Original subtitles

They know we're here.

They're hunting us down.

I'm looking for my brother. He works for Sameo.

His name is Emer.

I hope you find your brother.

If we find you, we'll kill you.

- I'll break your face. - What if I kill you?

Leave that group. Before it kills you.

The money! Yes!

[grunts]

The money!

- [Max] Don't let go! - I won't!

[both grunting]

Serves you right.

Now if you want money,

when the outsiders pass through here,

you must kill them. I will pay you.

Can I count on anyone here?

Count on us, sir.

Have your men block all the exits around the mountain.

No matter what happens…

whether you become a soldier again or not,

I will always respect you.

You're my idol, you know. [chuckles]

Thank you, Tomas.

Where could the others be?

They could be already be close to the exit point.

[theme music playing]

[foreboding music playing]

[footsteps approaching]

What do you want?

You're outsiders, aren't you?

Let us through if you don't want trouble.

[foreboding music continues]

Are you with the military?

Do you have any medicine?

We need help. One of ours is wounded.

Just help in any way you can

until I can reach a doctor from town.

[Miguel breathes deeply]

I'm a doctor.

Where's the patient?

This way. Come on.

[foreboding music continues]

[foreboding music intensifies]

[Andres grunts]

[foreboding music continues]

[breathing heavily]

[foreboding music continues]

[man] In here, in this house.

[foreboding music continues]

[heavy panting]

Outsiders.

I'm sure the money they stole are in those bags.

[Miguel] Careful, sir.

[foreboding music fades]

[Amado groans]

He was just shot in his thigh.

[Amado grunts in pain]

- [Miguel] Are you okay? - [Amado groans]

That Sameo is a monster!

They're all monsters!

How do you feel? Dizzy?

[Amado grunts]

[bags rustling]

Don't worry.

I'll patch you up.

[Miguel breathes deeply]

[zips unzipping]

[Amado pants heavily]

This is going to hurt. Just bear with it.

[Amado grumbles, groans]

[somber music plays, fades]

[material rips]

- [Rita panting] - [insects chirping]

[pensive music playing]

[Rita sighs]

Emer?

- Emer! Emer! Emer! Wake up! - [Emer grunts]

- [Rita panting] - [Emer grunting]

We're leaving this place.

You don't have to work for them anymore.

- Come on. Let's go. - What? No… No.

Hurry. Get up.

No. Not now.

[panting]

What do you mean?

Emer, we have to go.

- No. - Follow me.

- Come on. - No! I can't leave!

Someone stole our money.

We're going to get it back.

Hey, Emer!

Is money all that matters to you now?

Why, Rita?

Isn't money the reason you didn't want to leave?

You said we wouldn't have a life outside sitio.

Yeah, but that was before. It's different now.

The situation is different now.

How is it any different?

I joined them for the same reason!

You don't have to do this anymore. Let's just go. Come…

You don't understand, Rita!

As long as I'm with them, they can protect us.

As long as we follow them, we'll get rewards, money--

No, we have to get out of here now, Emer!

I said no!

I need to prove myself to them.

If you want to leave, leave by yourself.

- [Emer huffing] - [pensive music continues]

[crickets chirping]

[pensive music fades]

[bags rustling]

Sir, I'm hungry. Do you have any food left? I've run out.

[JB sighs]

I'm out too, Tomas.

[Tomas huffs]

None of us expected the mission to take this long.

I've used up all my supplies. [sighs]

Bear with it for now, Tomas.

Your hunger will pass.

[cicadas chirping]

Aren't there any fruits around here?

[rustling]

[suspenseful music playing]

Keep quiet.

[rustling continues]

[whispering] Tomas.

Leave the bags for now.

- We have to move. - But the money…

We'll come back for them.

Throw them down there.

Come on. Careful.

Keep your eyes peeled.

I have a feeling they're close.

[suspenseful music intensifies]

- We'll get them back? - Yes, we will.

[suspenseful music continues]

[bags thud]

I shall return.

- [rustling continues] - [suspenseful music fades]

[insects chirping]

[Gab] Looks like there's no hope finding the other bags.

[Max] Just give it up.

At least we still managed to save some.

[footsteps approaching]

Shit.

- [uneasy music playing] - [footsteps approaching]

[uneasy music continues]

Just a hiker.

[Max sighs] Great.

[male hiker] Hey! You lost?

I heard Mt. Talimba is a really challenging climb.

Some hikers never make it back.

Are you part of this mountain's security team?

Yes. And we're not lost.

Turn that off.

[flashlight clicks]

What if my companions and I are lost?

We could really use your help to get home.

[footsteps approaching]

[female hiker] Franco!

- [sighs in relief] - Hey.

Thank god you're here!

[uneasy music continues]

We're already lost. Why did you wander off on… your own.

I can't help it, Vince.

Two beautiful girls in the middle of the forest?

I was enchanted, bro.

[both chuckle]

[uneasy music continues]

Uh, they're part of Mt. Talimba's security team.

- Oh. - Well, maybe you could help us.

Listen.

It's not safe to go down at this hour.

Just stay here. We'll come back for you tomorrow.

Well, you see…

We were caught in the rain.

No, actually, we chose to try hiking in the rain.

We've been climbing mountains for a long time now.

So now, we're trying out more challenging ones. Right, bro?

Yeah, and I guess people were right.

Mt. Talimba sure is a difficult climb.

By the way, I'm Vince. You've met Franco.

This is Aira.

Look, just stay here.

Like what my partner said,

we'll come back for you tomorrow.

We'll guide you down the mountain.

[uneasy music fades]

[Amado breathing heavily]

- [liquid squirting] - [screaming in pain]

Damn those monsters!

[Amado moaning]

Relax.

You'll make the pain worse if you keep moving. Stay still.

[groans]

[breathing heavily]

- I'm almost done. - [groaning]

[groans]

[Franco] You haven't even told us your names yet.

[Vince] Dude, they said we should stay here.

Um, sorry, but…

What are in those huge bags you're carrying?

Are they camping tents? Ours got ruined.

Yeah, maybe you could set it up.

We can share. I don't mind sleeping with you.

[foreboding music playing]

Oh, let me help you with that.

Don't. I'm good.

Okay, alright, uh…

- What should I call you? - Didn't you hear what we said?

We'll come back for you.

So if you want to set up camp, just do it there.

Away from us. Please.

Look, we still have to patrol the area

to keep you guys safe.

So, just stay the night here.

It'll be easier for you to go down the mountain

once the sun is out tomorrow.

Okay?

Okay.

We'll stay here, ma'am.

[foreboding music intensifies]

[music crescendos]

- [crickets chirping] - [rapid footsteps]

[suspenseful music playing]

- [thud] - [branches snap]

[footsteps approaching]

[suspenseful music intensifies]

[suspenseful music crescendos]

[dramatic music sting]

[suspenseful music swells]

[gunshots]

[rapid gunfire]

[Tomas] Shark!

[rapid gunfire]

Shark!

[gunshots]

[body thuds]

Shark! What do we do?!

[distant gunshots]

[rapid gunfire]

[suspenseful music continues]

[rapid gunfire]

- [JB grunts] - [blows landing]

[gunshot]

- [men grunting] - [knife swooshing]

- [slicing] - Aah!

- [body thuds] - [grunts]

- [knife swooshes] - [men grunting]

[blow lands]

- [knife slashing] - [groaning]

- [blow lands] - [grunts]

[gunshots]

- [grunts] - [gunshots]

- [both grunting] - [knife swooshing]

- [both grunting] - [suspenseful music intensifies]

[blows landing]

- [gunshot] - [Monching groaning]

[suspenseful music continues]

- [gunshots] - [suspenseful music crescendos]

[Tomas panting]

Sir, are you okay?

[panting]

I'm okay.

[suspenseful music continues]

Let's go, Tomas.

[Tomas pants heavily]

[dramatic music sting]

[Gab] Geez! Thank god they're out of our hair!

They're so annoying. Especially that Franco.

He thinks you'll like him?

- [Gab scoffs] - [Max] Huh? Me?

It's obvious he's got the hots for you.

- Didn't you notice it? - [Max] Seriously?

Yeah.

He kept pestering us because he wants to make a move on you.

- You're jumping to conclusions. - No, seriously.

He kept asking for your name. So annoying.

If he wasn't so arrogant and we're not on a mission,

he'd be the perfect guy to help you move on.

Who knows what will happen if you give him a chance?

Hmm?

- Enough of that nonsense. - [Gab chuckles]

- [crickets chirping] - [fire crackling]

[Franco] Dude.

I saw something inside their bags.

- What? - Cash.

Bills.

That's not surprising, right?

No, you don't get it.

The whole bag is filled with cash.

The whole bag?

It looked like it.

But, I'm not sure.

But, dude, bills were sticking out from the bag.

They didn't want help carrying them, right?

Maybe that's the reason why.

If that is true,

why would they bring that amount of cash into this kind of place?

Are you saying they're not really part of the mountain's security team?

How would you explain their guns?

I don't know.

- Whatever their reason is, - [dramatic music playing]

I don't care.

I only want one thing.

[Vince laughs]

- Franco-- - Look, bro.

Don't you want it too?

Remember, your firm is hanging by a thread.

As for me, I need money for my business.

How about you, Aira?

You had to sell your house, right?

[dramatic music continues]

[dramatic music intensifies]

[music crescendos]

- [insects chirping] - [footsteps thud]

[Gab] Hold on.

[Gab breathing heavily]

I'm beat, Max.

Can we rest for a bit?

[sighs sharply]

- This place seems safe. - You think so?

Okay. Let's spend the night here.

Okay.

- Thanks. - [Max] Let's take turns keeping watch.

Okay.

[foreboding music playing]

Rest up. I'll keep watch first.

- Are you sure? - Yeah.

[Gab sighs] Perfect. Thank you, Max.

I'll make it up to you later.

[foreboding music intensifies, fades]

[insects chirping]

- I'm almost done. - [groans]

- [breathes heavily, groans] - Alright. It's secured.

Take him to the hospital first thing in the morning

[Amado breathes rapidly]

so he can get proper treatment.

Otherwise, he'll die from blood loss.

For his medicine.

[Amado groans]

[bag zipping]

Thank you.

Again, take him to the hospital

if you want him to live.

Understood.

[Amado groaning, breathing heavily]

[Elder] Thank you so much.

[Andres] Thank you too.

[Elder] Take care.

- You too. - You're welcome.

Andres, we have to hurry.

- We can't waste any more time. - Yes, yes.

[Miguel pants heavily]

[suspenseful music playing]

They better watch out.

Let's go. Hurry.

[suspenseful music builds]

You're not going anywhere.

[chuckles]

There's bounty on your heads.

And we'll take those bags as a bonus.

No hard feelings, alright?

Put them down.

[suspenseful music continues]

[bags thud]

[gunshot]

[suspenseful music crescendos]

I saw something inside their bags.

The whole bag was filled with cash.

We'll find them faster if we split up.

Keep your eyes open.

They'll have no other choice but to pass through here.

I hope when you leave this place

you'll realize the things that you should be doing.

I often wonder how I'll get my family back together

after everything I've done.

- What did you do, Miguel? - I killed someone, Andres.

- Help! - [gunshots]

Sir, those were gunshots.

[gunshots]

Sir!

[gunshots]

[gunshots]

[gunshot]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today