Original subtitles

EVERYTHING YOU WILL SEE ACTUALLY HAPPENED.

ABSOLUTELY EVERYTHING.

A MEDIALAND SERIES

What makes a person feel superior to another?

YOUR TIME IS RUNNING OUT.

Or, even better:

What makes you feel smaller than your enemy?

How many secrets do you keep?

What secrets would make you go beyond all limits?

I AM SENDING IT. EVERYONE WILL HATE YOU!

I believe everyone is a little suicidal.

Do you doubt it?

Come on, tell me:

How many times have you thought of ending everything?

Are you sure you never looked at death as the solution to your problems?

Fine.

The difference between you and a suicidal person

is that they're much braver than you.

Good day to you too.

CENTER FOR HOMICIDES AND HUMAN PROTECTION

Glauber, take your sneakers off of Heitor's desk, please.

- Don't worry. - It's gonna get dirty.

I'll handle Heitor later. Relax.

Hello?

Yes, it's me.

Okay, how old?

Wait a second.

Eduardo, a piece of paper.

It's true. When the cat is not home, the rats party.

Wait, there's a Bozo here who will take no orders.

Come on, boy! Get me some paper. The adults want to work!

Person, how am I supposed to write?

With saliva? With your blood?

You can talk. How old? Okay.

What does she look like?

Rich? Poor?

Fine.

Fine, I'll send a team there.

If the Coroner arrives first, tell them not to touch anything, okay?

Eduardo!

- Call Chief Roberto's cell phone... - Glauber, am I your secretary?

I wouldn't hire you as a secretary. You're too slow!

Hello? Chief Roberto?

Glauber is calling you to the Intelligence room.

I don't know why I did it.

Don't you have a desk? Why use Heitor's?

No, Chief Patrícia said we can use any vacant desk.

A good investigative team is always on the street, okay?

Good morning. What's up, Edu?

- Good morning. - What's up, Glauber?

PROFILE NOT FOUND

- What's up? -The cat has arrived.

And along with it, the time to see the rats running.

Do you guys want some tangerine juice?

Some water? Coffee? Do you, Glauber?

I'd have some tangerine juice, if I had nothing to do now.

I don't want anything now, but later a whiskey with two ice rocks.

- Two? Fine. - Just two. Thank you.

- Roberto, we got a new crime scene. - Okay. Hide that badge.

This calls for attention on the street. Everyone will ask for help.

I'm the Chief. I don't do charity.

- What came up? - Some silly thing. Suicide.

"Some silly thing. Suicide." Investigation closed, Glauber?

Look at this. Twenty years a cop.

Twenty years a cop.

Wait a second. I need to do some math.

Twenty years a cop...

Wow, Glauber!

How old where you when you started to work? Forty?

You look much older, man! That's weird!

Weird, right?

Weird is not having paper on the desk. That's weird.

Global warming. Have you heard of it?

I'm preserving the trees.

Let's go. Come on.

And paper leaves too much trace.

MEET ME TODAY AT SIX P.M.

Didn't I say so?

Hello.

Gilda?

What's up?

Okay.

Do I need to go too?

No?

Would you like to...

Chief Patrícia needs you.

Chief, Heitor's here.

- Chief Patrícia. - Hi, Heitor.

- Is everything all right, Chief? - Why wouldn't it be?

I forgot to let you know.

What you just saw hasn't happened yet.

We're in the past, a day before everything.

Everything.

I gotta tell you...

an assistant analyst is coming to your area.

Why?

Any help is welcome.

Chief, don't get me wrong, but Eduardo is very competent.

And I don't want to teach another person, Chief.

It's the system that decides.

Okay, okay. When does the new assistant start?

In two days.

Right.

If you need anything...

Count on it, Chief.

I'll let you know if I want anything.

- How's it going? - Fine.

Can I look into this bag?

The witnesses had never seen this girl around here.

This looks very strange, Glauber. Really strange.

What's strange, Roberto?

- This girl over here. - What's the matter?

It doesn't look like suicide. What is she doing here?

The girl is too beautiful. Probably from Jardins.

What is she doing in Anhangabaú?

Don't they say everyone is a potential suicide?

Wait. Do you want to see something? Give me a glove, please.

Hold it here.

I think... this girl is too cute.

She looks like a rich girl from Jardins.

- Look here. - What?

- Well painted nails. - Yes.

Look at her outfit.

No way, man. That story doesn't stick, got it?

Look.

She just got them painted. Check this out.

She's wearing shoes. Did she have her shoes on?

We didn't touch the body.

Didn't I tell you, Glauber? She didn't take off her shoes, man.

Roberto, this is an urban police legend, man.

No, it's not, Glauber. It's not.

Women remove their shoes before killing themselves.

Nobody knows why, but that's the suicidal way.

I think she decided everything last minute.

Can I know why?

- What? - Can I know why?

- Why what? - You hired a new assistant?

- I was gonna tell you. Chief Patrícia... - Yeah, right. What about Chief Patrícia?

- Wanna talk about Chief Patrícia? - She just told me about the new guy.

- New assistant, right? New assistant. - Yeah. What is it?

I just feel disrespected for being the last to know.

I always do what you ask, Heitor! Always!

When have I not delivered, Heitor? When have I disappointed you?

- Edu, we need some help. - Do we?

- Yeah, more speed. - Yesterday we didn't need any help.

- Am I not enough? - Eduardo. Eduardo. Eduardo.

- Is that jealousy? - Come on! "Jealousy."

- I'm not jealous. - So cute!

- So cute! - Stop! Idiot.

- Have you cleared that bag? - It's clear.

Roberto, this one's clear.

- Anything different here? - Normal. Women's handbag.

And this cell phone?

It has a password. We got nothing there.

So let's see who you are.

Let's see.

Rita.

Rita Veloso.

So young, Glauber. Not even 30 years old.

What made her kill herself?

I have a better question, pal.

The question is: Who made her kill herself?

Heitor, Heitor.

I need you to help me unlock this cell phone, man.

I need to see everything. Messages, photos, videos,

- her posts, her chats... - Glauber, Glauber...

- Glauber. - What?

That's not my job, man, I can't do this.

Come on, Heitor!

Who wants a coxinha?

- That'll give you heartburn! - Whoa!

- Heartburn or not, I want one. - These two have curd.

- Oh, yes? - They're my favorite.

- Then take this one. - But I want those...

Heitor,

I don't like you. You don't like me. It's fine, man.

Now, I know you're good at what you do, and you know I'm good at what I do.

No, no.

I'm the best at what I do, Glauber.

Okay, you're the best? Roberto and I need your help.

We wanna see what the girl had in this cell phone.

She may have been murdered.

What girl? There's no homicide entry in the system.

You saw me take the phone call. The new crime scene that came up.

What? Wasn't it a suicide?

"Twenty years a cop!"

What is it? You said it yourself it was suicide.

How come out of nowhere it's a murder, Glauber?

She did kill herself.

Wait, Glauber. Now I'm confused.

Did she commit suicide, kill herself or got killed?

- I don't understand. - She...

Suicide may have been the murder weapon.

But was she thrown? I don't understand.

No, no. She sure wasn't. We have footage of her jumping.

So how was it murder?

The killer may have demanded that she would kill herself.

But how do you force someone to commit suicide?

Kid, pay attention. Do you like your mother?

- Yes. - Okay.

What if I catch her...

and ask you to kill yourself, or else I'll kill her?

You thought too much, Du!

Yeah, Heitor is right.

I think Eduardo wouldn't kill himself for his mother.

And you? Would you kill yourself for yours?

Less, Glauber. Way less.

Twenty years of police don't make you a psychologist, man.

Would Heitor kill himself for his mother?

What do you have to do with this?

Will you help me unlock this cell phone or not?

Rita Veloso.

Remember her, Heitor?

DO WHAT I TOLD YOU, OR ELSE...

PLEASE, DON'T DO THIS.

Will you help me unlock this cell phone or not?

Look, Heitor!

Rita and you have the same good taste for cell phones.

Glauber, I'm sorry, but I can't really touch it

- before the experts, man. -Or rather...

Heitor, the experts will take at least a month

to give me the signature to answer that.

She had the same good taste.

- What's up, fellas! - What's up, Glauber?

Don't they say the solution to everything is in our hands?

Damn! You even got coxinhas here!

Heitor!

Our computer wizard! Have you unlocked the girl's phone yet?

I'm still waiting.

Literally in our hands.

Holy crap! I fucked up!

- Fucking hell, man! -Time.

- Time solves everything. - To get the signatures for this,

I'll have to go through everyone who got the damn cell phone.

I'm sorry, Glauber. I'm really sorry.

And how does Heitor get time?

If I break the seal, I'll need to sign the form.

- I can't, man. - What?

Bureaucracy.

Are you worried about the chain of custody?

Heitor, you won't wait for a piece of paper, right?

Yeah, Heitor.

The best solution is to not fight reality.

Heitor. Heitor.

So, did you do it?

Glauber, do you think it's easy to unlock those new phones?

Get real!

So you're saying you're not the best. Right?

Glauber! Don't hurt the boy like that!

- Where are you going? -Heitor is running home

to delete the messages he and Rita exchanged.

- The police could find them. - I'm gonna have lunch. Can I?

Fuck, Heitor! You ate Edu's coxinhas there.

Just get some from the café.

Do you think I'll survive on coxinhas, Glauber?

- Are you nuts? - I hate to tell you this,

but you're the only one who can help me.

Yeah? Have you talked to her father or her friends?

You can discover a lot talking to people, Glauber.

Roberto is at her parents' house.

Dude, I know this cell phone will help me

find something about this case.

Time can really make a good police officer.

Glauber...

I'm gonna have lunch... and I'll be back in half an hour.

Half an hour won't delay Chief Roberto's deadline.

Fuck! Will you help me, man?

I know what you're thinking. "The guy's nuts."

We already know Heitor's the good guy here.

And being connected to Rita's death doesn't make him her killer.

I'm sure about that.

Didn't I say Rita had a good taste for cell phones?

What?

Are you worried about the chain of custody?

Heitor...

You won't wait for a piece of paper, right?

It's all right. It's all right.

The boss commands... and the genius obeys, right?

- What is it? - I'm waiting.

Good thing you're sitting down, Chief.

It may take hours to break the password of a cell phone.

The guys from Santa Iphigenia do it in seconds.

Of course they do. But they do it the wrong way.

Then you end up losing apps, photos...

Is it okay if you lose something, Glauber?

Okay, do it.

Let's go change the form and get the signatures

so we don't have problems with chain of custody!

- You got one hour, Heitor. - I can't promise anything.

Thank you, Edu.

Hey, Eduardo...

How fast can you unblock that phone?

If Heitor says it takes a while, it takes a while.

Roberto, it will take us a few hours to get those signatures.

No. Relax. We'll do it much faster.

You have two hours, Heitor.

Two hours.

Heitor. Heitor.

Poor thing!

Poor little puppy!

It lost its owner.

- What puppy, Eduardo? - I love animals.

It's so sad. It will be alone in the world.

Heitor, why would you take so long to break the password?

It's easy.

For the reason I gave them. If I break it carelessly,

a lot may be lost, especially with new cell phones.

- Yeah? Okay. -That's a good coworker:

Eduardo knows Heitor is lying,

and Heitor knows Eduardo is pretending to believe him.

Will you get me a new seal so I can store the evidence?

- Just one? - Just one.

Yeah, Rita... You and Heitor have something in common.

Eduardo doesn't know this puppy must be happy with her death.

Breaking the password of a normal cell phone?

Any hacker does it in 10 seconds.

Heitor.

Here, the seal.

Thank you, Edu.

Are you gonna have lunch?

Yes, I will. See you, Du.

But... You never have lunch with me.

How to make someone happy?

It depends on how much you want and can make them happy.

If a child wants to go to Disney and you have no money,

give them a stuffed Mickey and they're happy enough.

The famous "make believe."

If your girlfriend wants to get married and you wanna stay single,

but you don't wanna lose the comfortable side of dating,

change her status.

Get engaged with her and push the problem forward.

In Heitor's case, he must make Glauber happy.

He's already become an annoyance.

How to make Glauber happy?

Letting him think he got what he wanted.

Delivering something of value.

If he can't see who sent the messages, he'll at least read them.

Glauber may not know who caused Rita's suicide,

but he'll have something.

Glauber won't know the author of Rita's death,

but he'll find out what motivated her to jump off the bridge.

Who would have thought that Heitor and I, one day,

would wanna see Glauber happy?

- So you're smoking now, Edu? - Fuck, Heitor! I was calling you!

What's up? What made you desperate enough to smoke?

So...

Heitor, Heitor, Heitor.

I swear I told them not to touch anything.

Chief Roberto and Glauber kicked me out.

And now Chief Roberto's messing with everything.

Now you wanna play dirty cop? Is that it?

Why don't we call the police to arrest you?

- I won't wait for you to do your job. - I get it, Chief.

So you decided to become a criminal?

What? What are you talking about?

First, Chief, I didn't give permission for you to touch our computers.

- Second... - I gave them permission.

- Second? Keep going. - Second, Chief...

I'm sure this program Glauber bought on the streets is full of viruses.

And now all the hackers are partying in the police files.

What? This type of program can be bought on the streets?

But...

- But isn't that a crime? - It is.

It's a crime, Chief.

But if the police did their job...

we wouldn't be online zombies now.

Heitor, not so fast.

Roberto, when you asked me for authorization

to break into Rita's cell phone, you didn't tell me you'd commit a crime.

Did you know Glauber had bought this program on the streets?

Don't say anything.

Don't tell me anything.

I'd rather not know! Ignorance is an excellent alibi.

So...

Can you let the adults work?

Okay. All right, go.

After all, you still had two hours.

Woops, Chief.

Now I'll have to expel the hackers from the system

and delete all viruses, I'll need more time.

How long do you need?

Thanks to Glauber's fuck up...

about...

a minute.

All right, Heitor.

When you find something out, you talk to me first.

Wait, Patrícia. You have to understand us, too.

- We had to do something. - Look, Roberto...

leaving you anxious will be an excellent corrective for you.

Fucking hell, Glauber! What the fuck did you do, man?

Roberto! Wait, man! My cousin does it all the time, man.

Wow... Chief Roberto took a spanking from Chief Patrícia.

Eduardo.

- Did you try to unlock the phone? - No.

- No, I didn't. - All right then.

- Let's get going then? - Let's go!

Then do this: First, you'll clean our entire system

of the viruses from Glauber's program and expel all the hackers.

Heitor, you know that no virus or hacker passes by our system.

Yeah, I know. I know that.

But, as penance, you will verify all the servers in the building

and clean those email viruses that say "you've become a millionaire."

But this is work for the IT guys.

And why penance?

I know you tried to unlock the cell phone, Eduardo.

No, I didn't. No.

Go, Du. Clean the servers. Do you want to show you're good?

Eduardo.

I know you're good.

If he wasn't good, he wouldn't work for Heitor. But...

some works we have to ourselves.

FROM GAMEBROS TO CHIEF PATRÍCIA

CONNECT THE DOTS AND REVEAL THE STORY

- Chief. - What?

- Heitor's here to talk. - Let him in.

Heitor.

Smoking in a public space, Chief?

- Have me arrested. - Is everything okay?

It's all right. What do you want?

Here. Rita Veloso's cell phone.

Did you find anything?

"Anything," Chief? We can say I found everything.

Roberto's not picking up.

Chief, Roberto and Glauber.

- I was calling you, Roberto! - I know.

Thank you, Gilda.

What's up? Did you close Rita Veloso's case?

Roberto...

since we started working, I tell you

to stop considering cases you investigate

as a private property that only you can enter!

Everyone here can help! Glauber, Heitor, Gilda.

We're a team!

And look, no one's taking the merit alone!

Team?

Nice.

This team is... quite the thing.

But let's go. What did our good-looking nerd discover?

Who said I discovered anything?

Wait a second. If you and the phone are here,

it's obvious you got something. You love to impress Patrícia.

By the way...

we all live to impress you, don't we?

Jealousy or envy? People love to mix up these two words.

Edu there. I know he doesn't envy Heitor.

He is jealous.

HOW TO UNBLOCK CELL PHONE

But his jealousy is a good one. It will make him improve himself,

to compete with the assistant Chief Patrícia chose.

On the other hand, Rita had both jealousy and envy.

And these feelings together turn anyone into a really bad person,

a destroyer.

And that's what she did to a lot of people.

Destroyed friendships, relationships, and even her friends' careers.

- Heitor couldn't stand still. - That girl was a...

a psychopath!

What is this?

My God!

Look at this!

She's was a bad person, Chief.

- Pretty bad, right? - Guys, watch this video here.

Get out of here. Stop annoying me.

Annoying dog! Get out, get out!

- Jesus! - Son of a bitch, man!

Goodness! Look, I'll tell you something.

If she hadn't killed herself, she wouldn't have survived a day.

If a video like that leaks into the social media,

damn! No one would forgive.

Heitor, can you find who posted the video? The person who posted it practically said:

"You either kill yourself or everyone will want to kill you."

Look! Look at these pictures!

- She was a whore! - Wait! Now you're judging her morality.

- None of this is a crime. - No, no. But look.

The guy sent her a text message:

"You'll drink the shit juice you made others drink.

Everyone will know you leaked photos and videos.

Are you ready to live alone?"

How do you know it's a man who sent that message?

It could've been a woman.

You're right, Glauber. It could've been a woman.

Excuse me, Chief.

Because... look at what she did to her friends.

Wait a sec.

So she took photos and videos of her friends

and exposed them on the internet?

Look at what Rita did to this friend here.

She leaked nudes of her friend fucking a guy.

And then she sent an audio to console her. Just listen.

Friend, I'm devastated! That's so cruel!

Whoever did this deserves to die! I hate these people!

Why do they do that? Assholes! Well... come to my place.

We'll drink a little, try to laugh, I don't know. I'm here.

And the bastard plays the friend. Look here.

Look at the message she sent: "My friend, I'm so sad...

about Maurício breaking up with you because of the nudes."

- What a bitch! - Mauricio can only be the cuck, right?

- Hey! - Sorry.

Mauricio is her friend's boyfriend who saw his girlfriend

- fucking everybody out there! - Irony now, Roberto?

Mauricio is Julia's boyfriend. Julia is a friend of Rita's.

She was the last one to talk to Rita before she died.

She sent this text message too.

"You cow, you bitch.

I'll tell everyone that you're bulimic.

Bitch, you had a liposuction and injected shit on your lips.

I hope you die."

That's fucked up!

This generation wants to film, shoot everything! What a hell?

Chief Roberto, are you saying you never filmed yourself having sex?

Well, Rita did well to kill herself.

Yes, she did. Guys, we have lots of people to go after.

Any of these victims may have paid back.

Yeah, but I noticed one thing.

The material that Rita leaked was made by the victims themselves.

They were selfies.

Now, the material that exposed Rita was made by someone else.

Someone was watching her.

Heitor, can you find the sender?

Chief, I'll see what I can do. It's complicated.

It's impossible to reach the sender.

Heitor, I'm sure you can.

Really, guys. I'm impressed with Heitor.

He didn't just unlock the password before the deadline,

but he also saw all the photo and video content.

- Will you teach me? Really? - Of course. Sure

I'll teach you, Glauber.

Is Glauber jealous or envious? Envious, of course.

But, attention: He's not stupid.

He knows very well it wasn't that easy to get to Rita.

But being honest and not modest, it wasn't that hard either.

It's always annoying to see stolen nudes from cell phones and notebooks.

I don't question people who make nudes. Get naked, if you want!

But, come on! You have to be careful, right?

Do you really think digital photos are deleted forever from a cell phone?

NUDES NEWS

It's easier to find a true friend than to erase a digital file forever.

Specially if your friend plays in the deep web...

and likes to make money with your secrets.

Don't they say the killer goes back to the crime scene?

Yeah. He or she comes back. They'll surely come back.

And their sex doesn't matter.

The pleasure of seeing your dirt isn't sexist or feminist.

And they return even faster if the motivation of cruelty is envy.

This Rita Veloso...

she leaks nudes of her "friends" to make a buck and...

so the friend has less likes, less followers,

gets less sharing than her. Yeah!

Who said social media is child's play, an unimportant thing?

You know nothing, you innocent.

RITA VELOSO -FRIENDS FOREVER

Didn't Rita reveal her friend's secret?

It was time for us to reveal her dark side and make her taste of her own wickedness.

Everyone leaves their contacts out in the open.

In this case, there's no need to break any password.

Everything is exposed, the way we need it.

The hardest part will be the easiest. Hacking a cell phone?

That's child's play.

Think with me. See what you think.

Should Gamebros make all of Rita's secret dirt public online?

Or should he show her victims Rita was a complete fake?

The real bitch of this story.

Why not both?

What will happen to Rita when everyone starts attacking her

in social media and she loses her thousands of followers

and fall back into anonymity?

Yeah, there are all types of crazy people,

but nobody likes to expose themselves and say "I'm a clotheshorse,

I hit my puppy, I screw my friends

and use and abuse whatever I can, and especially what I shouldn't."

Yeah!

Even death really is a less painful exit than solitude.

What's up, skank?

Is that how you greet me?

I'm everything but that, right?

Yes, you are.

What are you doing? Let's go to the party at Márcio's house?

Where?

Don't pretend you don't know it's a gang bang!

- Chief, have you had your lunch? - I'm done. Thanks.

- Who'll keep Rita's cell phone? - I got it. I want to take a look.

You can leave the door open. The meeting is over.

Guys, let's get it on.

Roberto and Glauber, let me know absolutely everything.

Scan the girl's cell phone, and I've already requested

a search and seizure warrant in her house.

Bring the computer, bring it all.

Right? We need to find out who made that girl kill herself.

No, no, Chief. They didn't tell her to kill herself.

She got what she did to others.

Yeah. But that person's still responsible for her death.

They wanted to play hero. And look at what happened, right?

- Heitor doesn't agree. -He was as cruel as Rita.

- Do you think it was an eye for an eye? - Only investigation will show.

But look, I want it to be absolutely confidential,

because if it leaks to the press, it's going to be a scandal.

It has everything they love the most: A beautiful rich bad girl,

a dog being mistreated, nudes, anyway...

Life as it is, right?

Heitor, is it true that you record yourself fucking?

I wish I could snoop around Heitor's cell phone, right?

Do you wanna see me naked, Glauber? Don't you get jealous, Chief Roberto?

Chief, I think we'll have a gay marriage in the police!

- So cute! - Glauber! Are you a fag, man?

Fuck!

Heitor, there's a coxinha left.

- Do you want it? - No.

I want the one with curd. I like it very much.

- You eat too many, Eduardo. - I really like coxinhas.

They're so good.

Hi, Gilda, how are you? Good morning. I mean... it's night, right?

- What? - I didn't see you today.

And?

Heitor...

I brought the chain of custody form for Rita's cell phone.

- Okay... - Can you sign it for me?

- Yeah. Just sign, right? - Yeah.

Eduardo. Pen, please.

Thank you.

Can I sign here?

Look, Glauber showing he's as fast as Gamebros.

To get the signatures for this,

I'll have to go through everyone who got the damn cell phone.

I'll attach it to the warrant request.

- Gilda, do you wanna have a coxinha? - No, thank you. I don't.

Heitor...

Do you think I have a chance with Gilda?

What Gilda?

What do you mean? Chief Patrícia's assistant!

Chief Patrícia has an assistant?

- She does. - Is it Gilda?

Yes. Gilda, she came in here, gave you the form to sign...

I saw it. I saw the paper.

I saw a person too, but...

is that Gilda?

- Heitor, are you a fag? - Of course not, kid!

What do you mean a fag?

Some women don't draw my attention, that's all.

Gilda is so beautiful. I'd love to split a coxinha with her.

INTELLIGENCE

FOURTH FLOOR

Chief.

Here's the form. Fully signed.

Look!

Roberto and Glauber decided to be quick today!

Here. Signed.

Tell Roberto to attach the request urgently, please, okay?

Look. Look.

The papers you gave me this morning are okay.

And I'll ask you a favor.

Get me the material of some cases.

Marcos Ferracioli...

Dionísio Alves Pinto...

and that woman who was found on the street yesterday.

I think she already has a name. Yolanda da Cruz Santos.

Bring me this material, please.

Chief, I can only get this material tomorrow,

- The inquiry room is already closed. - Okay. Go home,

but come back very early tomorrow and leave it in my room

- because I need it urgently. - Okay.

And so the story is coming to the point where we left it.

But can we always get to know everything?

Is it possible to have control over all the stories?

The answer to all these questions is easy.

No.

There are secrets that nobody ever finds out.

That happens because...

people may hide feelings and desires where no hacker can enter.

Hi! Good night.

Are you... Do you want a ride?

- Thanks. - I got a car.

- You're on the other side of town. - We can stop and have a pizza.

- No, thank you. - A coxinha?

The thing is... I really gotta go home.

- My boyfriend is waiting for me. - Boyfriend?

Okay. Bye then.

I hope it rains, you cow!

Wait, wait a minute!

Did you think I was saying people hide secrets in their heart?

I'm not that tacky!

No, my dear friends! No.

People keep their deepest secrets in their shame.

No one likes to share... their shame.

Good night.

THIS IS A WORK OF FICTION.

ANY SIMILARITY WITH NAMES, PEOPLE, FACTS OR REAL LIFE SITUATIONS

WILL BE MERE COINCIDENCE.

THIS WORK RECEIVED PUBLIC RESOURCES FROM THE NATIONAL CINEMA AGENCY - ANCINE.

THE ACHIEVEMENT OF THIS WORK WAS SUPPORTED BY SÃO PAULO FILM COMISSION.