Original subtitles

[echoing thud]

[atmospheric music plays]

[dramatic music plays]

[roars, growls]

[brakes squeal]

[echoing roar]

[soft tapping]

[Ben sighs]

[soft tapping continues]

[Ben sighs louder]

[soft tapping]

[Ben groans]

[sighs] For the love of…

[Ben exhales loudly]

Oh boy.

- Something on your mind? - What?

Oh, no, no, no. Nah, I'm good.

Well, obviously there's something.

Otherwise you wouldn't be, you know…

[mimics Ben's sighs]

Tap, tap, tap.

[Darius sighs, high-pitched] I'm Ben, and I'm worried.

[scoffs] I wasn't, I wasn't doing that.

Well, whatever.

I don't wanna talk about it. It's really nothing.

Okay, but can you keep it down?

I haven't slept in I don't know how long, and I'm beat.

Okay, it's Bumpy. Can't stop thinking about her.

There it is.

I mean, she did pretty good with those Atrociraptors.

She can handle herself, right?

She totally can. Look, she'll be fine out there.

You know what, you're right. She's a strong, independent woman.

Strange thing to say, but okay, yeah.

If anyone should be afraid, it's us.

Right? [chuckles]

Right…

Those raptors…

If they're the same ones from my cabin, they'd have to track us over 1,500 miles,

and still gotten to Texas not long after we did.

[Ben] Mm-hmm.

Almost makes you feel like we're being hunted, don't it?

[dramatic music plays]

Yeah, dude, I already told you I believe you.

I know, but it's just like, I finally have someone on the same page as me.

You don't know how long I've waited for this.

It's like… Like… Like…

- Whoo! - [horn beeps]

Take it down a notch. We are still being hunted.

Right.

- Whoo. - [soft beep]

Didn't those Atrociraptors look different?

Could be camouflaged, like the Indominus was.

Seems like there are more than there are?

They adapt to the environment to help with hunting?

Hmm.

There are way easier ways to get rid of someone than sending raptors after them.

Sure, but not as easy to cover up.

If a raptor gets you, who's gonna be suspicious?

Right. It's just dinosaurs being dinosaurs.

[suspenseful music plays]

- [clattering] - [exclaiming]

[Sammy] Hey! How about a little warning? You got a live body back here.

Sorry, Sammy. Pothole.

She's fine.

I'm not fine! I'm the opposite of fine. Yaz is still not picking up her phone.

[sighs] Sammy, how many times do I gotta tell you? Cell phones are traceable!

I do not care, Benjamin.

You'd do the same thing if you had a girlfriend.

[scoffs] I definitely wouldn't, because I do, and I haven't.

- You do what? - Have a girlfriend.

- Really? - Yes, really. She lives in…

Europe.

- [siren sounds] - [exclaiming]

Is that the highway patrol?

No. DPW.

[sirens continue]

[dramatic music plays]

[dinosaur lows]

[dinosaurs bellowing]

[dinosaurs shrieking]

[bellowing]

[dinosaur growls]

[roaring]

[tense music plays]

[muffled roaring]

[Kenji] Why weren't you there?

[Brooklynn] Darius, where are you?

- [Brooklynn] Darius? Darius? - [Ben] Darius? Darius?

- [music stops] - Darius, where are you?

You okay?

I, uh…

Never mind. We should, we should get going.

[engine starts]

[brakes squeal]

- [exclaiming] - [dinosaur lows]

[soft music plays]

Looks like they missed a couple.

We're close, right?

[Ben] Darius?

Huh?

Are we close?

Sorry, sorry. Yeah. Uh, i-it should be right up here.

Wait. This is Kenji's place?

Rich boy, penthouse, "my bowling alley has a bowling alley" Kenji?

I knew his dad lost all their money when he went to prison.

When we sent him to prison.

Yeah, but… I wasn't expecting this.

Darius, Kenji never mentioned anything to you?

We're not exactly on speaking terms.

Oh.

Well, it may look a little… rugged, but I bet it's darling on the inside.

Come on.

You sure this is the right address?

- Maybe try knocking one more time? - [grunting]

[groaning]

[strained] Good to see you too. [grunts]

- Kenji? - [groaning]

Oh my goodness. Don't sneak up on us like that!

[coughs] Yeah.

Not sneaking, just coming home from teaching rock climbing.

Hey, Kenj.

Dude, did you get even taller? Slow down, buddy.

Well, since you already kicked me, can I give you a hug, Miss Karate?

It's capoeira, but, um, duh! I'm always up for a hug.

Come on inside.

Hey, Kenj.

I know last time I saw you it wasn't great,

but…

I'll… I'll be right in.

Welcome to casa de Kenji 2.0.

[intriguing music plays]

Aha, I see my budding business has caught your eyes.

Here, have some swag.

"You Kon climb, too"?

This is really something, Kenj!

Almost forgot!

[tense music plays]

Ta-da!

They glow in the dark.

[Kenji] Isn't that sick?

[Ben] Real great, Kenji.

But that's not why we're here.

We came to warn you.

We're all in danger.

[scoffs]

Danger? I don't do danger anymore.

I'm more of an eat-climb-love kinda guy now.

Great in theory, until raptors show up at your door.

Raptors? For real?

Yeah, for real.

Why do you think we're here? It's not for the sparkling conversation.

Sorry, what was that? I'm not fluent in betrayal.

Dude, what's your problem?

Brooklynn's death…

[tense music fades]

[inhales deeply] Brooklynn's death…

wasn't an accident.

- What? - [mysterious music plays]

No. You… You don't know what you're talking about.

The Allosaurus that night…

Brooklynn was targeted.

Someone's to blame for her death, but it's not a bunch of dinosaurs.

We don't know what's going on.

But we do know someone's been using dinos to come after us.

Brooklynn's death… [splutters]

Well…

Things don't add up. I found this map she left, with a note.

[Sammy] It's an address near here.

And the note's dated not long before she…

You know…

[Ben] We think it might be a clue to what's going on.

Did you two meet there?

No. I've never been to this address.

Are you sure?

Kenji, are you--

Yes. I'd known if I had. Trust me.

Why? What's there?

That's where my dad lives.

[gasps]

[Ben] Daniel?

She met with… Daniel?

[rumbling]

Whoa. What is that?

- [exclaiming] - Whoa.

What do we do?

[exclaiming]

Kenji!

Would you guys chill? They'll be done in a minute, 'kay?

- [dinosaurs bellowing] - [gasps]

[music intensifies]

[bellowing]

[yelling]

[rumbling fades]

- [exhales] - Well, that was… fun.

[breathing heavily]

I'm gonna go try Yaz again.

Why would Brooklynn go see my dad?

After everything he did to us on Mantah Corp Island,

could he have had something to do with her death?

Could he be the one hunting us?

After he abandoned us to die?

Yeah, I'd put him tops on the suspect list.

Dad's been in a halfway house

that's monitored 24/7 since he got out of prison.

He couldn't have done this.

He and Brooklynn talked about something.

We should go see him.

What? No. No way. I am not talking to that man.

We are done.

Once you lose my trust, you lose it. Forever.

[tense music plays]

But what if he knows something that could help us?

If you never want to see him, why do you live so close to him?

I'm not going.

I'm in a really good place now, and I got here by myself.

I'm not about to throw it away for him or anyone else, okay?

I, I…

I need some air.

[glass smashing]

Kenji!

- Where's he going? - [Ben sighs]

He didn't exactly take the news about his dad so well.

Okay, well, Yaz still isn't answering my calls.

I know she doesn't always answer, but at least she texts back,

or maybe just gives a thumbs up, even though she knows I hate those.

They give me passive-aggressive vibes, but she doesn't mean it that way,

but I got that girlfriend intuition that something ain't right--

I think we should split up.

[gasps] You and Yaz?

What? No.

I meant us. The three of us. Why, did she say something?

No, there's safety in numbers, Sammy.

We should all stick together.

Yaz needs me.

- [grunts] - [laughing]

- Oh no. - Give me the keys.

[laughing] No, please.

- Thank you. - Aw, no.

Wait! You can't just-- Hey!

You can't take my van!

[engine starts]

Okay, maybe you can, but I'm coming with you.

- [Ben pants] - [atmospheric music plays]

Huh? [grunts]

Hey, you guys locked the door.

Sorry, D. You gotta stay.

[scoffs] Hilarious. Come on, unlock it.

You said it yourself. Safety in numbers.

Yaz is all alone, and Kenji will be too if you come with us.

[gasps] So?

Kenji obviously wants nothing to do with me.

He's actively and very non-discretely ignoring me.

Darius, we're being hunted. We need to have each other's backs.

Why don't you stay then, Ben? At least Kenji will actually look at you.

I can't leave my baby.

It'll be good for you two.

And while you're here, you can convince him to take you to talk to his dad.

[scoffs] Now that's hilarious.

[sighs] Okay, fine.

Me, the guy Kenji hates,

will try to convince him to see his dad, who he also hates.

- That's the spirit. - Great!

We'll call you when we get to Yaz's.

Well, you, you don't have Kenji's-- [gasps]

[Darius] Number.

Stay safe.

Thanks for nothing!

- [lows softly] [gasps]

[sighs]

- Kenji? - [water flowing]

Kenji!

[majestic music plays]

Of course he'd be a mile up.

[percussive music plays]

[panting] Okay.

[exhales]

Guess I'm going up.

[grunting]

[groaning]

[grunting]

[exclaims, groans]

[groans angrily]

[grunting]

[grunts, exhales]

[Darius exclaiming]

- [Darius grunts] - [sighs]

[exhales] Kenji. Hey, wait up!

[Darius] Dude!

[gasping]

I thought you didn't do danger anymore.

[groaning]

[panting]

[grunting]

[screams]

[breathing heavily]

Kenji, Kenji, Kenji!

[Darius] I'm slipping!

[suspenseful music plays]

[exclaims]

Whoa! Kenji.

- [Darius] Please. - [sighs]

Thanks, man. I-- [yelps]

[gasping]

- Where were you the night Brooklynn died? - You wanna talk about this now?

You said you'd be there, and you weren't. So where were you?

What was so important you'd abandon her like that?

Where were you, Kenji?

[Darius] You weren't there for her either. You were her boyfriend.

Was her boyfriend.

Yeah, but then you dumped her like you didn't even care!

[gasping]

- How did… - [Kenji] That's how climbing ropes work.

- [majestic music plays] - [grunting]

[exhales]

[exhales]

[Kenji] You're gonna lose your mind.

It's seriously so cool.

The second most beautiful thing I've ever seen in my life.

I'm almost done.

No, no, no, you have to watch it right now.

It doesn't last long.

You don't wanna miss it, B. It's absolutely… [gasps]

[dinosaurs lowling]

[ethereal music plays]

[chuckles, sniffles]

Brooklynn.

Uh-huh.

[dinosaur bellows]

[soft music plays]

Hey! I'm--

Yeah, wow. You were right.

- This is really-- - This keeps happening.

Every time we're together, you're a million miles away.

- Kenji… - [sighs]

Brooklynn.

This… Us…

It's not working. I…

I can't do this anymore.

I, I can't be with you anymore if you're not going to be with me.

I…

[sniffles]

[dinosaur bellows]

- [grunting] - [clears throat]

[straining]

[groans]

[panting]

[scoffs]

[grunting]

[dinosaur bellows]

[gasps]

[ethereal music plays]

Whoa.

[lowing softly]

[bellows]

This is incredible.

Of course you would think it's cool.

Listen, Kenji.

Brooklynn felt bad. After you broke up.

For not paying attention, for not appreciating all this.

How do you know that?

She told me what happened.

How you dump--

Broke up with her,

on top of a mountain.

W-When did she tell you that?

Um, she came and stayed at my cabin with me for a while.

She needed someone to talk to, I guess.

[scoffs] Yeah. She needed someone.

I'm… I, I thought you knew.

No, I didn't know. I didn't know she stayed with you.

I didn't know she visited my dad.

No one tells me anything.

[tense music plays]

[Kenji] All right, we'll go see my dad in the morning.

Ask him about Brooklynn.

Wait, for real?

If someone is after us and my dad knows something,

we need to know.

[Kenji grunts]

Wait, how do I get back down?

Kenji?

[Darius] Kenji?!

[suspenseful music plays]

She's coming!

[bellowing]

- [growls softly] - [man] Tranq her!

[music intensifies]

[screeching]

[thudding]

[atmospheric music plays]