Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:15:17,120 --> 00:15:24,674
Mi sento così solo
2
00:15:25,640 --> 00:15:28,871
pensando a te
3
00:15:29,560 --> 00:15:33,314
pensando a te
4
00:15:34,200 --> 00:15:42,039
tutto solo, con me stesso
5
00:15:42,720 --> 00:15:45,917
pensando a te
6
00:15:46,520 --> 00:15:49,512
pensando a te
7
00:15:50,960 --> 00:15:54,748
Quando eri mia, cara
8
00:15:55,400 --> 00:15:59,757
e il mondo era mio, cara
9
00:15:59,800 --> 00:16:07,514
e i miei cieli erano azzurri
10
00:16:08,880 --> 00:16:16,070
Mi sento così solo
11
00:16:17,080 --> 00:16:19,036
pensando
12
00:16:19,080 --> 00:16:22,550
pensando a te
13
00:16:24,120 --> 00:16:33,438
pensando a te
14
00:22:38,200 --> 00:22:42,273
…anche se si dice che la capitale
sia ormai completamente circondata,
15
00:22:42,320 --> 00:22:46,757
lo sciopero continua, nonostante le pressioni
della dirigenza sindacale.
16
00:22:46,800 --> 00:22:49,473
Ora sentiamo Joan Shepherd,
della rubrica femminile.
17
00:22:49,520 --> 00:22:52,910
Sappiamo tutti che una buona colazione
è il miglior modo di iniziare la giornata.
18
00:22:52,960 --> 00:22:57,476
Ma sappiamo anche che è probabilmente
il pasto che si salta più spesso
19
00:22:57,520 --> 00:23:00,910
…ed è il più noioso di tutti,
20
00:23:00,960 --> 00:23:04,794
perché lo abbiamo ristretto
a pochissimi cibi. Bambini...
21
00:23:04,840 --> 00:23:09,436
I New York Rangers stanno cercando
di liberare la Stanley Cup...
22
00:23:09,480 --> 00:23:14,156
…proprio dove si trova ora il sindacato.
Vorrei avere tutti i soldi del mondo.
23
00:23:14,200 --> 00:23:18,159
Certo, potete evitare tutti i problemi
mettendo l’auto in deposito...
24
00:23:18,200 --> 00:23:21,590
Siamo al Kennedy Airport
volo per St. Lawrence alle 12:20.
25
00:23:22,440 --> 00:23:24,192
Qui è...
26
00:23:24,240 --> 00:23:27,755
25 gradi, e i venti sono deboli,
da nord-ovest.
27
00:23:27,800 --> 00:23:30,394
Se la tua pelle è secca...
28
00:23:30,440 --> 00:23:33,716
usa Dermassage ogni giorno.
E ti sentirai molto meglio
29
00:23:33,760 --> 00:23:35,876
E ti sentirai molto meglio
30
00:23:35,920 --> 00:23:39,833
Sono le 12:23 e il Congresso
è in pausa pranzo.
31
00:23:45,800 --> 00:23:48,917
...su di 0,03, giù di 0,51, giù di 0,71.
32
00:23:48,960 --> 00:23:51,679
Su di due e cinque ottavi.
Su di uno e cinque ottavi.
33
00:39:21,480 --> 00:39:25,678
Lo faremo proprio qui, adesso.
Guardate.
34
00:39:27,720 --> 00:39:34,592
Tutti da questa parte. Inizieremo qui il primo
il primo grande evento preliminare.
35
00:39:35,960 --> 00:39:38,428
Guardate il capo
guardate cosa sta per fare.
36
00:39:40,640 --> 00:39:42,949
Guardate
lo faremo qui.
37
00:39:44,840 --> 00:39:47,593
Fate uscire il ragazzo dell’esercito,
per favore?
38
00:39:49,560 --> 00:39:51,869
Jose.
39
00:39:51,920 --> 00:39:54,593
Ehi, fate uscire Jose,
il ragazzo dell’esercito?
40
00:39:56,440 --> 00:40:00,479
E adesso faremo fare qualcosa al tizio grosso,
per cominciare
41
00:40:00,520 --> 00:40:02,511
Vuole sapere se può...
42
00:40:32,920 --> 00:40:35,115
Voglio che ti metta qui, per favore.
43
00:40:50,120 --> 00:40:52,111
Il capo sta per mangiare un 28 pollici.
44
00:40:53,440 --> 00:40:56,716
So che molti di voi non credono
sia possibile.
45
00:40:56,760 --> 00:41:00,435
Quindi voglio farvelo
vedere qui sulla piattaforma 3.
46
00:41:01,080 --> 00:41:03,275
Guardate. Quello che fa qui fuori...
47
00:41:05,680 --> 00:41:08,717
...può espanderlo tre volte
la sua dimensione normale...
48
00:41:08,760 --> 00:41:10,398
Aspettate solo un momento, ora.
49
00:41:10,440 --> 00:41:13,000
Portatelo qua fuori,
fin dove pensate che stia per esplodere.
50
00:41:13,040 --> 00:41:14,678
Ed è davvero uno spettacolo da vedere.
51
00:41:14,720 --> 00:41:19,589
Lo vedrete - con calma - può passare
da otto a dodici pollici davanti ai vostri occhi.
52
00:41:19,640 --> 00:41:22,108
Fa 57 movimenti muscolari diversi...
53
00:41:23,400 --> 00:41:26,039
...che nessun altro al mondo può fare,
solo lui.
54
00:41:29,560 --> 00:41:32,393
Ora voglio mostrarvi
uno di questi movimenti.
55
00:41:33,720 --> 00:41:36,553
È impossibile, non si può fare.
Ora guardate questo.
56
00:41:36,600 --> 00:41:41,720
In questo spettacolo lavora per sei minuti
e, credetemi, vi stupirà.
57
00:41:41,760 --> 00:41:46,675
Ma guardate - è solo uno
dei 15 strani personaggi che abbiamo qui...
58
00:41:46,720 --> 00:41:49,951
Lui è Mickey.
Quello è Cookie e l'altro è Tony.
59
00:41:50,000 --> 00:41:52,560
Tony e Mickey sono fratelli gemelli.
60
00:41:52,600 --> 00:41:55,068
E fanno ogni tipo di numero da circo insieme.
61
00:41:55,120 --> 00:41:59,159
E poi, se volete rimanere
dove siete ancora un minuto,
62
00:41:59,200 --> 00:42:03,591
faremo mettere a questi ragazzini
a questo, al piccolo Mickey e a Tony laggiù..
63
00:42:03,640 --> 00:42:07,838
..quei piccoli guantoni da boxe e vi daranno
una piccola dimostrazione di come si boxa.
64
00:42:07,880 --> 00:42:09,871
Ora siediti lì...
65
00:42:15,240 --> 00:42:17,834
Guardate il capo
mentre mangia proprio ora.
66
00:42:17,880 --> 00:42:21,668
Ehi, guardate. C'è il gigante proprio adesso.
È sul palco.
67
00:42:21,720 --> 00:42:23,676
Sta per iniziare un altro spettacolo.
68
00:42:24,320 --> 00:42:26,231
Siete arrivati giusto in tempo.
69
00:42:26,280 --> 00:42:28,840
Ora, quello che stanno facendo queste persone qui
queste persone...
70
00:42:30,000 --> 00:42:32,798
C'è solo un posto dove può andare
questa barra d'acciaio...
71
00:42:32,840 --> 00:42:37,231
Ed è proprio qui,
nel suo vecchio budello. Preparatevi.
72
00:42:37,280 --> 00:42:40,716
Dite a tutti di sporgersi e stringersi,
così possiamo vedere il buco che ha qui.
73
00:42:43,120 --> 00:42:46,669
Venite vicino adesso,
così potete vederlo tutti.
74
00:42:46,720 --> 00:42:50,713
L’altro buco che vedete lì
non ha niente a che fare con l’esibizione...
75
00:42:51,760 --> 00:42:53,751
Vi parlerò solo di quel buco...
76
00:42:59,800 --> 00:43:01,791
Voglio che abbiate una buona...
77
00:43:02,400 --> 00:43:06,313
Anche questo lo porteremo qui fuori.
Ora guardate qui sotto.
78
00:43:06,880 --> 00:43:10,589
Vedrete il campione mondiale di pugilato al sacco.
Il meraviglioso senza braccia.
79
00:43:11,240 --> 00:43:14,516
Li faremo esibire tutti stavolta.
Guardate questo.
80
00:43:16,720 --> 00:43:22,670
Lo faremo una volta sola, e una volta soltanto –
ora il ragazzino che vedete qui,
81
00:43:22,720 --> 00:43:24,711
non parla molto forte.
82
00:43:26,440 --> 00:43:29,637
Se state in fondo,
non riuscite a sentire quello che ha da dire.
83
00:43:30,320 --> 00:43:32,072
Cosa hai detto?
84
00:43:32,120 --> 00:43:35,032
Sai, vorrei farlo più in fretta
per questa brava gente.
85
00:43:35,080 --> 00:43:36,718
Davvero? Beh, va bene.
86
00:43:36,760 --> 00:43:39,479
Ora voglio che mi fai vedere
come fai con le ragazze per ottenere ciò che vuoi?
87
00:43:39,520 --> 00:43:41,238
– È così che fai?
– Sì.
88
00:43:47,040 --> 00:43:49,554
Va bene, voglio che vi mettiate tutti qui
al centro.
89
00:43:53,800 --> 00:43:56,598
E poi vi lasceremo andare a vedere
lo spettacolo gratis, capito?
90
00:44:03,600 --> 00:44:07,752
Previsioni a lungo termine per venerdì:
nuvoloso, meno freddo, possibilità di piogge.
91
00:44:07,800 --> 00:44:11,918
Temperatura a New York: 16 gradi,
vento da nord-ovest a sei miglia orarie,
92
00:44:11,960 --> 00:44:13,951
umidità al 32 percento.
93
00:44:14,000 --> 00:44:18,198
Prevista pioggia a Cape May, Block Island,
Long Island Sound e Montauk Point.
94
00:44:18,240 --> 00:44:23,314
Venti variabili, dai dieci ai quindici nodi nel pomeriggio,
in rotazione da sud, dai dieci ai venti nodi...
95
00:44:23,360 --> 00:44:25,351
Visibilità...
96
00:46:36,000 --> 00:46:39,276
Anche questo giovane qui
vi intratterrà.
97
00:46:39,320 --> 00:46:40,833
Ora guardate qua sotto.
98
00:46:40,880 --> 00:46:44,589
Vedrete il campione mondiale di pugilato al sacco.
Il meraviglioso senza braccia.
99
00:46:45,120 --> 00:46:48,590
Li faremo esibire tutti stavolta.
Guardate questo.
100
00:46:50,880 --> 00:46:55,192
Lo faremo una volta sola, e una volta soltanto –
ora il ragazzino che vedete qui,
101
00:46:57,000 --> 00:46:58,991
non parla molto forte.
8800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof