All language subtitles for Earth.Odyssey.With.Dylan.Dreyer.S07E15.1080p.WEB.h264-DiRT_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,772 --> 00:00:07,022 . 2 00:00:07,023 --> 00:00:08,273 Narrator: when you see this Symbol, you know you're watching 3 00:00:08,275 --> 00:00:11,209 Television that's educational And informational. 4 00:00:11,578 --> 00:00:14,179 The more you know on nbc. 5 00:00:15,248 --> 00:00:17,049 Dylan: hi everyone, I'm dylan Dreyer. 6 00:00:17,251 --> 00:00:21,085 Get ready for an animal Adventure, italian style. 7 00:00:21,088 --> 00:00:22,887 This is earth odyssey. 8 00:00:23,457 --> 00:00:27,759 On today's show, these horses Are a european cowboy's closest 9 00:00:27,762 --> 00:00:28,660 Companions. 10 00:00:29,930 --> 00:00:32,231 And these bucks go to battle to Prove they've got the right 11 00:00:32,299 --> 00:00:33,065 Stuff. 12 00:00:34,935 --> 00:00:38,337 Plus when the tide comes in, the Predators are on the prowl. 13 00:00:39,706 --> 00:00:43,374 And we get down to eye level With some small but mighty 14 00:00:43,376 --> 00:00:44,343 Creatures. 15 00:00:45,579 --> 00:00:48,881 Join us for these extraordinary Animal adventures here on earth 16 00:00:48,949 --> 00:00:49,748 Odyssey. 17 00:00:51,785 --> 00:00:53,752 [music] 18 00:01:11,205 --> 00:01:15,007 Dylan: on italy's mediterranean Coast, animals and people have 19 00:01:15,009 --> 00:01:18,210 Coexisted for many thousands of Years. 20 00:01:18,212 --> 00:01:22,481 And while most wildlife prefer To avoid humans, some species, 21 00:01:22,683 --> 00:01:26,284 Like foxes, have learned to take Advantage of their proximity to 22 00:01:26,286 --> 00:01:27,552 People. 23 00:01:27,554 --> 00:01:31,823 We begin in tuscany, home to Magnificent semi-wild horses 24 00:01:32,026 --> 00:01:33,992 And their cowboy caretakers. 25 00:01:35,429 --> 00:01:39,230 The italian landscape is one of The most evocative in europe. 26 00:01:39,633 --> 00:01:43,168 For thousands of years, humans Have shaped the landscape and 27 00:01:43,370 --> 00:01:45,304 Left their mark on the natural World. 28 00:01:49,109 --> 00:01:52,244 Stretching from the alps to the Mediterranean, italy is a 29 00:01:52,446 --> 00:01:54,947 Biodiversity hotspot in europe. 30 00:02:02,222 --> 00:02:06,024 Luckily, a vast network of Protected areas helps preserve 31 00:02:06,227 --> 00:02:08,827 The country's natural resources And wildlife. 32 00:02:09,296 --> 00:02:11,196 [music] 33 00:02:18,372 --> 00:02:21,673 Dylan: one such place is the Maremma park in tuscany. 34 00:02:22,442 --> 00:02:25,376 At times a harsh and Impenetrable environment, 35 00:02:25,578 --> 00:02:29,448 The maremma straddles sandy and Rocky coasts with hills covered 36 00:02:29,516 --> 00:02:33,051 With mediterranean scrub And vast pine forests. 37 00:02:45,699 --> 00:02:48,967 Here at the foot of a mountain Range, the sun rises over the 38 00:02:48,969 --> 00:02:50,969 Mists of the ambroni river. 39 00:02:55,576 --> 00:02:58,877 Grazing in the fields is one of The region's most iconic 40 00:02:59,079 --> 00:03:01,680 Animals, the maremmano horse. 41 00:03:03,650 --> 00:03:07,051 Over the centurithe Butteri tuscany's cowhands 42 00:03:07,053 --> 00:03:09,588 Have been stewards of this Ancient breed. 43 00:03:11,625 --> 00:03:14,359 These horses are better able to Withstand the changing 44 00:03:14,394 --> 00:03:17,629 Conditions of the mediterranean Environment, where drought and 45 00:03:17,665 --> 00:03:20,132 Winds can limit food resources. 46 00:03:21,534 --> 00:03:25,103 These sturdy horses now mostly Live semi-wild in the maremma 47 00:03:25,306 --> 00:03:26,104 Plains. 48 00:03:26,307 --> 00:03:27,773 [horse whinnying] 49 00:03:34,314 --> 00:03:38,016 Dylan: but some horses are still Trained for specific tasks, 50 00:03:38,018 --> 00:03:41,320 Helping the cowboy herders carry Out their daily work. 51 00:03:46,560 --> 00:03:49,761 Their day here starts at the Crack of dawn, every day of the 52 00:03:49,763 --> 00:03:51,763 Year, in any weather. 53 00:03:54,201 --> 00:03:57,302 These working horses are a part Of a traditional way of life in 54 00:03:57,504 --> 00:03:58,503 Maremma. 55 00:03:59,773 --> 00:04:03,808 To the locals, these animals are As much of a part of nature and 56 00:04:04,010 --> 00:04:07,345 As essen as the wilder Creatures who make their homes 57 00:04:07,414 --> 00:04:08,212 Here. 58 00:04:08,282 --> 00:04:10,515 [trotting noise] 59 00:04:17,658 --> 00:04:20,825 Dylan: of all the animals in the Region, one in particular 60 00:04:20,860 --> 00:04:24,696 Embodies the idea of a Versatile, clever, and adaptable 61 00:04:24,898 --> 00:04:26,665 Hunter, the fox. 62 00:04:29,736 --> 00:04:33,271 Foxes know perfectly well how to Make the most of human work and 63 00:04:33,473 --> 00:04:34,306 Activities. 64 00:04:36,210 --> 00:04:39,544 For example, they enjoy Sunbathing on top of round hay 65 00:04:39,746 --> 00:04:40,545 Bales. 66 00:04:41,782 --> 00:04:44,616 These rolls of hay are collected In late summer to supplement the 67 00:04:44,618 --> 00:04:46,551 Cattle's diet in winter. 68 00:04:47,087 --> 00:04:50,355 These food reserves attract Mice, which eat and build their 69 00:04:50,424 --> 00:04:51,857 Nests in the hay. 70 00:04:55,495 --> 00:04:56,862 [mouse squeaking] 71 00:05:02,302 --> 00:05:05,970 Dylan: a bit of fox stretching, And one of them sets to work. 72 00:05:06,173 --> 00:05:08,040 [music] 73 00:05:22,355 --> 00:05:25,556 Dylan: mice tend to hide in Tight, confined spaces, which 74 00:05:25,758 --> 00:05:27,492 Oftentimes can work in their Favor. 75 00:05:31,365 --> 00:05:35,167 A familiar noise draws the fox's Attention away from the mouse. 76 00:05:38,605 --> 00:05:41,106 Another chance for a good meal Is approaching. 77 00:05:42,375 --> 00:05:45,610 In autumn, tractors collect the Hay around the same time every 78 00:05:45,646 --> 00:05:46,945 Day. 79 00:05:46,980 --> 00:05:49,814 The rodents are confused by the Destruction of their castle. 80 00:05:50,083 --> 00:05:52,784 They're forced to move out on Open ground. 81 00:05:55,455 --> 00:05:58,323 This expert huntress has Skillfully exploited the 82 00:05:58,325 --> 00:06:00,425 Situation to grab another meal. 83 00:06:06,399 --> 00:06:09,468 The cattle egrets have also Learned to take advantage of 84 00:06:09,670 --> 00:06:11,169 Human activities. 85 00:06:11,604 --> 00:06:14,439 They use their long bill to Catch insects crawling in the 86 00:06:14,641 --> 00:06:17,275 Soil turned over by the big Tractor wheels. 87 00:06:21,114 --> 00:06:23,815 And they can do even better. 88 00:06:24,017 --> 00:06:27,118 Undaunted by machines, with a Few quick wing strokes, they 89 00:06:27,121 --> 00:06:30,389 Rapidly fly to the perfect spot To secure a meal. 90 00:06:38,765 --> 00:06:41,967 There aren't just grasshoppers And horseflies on their menu. 91 00:06:45,305 --> 00:06:48,607 The cattle egrets have also Learned to exploit mice as a 92 00:06:48,675 --> 00:06:49,741 Source of food. 93 00:06:57,284 --> 00:07:00,385 Their speed and resourcefulness Compete with the fox's. 94 00:07:01,821 --> 00:07:04,489 Not exactly cat and mouse, but Close enough. 95 00:07:06,760 --> 00:07:10,962 For the mice, their hay bale Home makes for a life on alert 96 00:07:10,964 --> 00:07:13,598 Facing two very different Predators. 97 00:07:16,236 --> 00:07:19,470 When we come back, a hidden Camera moment for a shy young 98 00:07:19,506 --> 00:07:20,439 Wolf. 99 00:07:21,875 --> 00:07:26,844 And the buck stops here with This strange call of the wild. 100 00:07:26,847 --> 00:07:28,780 [low-pitched groaning] 101 00:07:29,116 --> 00:07:33,051 Plus, who's a better angler, Fish or fowl? 102 00:07:33,787 --> 00:07:36,221 Stay tuned, earth odyssey will Be right back. 103 00:07:40,426 --> 00:07:42,928 Narrator: we'll be right back To the more you know on nbc. 104 00:07:46,399 --> 00:07:47,682 . 105 00:07:47,683 --> 00:07:48,966 Narrator: we now return to The more you know on nbc. 106 00:07:49,535 --> 00:07:51,303 [music] 107 00:08:03,617 --> 00:08:06,751 Dylan: spotting wildlin Italy's maremma park isn't 108 00:08:06,953 --> 00:08:07,853 Always easy. 109 00:08:09,689 --> 00:08:13,858 But in the rocks underneath a Falcon's perch, a lone wanderer 110 00:08:14,060 --> 00:08:15,660 Is cautiously exploring. 111 00:08:17,130 --> 00:08:20,432 This is the kind of place where A hidden camera can work wonders 112 00:08:20,634 --> 00:08:25,036 When it comes to filming shy Animals, like this young wolf. 113 00:08:29,409 --> 00:08:33,745 It loves to drift away from the Pack on short solo explorations, 114 00:08:33,780 --> 00:08:37,615 Training its keen sense of smell To detect the trail of potential 115 00:08:37,651 --> 00:08:38,483 Prey. 116 00:08:43,390 --> 00:08:47,792 But its reputation as a fearsome Predator doesn't always apply. 117 00:08:48,695 --> 00:08:49,928 [bird squawking] 118 00:08:50,130 --> 00:08:52,931 Dylan: it's shy, always ready To run away. 119 00:08:56,636 --> 00:08:59,804 The young wolf is alarmed by Something it smells in the air. 120 00:09:05,512 --> 00:09:07,345 [thunder] 121 00:09:11,851 --> 00:09:14,952 The sound of thunder heralding The coming storm sends it 122 00:09:14,988 --> 00:09:15,921 Darting away. 123 00:09:21,260 --> 00:09:23,628 The storm is intensifying. 124 00:09:23,830 --> 00:09:25,497 [thunder] 125 00:09:27,233 --> 00:09:30,268 Dylan: like columns of water, The rain pours over the sea, 126 00:09:30,470 --> 00:09:31,903 Then reaches the mainland. 127 00:09:35,575 --> 00:09:38,476 The abundance of water and the Still warm climate make 128 00:09:38,678 --> 00:09:42,380 Earthworms, insects, and other Invertebrates emerge from their 129 00:09:42,582 --> 00:09:43,949 Burrows in the ground. 130 00:09:48,621 --> 00:09:50,522 [music] 131 00:09:55,361 --> 00:09:58,262 Dylan: after the rains of the Last few days, the sturdy fallow 132 00:09:58,464 --> 00:10:00,832 Deer are eager to resume their Activities. 133 00:10:04,137 --> 00:10:06,771 They plan to cross the river and Get to the woods on the other 134 00:10:06,806 --> 00:10:07,739 Side. 135 00:10:08,141 --> 00:10:10,008 [music continues] 136 00:10:29,396 --> 00:10:31,729 [distant low-pitched groaning] 137 00:10:32,466 --> 00:10:35,800 Dylan: a dark, cavernous call Fills the park's forests. 138 00:10:36,269 --> 00:10:38,570 [low-pitched groaning continues 139 00:10:40,940 --> 00:10:43,541 Dylan: it's the mating call of Fallow bucks. 140 00:10:45,479 --> 00:10:49,313 Every autumn, the herd convenes In the dark woods, far from 141 00:10:49,315 --> 00:10:51,850 Prying eyes, to select the best Match. 142 00:10:58,992 --> 00:11:02,026 The does assess each suitor Carefully. 143 00:11:02,863 --> 00:11:06,697 As darwin clearly understood, in Much of the animal world, it's 144 00:11:06,699 --> 00:11:09,934 The females that choose the best Father for their young. 145 00:11:10,470 --> 00:11:13,571 And they mainly do so based on Physical strength and good 146 00:11:13,773 --> 00:11:14,606 Health. 147 00:11:15,809 --> 00:11:18,509 The opponents confront each Other, assessing body size. 148 00:11:19,179 --> 00:11:22,513 All this activity is exhausting For the bucks, as they need to 149 00:11:22,548 --> 00:11:25,950 First fight rivals, and then Work to keep the females close 150 00:11:26,152 --> 00:11:28,519 By and away from the other Males. 151 00:11:29,522 --> 00:11:33,324 If the bellowing, the parades, And the intimidation don't work, 152 00:11:33,326 --> 00:11:36,027 There's no option left but to Fight. 153 00:11:37,864 --> 00:11:39,731 [music] 154 00:11:45,305 --> 00:11:48,573 Dylan: mighty antlers collide Violently and intertwine. 155 00:11:49,409 --> 00:11:51,910 Whichever pushes the opponent Back, wins. 156 00:11:51,912 --> 00:11:53,945 [music continues] 157 00:12:12,532 --> 00:12:15,233 Dylan: in the end, the one Claims victory. 158 00:12:15,768 --> 00:12:19,203 The rival has to walk away, but At least with its head held 159 00:12:19,405 --> 00:12:20,205 High. 160 00:12:22,309 --> 00:12:26,277 Coming up, sea bass race to the River with some high-flying 161 00:12:26,312 --> 00:12:27,278 Competition. 162 00:12:28,681 --> 00:12:32,383 And these ants know a thing or Two about teamwork, when earth 163 00:12:32,585 --> 00:12:34,085 Odyssey comes right back. 164 00:12:39,092 --> 00:12:41,659 Narrator: we'll be right back To the more you know on nbc. 165 00:12:44,497 --> 00:12:44,562 . 166 00:12:45,130 --> 00:12:47,632 Narrator: we now return to The more you know on nbc. 167 00:12:48,368 --> 00:12:50,301 [music] 168 00:13:00,180 --> 00:13:03,214 Dylan: the place where a river Empties into the sea is called 169 00:13:03,249 --> 00:13:04,382 Stuary. 170 00:13:04,584 --> 00:13:07,719 And these special places where Salt and fresh water mix are 171 00:13:07,921 --> 00:13:09,387 Rich with life. 172 00:13:09,422 --> 00:13:12,857 But the animal species here are At the mercy of the tides. 173 00:13:12,859 --> 00:13:17,161 Every day when the sea rushes In, a battle begins, both to 174 00:13:17,363 --> 00:13:20,230 Find food and to avoid being Eaten. 175 00:13:20,233 --> 00:13:21,032 Take a look. 176 00:13:24,404 --> 00:13:28,006 A major feature in italy's Maremma landscape is the ombroni 177 00:13:28,074 --> 00:13:28,907 River. 178 00:13:30,876 --> 00:13:34,779 Its meandering banks, covered With vegetation, carve the plain 179 00:13:34,781 --> 00:13:36,948 Like the coils of a giant snake. 180 00:13:39,753 --> 00:13:44,188 Towards the mouth, the river's Waters slow down their race to 181 00:13:44,390 --> 00:13:45,256 The sea. 182 00:13:46,559 --> 00:13:49,527 The rising tide pushes schools Of young fish, mullets, and 183 00:13:49,729 --> 00:13:52,864 Smelts towards the river, where They're at home in the brackish 184 00:13:53,066 --> 00:13:53,832 Waters. 185 00:14:03,709 --> 00:14:07,178 The herons are among the firstt 186 00:14:07,380 --> 00:14:09,747 Moves in the murky waters of the Ombroni. 187 00:14:10,283 --> 00:14:13,251 However, the birds are not the Only ones lying in wait. 188 00:14:15,121 --> 00:14:17,622 Large sea bass are hungry, too. 189 00:14:18,024 --> 00:14:21,359 These highly adaptable sea Predators patrol the final 190 00:14:21,361 --> 00:14:22,527 Stretch of the river. 191 00:14:25,064 --> 00:14:28,032 [music] 192 00:14:30,270 --> 00:14:33,071 Dylan: the little egrets, Flocking to the shore in large 193 00:14:33,139 --> 00:14:35,607 Numbers, also feel the Anticipation. 194 00:14:36,977 --> 00:14:40,244 But the sea bass are the first To start the attack. 195 00:14:40,680 --> 00:14:42,513 [music continues] 196 00:14:51,724 --> 00:14:53,825 [water splashing] 197 00:15:09,409 --> 00:15:11,042 Dylan: the little egrets join The hunt. 198 00:15:23,423 --> 00:15:26,324 Mullets seek safety by jumping Out of the water. 199 00:15:38,037 --> 00:15:40,471 It looks like a hopeless Carnage. 200 00:15:40,673 --> 00:15:44,208 But the small fish are fast and Very, very abundant. 201 00:15:45,044 --> 00:15:47,779 And the vast majority of them Manage to escape. 202 00:16:05,932 --> 00:16:08,866 Within a few hours, the tide Pulls back to the sea, and the 203 00:16:09,069 --> 00:16:11,803 Sea bass hunters retreat back to The mediterranean. 204 00:16:17,277 --> 00:16:21,111 Coming up, a tiny species Constructs its own road through 205 00:16:21,113 --> 00:16:22,113 The forest. 206 00:16:23,349 --> 00:16:25,983 More amazing wildlife stories Right after this on earth 207 00:16:26,018 --> 00:16:26,851 Odyssey. 208 00:16:31,791 --> 00:16:34,359 Narrator: we'll be right back To the more you know on nbc. 209 00:16:37,195 --> 00:16:37,261 . 210 00:16:37,730 --> 00:16:40,331 Narrator: we now return to The more you know on nbc. 211 00:16:40,734 --> 00:16:42,767 [music] 212 00:16:54,180 --> 00:16:57,548 Dylan: in an italian pine Forest, bizarre tracks run 213 00:16:57,750 --> 00:16:58,916 Across the grass. 214 00:17:10,096 --> 00:17:14,232 Amazingly, these paths were made By insects, specifically 215 00:17:14,434 --> 00:17:16,267 Thousands of harvester ants. 216 00:17:18,871 --> 00:17:22,306 With painstaking care, they Build tracks to travel more 217 00:17:22,509 --> 00:17:23,441 Efficiently. 218 00:17:26,946 --> 00:17:30,981 These hordes of worker ants are Always busy foraging for food. 219 00:17:31,183 --> 00:17:34,885 The purpose of this intense Activity is collecting plants 220 00:17:35,087 --> 00:17:35,920 And their seeds. 221 00:17:46,466 --> 00:17:48,800 No fallen seed is wasted. 222 00:17:50,403 --> 00:17:54,572 Ants can lift impressive Weights, many times their own. 223 00:17:55,075 --> 00:17:58,409 Their strength derives from Their small body size, which 224 00:17:58,611 --> 00:18:02,146 Results in a favorable ratio of Surface area to volume and 225 00:18:02,348 --> 00:18:03,147 Muscle mass. 226 00:18:04,784 --> 00:18:07,985 Basically, it requires very Little effort for ants to lift 227 00:18:07,987 --> 00:18:11,388 Their own body, which leaves Them with a lot of muscle power 228 00:18:11,390 --> 00:18:12,990 To lift other things. 229 00:18:13,226 --> 00:18:16,627 However, these insects can rely On their determination and 230 00:18:16,629 --> 00:18:17,828 Mutual help. 231 00:18:18,231 --> 00:18:21,032 Unity is strength for harvester Ants. 232 00:18:21,634 --> 00:18:24,235 When the seeds found on the Ground are not enough, harvester 233 00:18:24,303 --> 00:18:27,071 Ants collect them directly from The plants. 234 00:18:27,140 --> 00:18:30,208 And sometimes, even these plant Eaters will consider a 235 00:18:30,410 --> 00:18:32,944 Mediterranean snail a good meal. 236 00:18:33,946 --> 00:18:37,314 All the ants need to do is take It down from the plant and break 237 00:18:37,516 --> 00:18:39,617 Through its semi-rigid mucus Seal. 238 00:18:41,253 --> 00:18:42,420 That's teamwork. 239 00:18:46,059 --> 00:18:49,760 We've seen how biodiversity Contributes to the beauty and 240 00:18:49,963 --> 00:18:52,396 Energy of italy's maremma Region. 241 00:18:52,398 --> 00:18:56,333 In any ecosystem, different Species count on their shared 242 00:18:56,335 --> 00:18:59,136 Habitat to provide food and Shelter. 243 00:18:59,138 --> 00:19:02,339 Thanks for joining us today on Earth odyssey as we explore the 244 00:19:02,541 --> 00:19:04,742 Captivating world of wildlife. 245 00:19:04,944 --> 00:19:05,876 I'm dylan dreyer. 246 00:19:05,879 --> 00:19:06,844 See you next time. 247 00:19:07,813 --> 00:19:09,747 [music] 19876

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.