Original subtitles

(dramatic music)

(lava bubbling)

- Nineteen.

(guns firing)

(punching)

(punching)

- Ugh!

- Ah!

- 14, 13.

- Ten.

- Seven.

- Hmph.

Ah!

- [Watts] You never appreciated my genius, James.

You just stood atop it and called yourself a giant!

I gave you everything you could have wanted!

- You chose that fat imbecile over me!

I suppose in this instance,

my brains and your brawn are evenly matched.

- You're smart, but you're not the only one who can count.

- [Watts] Oh, I know.

(screaming in pain)

- [Watts] That was a little too close for my liking, James.

Rebuilding those rings is going to be such a pain.

Now, if you'll excuse me.

[Watts] I wouldn't do that if I were you.

I mean, unless you're hoping

to add more metal to that body of yours.

(technological whirring)

All right now, where did they put them?

(grunting in pain)

(grunting in pain)

(panting)

What?!

- I will sacrifice whatever it takes to stop her.

- Oh, I hope you do, James.

(spitting)

I hope you do.

- Tyrian Callows, you're under arrest.

(cackling)

- Hya!

(laughing)

(arrow exploding)

(laughing)

- Where's that smile now?

- This is Clover.

Requesting prisoner transport.

- [Clover] We have Tyrian Callows in custody.

(sighing)

(dramatic music)

- [Winter] All students are to remain indoors

- [Winter] All students are to remain indoors

until further notice.

Faculty and upperclassmen can provide gu-

- [James] Schnee.

- Yes, sir?

- [James] Was anyone caught trying to enter the school

grounds while I was away?

- ...No.

- [James] Are you sure?

- [Cinder] Still afraid, I see.

Now show me where you've been hiding her.

(Comms notification)

- Affirmative.

- Affirmative.

- [Weiss] I don't understand.

Why would the general call us back without giving a reason?

- Especially with evacuations still going on in Mantle.

- [Elm] You don't have to understand orders, kids.

You just have to follow them.

- Civvy Transports won't be stopping anytime soon.

If the general says he needs us now, he needs us now.

- You all get to the general and find out what's happening.

We'll bring Oscar and see you soon.

(ominous music)

(ominous music)

- General Ironwood.

- [James] We have made a critical error.

The Black Queen was the symbol Salem showed us

before we lost everything.

Her way of telling us she was inside.

Then it was too late.

We stopped Watts.

We stopped Callows, but someone was here.

We stopped Callows, but someone was here.

They put this in my office to tell me that -

what if Mantle was just a distraction?

What if it was just to draw us away from the academy to, to -

- Sir.

It's going to be okay.

We've got Mantle on our side now, and -

- How do we know that wasn't part of their plan?

How do we know they didn't want us

to bring people into Atlas by the thousands?

- In trying to save everyone,

we left ourselves most vulnerable.

- Salem has been one step ahead of us this entire time!

(glass clinks) (rolling across table)

- It's... glass.

Black glass.

This was Cinder.

- She's alive?

And she's here?!

(sighing)

- If Cinder's here, then, for all we know,

Hazel's here, too!

- Sir, this isn't over yet.

We're with you.

- Are you with me?

- Sir?

- How did Robyn know

about the Global Communications Project?

- We told her.

The night of the ambush.

- You did what?!

- [Yang] We were trying to help.

- [Marrow] By going behind our backs?

- [Marrow] By going behind our backs?

- Does that mean you let her escape?

- Robyn is on our side!

She always has been.

- [James] We didn't know that for sure.

- None of this matters right now!

- Loyalty always matters!

Gah!

- [Salem] General Ironwood.

(crackling)

The brave Huntsmen and Huntresses bested Arthur Watts.

Congratulations.

- We stopped Tyrian, too.

And we'll stop Cinder and anyone else you try to send here.

- Dear girl, their goal was never victory.

It was merely to set the stage.

- For what?

- For me.

Time isn't on your side, James.

It's always been on mine.

The people of Atlas have suffered enough.

Surrender the staff and the lamp to me,

and they needn't suffer any further.

- That's... not going to happen.

- That's... not going to happen.

- Simply accept the futility of your situation...

And this can all be over.

- [Ruby] We've seen what you're capable of.

The lamp showed us.

It showed us everything.

We've seen that you can't be killed.

But we've also seen you fail.

We don't have to kill you to stop you.

And we will stop you.

(ominous music)

- Your mother said those words to me.

- My... mother?

- [Salem] She was wrong, too.

- [Salem] She was wrong, too.

- Ah!

(crying)

(dissolving)

- [Marrow] That's Salem?

- [Marrow] That's Salem?

That's who we're up against?

- And she's apparently on her way.

- But we'd be alerted if any forces

had approached the kingdom.

We have long-range proximity alarms

all along the coast, and -

- They're offline.

With all of the chaos, we didn't notice.

- Watts must have shut them down!

- [James] Or they've already been destroyed.

- What?

All of them?

All of them?

- [Blake] You said in your speech that Amity Tower

was ready to launch.

Was that true?

- [Yang] No.

You just said that to lure out Watts.

- General Ironwood?

- I sent your sister to claim

the power of the Winter Maiden.

the power of the Winter Maiden.

- What?

- When I realized we'd been compromised,

I knew we couldn't wait any longer.

The staff and the lamp have to be locked away.

- I thought... you said we could keep it.

- Well, that was before you lied to me about the lamp.

Before you lied to us about Robyn,

before Salem was right on our doorstep.

Before Mantle was nearly destroyed,

and myself and my army were left exhausted!

and myself and my army were left exhausted!

The timeline has changed.

And so we must change accordingly.

- What are our orders, sir?

- We are going to take our plan for Amity Tower,

and apply it to the city of Atlas.

- What?!

- It was Oz's plan in a former life.

But he didn't take it far enough.

If we harness the power of the staff,

and raise ourselves high into the atmosphere,

and raise ourselves high into the atmosphere,

the city's artificial climate will keep

citizens and food supplies unharmed.

Always out of reach of whatever Salem

may try to send our way.

- But we're nowhere near finished evacuating everyone!

You'd be leaving Mantle to die.

- Yes... I would.

We can't allow Salem to capture the Relics.

This is our best chance at getting the staff,

the lamp and the maiden as far away from her as possible.

the lamp and the maiden as far away from her as possible.

- But we have an opportunity to reunite the world.

If we launch the tower, we can all work together again.

We could even call for help.

If we can hold out long enough -

- Sometimes, doing the right thing

means making tough decisions.

- You're right.

And I think the right thing to do

would be to stand our ground.

- Me too.

- Me too.

- Me too.

- We ran ourselves ragged trying to save Mantle tonight.

We try that again against an even larger force -

- But you're Huntsmen and Huntresses!

You can't just back down from a fight!

- You can't focus on one single fight

while trying to win a war.

- What's the council going to say?

- [James] Nothing.

Once I declare Martial Law.

- No.

- What about Robyn?

- Who exactly are you loyal to?

- We're loyal to the people counting on us to save them!

- We are saving who we can.

- We are saving who we can.

And you're standing in our way.

(dramatic music)

(ringing)

- [Jaune] It's Jaune!

We have got a serious problem!

- Ironwood's declaring Martial Law and abandoning Mantle!

Salem is coming, and he's going to use the staff to move Atlas.

If we don't stop him, then Mantle's going to be des-

If we don't stop him, then Mantle's going to be des-

(Ruby's radio breaks out)

- What? No!

- I'm sorry it's come to this, but until Atlas

and the Relics are safe, you are all under arrest.

- We won't just let you take us.

- I know.

- I know.

- Ruby, are you there?

Ruby!

- [Nora] Did you tell them?

- Oscar, where are you?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0