Original subtitles

(smooth music)

(upbeat music)

(birds chirping) (thunder rumbling)

(guns cocking)

(labored breathing)

(insects buzzing)

(grass rustling)

(mechanical whirring)

(intense music) (growling)

(monster roaring) (growling)

(screaming)

(roaring)

(mechanical whirring)

(gunshots firing)

(beep) - Yes, sir?

- I am evacuating all citizens to the subway.

Prepare Manta Squad Omega, and dispatch

to every part of Atlas.

- But sir- - Now!

- [Ironwood] Citizens of Atlas, please proceed

to the nearest underground subway station for shelter.

(citizens screaming)

(pounding music)

- Dad? Look!

(intense music)

(grunts)

- We need to go!

- [Commander] We can't get the hard light shields back up, sir.

The generators took too much damage!

- [Ironwood] Then don't waste resources on them.

Beta Squad, the creature?

- [Commander] We tried bombs, missiles,

but we can't make a dent, sir.

- Sir, Schnee here.

Penny is still MIA, but we've apprehended Arc,

Xiao-Long, and Ren.

- [Ironwood] Stand by for further orders,

and don't let those fugitives out of your sight.

- Yes, sir. Of course.

- Still just following orders.

(somber music)

(siren wailing)

- That's where the Grimm took Oscar.

It's even bigger than I thought.

- Grimm don't take prisoners.

- This one did.

- If you would just let us go-

- [Ironwood] Cease fire.

Manta squads, concentrate on secondary hostiles.

Command is working on a solution for the creature.

- What do you have in mind, sir?

- [Ironwood] We aren't making any progress

attacking the thing from the outside.

But from the inside, it could be vulnerable.

Science team is putting together a bomb.

When it's ready, we'll drop it off

as close to the target as possible.

Then, your team will deliver it on foot.

Sending your rendezvous coordinates now.

- Of course, sir,

we will hold the point and we will get it done.

- But Oscar's in there!

- You can't do this!

(grunting)

(somber piano music)

(suspenseful music)

(creature clicking)

(Oscar screaming)

- [Hazel] That stunt you pulled.

She'd have killed you if you didn't

just pop up somewhere else.

Still, you can make things easier on yourself

if you start telling the truth.

- You've never wondered why she recruited you?

You, specifically, to help her find the relics.

- We share a vision.

She's gonna create a new world order,

no kingdoms and no Huntsmen Academies.

- (chuckles) New world order.

No.

When Salem gets all four relics,

there will be no world left at all.

Don't you get it?

She's been alive longer than you can comprehend.

All she craves now is release.

Death.

(growls)

- Stop lying! (grunts)

Salem can't be killed.

When she came for me, I killed her over and over again.

The longest she was gone was only a few hours,

before she put herself back together.

When I couldn't lift my arms anymore,

she showed me that, through her,

I could have the vengeance I needed.

- Oh, Hazel, don't you see?

That is why she came for you.

Because she could make you believe

that this is what you needed.

- This is what you deserve!

- Yes, but Oscar?

The people of Atlas, Remnant?

You haven't done what you've done for justice.

You've done it for yourself.

Because she pushed you to think it would help you.

Well, has it?

(music box tinkling)

- Now what

am I good for?

- How is she? - I've done what I can,

but she needs a doctor.

- Hopefully, May's able to reach the others.

I'm...

I really hope they're okay.

(thunder crashing)

Salem's monster is making Grimm faster

than the Atlas military can kill them.

The city won't stand a chance unless we stop it.

- It's massive. Way bigger than a leviathan.

What can we even do?

- Penny launched Amity and our message went out.

Do we just wait for someone to come?

If they even come.

- [Ruby] How did it all get like this?

- Fiona said your friends

haven't been heard from in a while.

Unfortunately, the last thing they're worried about

is a couple of kids.

Come on, I've got the ship ready to head back and-

- What?

We can't leave.

- It's chaos at the crater.

Atlas has its army, but Mantle only has us.

People are dying.

- People are dying here, too.

Don't you have family in Atlas?

- No.

Mantle needed me, and to the Marigolds,

that meant I wasn't their son anymore.

And I made sure that everyone knew

that I wasn't their daughter.

So forget 'em.

They've got Henry, yours have Whitley.

You get what I'm saying.

- I don't know about-

- Which side are you on, anyway?

- We've heard that before.

- There are no sides!

We want to help everyone.

We're all facing Salem together.

And together is the only way we're going to get out of it.

(sighs)

- So, how exactly do we get out of it?

- "So long as this world turns, you shall walk its face."

That was the curse cast upon her.

But if Salem can divide humanity beyond repair

and bring all four relics back together,

she believes that maybe her curse will be broken.

The gods will rule against us and destroy Remnant,

once and for all.

- Nice story.

But if Gretchen's death taught me one thing,

it was never to trust you.

- [Oscar] Please, let me.

- But, Oscar- - You want 'em to trust us?

Then trust me.

(soft whirring)

Her name is Jinn.

You want her to come out of the lamp?

Just say her name.

She can still answer one more question.

After all that, you're just going

to give Salem the password?

- No, I'm giving you the password

and hoping you'll find the truth for yourself.

- [Mercury] He's a prisoner, Em.

He'll say what he thinks will get him out.

- So you're still going to Vacuo,

after what I just told you?

- Those are Salem's new orders,

and I know better than to disobey Salem.

- But-

- Look, even if what he said was true,

we can't stop Salem.

You told me yourself, Hazel tried.

He failed and he got in line.

Big guy's not going to pick fights he can't win,

and neither should we.

And all of this is pointless, anyway.

Salem's not ending the world.

- (laughing) [Tyrian] Of course she is!

You're surprised?

Salem is destruction incarnate! (giggling)

Our mistress wishes to see the end of it all!

There is no ideal more beautiful.

If you couldn't see that from the start,

you must be out of your mind.

(giggling)

Now come along, Mr. Black.

You and I have a date with the desert.

(footsteps clattering)

(Mercury grunting)

(soft music)

(machine whirring)

(engine roaring)

- You can't blow it up with Oscar still in there!

- That creature causes more damage every minute.

We cannot wait.

- Please, Winter, give us a chance

to try to rescue him first!

We...

We could be your test run.

You don't know what'll be waiting for you inside, right?

So we can go ahead to check it out,

and look for Oscar while we're inside.

- You want to go inside that thing alone?

- Wouldn't you do it for Elm? Harriet? Vine?

- We don't let feelings get in the way

of making the right call.

Trading three lives for one is stupid.

- No, it's not.

He's our friend.

We will do whatever it takes to find him,

because we care about him.

- (scoffs) I really had you pegged as the most level-headed

of the bunch, but I guess you're just as naive.

Feelings don't matter, the job matters.

When you lose someone on your team, you move on.

Replace them, like Marrow replaced Tortuga

and Winter replaced-

- No!

No one is replaceable.

You don't really believe that.

You are furious about losing Clover,

and you, you miss him.

- You don't know anything about me!

(intense music)

That's why you lost against Team RWBY.

You, you try to fight how you feel about each other,

so you'll never truly work as a team.

- Shut up!

You don't know what you're talking about!

(grunting) - Everyone, calm down.

Fine.

We will drop you as close as we can to the monster.

- You can't be serious.

They're fugitives and traitors!

- I outrank you.

(growls)

If you aren't out in time, we drop the payload.

No matter what.

- We understand.

(engine whirring)

- You don't like this either.

In fact, you don't want to be a part of it at all anymore.

- I...

I have a job to do,

and I'm going to do it.

- I know you don't, either.

- Wait, what about Qrow and Robyn?

Well, maybe if we get them out of wherever

they're being held, they could-

- No, see, you just don't get it!

This is not a situation where everyone wins.

Now, you all can come with me to help in Mantle,

or I can drop you off near the front lines,

if you still want to help Atlas.

Your uncle and Robyn can't save us.

We have to choose.

So choose.

(knocking) (sinister music)

- (gasps) Klein!

- Miss Schnee!

I heard there was a patient here who needed my help.

- I, I am so sorry, Klein.

It's my fault that Father...

- Please don't worry, my snowflake.

It had nothing to do with you

and everything to do with Jacques.

- Well, that's sweet of you.

But wait, how did you know-

- Ah, young Whitley.

I'm so glad that you rang!

May I please see the patient?

I understand it's urgent.

- Yes, she's in Weiss's room.

Just go up the-

- I haven't been gone that long, Master Whitley.

I believe I can find it.

- You called Klein?

- That girl needs a doctor.

I didn't do it for you.

- I know.

That's why it means so much to me.

(grunts)

(sighs)

(explosion booms)

Did you call anyone else?

(intense music)

- I'm, I'm sorry.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0