Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,205 --> 00:00:05,270
.
2
00:00:05,805 --> 00:00:08,273
Narrator: when you see this
Symbol, you know you're watching
3
00:00:08,275 --> 00:00:11,143
Television that's educational
And informational.
4
00:00:11,512 --> 00:00:14,046
The more you know on nbc.
5
00:00:15,349 --> 00:00:17,282
Dylan: hi everyone, I'm dylan
Dreyer.
6
00:00:17,484 --> 00:00:21,019
Get ready for a wildlife
Expedition to north america.
7
00:00:21,221 --> 00:00:22,921
This is earth odyssey.
8
00:00:24,025 --> 00:00:27,926
Today, we explore the wilds of
North america, home to
9
00:00:27,928 --> 00:00:29,694
Fascinating animals.
10
00:00:30,597 --> 00:00:34,433
Like this formidable predator,
The largest carnivore walking
11
00:00:34,635 --> 00:00:35,467
The earth.
12
00:00:36,603 --> 00:00:39,471
And we go the distance with
These powerful travelers.
13
00:00:40,407 --> 00:00:43,976
Plus, a bird that
Can outrun a human
14
00:00:44,178 --> 00:00:46,578
And take on a poisonous snake.
15
00:00:47,747 --> 00:00:51,015
But first, these delicate
Beauties are some of nature's
16
00:00:51,017 --> 00:00:52,584
Heartiest flyers.
17
00:00:52,886 --> 00:00:56,621
These incredible wildlife
Stories are just ahead on earth
18
00:00:56,823 --> 00:00:57,689
Odyssey.
19
00:00:59,627 --> 00:01:01,527
[music]
20
00:01:18,545 --> 00:01:21,013
Dylan: hi everyone, I am here
With a very special guest
21
00:01:21,015 --> 00:01:24,816
Today, dr. Rae wynn grant from
Mutual of omaha's wild kingdom,
22
00:01:24,819 --> 00:01:26,985
Protecting the wild on nbc.
23
00:01:27,187 --> 00:01:28,353
Thanks so much for being with
Us.
24
00:01:28,555 --> 00:01:30,288
Dr. Rae: it's great to be here
With you, dylan.
25
00:01:30,290 --> 00:01:33,091
Dylan: so I grew up watching
Wild kingdom.
26
00:01:33,094 --> 00:01:33,692
Dr. Rae: so did I.
27
00:01:33,894 --> 00:01:35,026
We have that in common.
28
00:01:35,028 --> 00:01:38,196
And wild kingdom debuted in
1963, believe it or not.
29
00:01:38,232 --> 00:01:38,864
Dylan: wow.
30
00:01:39,066 --> 00:01:40,565
Dr. Rae: we're back on nbc now.
31
00:01:40,567 --> 00:01:43,334
We're going around the world
Telling stories of wild animals
32
00:01:43,536 --> 00:01:46,104
And inspiring the next
Generation of conservationists.
33
00:01:46,306 --> 00:01:47,372
Dylan: you certainly are.
34
00:01:47,440 --> 00:01:50,675
And here we are in this jungle,
Rainforest type setting.
35
00:01:50,677 --> 00:01:52,844
And there's really so much to
See here.
36
00:01:52,847 --> 00:01:54,579
Dr. Rae: I mean, we've already
Seen a lot.
37
00:01:54,581 --> 00:01:57,983
We've got monkeys in the tree
And we've got pygmy hippos
38
00:01:57,985 --> 00:01:59,084
Behind us.
39
00:02:00,487 --> 00:02:01,954
But there's a lot that we're not
Seeing, actually, and that's the
40
00:02:01,956 --> 00:02:03,255
Insect community.
41
00:02:03,457 --> 00:02:06,825
Rainforests are so biodiverse
And can have tens of
42
00:02:06,860 --> 00:02:09,894
Thousands of insect species per
Square mile.
43
00:02:09,897 --> 00:02:10,762
Dylan: wow.
44
00:02:10,764 --> 00:02:11,997
So you have to watch where you
Step.
45
00:02:11,999 --> 00:02:13,098
Dr. Rae: that's a good idea.
46
00:02:13,300 --> 00:02:13,966
Yep.
47
00:02:15,268 --> 00:02:16,401
Dylan: well, you are actually
Going to love our first story
48
00:02:16,603 --> 00:02:19,437
Then because it is about a very
Impressive insect, the monarch
49
00:02:19,439 --> 00:02:20,539
Butterfly.
50
00:02:20,741 --> 00:02:23,608
These creatures, they fly
Thousands of miles on one of
51
00:02:23,610 --> 00:02:26,545
The most remarkable migrations
In the animal kingdom.
52
00:02:26,747 --> 00:02:28,346
Dr. Rae: well, this I want to
Learn about.
53
00:02:28,348 --> 00:02:29,214
Let's watch.
54
00:02:31,718 --> 00:02:34,887
Dylan: butterflies have existed
On earth for more than 200
55
00:02:35,089 --> 00:02:38,357
Million years, longer than
Flowering plants.
56
00:02:39,994 --> 00:02:43,628
Butterflies have clung to
Survival despite their delicate
57
00:02:43,630 --> 00:02:44,663
Bodies.
58
00:02:45,866 --> 00:02:48,967
Today, they continue to impress
With their feats of endurance.
59
00:02:51,204 --> 00:02:54,072
None more so than the monarch
Butterfly.
60
00:02:56,476 --> 00:03:00,312
Each year, it embarks on a
Massive two-way migration.
61
00:03:03,550 --> 00:03:06,618
From their summer breeding
Grounds ar north as canada,
62
00:03:06,820 --> 00:03:10,889
The butterflies journey 2,500
Miles south.
63
00:03:10,891 --> 00:03:13,358
They'll land in their winter
Hibernation grounds in the
64
00:03:13,560 --> 00:03:15,494
Conifer forests of mexico.
65
00:03:18,498 --> 00:03:21,666
Come spring, they head north
Again, like birds.
66
00:03:22,402 --> 00:03:25,370
It's only in the north that the
Monarchs find a special type of
67
00:03:25,572 --> 00:03:28,440
Plant critical to their larva's
Survival.
68
00:03:34,180 --> 00:03:38,349
Females must lay their eggs on
The underside of milkweed
69
00:03:38,418 --> 00:03:39,251
Leaves.
70
00:03:40,687 --> 00:03:44,656
Milkweed sap is toxic to most
Other animals, but not to their
71
00:03:44,658 --> 00:03:46,525
Newly hatched caterpillars.
72
00:03:47,994 --> 00:03:50,862
They devour the plant with
Enthusiasm.
73
00:03:51,531 --> 00:03:54,967
As they consume the plant, they
Also become poisonous,
74
00:03:55,169 --> 00:03:57,002
Protecting them from most
Predators.
75
00:03:59,039 --> 00:04:02,341
After two weeks of gluttony, the
Larva are ready for their
76
00:04:02,409 --> 00:04:04,443
Spectacular transformation.
77
00:04:04,511 --> 00:04:06,378
[music]
78
00:04:14,721 --> 00:04:17,922
Dylan: spinning a cocoon of
Green and gold, they emerge
79
00:04:17,924 --> 00:04:20,192
From the chrysalis three weeks
Later.
80
00:04:26,400 --> 00:04:28,933
But most of the new butterflies
Won't make it.
81
00:04:29,770 --> 00:04:32,937
They live for just a few weeks,
With multiple generations
82
00:04:32,939 --> 00:04:34,906
Breeding and dying in the
Summer.
83
00:04:39,646 --> 00:04:43,448
Except for the last generation
Of the season, which can live as
84
00:04:43,484 --> 00:04:44,983
Long as eight months.
85
00:04:45,386 --> 00:04:49,054
This final generation of the
Season must find a way south, or
86
00:04:49,256 --> 00:04:51,790
They'll die in the bitterly cold
Northern winter.
87
00:04:52,526 --> 00:04:55,794
Using the sun as a compass, the
Butterflies make a life-or-death
88
00:04:55,796 --> 00:04:57,396
Sprint to mexico.
89
00:05:02,035 --> 00:05:04,936
But the migration is full of
Hazards along the way.
90
00:05:06,706 --> 00:05:08,573
[music]
91
00:05:18,451 --> 00:05:21,720
Dylan: prairies that were once
Full of wildflowers have been
92
00:05:21,722 --> 00:05:25,090
Replaced with farmed monoculture
Crops and cities.
93
00:05:28,595 --> 00:05:30,462
Chemical sprays are abundant.
94
00:05:31,731 --> 00:05:33,965
Heavy frosts also take their
Toll.
95
00:05:39,206 --> 00:05:42,774
The butterflies cross regions
With barely any food or water.
96
00:05:45,813 --> 00:05:49,414
Finally, in autumn, they make it
To the forest north of mexico
97
00:05:49,616 --> 00:05:50,515
City.
98
00:05:54,020 --> 00:05:56,888
Clouds of butterflies go up into
The mountains.
99
00:05:59,459 --> 00:06:03,795
There, fir trees change hue from
Green to a shimmering gold.
100
00:06:07,301 --> 00:06:10,935
The males that have made it here
Have one purpose - to mate
101
00:06:10,971 --> 00:06:12,170
Before they die.
102
00:06:14,541 --> 00:06:18,009
Only the females will live to
Travel north once more and lay
103
00:06:18,011 --> 00:06:20,712
Their eggs on the all-important
Milkweed plant.
104
00:06:22,816 --> 00:06:26,051
In the last days in mexico, the
Males expire.
105
00:06:26,987 --> 00:06:29,321
But they leave behind a
Pheromone of love, a
106
00:06:29,523 --> 00:06:33,391
Long-lasting scent that lingers
On the trees and in the air.
107
00:06:33,593 --> 00:06:36,928
A message to the next year's
Migrating monarchs.
108
00:06:42,869 --> 00:06:46,505
Coming up, even the fiercest
Hunters need a break now and
109
00:06:46,573 --> 00:06:47,339
Then.
110
00:06:48,675 --> 00:06:51,376
And this bird might look like a
Lightweight, but don't be
111
00:06:51,378 --> 00:06:53,712
Fooled, it's a serious predator.
112
00:06:54,981 --> 00:06:58,283
Plus, a species that's mastered
The art of long-distance
113
00:06:58,485 --> 00:06:59,584
Running.
114
00:06:59,586 --> 00:07:02,120
All this and more when earth
Odyssey comes right back.
115
00:07:06,326 --> 00:07:09,027
Narrator: we'll be right back
To the more you know on nbc.
116
00:07:12,498 --> 00:07:13,798
.
117
00:07:13,799 --> 00:07:15,099
Narrator: we now return to
The more you know on nbc.
118
00:07:15,569 --> 00:07:17,602
[music]
119
00:07:27,714 --> 00:07:31,249
Dylan: in the arctic circle, the
Icy surface of the arctic ocean
120
00:07:31,251 --> 00:07:33,552
Has begun to melt and break
Apart.
121
00:07:39,760 --> 00:07:44,062
For the polar bear, the sea ice
Is a vast domain, covering
122
00:07:44,064 --> 00:07:46,064
Millions of square miles.
123
00:07:46,866 --> 00:07:51,502
This is where he must travel,
Rest and hunt for months
124
00:07:51,538 --> 00:07:52,571
On end.
125
00:07:59,613 --> 00:08:03,881
This largest of bear species
Feeds mainly on seals, and he
126
00:08:03,884 --> 00:08:05,917
Relies on the ice to catch them.
127
00:08:07,687 --> 00:08:12,324
With a landscape so sparsely
Populated, it can take days to
128
00:08:12,326 --> 00:08:13,391
Find a meal.
129
00:08:14,995 --> 00:08:17,595
There's not a seal in sight.
130
00:08:17,998 --> 00:08:21,032
But an enticing aroma on the
Breeze compels the hunter
131
00:08:21,234 --> 00:08:22,133
Onwards.
132
00:08:23,503 --> 00:08:26,971
His survival in the cold, with
Few other species, depends on
133
00:08:27,173 --> 00:08:28,240
Persistence.
134
00:08:29,242 --> 00:08:32,844
The polar bear searches for a
Breathing hole that a seal might
135
00:08:32,846 --> 00:08:33,812
Emerge from.
136
00:08:37,383 --> 00:08:41,653
His exceptional sense of smell
Allows him to sniff out seals
137
00:08:41,855 --> 00:08:46,057
Underwater from a half mile
Away, and those on top of the
138
00:08:46,259 --> 00:08:48,326
Ice from 20 miles away.
139
00:08:49,129 --> 00:08:52,196
His best option now is to wait.
140
00:08:52,198 --> 00:08:55,534
But there's no guarantee a seal
Will surface right here.
141
00:08:57,070 --> 00:09:00,805
Eventually, the bear spies a
Seal on the ice.
142
00:09:01,441 --> 00:09:05,109
In this environment, there's no
Chance of a subtle approach.
143
00:09:05,311 --> 00:09:06,545
There's nowhere to hide.
144
00:09:09,015 --> 00:09:10,549
The seal senses a threat.
145
00:09:12,118 --> 00:09:13,885
The bear is a good swimmer.
146
00:09:21,361 --> 00:09:25,129
He can't beat a seal, but polar
Bears can hold their breaths for
147
00:09:25,331 --> 00:09:26,364
Two minutes.
148
00:09:27,633 --> 00:09:29,568
Ambush is his only chance.
149
00:09:29,969 --> 00:09:31,870
[music]
150
00:09:49,589 --> 00:09:51,355
Dylan: he is not close enough.
151
00:09:51,357 --> 00:09:53,291
[music continues]
152
00:10:05,138 --> 00:10:09,207
Dylan: he will spend half his
Life hunting, but less than 2%
153
00:10:09,209 --> 00:10:10,942
Of attacks are successful.
154
00:10:16,382 --> 00:10:19,383
Each year, hunting becomes more
Difficult as the ice melts
155
00:10:19,385 --> 00:10:20,952
Faster and grows thinner.
156
00:10:21,154 --> 00:10:23,054
[music]
157
00:10:35,035 --> 00:10:37,969
Dylan: his habitat is
Disappearing, disrupting
158
00:10:37,971 --> 00:10:41,039
Hunting patterns and threatening
The species' survival.
159
00:10:47,680 --> 00:10:49,814
Finally, the bear is able to
Rest.
160
00:10:50,283 --> 00:10:54,018
Curling up in the middle of the
Frozen sea, he settles in for a
161
00:10:54,020 --> 00:10:54,953
Winter's nap.
162
00:10:58,692 --> 00:11:02,694
Coming up, in the desert, one
Very clever bird knows just how
163
00:11:02,896 --> 00:11:04,562
To stake out a snake.
164
00:11:05,599 --> 00:11:08,800
Plus, a marathon migration
Proves that running with the
165
00:11:09,002 --> 00:11:10,368
Herd pays off.
166
00:11:11,137 --> 00:11:12,003
Don't go away.
167
00:11:12,005 --> 00:11:13,905
Earth odyssey will be right
Back.
168
00:11:19,413 --> 00:11:22,080
Narrator: we'll be right back
To the more you know on nbc.
169
00:11:24,650 --> 00:11:24,715
.
170
00:11:25,484 --> 00:11:28,086
Narrator: we now return to
The more you know on nbc.
171
00:11:28,554 --> 00:11:30,522
[music]
172
00:11:40,300 --> 00:11:44,035
Dylan: when a venomous snake is
Coiled to strike, it's hard to
173
00:11:44,037 --> 00:11:46,704
Imagine many challengers
Taking it on.
174
00:11:46,706 --> 00:11:50,241
But in the canyons of the
American southwest, one bird
175
00:11:50,443 --> 00:11:54,245
Shows no fear when it comes to
Confronting a reptile with a
176
00:11:54,447 --> 00:11:55,913
Deadly reputation.
177
00:11:55,915 --> 00:11:56,748
Take a look.
178
00:11:59,453 --> 00:12:03,888
Near the end of the day in the
Southwestern desert, a prowler
179
00:12:03,890 --> 00:12:04,956
Is on the hunt.
180
00:12:06,859 --> 00:12:08,426
A rattlesnake.
181
00:12:08,929 --> 00:12:12,163
This one is scouring the rocky
Grounds for signs of a rodent
182
00:12:12,365 --> 00:12:13,098
Meal.
183
00:12:14,600 --> 00:12:17,902
Heat-sensitive pits in the
Rattlesnake's face can detect
184
00:12:18,104 --> 00:12:21,105
The warm bodies of small
Mammals, allowing it to see a
185
00:12:21,107 --> 00:12:22,774
Heat image of its prey.
186
00:12:22,809 --> 00:12:24,743
[music]
187
00:12:30,416 --> 00:12:32,150
Dylan: rattlesnakes are ambush
Predators.
188
00:12:32,352 --> 00:12:34,352
They lie in wait for their prey.
189
00:12:34,688 --> 00:12:38,122
And while they don't seek out
People, they will strike and use
190
00:12:38,124 --> 00:12:40,024
Their fangs to protect
Themselves.
191
00:12:40,226 --> 00:12:44,262
And their bite can be deadly,
Especially to smaller prey.
192
00:12:47,367 --> 00:12:50,434
Not many animals will stand
Their ground against this highly
193
00:12:50,436 --> 00:12:51,870
Venomous snake.
194
00:12:52,305 --> 00:12:56,040
But there is one american
Inhabitant that will take it on.
195
00:12:56,676 --> 00:12:58,142
The roadrunner.
196
00:12:58,612 --> 00:13:02,680
The iconic bird is perfectly
Able to fly, but it's famous for
197
00:13:02,882 --> 00:13:05,416
Its running speed and its
Willingness to take on
198
00:13:05,619 --> 00:13:07,184
Formidable opponents.
199
00:13:07,521 --> 00:13:10,755
It spends most of its time on
The ground, hunting prey.
200
00:13:11,057 --> 00:13:14,225
But perhaps more surprising is
Its desire to eat some of the
201
00:13:14,427 --> 00:13:19,130
Most unappetizing animals
Imaginable, from bugs to rodents
202
00:13:19,199 --> 00:13:20,698
To rattlesnakes.
203
00:13:22,402 --> 00:13:26,136
The roadrunner has a remarkable
Strategy to dispatch the deadly
204
00:13:26,138 --> 00:13:28,206
Rattlesnake without injuring
Itself.
205
00:13:30,943 --> 00:13:34,946
First, the bird drops its wings,
Using them like a shield.
206
00:13:36,215 --> 00:13:38,049
[music]
207
00:13:57,871 --> 00:14:01,305
Dylan: then, the roadrunner
Begins to circle and antagonize
208
00:14:01,507 --> 00:14:04,576
This juvenile snake, trying to
Wear it out.
209
00:14:04,778 --> 00:14:06,678
[music continues]
210
00:14:12,819 --> 00:14:16,153
Dylan: although some rattlesnake
Species can grow up to 8 feet,
211
00:14:16,155 --> 00:14:18,489
This young snake is far smaller.
212
00:14:23,763 --> 00:14:26,264
There's no win for the
Roadrunner today.
213
00:14:27,133 --> 00:14:30,969
In the battlegrounds of the wild
West, there are no guarantees.
214
00:14:34,574 --> 00:14:38,542
Coming up, these four-legged
Newborns have to get up to speed
215
00:14:38,544 --> 00:14:39,743
In a hurry.
216
00:14:39,945 --> 00:14:42,814
A trip to the tundra when earth
Odyssey returns.
217
00:14:47,353 --> 00:14:49,888
Narrator: we'll be right back
To the more you know on nbc.
218
00:14:52,291 --> 00:14:52,356
.
219
00:14:53,292 --> 00:14:55,894
Narrator: we now return to
The more you know on nbc.
220
00:14:56,229 --> 00:14:58,263
[music]
221
00:15:10,042 --> 00:15:13,344
Dylan: in north america, the
Yukon ranges provide animals
222
00:15:13,346 --> 00:15:16,881
Just enough sustenance to
Survive months of sub-zero
223
00:15:16,950 --> 00:15:18,282
Temperatures.
224
00:15:19,051 --> 00:15:23,287
This enormous herd of porcupine
Caribou have made it through
225
00:15:23,489 --> 00:15:24,722
A lean winter.
226
00:15:25,825 --> 00:15:27,825
But now the seasons are
Shifting.
227
00:15:28,027 --> 00:15:31,462
It's spring, the females are
Pregnant, and the caribou have
228
00:15:31,664 --> 00:15:32,830
Grown restless.
229
00:15:36,002 --> 00:15:38,703
They're ready to head north to
Their calving grounds.
230
00:15:40,206 --> 00:15:43,641
The porcupine caribou's journey
Is the longest animal land
231
00:15:43,676 --> 00:15:45,476
Migration in the world.
232
00:15:47,881 --> 00:15:52,717
More than 200,000 individuals
Will run more than 1,500 miles.
233
00:15:55,355 --> 00:15:59,457
They move from the forests of
The canadian yukon to the arctic
234
00:15:59,659 --> 00:16:02,226
National wildlife refuge in
Alaska.
235
00:16:03,763 --> 00:16:07,664
Called caribou in north ama,
They're better known as reindeer
236
00:16:07,701 --> 00:16:09,367
In europe and asia.
237
00:16:11,704 --> 00:16:15,372
The herd creates a dramatic
Spectacle as they head towards
238
00:16:15,375 --> 00:16:17,775
The greener pastures of their
Calving ground.
239
00:16:18,378 --> 00:16:21,679
They thunder across ancient
North american trails as they
240
00:16:21,881 --> 00:16:24,148
Have for more than 3,000 years.
241
00:16:27,721 --> 00:16:31,655
This season's weary travelers
Arrive to a summer of arctic
242
00:16:31,858 --> 00:16:32,657
Color.
243
00:16:33,927 --> 00:16:36,427
The top layer of the tundra has
Melted.
244
00:16:37,063 --> 00:16:39,931
Fresh vegetation provides
Essential nutrition for the
245
00:16:40,133 --> 00:16:41,632
Lactating mothers.
246
00:16:41,834 --> 00:16:44,769
Around 40,000 calves are born
Each year.
247
00:16:44,971 --> 00:16:46,838
[music]
248
00:16:54,480 --> 00:16:56,614
Dylan: the infants grow quickly.
249
00:17:08,161 --> 00:17:11,829
Amazingly, within a week, the
Newborns can run as fast as
250
00:17:11,831 --> 00:17:14,899
Their mothers, more than 45
Miles per hour.
251
00:17:22,575 --> 00:17:25,876
But even in this extreme
Environment, specialist hunters
252
00:17:26,078 --> 00:17:26,944
Are watching.
253
00:17:27,880 --> 00:17:29,814
[wolves howling]
254
00:17:33,987 --> 00:17:37,055
Dylan: arctic wolves also prowl
The tundra.
255
00:17:39,525 --> 00:17:43,661
They, too, travel long distances
To find food, and they have
256
00:17:43,863 --> 00:17:45,530
Their own offspring to feed.
257
00:17:47,967 --> 00:17:50,401
The youngest caribou are easier
Prey.
258
00:17:51,671 --> 00:17:55,039
A mother searches for her calf,
But it's fallen behind the herd.
259
00:17:56,309 --> 00:17:58,476
A chase can begin in seconds.
260
00:17:58,678 --> 00:18:00,611
[music]
261
00:18:21,434 --> 00:18:23,734
Dylan: but this calf is lucky.
262
00:18:26,105 --> 00:18:29,140
More than 10% of calves will be
Taken by predators in the first
263
00:18:29,342 --> 00:18:30,341
Month.
264
00:18:31,611 --> 00:18:33,844
But for those that survive the
Summer, a first long migration
265
00:18:33,847 --> 00:18:35,713
Back is beginning soon.
266
00:18:36,982 --> 00:18:39,851
As they learn to run with the
Herd, they will face a constant
267
00:18:40,053 --> 00:18:43,087
Battle for food while hoofing it
Over miles of terrain.
268
00:18:46,692 --> 00:18:50,027
Predators, like these wolves,
Will keep them constantly on the
269
00:18:50,029 --> 00:18:51,062
Move.
270
00:18:52,365 --> 00:18:54,898
But the porcupine caribou seem
To draw their vital energy from
271
00:18:54,901 --> 00:18:57,635
The size and momentum of the
Herd.
272
00:18:59,739 --> 00:19:03,040
The majestic migration of the
Monarch butterfly, or the
273
00:19:03,109 --> 00:19:07,278
Amazing adaptation of the owl's
Night vision, reminds us of
274
00:19:07,280 --> 00:19:11,148
Wonders of wildlife in north
America and around the world.
275
00:19:11,350 --> 00:19:15,486
No matter where they are, each
Animal species has a unique set
276
00:19:15,688 --> 00:19:18,289
Of qualities waiting to be
Discovered.
277
00:19:18,291 --> 00:19:19,156
Thanks for watching.
278
00:19:19,358 --> 00:19:20,224
I'm dylan dreyer.
279
00:19:20,426 --> 00:19:22,527
See you next time on earth
Odyssey.
280
00:19:23,563 --> 00:19:25,530
[music]
22316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.