Original subtitles

[theme music playing]

? Sinking down into depths of nowhere ?

? I am undone ?

? Clasping tight onto memories I know they'll be overrun ?

? By a girl ?

? We must live with balance But balance is blind ?

? Lost her world ?

? Vengeance is a riptide ?

? In a fairy tale ?

? She'll find ?

? Inside ?

? A new me, I'm ready But who will I find? ?

? Inside ?

? I've gotta let go But could I lose my mind? ?

? Inside ?

? Our worlds unwind ?

[Ruby] Kitty? Kitty! Kitty? Wait! No, no!

Here, kitty, kitty, kitty! Here, kitty, kitty, kitty!

-Come on, kitty! -[sniffs]

[screeches]

A cat's hind quarters!

Um... Excuse me.

-You're excused. -[gasps]

[yelps]

Uh...

Hello, uh, Cat?

Curious Cat? Which one do you go by?

Oh, I don't go by. That belongs to the days and the years.

But if you are asking me what I am,

I do suppose I am indeed a Cat most Curious.

Of course.

Uh, heh...

Look, my friends and I really need to get to that giant tree,

and so far nothing we've tried has gotten us any further.

It looks to me like we're even farther!

Yeah, I think that's because we're 6 inches tall.

-It could be both. -[whimpers]

The Tree. Tree, tree, tree-- [gasps]

Of course, that is most definitely impossible.

You do not go to the Tree, the Tree goes to you,

unless of course you're me.

You see?

Not even a little bit.

Well, that's your problem. It's a matter of perspective, I'm afraid.

But couldn't you take us then? You've been there before--

So why would I ever want to go back?

Yes, I'm glad we understand one another. No sense in seeing a sight seen.

[meows]

[grass rustles]

Please. You helped Alyx when she was--

Alyx? Alyx, Alyx?

How do you know her? Are you friends of hers? Lifelong nemeses?

Wait, don't tell me.

Okay, no, tell me.

Uh, well, we don't know her personally, just--

She wrote a book. About her entire adventure in the Ever After.

A book? Is it well-liked?

It's kind of a childhood favorite of everyone's, where we're from.

Yes! Oh, please, I simply must know more.

What did she write about? How was I portrayed? And...

Do I smell a mouse?

Um...

From one cat to another, could you give us a minute please?

Oh, so they're spoken for.

Well, please, please, hurry! I have so many, many questions.

Are we sure they're not called the Constantly Annoying Cat?

Got them. Totally roasted.

Thank you.

Guys, the Curious Cat was described as an ally

with an appetite for information.

Just because they don't want to go back to the Tree

doesn't mean we can't lure them there.

Okay.

Yeah. We just need to keep their attention along the way.

That shouldn't be too hard. We know all sorts of--

-The Cat's gone. -What? No! Uh, no, no, no!

[Ruby whimpers]

[meows]

Wait up! Didn't you have questions for us? We'd be happy to answer them.

[sighs]

I sense a "but" approaching.

No! No!

I mean, we do still need to go to the Tree, but that'll take ages, right?

Plenty of time to tell you all the stuff from our world, heh.

Look! Uh... Ever seen a Scroll before?

Ooh!

Luminous rectangle.

Ooh!

What does this button do?

-[shutter clicks] -[meows]

Why is it painting tiny, flat versions of me? Is that what I look like smiling?

-I have so many more questions! -Hook, line, and sinker.

So the old man and the boy share a body now?

Ooh, that's got some uncomfortable implications.

Who thought that was a helpful way to reincarnate,

the same people who put a city in the sky?

Oh, speaking of Atlas,

did that Ciel girl from the Vytal Festival ever come back in a notable way?

[chuckles]

There's just so many characters to keep track of. Wait.

What was my original question?

Blake, it's your turn.

You asked about the origins of Remnant.

That's right. Whew, those two brothers, talk about a god complex, am I right?

Ah. All in all, a rather entertaining summary,

though I felt some of the character voices were a bit uninspired,

looking at you, Wise Huntress.

Again, it's Weiss. Just Weiss.

[chuckles] Apologies.

To your credit, you lot certainly know more about the beginnings of Remnant than Alyx did.

That girl could barely see past her own nose.

Oh. What do you mean?

Oh, you know, just hilariously concerned with trivial things.

Yeah, but she learned her lesson in the end, right?

I'd certainly say so. Oh, would you look at that.

The edge of the Garden's Acre.

[wondrous music playing]

[gasps, chuckles]

This entire world is put together like a bunch of mixed up puzzle pieces.

How does anyone make sense of this?

Each acre is made specifically for its inhabitants and their roles.

Is it not like that on Remnant?

Mm... No.

How strange. It never even occurred to me to ask that before!

I have a question I'd like to ask.

How much longer before we're back to regular size?

Not long at all.

The Garden is just down this path

and is sure to have all the ingredients we need for a lovely Growgurt Parfait.

Just don't go talking to anyone without me.

If you're not careful...

We might get our heads cut off.

[Curious Cat] That is how we met, isn't it?

[chuckles]

Ooh, you Remnant folk are such troublemakers.

Well, I'm sure we'll cause a lot less trouble once we're back to normal.

Bah! I don't see what all the fuss is about. Some of my best friends are 6 inches tall.

If I were you, I'd be more worried about--

Oh, who was that scary sorceress you mentioned?

Saleem? Salem?

How many more relics does she need to end the world again?

[chuckles]

How are you even supposed to stop her now that Atlas is gone?

Uh...

Hey, Rubes?

I...

Uh...

Maybe we shouldn't worry about home right now.

-We've got enough problems to-- -The cat!

What? Aah! Aah!

Oh, no! I wasn't paying attention!

[sighs] Where did they go now?

Oh! Heh, they saw a bug!

And you didn't say anything?

It was a very interesting bug?

Of all the characters from the book, why did it have to be the Cat?

Why couldn't we have gotten help from the Lively Carpenter or the Rusted Knight?

One was sweet, one was handsome,

and neither of them had the attention span of a goldfish!

You know, I bet you could find a goldfish in one of these ponds.

[sighs]

[distant humming]

Hey. Do you hear that?

[humming continues]

[Ruby] Is this the garden?

[Blake] It certainly looks like a garden...

but where's that humming coming from?

[rustling]

[voice] What are you?

[sighs]

I am getting really tired of that question.

What question?

Aah! What are you?

Oh, that question.

Isn't it obvious?

I'm an herbalist. The herbalist.

At least, mm, until I'm not anymore.

Oh, good. Well, all questions answered then.

Um. Sorry to bother, but, uh...

my friends and I could use some help.

See, we're trying to get to that giant tree, but--

Help getting to the Tree...

Ah, yes. Everyone needs help these days.

Everyone.

[mellow music playing]

Well? Are you coming in or aren't you?

You can make us a Growgurt Parfait, right?

[groans]

[mortar and pestle clanking]

[gasps]

Mm-hm. I must say, you all seem a bit, uh, hesitant.

What did you say you were again?

We're Huntresses.

And what exactly does a Huntress do?

Fight monsters, I guess?

I'm sorry, I don't understand why this matters.

I don't understand how you don't understand.

I am an herbalist. I make medicines and remedies to help others on their journeys.

It is what I am.

So do you know what a Huntress is or do you guess?

Huntresses are heroes.

We protect those who can't protect themselves.

Thank you.

Now, would you say that you're good Huntresses?

Look, can you help us or not?

I am trying...

[gasps]

...but you are making this far more complicated than it needs to be.

We all have our titles, our roles to play,

but in order to help you become whatever it is you need to become,

you should really have a better understanding of what you are now.

Okay, how do we open mushroom-door?

[groans]

This is how a king winds up a prince.

Follow me.

My work is never done.

Huh.

[fire crackling]

[liquid bubbling]

[exhales]

Please, take a seat.

[Blake] Um...

Actually, I think maybe we should be going. Right, Ruby?

This won't take long.

[Ruby] Um...

[gasps]

Just answer the questions.

What are you?

[dramatic music playing]

[coughing]

No! [coughs]

[Herbalist] Are you sure you know?

You have to be sure of what you are.

And of what you're going to be.

Blake? Ruby--

[coughing]

What?

You don't have to go forward, you know? You could go back. Back to before.

What? What are you talking about?

[young Blake] It's simple really.

You could just be human.

Or just a cat, if you wanted.

Really, it's up to you.

Why would I do that?

Like I said. It's simple.

Much simpler than trying to be a bridge between Humans and Faunus.

Why struggle with that responsibility?

[young Weiss] The Schnee name.

Why bother anymore? What does it even stand for now?

Instead, you could be a nobody.

Could you imagine?

Not a single bit of baggage upon your shoulders.

Isn't that what you want?

To be free?

To be something simpler?

To be whole again?

No.

My losses,

my failures.

Those more than anything are what've shaped me into who I am,

showed me how I need to grow.

If there's something I'm missing, it's not because I lost it,

it's because I haven't found it yet.

And the only way to do that is to keep going.

A simple life wouldn't be my life.

My family, my friends, my culture.

I belong to them just as much as they belong to me.

To give that all away wouldn't be simplicity,

it would be betrayal.

I don't know who you think you are,

but let me tell you who I am.

I am the granddaughter of a hero and the child of a villain.

I am a citizen of a fallen kingdom,

and an heir to nothing.

I will not be defined by my name because I will be the one to define it.

I am Weiss Schnee.

And I am a Huntress.

I am a Huntress.

I am a Huntress.

[young Ruby] So... are you a Huntress?

Like the ones you read about in books?

[Ruby] I...

I don't know.

They always saved the day, didn't they?

Always knew what to do. Always won in the end.

[Ruby] But life isn't like a fairy tale.

[young Ruby] That's right.

It's up to you to make things better, isn't it?

Everything all depends on you.

Your sister needs you. Your friends need you.

The whole world needs you to keep fighting, forever and ever,

against an invincible monster that took your mother.

Mom was the best...

but even she failed.

That doesn't seem fair.

None of this seems fair.

[Ruby] What am I supposed to do?

You can do whatever you want.

Be whoever you want.

You don't even have to be Ruby Rose.

So, what are you going to be?

Get away from her!

[coughing]

Oh, my, that's a bit much.

Oh, Herb, look at yourself.

You're done.

You're supposed to be helping others find their way,

but you've lost your own.

Please, let me help,

and take a little bit of my heart.

You'll feel much better.

[breathes deeply]

I do apologize.

I always was a bit of a workaholic.

Huntresses, was it?

Hmm...

Peculiar things.

[Little yawns]

Oh!

I found the Cat!

[dramatic music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0