Original subtitles

На данный момент углекислый лазер является мощнейшим из газовых лазеров.

Однако, текущие исследования уже показывают, что потенциал лазеров безграничен.

Чурикин забит.

Тебе ручка.

Карандаш пойдет.

Возможно использование электроионизации полупроводников.

Ваш таблетки, Григорий Павлович.

А также конденсированных газов.

Но как это сделать?

Большой вопрос.

Возможно, ответ кроется в развитии систем оптики.

Я пойду таблетки в номер к себе выберу, мне что-то сердце чутит, Митя.

Евгений Данилович, я тут каштаны купил.

Будете?

Евгений Данилович!

Вы это видели?

Лазер достиг цели.

Это большой прорыв.

На совещании Колсон объяснит в деталях.

Министр Нерп, простите, к вам из ЦРУ.

Кейтлин Уайт.

Говорит срочно.

Господа!

Пожалуйста, присаживайтесь.

Боюсь, просмотр этой пленки, как и ожидание мистера Колсона, бессмысленны.

Мистер Колсон, сделайте шаг от машины.

Меня ждет министр обороны.

Мы следили за ним два месяца.

Три дня назад он встретился с аташе советского посольства.

Он работает на КГБ?

Я повторяю, сэр.

Положите портфель и сделайте шаг от машины.

Немедленно.

Как давно?

Судя по найденным в его тайнике документам, более семи лет.

Получается, у Советов есть все данные проекта «Ред Стоун»?

Все за семь лет?

Сэр, нам нужно разобраться.

Удостоверишься?

Если бы Колсон просто передавал данные СССР.

Он саботировал весь проект «Ред Стоун»

и все эти годы вел разработку лазерного оружия в никуда.

Колсон, время вышло.

Генерал, проведите ревизию всего проекта.

И сделайте все, чтобы Редстоун продолжил свое существование.

Вы можете идти.

Да, сэр.

Мы не можем наверстать семь лет тупиковых разработок.

Но мы завербуем тех, кто все это время шел по правильному пути.

Советские ученые?

И скольких мы убедили сотрудничать за последние 10 лет?

Троих?

Четверых?

Троих.

И двоих из них завербовала я.

Если вам нужно моё одобрение на вербов, оно у вас есть.

Спасибо, сэр.

Не пора ли тебе чемоданы собирать, Лев Данилович?

Я его ищу вчера.

Еще вчера?

А я уже забыл, когда сам складывал.

Жена всегда готовы дает.

Счастливый ты у меня человек, Николай Геннадьевич.

Интересная идея.

Мы соблющаем динамику в движении участия.

Фокус на расстояние линзы выпадает.

А, суммарную площадь течения активной среды.

Пропорциально увеличиваем.

Большая идея большого ученого.

Таким заинтересуется за границей.

Лёв!

Перестань ты, Камилон, уже.

Слушай, прошли времена, когда лазер был его делом энтузиаста.

Сейчас нужен всем.

Особенно вот с таким размахом.

Лёв!

Мы в шаге от лазерной системы противоракетной обороны.

Последний шаг.

Увы, он самый трудный.

Лёв, не шучу.

Тебя вообще за границу выпускать не хотели.

Я настоял.

Ты же смотрит, а?

Будь осторожен.

Если что, сразу к вратам.

Коля, ты знаешь, что нам может помочь Сащётова?

Присылай.

Если Никаноров готов вернуться в другую,

пусть позвонит, только сам.

Ух ты!

Лев Данилович!

Алюшки!

Лев Данилович, у вас же сердце.

Я с этим сердцем на Эльбрус поднимался, пока ты в хвосте плелся.

Между прочим.

Что ж такое-то?

Давайте я сделаю.

Сделаю, сделаю.

Каждый раз одно и то же.

Давай.

Так, подожди.

А где?

А где очки?

На голове.

Спасибо.

Я передам Финкину, что его пары по сапромату не прошли даром.

Вряд ли у Ивановича отмычку принуло на морозе.

Все?

Мне это знать не обязательно.

Зато Дмитрий Иванович набирает новых лаборантов.

Я понимаю, что это не предел мечтаний.

Но хоть что-то.

Финкин это не Басов.

Если он меня возьмет, на него такие шишки повалятся.

Ну что, Лев Данилович, готовы к Баварскому нефильтрованному?

Ким.

Ким, я хочу купить у тебя дочь марки.

Лев Данилович, не надо вам.

С валютой сами понимаете.

А если в аэропорту найдут?

Мне надо купить в Берлине подарок одному очень важному человеку.

А нам этих марок выдали.

Какой тут подарок?

На такую сумму.

Хитро у вас все придумано.

Угу.

Только я прошу осторожно.

Знаю я.

Знаю.

Так, подожди, сколько я тебе должен?

По курсу одна Deutsch-марк, 15 рублей.

Нисколько.

Не надо ничего, Лев Данилович, правда.

Подожди, это самое, не сбивай меня.

Всё.

Бери.

Я не богач, конечно, но академик всё-таки.

А, вот что.

Смотри, что покажу.

Она считает, что лазер может быть генератором энергии.

Фантазерка, конечно, но зато какая.

Ты по каким расчетам делал?

Так что значит «по каким»?

Басов передал формулу, я по ней рассчитывал.

Мы перед отъездом в Пастырином тебе новое передали.

Ты по старым расчетам произвел соединение компонентов.

Хорошо, это моя вина.

Пусть отменяют испытания.

Это моя вина.

Нет, нельзя отменять испытания.

Почему нельзя, если мы не готовы?

Нельзя отменять испытания.

У Веры результаты экспериментов с вероятностным методом решения совпадают.

При малом количестве вещества, а если добавлять больше,

могут быть несовпадения.

Я хотел бы посмотреть, как вы будете друг другу в глаза говорить.

Какие искры полетят.

Глеб Данилович.

Товарищи ученые, поедем уже, а то время.

Я не ученый.

Это вот.

Ким, может, вы с Верой как-нибудь все это через это прошагнете?

Я тебе клянусь, вам обоим легче будет.

Глеб Данилович, хорошего полета.

И аккуратнее там.

Так.

Я Басову новую форму закачки предложил.

Это я в Берлине работаю.

Ты потом локти себе будешь кусать,

что ты своими глазами этого всего не увидел.

Ногу.

Пью много не пейте, вам вредно.

Поняла.

Одну секундочку.

Ты его куклу впаришь?

Скажи.

Ты чё?

Ты чё?

А чё?

Здравствуйте.

Меня можете звать просто Планк.

Уинстон.

Очень приятно.

Давайте это сюда.

Мы чужого не берём.

Знаете что?

Я вам обменяю.

Правда, это будет 1 к 85.

Да, не так выгодно, зато безопасно.

В общем, там накладка вышла, без гумков мы их опрокинули.

Я вопрос решаю, но не на сдачу будет рублей 150.

Ну, подстава.

Че подстава?

Ну, я на той неделе докину все.

Я же не фуфлыжник.

А ты что, делюгу какую-то большую начинаешь?

Что, наличность выводишь?

Давай.

Смотри.

Ну что,

ты уже в курсе, что нос ты не простому меняли разбил, а человеку Кудеяра?

И что?

Мошенник.

Таких учить надо.

Ну ты дурак.

Ладно.

Разберемся.

Ну что с Бланшаром?

Ты все собрал?

Собрал.

Сумку в квартире сейчас схожу.

А что туда-сюда бегать?

Пошли вместе.

Мне кажется,

квартира академика – это самое безопасное место, чтобы все обсудить.

Идем?

Здесь на сто пятьдесят меньше.

Кучер не успел собрать.

Попросил неделю от срочки.

Зато сверху накинет.

Да ладно, ладно.

Задыхать-то.

Да, вот.

Из моих.

Как же тебя такого мягкосердечного до днитки еще не обобрали?

А ты чего хочешь,

милая моя, чтоб я сказал, твоими только молитвами по миру ее не пустили?

Мягко стелишь.

Так.

Ну, если все обернется, то нам хватит на несколько месяцев.

Мы физкультурнику на лапу дадим, нас запишут в сопровождающих сборную, и

Хай!

Новая жизнь в Европе!

Ну, я, в принципе, могу и одна поехать.

Мне же проще.

Пополам поделим, и вперёд кажешь своей дорогой.

Нет у меня своей дороги.

С тобой понятно, как договорились.

Встречаешься с Гланшаром в буфете, он тебя узнает.

С сумками обменяетесь и на выход.

На дядю Ваню лучше сходить.

Ты чё, обалдел?

У тебя валюта будет на вышак.

Если уйти до спектакля,

всё равно, что сказать товарищу милиционеру, что у меня какие-то делишки здесь.

А первый акт схожу, со второго свалю.

То есть, я должна сейчас сказать, миленький ты мой, только твоим умом

нам менты лавочку-то и не прикрыли, да?

Что в Европе ты будешь делать, Кимушка?

В лабораторию устройся.

Алло!

Скорая!

Срочно приезжайте!

Тут человек рискует жизнью,

чтобы пробирки протирать.

Или как там у вас называется?

Как тебя такую доверчивую ещё до нитки не обобрали?

Пошли!

Ещё с Боябаком надо встречаться и отдохнуть.

Завтра день большой.

Стоять!

Через чёрный ход.

Почему?

Потому что соседка Льва Даниловича скажет, что я сюда девок вожу.

И что?

Часто водишь?

Сюда?

Да.

Никогда.

На данный момент углекислый лазер является мощнейшим из газовых лазеров.

Однако, текущие исследования уже показывают, что потенциал лазеров безграничен.

Чурикин забитый.

Карандаш пойдет.

Возможно использование электроионизации полупроводников.

Ваш таблетки летают.

А также конденсированных газов.

Но как это сделать – большой вопрос.

Возможно, ответ кроется в развитии систем оптики.

Ведь важен не только исходный импульс, но и правильное расщепление пучка,

которое позволит не растерять мощность лазера.

Я пойду таблетки в номер к себе выпью, у меня что-то сердце чутит, Митя.

Тогда и я с вами.

А то у меня такая твоя физика, что белый шум.

Чем больше коэффициент полезного действия, тем меньше будут искажения.

Шутники нацепят.

И тем более, остронаправленным получится итоговый луч.

Если мне полегче станет, я приду к финальному докладу.

Митя.

Да.

Если я усну, ты меня не буди, ладно?

Давай завтра.

Да, конечно, Ильич Данилович.

Если что, стучите, я рядом.

Отель «Гер Хейзер».

Мы будем ждать тебя в ресторане.

Ждите гостей.

Присяду.

Ждёте кого?

Нет, нет, никого.

Ланшара, вы дождитесь звонка.

А то в театр ходят разные люди разных профессий.

О, дядя Ваня ждать не будет.

Боялась, не узнаешь.

лет почти.

Да разве я мог, Мадлен?

Ты разведён?

У нас кольца носят на правой руке.

Я не женат и никогда не был.

Если бы я знал, Мадлен

Я просто хотела познакомить тебя с твоим сыном.

И чтобы он увидел своего отца.

Ульрих, это

Лев.

Ульрих.

Ульрих, мы с твоей мамой

В общем, так получилось, что в конце войны я попал в госпиталь.

Вы не волнуйтесь так.

Я знаю, кто вы.

Да.

Присаживайся.

Я не знаю, как это принято у вас или нет, но вот у меня есть небольшой подарок.

Спасибо.

Я ничего не подготовил.

Да что ты, даже не думай.

Вот, возьми.

Попробуй расписать это перо.

Потому что я не очень люблю мягкие.

Вот, возьми.

Лев, это очень хороший подарок.

Он будущий архитектор.

Да, с подарком вы угадали.

Вернее, ты угадал.

Где деньги?

Где портфели?

Сбросить пришлось.

Откуда милиция?

Я за бланшаром все утро бегала.

Не было за ней хвоста.

Точно не было.

Ты за мной тоже не была?

Ага.

Чего ты лыпишься?

Ты должен был сюда с деньгами прийти.

Ладно тебе, не ворчи.

Лучше чтоб ты не нервничал.

Остальное потом.

Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо.

Ну что, и рублей, и доллары?

И рублей, и доллары.

Я думаю, что это нужно отметить.

У нас же квартира свободная.

Возьмем вино, пластинку, как в старый добрый.

Значит так, бунтовка привела не я.

Меня явно срисовали над Залячьим.

А ты поспрашивай пока, нищешь ли меня.

Дело?

Устанавливаю я, значит, палатку, и ветер носит брезент.

А мы на высоте две тысячи метров.

Вот поэтому я всегда беру вторую палатку.

Да, я с тех пор тоже.

Знаешь, нужно что-нибудь придумать,

чтобы мы с тобой как-то вместе в горы прошвырнулись.

Здравствуйте.

Лев Данилович.

Меня зовут Виктория Эйдельман.

Очень приятно, Виктория.

Прошу меня извинить.

Ульрих.

Мы уходим.

Куда?

Что происходит?

Присаживайтесь, пожалуйста.

Не беспокойтесь.

Я ваша самая большая поклонница.

Вы из СССР?

Вы для немки слишком чисто говорите по-русски.

Мой дедушка эмигрировал из России.

И в семье всегда говорили по-русски.

Знаете, Виктория,

мне пора в гостиницу.

Вам пятьдесят четыре, Олег Данилович?

Мне кажется, самое время для того,

чтобы разбить палатку с сыном или обустроить уютный домик с уроком.

А может быть, возглавить собственную научную лабораторию

в любом из университетов мира.

Ну и что я должен для этого сделать?

Ничего, ничего.

Мне не нужны ни ваши секреты, ни какая документация.

Только вы и ваш талант.

Кстати, профессор Лайтер из Мичигана был бы счастлив с вами поработать.

Передайте Джиму, что это низко даже для него.

Ну что ж, вы сбежали от вашего куратора.

Здесь полно свидетелей нашей встречи.

Неужели вы думаете, как бы поверить, что мы знали, куда шли?

Или, может быть, вы думаете, что они пойдут с вами?

Ульвик, я вас прошу, поедемте со мной.

Я счастлив, что хотя бы увидел тебя.

Наш дорогой друг принял неверное решение.

Да, я вас понял.

Пожалуйста.

Спасибо.

Пожалуйста.

Лев Данилович, я тут каштаны купил.

Будете?

Лев Данилович?

Послушай.

Вчера вечером в Берлине умер академик Костырин.

Лазерами занимался.

Поехал на конференцию.

Внезапная смерть.

Инфаркт.

А несколько дней назад был убит наш агент в лазерной программе Пентагона.

Сообщи.

Ну, что думаете, звенья одной цепи?

Выводы делать рано, полковник.

Надо проверить, не обрабатывали кто его в Москве.

После провала Сапфира американцы в сложном положении.

Я думаю, они захотят реабилитироваться, завербовав нашего Лазарчика.

Значит, работаем по окружению.

Семья, коллеги, друзья, женщина, может, любовница, да?

Квартиру осмотрим.

Это у него совещание.

Вижу, горишь работой.

Докладывать мне два раза в день.

Так точно.

В десять, в семнадцать.

Тысяча двести дороговато.

Я рассчитывал на девятьсот максимум.

Шлихер за эту работу взял бы две тысячи.

А я вам, считайте, в подарок делаю.

Прошу прощения.

Может быть, мне не стоит ждать?

Вы книги реставрируете?

У меня очень ценное прижизненное издание «Канта» в метафизике нравов.

Вообще-то, я не занимаюсь книгами.

Но ради такого издания сделаю исключение.

Одну минуту.

Давайте так.

Тысяча сто.

Пятьсот задаток.

Срок один месяц.

И на следующую работу даю скидку двадцать процентов.

Спасибо.

Я вас слушаю.

Вчера вечером в гостинице Луцхов скончался академик Костырин.

Вам необходимо выяснить обстоятельства смерти.

Все материалы по делу находятся в этой папке.

Мне нужно точное время.

Ни через два часа,

ни через полтора.

Точное время.

А сколько вы оставили Костырина?

Где-то без пятнадцати пять я его проводил.

Прекрасно.

А сколько нашли тела?

Девятнадцать, двенадцать.

Я точно запомнил.

Они еще ничего не трогали?

Из номера ничего не выносили?

Ну, скорая потопталась, конечно.

Полиция даже не заходила.

Уборки тоже не было.

Я проследил.

Костырин сердечник.

Я на последнем докладе таблетки бегал, ему покупал.

Он жаловался на своё плохое самочувствие.

Потом в номер проводил.

Он вошёл в номер, сказал полежать немного.

Я потом проверить решил.

А он мёртвый уже.

Он это при вас принимал?

Нет.

Где коробка из-под них?

Обычно здесь, в верхнем ящике.

Дата разности с 10 декабря, с 10 января.

Что?

Где вы нашли тело?

Вот здесь.

Голова комода.

Это вам о чем-нибудь говорит?

Нет.

Мы там не размещаем выездных.

Место скомпрометировано.

Вы не размещайте, Костырин побывал.

Теперь этот отель тоже скомпрометирован.

Полковник Семагин,

Комитет государственной безопасности.

Что вы в квартире делаете?

Пройдите.

Ким Никаноров.

Меня хозяин Леов Данилович попросил проследить.

Встаньте, Лиза.

Вы соседка?

Да.

Вы знаете этого человека?

Да.

Он часто у Лёва гостил.

Это ученик его.

Да?

Присаживайтесь.

Борь!

На тебе комната, Илья.

Кухня, сортир, кладовка там, антресоли.

Давайте.

Не пойму, а что происходит-то?

Я вам сейчас объясню, товарищ Ликоноров.

Вы, главное, не волнуйтесь.

Вы профессора Костырина когда в последний раз видели?

Глеб Данилович, он в порядке?

Ну, ой.

Простите, я сам.

Ваш пиджачок.

Придется вам, товарищ Никаноров, проехать с нами.

Держите.

Рассказывайте, товарищ Никаноров.

Курите всякую дрянь.

Лишь бы импортные были.

Вам эти сигареты Костырин привозил из своих поездок?

Не, купил.

Зарплата фактуры?

Я экономный.

Давайте посмотрим.

Вот, например, ресторан.

Пятое, шестое число – националь.

Восьмое – интурист.

Девятое – прага.

Как-то не экономно, не находите?

Покурите-курите.

Говорят, от негров помогает.

А у меня джинсы импортные.

Можем их обсудить.

Дойдет до дела и джинсы обсудим.

И о валюте поговорим.

И о дяде Ване.

Ну, валюта.

Это еще доказать надо, что моя.

Так ведь?

Так ведь.

Только вот вас взяли на квартире почетного академика,

который трижды в год ездит за рубеж.

Так, видимо, он и есть источник вашей валюты.

Лев Данилович ни при чем.

Включайте голову, Никаноров.

Такое количество валюты – это высшая мера.

Так что давайте, рассказывайте,

где, когда, при каких обстоятельствах вы со Смирской брали валюту.

Я не знаю, про кого вы говорите.

Я еще раз повторяю.

Лев Данилович к валюте.

Лев Данилович погиб вчера в Берлине.

Какие вы, а?

А ему вы говорите, что я погиб?

Включайте голову, не тянусь.

Ещё раз повторяю, Лев Данилович к Валерии с никакого отношения имела не будет.

Да что вы.

Костырин-то похоронят с почестью.

Сверстка продолжит окучивать иностранцев национально.

А вам – высшая мера.

Ну, вы уж все решили, я так понимаю.

Что я могу сказать?

Потом поступил в МЕФИ.

Красный диплом, аспирантура.

Учился у Костырина.

Тот и пригласил его в лабораторию к БАСУ, так сказать, под своё начало.

Ну, проработал Никоноров там недолго.

Угу.

А что, за старое взялся?

Приворовывать начал?

Или приводы не л?

Нет, сам ушёл.

Последние три года занимается валютой.

На этом и погорел.

Так что Костырин, товарищ генерал, тут совершенно ни при чём.

Ну, это

Это хорошо.

Передавайте дело Никонорова, МВД.

Товарищ генерал, разрешите одну мысль проверить?

Слушаю.

Может быть, использовать Никонорова в наших целях?

Каким образом?

Ну, вы же правы были.

После разоблачения Сапфира американцы поняли,

что лазерную систему ПРО им не нагнать.

Вышли на Костырина, пытались завербовать, не получилось.

Тогда они его убрали.

И на этом не остановятся.

Если ты хочешь

Запустить Никонорова в лабораторию, как приманку, да?

С его-то багажом это будет выглядеть вполне правдоподобно.

Как и его желание предать Родину.

И вообще, товарищ Геннадий Иванович,

знаете, ничего не могу сделать.

Подкупает, как ведет себя Никоноров.

Выгораживал Костырина.

Ну, другой повесил все на мертвеца, как у нас обычно бывает.

А этот волю проявил.

Порядочность.

Ладно.

Действовать надо такой аккуратно,

чтобы никто не знал.

Даже руководство лаборатории.

Три на двадцать четыре.

Друзья, приветствую.

Давайте соберемся.

Вместе.

Приветствую.

Здравствуйте.

Здрасте.

С Ольгой Даниловичем случилась беда в Берлине.

Он мертв.

Сердечный приступ.

Я понимаю, что это больно, грустно.

Добрые слова мы ему еще скажем.

Сегодняшний испытаний давайте проведем так, чтобы он на мига родился.

Николай Генрихович,

дело в том, что формулы, которые вы мне передали, они

Мы сейчас все сделаем.

Да?

Давайте активируем лазер.

Пойдемте.

Хорошую работу.

На чем вы работали в лаборатории Босова?

Это было три года назад.

Я знаю, на чем.

От полупроводниковыми лазерами.

Как он погиб, Лев Данилович?

Сердечный приступ.

Но есть все основания полагать, что он был отравлен.

Давайте вернемся к вопросу.

С коллегами в каких отношениях были?

Да вы не вопросы задаете, вы проверяете.

И вас почему-то заинтересовала моя законченная карьера ученого.

Так что вам надо-то?

Вы вернетесь в лабораторию Басова и каким-то образом сделаете так,

чтобы вам заинтересовалась ЦРУ.

И чтобы они попытались вас взырвать.

Ты какой из меня шпион?

Да никакой.

Потому что вы просто двуличный человек,

который каким-то образом был своим среди бандитского отребья.

И в ведущем техническом университете страны.

И вот только поэтому вы нам и интересны.

Если я соглашусь.

Не начинайте торговаться, Никаноров.

Я не в вашем положении.

Если вы согласитесь, смерть Льва Данилыча будет не напрасной.

И это единственное, что я вам могу предложить.

Стало быть, служу Советскому Союзу.

Хватит поясничать, Никаноров.

И поторопитесь, Ким Алексеевич.

Поторопитесь.