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:35.04,Tehran,,0,0,0,,Is anyone here? Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:18.04,Tehran,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:20.96,Tehran,,0,0,0,,Stay here. Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:23.16,Tehran,,0,0,0,,Do what she says if you don't want to die. Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:43.04,Tehran,,0,0,0,,Please, don't shoot! Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:44.84,Tehran,,0,0,0,,Who are you? What the\Nhell are you doing here? Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:47.00,Tehran,,0,0,0,,Who am I? Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:50.88,Tehran,,0,0,0,,I'm the fool being paid peanuts\Nto be the servant in this dump. Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.16,Tehran,,0,0,0,,No one told me anything about shooting! Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:55.76,Tehran,,0,0,0,,That wasn't part of the job description! Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:59.00,Tehran,,0,0,0,,I'm just going to take my\Nvan and drive away from here. Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:01.32,Tehran,,0,0,0,,Don't move! Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:03.04,Tehran,,0,0,0,,What's that noise? What’s\Nhappening over there? Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:25.20,Tehran,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:37.76,Tehran,,0,0,0,,Let’s go. Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:44.48,Tehran,,0,0,0,,Get in the car. Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:46.36,Tehran,,0,0,0,,Get in the car! Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:57.00,Tehran,,0,0,0,,We have the scientist. Dialogue: 0,0:19:57.56,0:19:58.64,Tehran,,0,0,0,,What's his condition? Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:02.20,Tehran,,0,0,0,,In shock. Minor injury. Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:03.76,Tehran,,0,0,0,,We'll send you an address\Nfor the head extraction. Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:06.24,Tehran,,0,0,0,,Drive there immediately, we're\Npreparing for extraction. Tamir! Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:11.16,Tehran,,0,0,0,,Give him this. Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:15.08,Tehran,,0,0,0,,Keep your hand there. Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:20.84,Tehran,,0,0,0,,Where are you taking me?\N-Be quiet. Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:22.92,Tehran,,0,0,0,,What are you gonna do? You gonna shoot me? Stab me? Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:24.44,Tehran,,0,0,0,,I don't fucking care. Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:26.36,Tehran,,0,0,0,,You have no idea what I’ve been through. Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:28.00,Tehran,,0,0,0,,Not the vaguest notion. Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:29.80,Tehran,,0,0,0,,I'm not a fucking piece of meat! Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:35.32,Tehran,,0,0,0,,You're a Mossad. Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:38.92,Tehran,,0,0,0,,He knows what Hebrew sounds like.\NGive him a medal. Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:42.16,Tehran,,0,0,0,,It's not the Hebrew, it's the ruthless\Nefficiency. Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:46.36,Tehran,,0,0,0,,What did Musavi show you at\Nthe warehouse outside of town? Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:50.48,Tehran,,0,0,0,,I didn’t tell anyone about it.\NHow did you know? Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:51.92,Tehran,,0,0,0,,What was he showing you? Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:57.20,Tehran,,0,0,0,,He wanted me to identify a component,\Na piece of engineering. Dialogue: 0,0:20:57.28,0:20:58.72,Tehran,,0,0,0,,Part of a nuclear device? Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:01.28,Tehran,,0,0,0,,It could have been. Yes. Dialogue: 0,0:21:05.48,0:21:06.76,Tehran,,0,0,0,,What did they offer? Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:12.56,Tehran,,0,0,0,,They said that if I helped the regime\Nwith this, it would be good for me. Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:14.64,Tehran,,0,0,0,,Told them I would not be blackmailed. Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:17.12,Tehran,,0,0,0,,Did they want more help from you? Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:19.40,Tehran,,0,0,0,,I don't know. They knew what they had. Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:22.44,Tehran,,0,0,0,,Maybe they just wanted to see what I'd agree to. Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:49.96,Tehran,,0,0,0,,From here. Dialogue: 0,0:22:57.04,0:22:58.48,Tehran,,0,0,0,,Is there first aid here? Dialogue: 0,0:23:03.04,0:23:03.92,Tehran,,0,0,0,,Sit. Dialogue: 0,0:23:19.68,0:23:21.40,Tehran,,0,0,0,,I'm going to report to the office. Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:34.72,Tehran,,0,0,0,,Let me see it. Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:36.76,Tehran,,0,0,0,,No, I'm fine. I'm fine. Dialogue: 0,0:23:37.36,0:23:38.72,Tehran,,0,0,0,,Please, I'm just looking. Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:11.92,Tehran,,0,0,0,,I'm sorry... I'm sorry. Dialogue: 0,0:24:16.92,0:24:18.00,Tehran,,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 0,0:24:19.28,0:24:20.64,Tehran,,0,0,0,,It's over. Dialogue: 0,0:24:29.48,0:24:32.00,Tehran,,0,0,0,,We need you to bring him to\NTel Aviv for an in-depth interview. Dialogue: 0,0:24:32.40,0:24:34.24,Tehran,,0,0,0,,Something we need to know? Dialogue: 0,0:24:37.76,0:24:40.20,Tehran,,0,0,0,,There are a few more things\Nwe need to understand about him. Dialogue: 0,0:24:41.88,0:24:45.00,Tehran,,0,0,0,,He was involved in the Israeli\Nnuclear program in the eighties. Dialogue: 0,0:24:46.28,0:24:48.08,Tehran,,0,0,0,,We need to understand\Nwhat he told the Iranians. Dialogue: 0,0:24:50.80,0:24:51.84,Tehran,,0,0,0,,Anything else? Dialogue: 0,0:24:53.48,0:24:55.16,Tehran,,0,0,0,,Regarding your operative. Dialogue: 0,0:25:02.04,0:25:03.84,Tehran,,0,0,0,,You're taking me to Israel? Dialogue: 0,0:25:06.72,0:25:07.88,Tehran,,0,0,0,,Maybe. Dialogue: 0,0:25:11.72,0:25:14.28,Tehran,,0,0,0,,You think your people, your government\Nwill tell the world? Dialogue: 0,0:25:16.16,0:25:17.84,Tehran,,0,0,0,,You're supposed to be in a big prison. Dialogue: 0,0:25:18.80,0:25:21.32,Tehran,,0,0,0,,I’m sure the politicians\Nwill enjoy showing that you're not. Dialogue: 0,0:25:23.40,0:25:26.08,Tehran,,0,0,0,,All my achievements, my life's work, Dialogue: 0,0:25:26.96,0:25:28.80,Tehran,,0,0,0,,This is what I'll be remembered for. Dialogue: 0,0:25:31.96,0:25:33.20,Tehran,,0,0,0,,Count yourself lucky. Dialogue: 0,0:25:34.36,0:25:35.88,Tehran,,0,0,0,,Not everyone gets out alive. Dialogue: 0,0:25:57.84,0:25:59.44,Tehran,,0,0,0,,Can I go to the bathroom? Dialogue: 0,0:26:01.84,0:26:03.00,Tehran,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:26:57.36,0:26:59.28,Tehran,,0,0,0,,Get your hands off my car!\NWhere’s the phone? Dialogue: 0,0:27:01.12,0:27:02.36,Tehran,,0,0,0,,I’m sorry! Don’t hurt me! Dialogue: 0,0:27:02.44,0:27:03.52,Tehran,,0,0,0,,Son of a bitch. Dialogue: 0,0:27:23.36,0:27:24.16,Tehran,,0,0,0,,Interrogations. Dialogue: 0,0:27:24.24,0:27:27.92,Tehran,,0,0,0,,It’s me. I’ll dictate a number to you. Track me down. Dialogue: 0,0:27:31.04,0:27:38.04,Tehran,,0,0,0,,912, 36, 9625, 85 Dialogue: 0,0:27:47.96,0:27:49.68,Tehran,,0,0,0,,They are planning to get him out of Iran. Dialogue: 0,0:27:50.68,0:27:52.44,Tehran,,0,0,0,,In the meantime, we must\Ncreate more differentiation. Dialogue: 0,0:27:52.60,0:27:54.76,Tehran,,0,0,0,,When the situation calms down,\Nwe will move him to another place. Dialogue: 0,0:27:56.64,0:27:57.92,Tehran,,0,0,0,,What about Faraz? Dialogue: 0,0:27:58.80,0:28:01.80,Tehran,,0,0,0,,If he defects, it’s a\Nbig victory for the office. Dialogue: 0,0:28:03.16,0:28:05.76,Tehran,,0,0,0,,And Nahid?\N-She is part of the deal. Dialogue: 0,0:28:06.88,0:28:08.16,Tehran,,0,0,0,,You don't like it. Dialogue: 0,0:28:09.12,0:28:10.80,Tehran,,0,0,0,,I don't understand anything\Nabout this arrangement. Dialogue: 0,0:28:11.40,0:28:13.32,Tehran,,0,0,0,,One day they give the order to kill our agent, Dialogue: 0,0:28:13.40,0:28:15.84,Tehran,,0,0,0,,another day we're friends of Faraz Kamali. Dialogue: 0,0:28:18.76,0:28:19.84,Tehran,,0,0,0,,Something else. Dialogue: 0,0:28:20.84,0:28:23.48,Tehran,,0,0,0,,The office gave the order that you\Nwill bring the scientist to the country. Dialogue: 0,0:28:23.84,0:28:25.16,Tehran,,0,0,0,,Yourself. Dialogue: 0,0:28:26.48,0:28:27.92,Tehran,,0,0,0,,You’re going home. Dialogue: 0,0:28:37.08,0:28:39.12,Tehran,,0,0,0,,You did an excellent job, my Tamar. Dialogue: 0,0:28:41.20,0:28:42.80,Tehran,,0,0,0,,We both did. Dialogue: 0,0:28:44.32,0:28:46.12,Tehran,,0,0,0,,I belong to another time. Dialogue: 0,0:28:47.08,0:28:49.12,Tehran,,0,0,0,,It's better if I resign now. Dialogue: 0,0:28:50.64,0:28:53.72,Tehran,,0,0,0,,A good agent knows when his time is up. Dialogue: 0,0:29:01.96,0:29:03.16,Tehran,,0,0,0,,Are you going to miss me? Dialogue: 0,0:29:05.36,0:29:08.36,Tehran,,0,0,0,,It was nice having someone to care for. Dialogue: 0,0:29:16.48,0:29:18.32,Tehran,,0,0,0,,I'm going to change the\Nlicense plates on the car. Dialogue: 0,0:29:56.28,0:29:59.28,Tehran,,0,0,0,,Take some. Sugar helps the shock. Dialogue: 0,0:30:01.84,0:30:03.56,Tehran,,0,0,0,,I put four sugars in my tea. Dialogue: 0,0:30:05.00,0:30:06.20,Tehran,,0,0,0,,But thank you. Dialogue: 0,0:30:08.48,0:30:09.72,Tehran,,0,0,0,,Do you have a name? Dialogue: 0,0:30:14.08,0:30:17.00,Tehran,,0,0,0,,I have a daughter, Jen. She's about the same age. Dialogue: 0,0:30:19.64,0:30:21.56,Tehran,,0,0,0,,I haven't seen her for a long time. Dialogue: 0,0:30:22.00,0:30:23.32,Tehran,,0,0,0,,Was she ever in Iran? Dialogue: 0,0:30:25.44,0:30:27.24,Tehran,,0,0,0,,No. She never came. Dialogue: 0,0:30:29.68,0:30:33.16,Tehran,,0,0,0,,And now... I will never come to Iran again. Dialogue: 0,0:30:35.88,0:30:37.32,Tehran,,0,0,0,,You're sad about it. Dialogue: 0,0:30:40.48,0:30:42.00,Tehran,,0,0,0,,It gets under your skin. Dialogue: 0,0:30:43.20,0:30:44.56,Tehran,,0,0,0,,For me anyway. Dialogue: 0,0:31:05.48,0:31:09.16,Tehran,,0,0,0,,I wanted my work to make a difference here.\NThis country... Dialogue: 0,0:31:10.56,0:31:11.92,Tehran,,0,0,0,,Such beauty. Dialogue: 0,0:31:15.04,0:31:18.92,Tehran,,0,0,0,,Iran became an obsession to me,\Na costly one. Dialogue: 0,0:31:20.20,0:31:24.04,Tehran,,0,0,0,,Jen always said that wherever I was,\Nmy head was in Iran. Dialogue: 0,0:31:29.80,0:31:31.56,Tehran,,0,0,0,,Your head, my heart. Dialogue: 0,0:31:34.44,0:31:35.76,Tehran,,0,0,0,,I was born here. Dialogue: 0,0:31:38.24,0:31:40.16,Tehran,,0,0,0,,Now you're the enemy. Dialogue: 0,0:31:44.72,0:31:45.64,Tehran,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:31:47.64,0:31:49.16,Tehran,,0,0,0,,I don't see it that way. Dialogue: 0,0:31:53.68,0:31:54.88,Tehran,,0,0,0,,I'm like you. Dialogue: 0,0:31:57.96,0:31:59.68,Tehran,,0,0,0,,I wanted to make a difference too. Dialogue: 0,0:32:03.12,0:32:04.64,Tehran,,0,0,0,,I feel like I'm leaving with.. Dialogue: 0,0:32:05.32,0:32:07.08,Tehran,,0,0,0,,Unfinished business. Dialogue: 0,0:32:11.56,0:32:13.84,Tehran,,0,0,0,,We don't really control our course,\Ndo we? Dialogue: 0,0:32:16.92,0:32:19.44,Tehran,,0,0,0,,"How should men escape what is written, Dialogue: 0,0:32:19.48,0:32:21.92,Tehran,,0,0,0,,"How can he flee from his destiny?" Dialogue: 0,0:32:24.00,0:32:25.16,Tehran,,0,0,0,,This is a paradise. Dialogue: 0,0:32:25.48,0:32:27.76,Tehran,,0,0,0,,Shah-nama, Book of Kings.\NI know it, of course. Dialogue: 0,0:32:33.24,0:32:34.40,Tehran,,0,0,0,,Painkiller? Dialogue: 0,0:32:36.00,0:32:37.16,Tehran,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:33:05.00,0:33:08.56,Tehran,,0,0,0,,All units close to 23 Spida Street, Dialogue: 0,0:33:08.80,0:33:11.92,Tehran,,0,0,0,,apparently at least one\Nterrorist is holding a hostage. Dialogue: 0,0:33:12.04,0:33:14.44,Tehran,,0,0,0,,Operate with utmost caution. Dialogue: 0,0:33:25.48,0:33:26.44,Tehran,,0,0,0,,I have a question. Dialogue: 0,0:33:28.80,0:33:30.68,Tehran,,0,0,0,,How did you find me at the warehouse? Dialogue: 0,0:33:34.84,0:33:38.12,Tehran,,0,0,0,,The real question is, why\Ndid Ramin call the guards? Dialogue: 0,0:33:57.12,0:33:58.80,Tehran,,0,0,0,,I'm afraid that was me.