All language subtitles for The.Trophy.Bride.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].eng

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

- What is that?
- Why do you leave your garbage here?

Because I want to.

Bring it back to your place.
You can smell it all you want.

Don't just care about your house
and stink up others.

- So what?
- You uneducated!

Where's your self-esteem?
Did the dogs eat it?

You're such a ferocious woman.

You said who's ferocious?

Thirty-four.

Thirty-five.

Thirty-six.

And thirty-seven!

Mr. Hoa, you are an ageless athlete!

Young men in this neighborhood
can all learn from you.

Someone mistook crap for chocolate

and is drooling all over.

Just ignore her.

You need something? I'll get you.

If you keep standing here
she'll make a big ruckus.

I need two packs of incense sticks
and two small candles.

But hey,
why are you so scared of her?

You two are divorced, right?

Jeez, just to make it easy
to live in this building.

Buying small candles with your eyes
fixed on the "big candle" down there.

My God, I just want to
punch her in the face.

Take the incense sticks,
and light some to clean your mind.

- I do it just because of you.
- Hmm.

I'll take my leave, Mr. Hoa.

You scared me!

Did I? You'd better be scared of
those saggy tits and wrinkled ass.

She glides like a ghost.

- Honey!
- Huh?

The water is cut.

Silly me!
Forgot to pay the water bill.

The power bill as well.

But hubby, you know what?

We are broke already.

- Mat.
- Ma'am!

It's been four days
since my little princess last pooped.

Let me take her to the vet.

No way, the vet is a no-go.

She's a princess,
so fragile and delicate.

How can she handle
all the strangers there?

She's gonna have a heart attack,
my God...

A heart attack and constipation,
how would she live?

Then what do I do?

You pull it out!

Take her!

Such a pointless question!

Luckily, it was just a power outage.

- Hubby.
- Huh?

Since I started
using this heating belt

have I got any slimmer?

A lot!

Thank you for buying this for me.

I want to slim down
to look good in my wedding dress.

I know.

I'll buy you a new pair of shoes.

New socks too, OK?

Mom!

I just bought some sick outfits.

At Thien Kim's birthday party,
I'll throw them my fashion show.

Let's see after that,
who can snatch a rich guy first.

Ah!

It hurts.

Ah...

It hurts.

- It hurts, I'm dying!
- Mister!

- I'm hurt.
- You OK?

It's killing me!

I'll call the ambulance, OK?

- Ah, I'm hurt...
- Alo...

Robber! Robber! Robber!

Oh?

Oh!

Stay still, I'll pull it out.

Heya...

Jesus Christ!

Gross!

Go! Off you go!

Look down on your maid, huh?
Belittle your maid, huh?

Ouch!

Hubby!

Ouch, ouch!

You damn rats.

Think you can evade your debt huh?

Are you injured?

There's one grape missing.

It got spoiled and fell out.

- Did you throw it away?
- I didn't ma'am.

Here it is.

- Mat.
- Yes ma'am.

Have you ever tasted
the kind of grape

that costs millions and up?

I haven't. I can't afford it.

This one grape,
costs more than your daily salary.

Ma'am.

It's just slightly spoiled.
Don't waste it. Have a taste.

See how different
a million-priced grape is.

Thank you, ma'am.

I'll mince it
and share with my family.

Don't mince it!

To serve a large family,
you have to dice it.

Yes ma'am.

Mommy!

What's wrong?

Tell me.

What is it?

Some scammers took the clothes
I bought for Thien Kim's party.

Good lord! Did you call the police?

I did!

Hey, tell me.

Her parents are divorced, right?

Her dad is the owner

of a jewelry store.

He's rich and the business
is booming, right?

How do you know so well
about my friend's family?

I did my research!

God, I had to investigate
and research meticulously.

Right.

Forget it.

I'm really pissed off
losing those clothes.

You're angry for what?

It's just money!

I'll give you more.

To buy all the new clothes you want
for Thien Kim's birthday party, OK?

My gosh. So lovely of you.

With one condition.

Everything you do for me
comes with a condition.

What condition now?

You take me with you.

For what?

For a husband!

I can find myself one.
Don't bother yourself.

Who said it's for you?
We'll find me a husband!

My gosh! You still want more
after three different husbands?

You...

Oh my God...

I'll be honest with you.

I'm not mad even if you shout at me.

But hearing what she said I...

I...

My bosom feels like it would explode.

If I don't have a husband,
who's gonna provide for me?

How am I gonna provide for you?

Then... find something to work on.

Don't you see I'm finding a husband?

I'll beat some sense into you!

- It hurts!
- My bad...

I hate you rich people.

Madam is home, sir.

Han!

Han, get up!

- Mother.
- Uhm.

- Was the negotiation in Tokyo good?
- Of course.

- Did we sign the contract?
- Of course!

- I bought you a gift.
- Thank you mother.

Bao Hoang,

you brought garbage home again.

- I...
- The house was clean.

Greetings, Madam.

Mother, this is Bao Han,
my girlfriend.

I am Bao Han,

the founder of Vietnam's
No. 1 feminine wash brand.

Uhm...

The business must be good.

Each live-stream session, I can sell
two containers of products,

and grossing 2-3 billion VND.

So I've bought three houses,
a few lots and a handful of cars.

Uhm...

Only the poor
need to prove themselves.

Rich people don't.

New rich.

Mother, Bao Han has tried her best
to build a brand of her own.

Son.

It's because her parents are busy
fighting each other,

earning breads for their meals.

So obviously
she has to be on her own!

You should leave
my parents out of this.

Oh...

Then how else
can we judge their offsprings?

You're so proud of
your wealthy bloodline.

But back then you too
were just a bunch of new riches.

That's right.

We were indeed new riches,
a hundred years ago.

So you have another
hundred years of trying

to meet me on the same level.

It's true my parents
are merchants at the market.

But your family is selling services.

We're both selling stuff.

The more you talk,
the more I can see of your nature.

Mother.

You want me to get married this year,
and have a baby next year.

Yet no one fits your eyes.

Come on, my dear son.

You can hangout with
whoever you like.

You can date whichever girl you want.
I have no such restrictions.

But someone who will marry you,

and bear our descendants
is an entirely different matter.

Keep that in mind.

- Did the new rich swim?
- She did, ma'am.

- Clean the pool, change the water!
- Yes, ma'am.

THE TROPHY BRIDE

Good morning kids!

Ma'am!

Can you hear me? Ma'am!

One, two, three, four, five...

Hello,

dispatch an ambulance
to Nguyen Hue roundabout.

An old woman passed out.

I'll send the location details.

Strange, huh?

My family provides medical services.

Ah.

Her hygiene is not good,
she may carry some diseases.

Aren't you afraid?

But people's lives come first.

Let me.

Tran... Tran Tu...

Tran Tu Lác?

Tu Lac. Tran Tu Lac.

Tu Lac. Such a strange name.

So everyone says.

My name's Bao Hoang.

I saw your name there already.

I need to be going now.

Can you give it to her
when she wakes up?

No need. I got this.

But I want to help her.

I'll handle this, OK?

Thank you.

Give me your number.

I believe in fate.

If we are destined for each other,
we'll meet again.

I hope...

fate will bring us together.

Bye bye.

My son.

This is a five-star hospital
for the upper class.

But you let that
stinky, dirty old woman stay here.

Who will come and use our hospital
when they see her?

There are so many
cheap hospitals out there.

Why didn't you take her there?

Or just give her some money?

Bao Hoang,

you are the CEO.

This is a business premise,
not a charity center.

But hospitals are for saving people.

Are we supposed to differentiate
the rich from the poor, too?

Benevolence also has to be
at the right place, right time,

and to the right people.

I'll give her 20 million,

and transfer her
to some other hospital.

You should remember...

This is a business premises,
not a charity center.

So we absolutely forbid
beggars, garbage men...

or any person with no money.

Money is the true life saving
talisman for all people.

Patients always believe
that doctors are their saviors.

But turns out...

it's money that saved them.

No money, no doctor.

No medicine either.

The more money, the better hospital,
the more talented doctors,

and more effective drugs too.

All that's been said,
money is the most important.

What worries me the most about you
is how emotional you are.

You gave into your emotion
in too many decisions.

In business,

if you cannot become cruel

you can never achieve greatness.

Miss, I'd like to buy this flower.

- This one?
- Yes.

- Here you are.
- Thanks.

Stop right there!

Your change!

You keep that, lady.

You should've said.
Can't just leave like that.

How lovely!

Almost all the residents here
agreed with the compensation plan.

Only five households left.

They want ten percent more.

We are still trying to negotiate.

This is the bonus my parents sent.

Please send them my thanks.
I'll take my leave.

I have negotiation appointments
waiting.

- Tu Lac.
- Oh, hi there.

So...

Fate did bring us together.

How does the old woman do?

You want to know about her,
you go out with me.

I don't like going out
with someone who's taken.

I'm single.

So what is this for?

Tu Lac, Tu Lac.

You may not believe me.

But I bought this rose for you.

For you.

Who are you?

I'm Tu Lac.

Tu Lac is just a name.

I want to know more.

Your family, your friends, your life.

I want to know everything about you.

Are you a cop or something?

Stop!

Han.

What are you doing here?

He has just broken up with me,
and already he is dating you.

It's true,
men are two-face creatures.

You are just some trash
knowing nothing but your mom's word.

I'm done with him,
feel free to take this piece of shit.

Let's go.

Ah, you better watch out
for his mom.

That savage tigress
can only see her son as gold

and the girls he dates are all shit.

You have no right to say that.

That's me being so polite.

She's an old bastard snobbish hag.

Please.

Tu Lac.

You apologize to Mr. Hoang.

You third-wheel slut,
I'm just showing you the truth,

how dare you bite back at me?

Hey, listen carefully.

I'm not a third-wheel.

I'm not that easy
for you to bully too.

- You hear me?
- It hurts!

I have just beaten your ex.

Aren't you scared?

Why are you still
hanging out with me?

I have nothing to be scared of.

And that was freaking awesome.

An independent girl,
with a strong personality.

Exactly my type.

Anything else about "your type"?

Smart.

Kind.

And looks...

Just like you.

Should I see this as
a compliment, or...

a pick-up line?

I mean it.

I appreciate it.

But let me ask you.

What is your mother like?

Is she anything like that girl said?

Actually...

She's only harsh,
when the girl I love...

is not up to her standards.

So...

Out of all the girls that you dated,
has anyone met her standards?

You'll be single for good.

You speak my mind.

Why do all mothers
love their children the same way?

My mother too, will only accept
an up-to-standards son-in-law.

And she has a thousand standards
for a future son-in-law.

It really blows my mind.

Those that I dated...

No one could please her.

Hey.

How about...

we introduce our two mothers
to each other?

Who knows, they can become...

soulmates...

in choosing their in-law children.

Tu Lac.

I believe that
my mother will like you.

I also believe that...

your mother will like me too.

Good neighborship is essential
in every neighborhood.

What is a civil neighborhood?

A civil neighborhood
is made up of civil people.

A civil person dresses politely.

Politely dressed means
no tank tops and shorts in public

causing visual disturbance to others.

Civil people also speak politely.

Politely spoken means...

Good heavens, Mr. Hoa!

What if you fall?

Let me hold the ladder for you.

...disturbing the peace of their neighbors.

Civil people must communicate
politely with neighbors.

Neighbors must be nice,
mindful and helpful to each other.

Especially, women must connect
and maintain good neighborship

through daily catch-ups and discussions.

You lazy jobless!
Drooling at some high-hanging fruit?

You divorced him already, why are you
still such a jealous servant?

Who did you call a servant?
I forbid you to call me that!

I am a housekeeper!

You hear that, you cursed bitch?

- Please stop!
- Who are you calling a bitch?

Stop!

What do you want?

- Stop! Oh my God!
- Take this, bitch!

Stop grabbing my shirt!

Damn you!

You bitch!

- What do you want?
- You are such a bastard!

No wonder your husband left.

Hey! You heard it wrong, bitch.
As if he has the guts to leave me...

What makes you think that?
Huh, you bitch?

Damn you...

Can you stop now?

He doesn't have the guts
to leave me!

- You bitch!
- Hey....

Servant, huh?
You rat.

- What do you want?
- For God's sake!

- No wonder he left you.
- Bring the ladder!

- Get me the ladder!
- Mr. Hoa, Mr. Hoa!

Hey, my shorts...

Here you are. I'm serving you.

Breathe in all you want.

Be my guest, ease your craving!

Go at it.

Damned maidservant,
you remember this!

Why did you tell everyone

that you left me?

Why are you such a lying bastard?

Get me the ladder, quickly!

Take this in your numb skull, bitch.

It's me who left him,
not him left me! You hear me?

- Dad.
- The ladder.

- I got this.
- Lower down, lower down.

- Oh my good God!
- Are you OK, dad?

- Oh God...
- Leave him be!

You know no limit, don't you?

Dad, mom!

I hear your war cry
from miles away.

What happened?

You've been divorced for years,
why are you still fighting?

Guilty pleasure huh?

Hi there, lil' sis.

Did I ask you
to bring some outsider?

Insolent.

You too.

What do you want me here for?

Family conference.

Family conference?

I'll put the clothes and purse away.
Can't afford to get them damaged.

That purse will cost me
a year's salary.

My lovely cutie sister baby,
you have two million there?

Hey!

Have you paid me for last time?

Mom, mom.

What now?

- What's up with the kissing today?
- You have two million on you?

I knew it.
It's still not my payday yet.

- Dad.
- Forget it!

Damn...

I named you Loi
hoping you would be clever.

Turns out you're only clever in
taking advantage of your family.

Every time you step in,
all my money runs out.

- You freaking old...
- Freaking what?

- Watch your mouth.
- I'll slap your teeth off.

- I said nothing!
- Bastard!

You want to turn this place
into a pork stew or what?

Ms. Pork Stew,

please get out,
we're having a family conference.

I'm Loi's wife, I'm family too.

What wife?
When did you get married?

Mom, it's just a matter of time.

Doesn't happen, doesn't count.

Damn...

- Swearing aren't you?
- I'm not!

Just go!

Mom, "semi-daughter-in-law",
how about that?

Get out of my house!

Intern-daughter-in-law?

This is my future husband.

His name is Bao Hoang.

The CEO of Nguyen Vu Medical Group.

Wow, sounds good.

Marry him

and put a mansion on my ring finger.

Bullshit!

- Ouch!
- You insolent!

I didn't mean you!

- I meant Tu Lac.
- What's your problem?

What's gotten into you, huh?

No way a wealthy
and handsome bloke falls for you.

Don't you look down on me!

I am a real catch myself.
It's just that I'm poor.

- For real honey?
- Sure!

I'm not that crazy to bluff
about an imaginary boyfriend.

How did you get him?

I orchestrated a play,
where I was a girl with a kind heart.

Ma'am!

A fortune.

Let me.

Tran...

Please send them my thanks.
I'll take my leave.

And a strong personality.

Holy smokes!

You're brilliant, Tu Lac!

But hey, you're freaking lucky too.

- Lucky?
- Yeah!

How did Bao Han appear
for you to score with Bao Hoang?

That girl Bao Han was there
according to my calculation.

What? Your calculation too?

You son of a bitch!

Those newly broken-up girls.

They can't stand their ex
having a new relationship.

So I called Bao Han,

and told her Bao Hoang was
hanging out with his new girl.

Of course she got mad,
rushed there to confront Bao Hoang.

Hey, hey Tu Lac,
I'm starting to like you a lot!

- Master!
- Oh please.

At first when he coupled with her

I thought that Pork Stew girl
spoiled this bastard.

But turns out the scammer's blood

has ran deep in our family.

- I can feel that too.
- Right?

Stay away.

Tu Lac is smart just like me.

Not wasting my effort sneaking
the mistress' clothes for her.

Every time she steps out...

She turns into a real classy lady.

What kind of laundry
takes a whole week?

Miss, quick service costs a lot more.

Such a maid you are.
Always "money, money, money".

Where's your work ethics?

Oh God,
look at you mother and daughter.

This is an odd family.

Other families
are all about male chauvinism.

Here I can only feel
female chauvinism.

You two always
pamper and kiss her ass,

but you kick mine around.

I'm asking you seriously,

am I adopted?

You shut your mouth!

Or I'll knock all your teeth off.

What's that bullshit?

How can we love you
when you act like that?

You only come to squeeze our money.

You leave to steal from us.

Is that how you live,
you son of a bitch?

- But I...
- Did she say it wrong?

Everytime you're here,
my money disappears.

Now you talk.

Who?
Who taught him to steal?

Who tore this family apart, huh?

Who, dad? You tell us who.

I did only once!

- But you make a living out of it!
- Stop it, dad!

Do you love me or not?

Sit down!

Does anyone here love me?

I do.

- Let's sit down!
- Sit down.

Now, the most important thing is...

I can only marry Bao Hoang

when his mother is convinced.

Bao Hoang's mother
will only accept a daughter-in-law

that was born to an upper class,

honorable and wealthy family,

on the same level as her family.

- Forget it.
- It's a no go.

- Sit down.
- Get back here.

- I'm not even done yet.
- Why do you keep interrupting?

Spill it.

I will definitely...

marry Bao Hoang.

How on earth, you tell me?

Even if they accept you,
I still won't approve.

What?

Out of your mind?

Marry a rich man,
she will live her life loaded.

No, even generations loaded.

Being married to the rich
can only ruin your life.

I myself, have never seen
any one both rich and good.

- Dad...
- I made up my mind.

I am not allowing you
to marry the rich.

Dad!

Bao Hoang is rich,
but he's also a good person.

I... Can I have my two cents on this?

Our family is dirt poor.

We can't touch their level
even in our dream.

That's why I'm asking you all
to help me find a way.

And you keep on quarreling.

Listen to her. We're listening.

We will act
as a noble and wealthy family...

An educated one.

A knowledgable one.

And a happy one.

I see what you mean.

You want us to fake a rich family

to trick them right?

- Smart boy.
- I'm your brother after all.

- You're in, mom?
- I'm in.

- You?
- I'm in too.

- Thanks, big bro.
- With one condition.

I knew it.
You spare no one, even your sister.

Leave him out, three of us is enough.

You said what? Hey...

You're gonna leave me out?

I'll wreck your plan.

Hey!

Bastard!

This family
doesn't care about me at all.

How can you expect me to be nice?

So what do you want?

I want a house, a car
and some money to start up.

Deal, let's do it.

Not yet!

- You motherfucker!
- What's that, mom?

You want this chair on your head?

What do you want?

House! Car! House and car!
What else do you want?

- What's that?
- Bastard!

You want a house, a car,
you want money...

You want it all.

Such a bastard you are!

- Please stop!
- What now mom?

I meant
what about the old man?

What about you Dad?

There's no happy family without you.

Just tell them I'm dead.

What do we do now?

I figured it all out!

If you leave me out,
I will snitch.

Bitch! Give back my husband's life!

You must have mistaken me.

Dang Van Phuong,

Nguyen Vu Group's chairwoman,
Hematology Hospital's director.

Am I wrong?

But who are you?

What kind of premium hospital
that cannot treat a small scratch?

Leaving my husband
to die from sepsis?

You there.

If your husband really
died at my hospital,

then I take the responsibility,
and will compensate.

Now I give you two choices.

One,

tell me your husband's name and age,

I'll look into it and compensate.

Two,

you can throw all your tantrums here.

The cops are coming.

What did you say?

You killed my husband,

and you still have the nerve
to give me choices?

You...

You goddamn bitch.

Help me!

Somebody help!

Stop right there!

Get lost!

- Go!
- You...

You better watch out, bitch!

Are you OK?

I'm fine, thank you.

Well... You are...

My name is...

You're not Nguyen Thi Mat anymore.

Even your name sound dirt poor.

Exactly!

Tu Mat.

Well, thank you....

Are you OK?

I'm OK.

I had them checked, only bruised.

Did you call the police?

What are you thinking?

If we call the police about this,

the hospital will be affected.

Can you think of anyone behind this?

That "new rich" girl, maybe?

We were faking, do you have to
beat her like an enemy?

You can't even handle some slaps.

And you want to be
my daughter-in-law.

Want me to make up for that?

Call me "sister".

No way.

Now...

we need to approach one person.

This person will tell
what we want to hear,

and will spill all the secrets
they shouldn't reveal.

Who?

Master Vuong.

She's the go-to fortune teller and
feng shui expert for the super-rich.

If we can sell it to Master Vuong,

Madam Phuong will surely buy it.

Because Madam Phuong is obsessed with
feng shui and loves Master Vuong.

The land's orientation,

hotel main door direction,
all are compatible with you.

Its prosperous energy is abundant.

The business will fly.

Really, Master?

I am so glad. Thank you so much.

But the real special thing
is that place...

That place is there
just for your daughter.

It'll be brilliant
if she can inherit the hotel.

Master, please keep this a secret.

Nobody can know that
I'm buying the hotel.

If this leaks out,
the price will skyrocket.

That's a disaster for me.

No worry, I'm zipped.

- Thank you.
- Nice to meet you, Master.

Oh my...

Let me introduce my daughter.
Her name's Tu Lac.

Hmm?

Beautiful...

Shining like a diamond.

Thank you.

Shining but no one wants, Master.

Mom, it's not like that.

A noble appearance...

Has to be picky.

She has to marry someone worthy.

Yes, Master.

There are some super-rich family

entrusted me to find their bride.

I'll wait outside.

Excuse me, Master.

Master, kids nowadays
don't believe in matchmaking anymore.

Then take it into your hands.

You have to organize

so that they can
meet each other as if by chance.

Yes...

Master, if my daughter
can get a decent husband...

My God... I will thank you
a lot more than this.

Please accept.

- Bao Hoang.
- Yes mother?

Tomorrow, we have a dinner at 8 PM

with the daughter
of Aqua Group's chairman.

Mother.

Are we still matchmaking
in the twenty-first century?

It's still all the same.

If my son doesn't know how,
then I have to choose his wife.

Son...

She's the heiress of Aqua Group.

A successful marriage...

is the one that enriches
and empowers us even further.

Love is no more than vanity.

Only money

can bring us happiness and safety.

Got it?

But you married father for love,
didn't you?

Because he had
everything I need from a husband.

He passed away a long time ago...

Why don't you find someone?

Because I haven't met someone

that can double
my wealth and power.

Greetings.

My mom is really meticulous.
Please wait a bit.

Thank you Master. We will leave now.

- Oh.
- It's you!

Madam Phuong.

You two know each other?

This lady is really my savior.

- Oh...
- My thanks for your brave act.

It's nothing, don't worry.

That's destiny.

Let's go, sweetheart.

- We'll take our leave.
- Okay.

Madam, Master.

Madam Mat comes from
a very rich and honorable family.

Very potential...

but mystical.

Her daughter is now seeking
a gentleman to be her husband.

She is still single.

Heaven!

Her birth sign is so special.

That's...

That's compatible with Bao Hoang's.

For decades of fortune telling,

never have I seen
such man and woman...

whose stars
aligned with each other like that!

And they shine so brightly.

Tu Lac was excellent in school.

Her dream is to fly everywhere
in the world with freedom.

But just a call,
she'll be right back with her mom.

Family is everything with her.

I'm getting all emotional
talking about her again.

Please excuse me.

You see...

She's now graduated,

and works her heart out
for a meager 100 million a month.

I tell Tu Lac that she should

find a decent husband
and take over the family business.

Her mom needs just that.

Sweetie...

You want to play?
Play around for a bit?

Here you go...

See, go play with it.

I'll be honest.

My only wish right now is
to find a worthy girl for my son.

A daughter-in-law...

is not just someone
who marries my son,

but also the mother of my grandson.

Exactly!

- You know...
- Huh?

If you have time

I'd like to invite your family
to our house for dinner.

I really appreciate it.

But my daughter is very picky.

I don't think she will go.

Don't you see it awkward for us
to come over to the groom's first?

See?

My apologies,
for not being considerate.

How about...

Bao Hoang and I would love
to come and visit your family first.

OK!

Oh?

Isn't that hag wearing exactly
the same jacket as mine?

That damned designer had the nerves
to call it a limited edition.

My God, what on earth...

Thuy, it's me An.

I... I am Ngoc Ky, not Ngoc Thuy.

Oh my God!

Are you still mad at me?

It's been 30 years,
and you are still mad at me?

How can you still be mad at me,
Ngoc Thuy?

I was once a dumb
to listen to my mother and left you.

But now, my mother is dead.

She left me all her fortune.

I have houses, cars...

Now I have everything.

What I don't have...

is you.

Ngoc Thuy, here...

Thuy...

Here, look at me!

Ever since I left you,
I've been so in love with you still.

So much...

that I can never love anyone.

Look at me!

I'm still a virgin!

I'm still single.

- Look at me!
- It...

Ngoc Thuy or Ngoc Ky
is not important now.

But this place is overcrowded.
How about...

You mean we find some place
private right?

- Just a second.
- Of course.

Oh.

Oh!

Mr. An, how did you
vanish from the plan?

Hey! Look where you...

Get on!

- Get on or get caught?
- Get on.

Get this.

Get seated.

Get going!

Without your distraction,
I sure had got exposed.

- Thank you.
- Oh my God!

I didn't expect a thanks
coming from your mouth.

Oy oy oy...!

Those damned kiddos!

You maidservant!

- What are you doing?
- Snatch my boyfriend huh?

- Hey hey...
- What are you doing?

For God's sake!

Come on. Come on! Easy now!

Ouch. My God...

- Stop it. Stop.
- Get off me.

If these clothes get wrecked,
your house alone cannot make up.

You bitch!

Stop here can't you?

You tell that servant to stop first.

You crazy bitch!

Why do you keep hitting me?

You bastard, you...

- What the heck do you want?
- Stop!

Bitch!

You unfaithful son of a bitch!

That hurt, didn't it?

You want to hit me?

You want to hit me?

You want to hit me?

Knock it off!

You want to kill each other huh?

Mr. Hoa, you see, your family
are bullying your princess.

You've lived almost 50 years,

yet you behave like kids.

Aren't you embarrassed
you crazy bitch?

And you too!

Am I your puppet?
For you to fool around?

You held me, caressed me...

Only to piss her off, didn't you?

The man standing here...
is not a rock!

He's a human, he has feelings too!

Hey!

So you still feel for
your ex-wife, right?

You don't love me,
do you?

Are you deaf dog?

You womanizer!

Who did you just curse?

- I'll kick your ass.
- You come here!

- Stop, go home, mom!
- Screw you!

Screw you!

She's still that much into you.

How can I mend something like this?

Of course, it's torn beyond saving.

Can we buy a new one for Madam Ky?

I don't have the money for that.
Leave it, I'll figure something out.

- Mom.
- Huh?

I saw that he still loves you a lot.

Nonsense.

And I know you love him too.

Cut your crap!

I hate him like shit.

People only mend something
that's slightly worn.

But when it's torn that much,

it can only make for rags,
if isn't thrown away.

Just like us.

Torn to pieces, beyond saving.

- Since when was he there?
- No idea.

You dirty old man
still wears that pair of short

even when
they're melted like a skirt.

Did you buy me
anything to use instead?

Your problem, why tell me?

Silly.

Here, take it.

- This could be breaking news.
- It's nothing special.

From now on, bring yours over.
I'll do your laundry.

Honestly, these look disgusting.

If I had lived with you,
they'd go straight to the trash.

It's true,
without their women

men are just some pathetic mess.

This smells like
when we were still married.

This is my savings.

Now I give this to you

for your swindle expenses.

Thank you, dad.

You didn't join us from the start,

why now?

Because I love you.

It feels lonely being an outsider.

Right?

This is sweet.

A family gang.

What kind of gang is this?

You really know
how to ruin a touching story.

For Tu Lac to marry Bao Hoang,

the two families
have to meet each other.

We need to find a house
as luxurious as it can be

to welcome them.

Am I right?

Stinky!

What stinks so bad?

Sweetie.

- Do you smell it?
- I do.

- Mat.
- I'm here.

What are you looking for?
It stinks.

- Here it is.
- Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Why is there smoke everywhere?

- What is it?
- What happened?

The power system must be broken.

These rats chewed through the wires
and got electrocuted to death.

Damn.

- What do we do?
- I don't know.

Hey.

You find all the dead rats.

- Then call the electrician.
- Yes ma'am.

- Don't let me fire you.
- Ma'am.

The house will be clean as a whistle
when you get back tomorrow.

Damn, now this is real living.

Hey, Loi!

Don't you dare
steal anything in this house.

Don't screw the whole plan.

If she finds out,
I'll get fired for sure.

Mom, you have to tell dad first.

It's him who guided me
on my first thief job.

Hey, what did I do
to put you in the repeat mode?

Can you stop fighting?

If you greet Bao Hoang's family
with these grumpy faces.

- I'll be doomed.
- Ouch.

You brat!
It's her who picked the fight.

Say what? Was I wrong?

OK, I was wrong. I'm sorry.

- Hey!
- What's that?

That's the dog's chair.

You weigh like a hundred times
that dog, you're gonna break it!

She's gonna blame that on me.
I'm begging you, Loi!

My God!

Vainglory!

Why don't they spend on charity
instead of dog chairs?

Such cold-blooded rich monkeys.

This one dinner for Madam Phuong
can feed us for a whole year.

Exquisite banquets like this
sure cost that much.

What's this?

Madam Ky's husband
owned jewelry shops or what?

His clothes are sparky like hell.

But look at his closet,
I can only think that

he married his wife just for show.

And this?

How can you meet them
dressing like this?

- Go change!
- Agreed!

Mother,

you promised me.

If I'm not OK with this one,

you have to meet the one I love.

I promise.

What's that face?

Smile!

- Let's go.
- Yes, mother.

Greetings, madam.

My name's Loi.
I'm the eldest son.

My father has
a deep respect for tradition.

He made us all wear Ao dai
for such a small gathering.

Don't talk like that.

Welcoming such honorable guests,
it's a big thing.

- Where is she?
- Sweetie!

You, how...

Why are you...

You two know each other?

- So you are...
- What...

You two are friends, or like...

What is it between you two?

Mother, I'd like to introduce.

This is Tu Lac, my girlfriend.

Oh...

It's a pleasure to meet you.
My name is Tu Lac.

Dad, mom...

This is Bao Hoang.
He's my boyfriend.

My honor to meet you.

I'm flabbergasted,
I don't know what to say.

Please, please come inside.

Quite a surprise that
Tu Lac is not only a cook,

but an excellent one.

A modern girl of virtue like Tu Lac

is truly a rare gem.

Lạc means joy, Tú means beauty.

Tú Lạc must be a joyful beauty.

By just how you name your daughter,

I can clearly see your delicateness.

I won't go to school.

Can't my name be just Tu?
Why must it be Tu Lac?

Now all my friends at school call meTú đi lạc.

Who names their daughter
a bad name like Tu Lac?

You know what?

We were naming you just Tu.

Tran Thanh Tu.

You old jerk...

When I was so hurt in labor,
he took me to the hospital.

God, on the way there,

I grabbed him by everything I could,
I howled and screamed...

You hit me non-stop like this.

And he got lost.

I almost had you
in the middle of the road.

We thought it was a fun
and memorable nickname, Tu Lac,

to call you at home only.

I still don't know how.

But when we made birth certificate,

I just wrote down
the freaking Tu Lac.

When he got home,

holding Tu Lac's birth certificate
in his hand.

I still...

Still didn't realize
it's the wrong name.

Is something funny?

Madam, I really love the name Tu Lac.

Tu Lac, a beautiful joy.

A name that tells about you.

Right, right...

You know, it took us three months
to come up with the name Tu Lac.

It's not a simple matter, right?

Exactly, the name

can even decide the person's life.

So we can't just pick a random name.
Right, Madam Phuong?

It surely is.

My son's name Bao Hoang for example,

we paid a hundred million
for an oracle to pick the name.

Master Vuong told me that
I will have a triple-A son-in-law.

But I have no idea it's your son.

Truly one in a million.

It must be destiny

that can make such coincidences.

Of course.

Master Vuong is such a genius,
isn't she?

Right.

- Mom!
- What is it?

How can Anna be running around
without power or wifi at home?

Who's Anna?

The cleaner.

I didn't know that our maid Mat
even has a foreign name Anna.

It's the robot cleaner.

Oh I see.

But there's still no power.
The cameras are all off.

Sudden power failure.

Sudden the rats.

And sudden...

- They are such a nice couple.
- Right.

You know, my daughter
was so against matchmaking.

She was so upset this morning,
and didn't want to meet anyone.

She said she has a boyfriend.

Got me worried sick.

My son Bao Hoang is no different.

It took my best to persuade him.

But now seeing them this way,
it feels like...

- letting off our burden, right?
- Right.

Hubby speaking.

We're doomed, hubby.

They are leaving the hotel.

They bring their luggage.
I think they're going home.

What? We're screwed.

Bao Hoang's family is still here.

They're only fifteen minutes away.

How are we getting
these two out before that?

How could I know?
You figure it out.

But remember,

please choose a date at my place
so we can host you back.

Please be assured.

Tu Lac,

will you marry me?

Yes.

Madam Ky is coming home.

Cut the power.

I'm so happy.

My stubborn daughter
has finally accepted a man.

Ah...

Master Vuong said next year would be
best for Bao Hoang to have a baby.

It's gonna be a boy.

How about we decide the date now

to hold the wedding sooner.

I agree!

Ooh, it's a power failure!

Oh God...

Mom...

- Mom.
- What's that?

It's the scammer girl.
She is the one who robbed me.

- Really?
- Yes.

But... what is she doing?

You... try to drive past her,

then you force her to pull over.

OK.

She's out of luck running into me.

You see that? Absolutely out of luck!

I'm so sorry Madam Phuong,
we can't continue our night.

- My apologies.
- It's OK.

Once they get engaged,

we will have so much
to talk about.

Right, definitely...

Goodbye.

- Goodbye.
- Goodbye.

You drive safe.

Farewell, son.

It's late, take your mother home.

We'll take our leave.

- Goodbye.
- Take care.

I'd love to have you back
at our place,

and we discuss their wedding, OK?

- Right.
- We absolutely agree.

- We'd definitely love to.
- You get in the car.

You didn't get it.

Not just for dinner,
we'll have to discuss the wedding.

Get in the car and we'll talk.

Thank you so much
for hosting us today.

- Right, right...
- Get in the car.

- Right...
- Farewell, Madam.

- Bye bye.
- Bye.

Yes.

Take care.

We wish you health.

Thank you.

Goodbye to you.

- Thank you. Goodbye.
- Bye bye.

Goodbye, you two take care.

Drive safe.

Take care.

- Hey.
- Yes, mom?

Let's clean up, quick!

You there...

Mr. An,

you're still here with a plan.

Oh, why are you hanging out
with my maid Mat?

You're alright?

I'm fine.

You're fine to die!

Mom, I recall it now. I recognized.

This jerk and the fatty back then

they are accomplices.

It's them who
staged the accident and robbed me.

- Really?
- Yes.

- Here she is.
- You're right. It's me.

Damn it!

Are you stupid?
Come here for what?

What? We're family.
We have each other's back!

Who's this fatty?

She's my daughter-in-law.

Oh, I see.

She called you "daughter-in-law"!

You have planned all this
from the start right?

You tricked us to leave the house

and used the house for whatever
insidious scheme of yours.

You are such a cunning servant!

Your family is nothing but scammers.

The daughter-in-law huh?

This is the son, right?

The husband, the wife.

- What's that?
- What are you doing?

Why are you wearing
my daughter's clothes?

Are you disguising as her
to trick someone? Tell me!

She's my daughter.

And this is my family!

You are so proud.
Look, it's shining on your face!

Such a scammer family you have

and you still dare to act noble.

- What are you doing?
- I'm beating you!

You are just some low insects.

How dare you steal

and wear my daughter's clothes?

I'm the one behind all this.

Beat me if you want!

But stay away from my family!

Oh, Mr. An. You are so intense.

You're scaring me.
You want to hit me?

Or eat me alive?

I dare the lot of you to hit me.

Come hit me. Slap me in the face.

Try and touch me,
I'll pass out straight right here.

When the police come,
will they believe you, or me?

You dare touch me

you get 10 years in jail.

Right mom. We call the police.

We'll let you know

how jail meals
differ from your home meals.

Call now, mom. Put them all in jail.

Hello, I'm calling in to report.

Yeah, we're at number 3...

Number 32, Dong Da Street. We...

There are five stranger trespassers.
They...

They robbed us.

They extorted us. And they murdered.

That's right.

Please come right away. Thank you.

I got this.

I'll handle this.
The police are coming, right?

Let's see who is arrested.

- You're so scared you freaked out?
- Freaked out huh?

- Of course they'll arrest you lot.
- Arrest you lot.

They'll arrest us lot, right?

So you think I don't know
that you're growing weed, huh?

400 of them.

We get 10 years in jail,

but you mother and daughter
get 40 years.

Four.

Four.

Four.

Four.

My God,
you don't have to force me.

Damn it, it's a whole weed basement.

How shocking!

You two have the real guts.

Now who gets arrested
when the police come?

- Alo. Fire rescue?
- Mom.

- Mom!
- Fire rescue! Help me!

- Get in the house!
- Somebody nearby?

Oh my God! The police!

- Mom! Mom!
- Police!

Fire!

- Fire. The house's on fire.
- No, it's not, officer.

- Help us!
- My mom has a condition.

- Fire!
- The bags...

the clothes,
and Princess Snowy is on fire.

You go put out the fire, OK?

This house is on fire!

- Oh! Princess Snowy!
- Please understand.

She has a mental disorder.

It's dad's death anniversary.
She was allowed home.

But I was too busy to give her pills.

Please keep a close eye on her.

- OK.
- The emergency services

- need to help many others.
- Yes, officer.

We're good to go.

Thank you so much!

If anything on my family leaks out,

I'll make sure you age well
into not just lonely old hags,

but two lonely old hags behind bars.

Got it?

My God, even scooping the rice
can make the stones bling like that.

You know, when Bao Hoang
presented the ring to propose to you,

I felt like I was passing out.

Mom, we're gonna get rich.

I know that.

If you have too much jewelry,
I'll lend my hand for wearing.

Hey Tu Lac,
try to speed up the gold-digging.

And buy me a house.

I prefer a villa, not an apartment.
For privacy.

You're right.

A few dozen billions to them
feels like a mosquito.

Mom.

I have to say,
you were truly a savior then.

What?

Without your lead
to the weed basement,

we would be rotting
in jail by now.

Not only did we avoid jail,

we extorted them
for a good amount of stuff.

Hey...

I got my eyes on that weed basement
since the first day working there.

That's why I had the nerves
to sneak their clothes for Tu Lac.

You know, I do
all the calculations in my head.

How can I
let this family end up in jail?

You kept such tight lips
on such important information.

You want me to tell you?

So you can blackmail her?

Goddamn it, Loi!
I can read you like a book.

But eventually
we still extorted them, right?

Correct.

But I did it
at the right place and right time.

- Tu Lac.
- Dad.

When your wedding's over,

please tell their family that

your parents and brother
have moved to live abroad.

And...

later on, try to tell them that
we are missing and presumed dead.

What do you mean?

How can I see you all then?

It's the only way

to keep the secret.

Another thing.

Don't ever go back here again.

Forget your parents.

Forget your brother.

But we are family.

How can I forget you all?

You deserve a better family than us.

Get rid of them all. No regrets.

I can't believe that maid Mat.

She'll surely plot something again.

And if she reports to the police,
we'll be rotting in jail.

I freaking hate those poor morons
that fake their richness.

Screw them all.

Why did they have to do that?

Why did they need
our villa for a dinner?

Dinner for whom?

Mom, mom, mom!

Why are you quacking like that?

Do you remember,
when we arrived at the gate

there was a luxury car
coming from the house, you remember?

Find anything?

From the car plate,

I can look up its owner.

This looks good.

Right.

- Hello.
- Madam.

Who are they?

I invited them here
to discuss your wedding.

How can strangers discuss my wedding?

They're no strangers.

They know Tu Lac's family.

Indeed we are.

My family,

and Tu Lac's family
are very close to each other.

Hello. Oh God,
such a good looking gentleman.

Just like a royal prince.

Oh my God...

Have you noticed?

These kids make a very nice couple.

Hey.

The play's ending,
no need to do this.

My hubby is so handsome today.

Really?

Are we all ready?

Oh my God.

My daughter is beautiful
beyond words.

But hey, where's your dad, Tu Lac?
Why hasn't he changed?

Why are you smoking again?

What happened, dad?

Do you really love
that boy Bao Hoang?

Or all you want is just
getting married into a rich family

so you can live

a well-provided life?

Bao Hoang is a good man.

He is sweet.

I love him.

But why did you ask?

Uhm, it's not...

Because... I got emotional.

For...

My daughter is getting married.

I thought you want to quit.

This is mine, huh?

These clothes...

If I wear them,

your mom will be stupefied.

My little girl is so beautiful.

I take after you.

Daughters take after dads,
lasts three generations of wealth.

I hope that it's time

our family stops being poor.

I'll make it up for mom and dad.

All I need is you...

to live happily,

healthy.

That alone
is more than making up for me.

My little gold nugget.

Wow.

Let's do it.

- Good evening.
- Welcome.

- Good evening.
- Please come along.

Thank you for coming.

It's once in a lifetime,
can't take it lightly.

We have to plan it carefully, right?

Especially
the "pick-up the bride" ceremony.

The villa last time you visited...

Its feng shui is not good
to hold a wedding.

So we chose another villa for it.

I don't think that is necessary.

We can pick up the bride
right where she lives.

Madam Phuong.

I'll be honest with you.

This maid Mat right here
is the servant at my house.

So we consider her family.

Hey.

I'll lend you my storeroom

to hold the wedding, OK?

Don't be embarrassed.

Come on, it's my clothes
that you stole and wear,

what else can embarrass you?

Look, all these clothes
are from our house.

These are my daughter's.

These are mine.

And what Mr. An here is wearing

belonged to my late husband.

A dirt poor girl

born to a servant mother

dared to trick the prince of
Nguyen Vu Group, huh?

What are you doing mother?

I'm exposing your girlfriend.

Please listen to me.

You don't have the rights to speak!

Madam Ky.

I think that
you will never tell a soul

that your maidservant
almost managed to scam me.

- Right?
- Of course!

How dare I without your permission.

Also, a dirt poor girl

acted as a noble lady

and tricked my son.

That's just a baseless rumor.

Am I right, miss Luna Dao?

What?

Ah, that's right!

Thank you.

It's nothing.
I only do what's needed.

That's the price you have to pay.

I'm so satisfied.

You, within tomorrow,
bring back all the clothes

that you stole from us.

Right away, got it?

For now,

my dear maid Mat,
can I take my purse back?

This is my custom limited edition.

To tell you the truth, Madam Phuong,

if it wasn't for you,

I would strip off the lot of them
right here right now

top to bottom

from the jewelry
to the shoes, the clothes...

Strip them bare naked.

But I'm afraid that would
stain the eyes of our prince here.

- Right?
- Right.

What are you staring at?

You have to take it off too.
Give me back that suit, Mr. An.

We'll vanish from the plan.

Goodbye, Madam.

See you, prince.

Bao Hoang, goodbye.

I'm leaving.

Ah, from now on,
I'd like to ask your permission

for me to entrust my daughter
to Bao Hoang.

I'll take my leave, Madam Phuong.

We will visit you some other time.

Bao Hoang.

Come here.

Now!

Sweetheart...

We're leaving too.

Stop there.

I... I...

I really love Bao Hoang.

- Mother!
- Stay where you are.

Want to get rich...

girls like you
can be anyone's mistress.

Mother!

But you picked my son.

My one and only son.

Why?

Huh?

Why?

I asked you why?

- Mother, please calm down.
- Dad.

Hey!

Finding a rich husband
to change her life,

what's wrong with that?

It's not wrong.

But the way you do it
is cowardly...

and despicable.

Because you discriminate
against the poor.

What's wrong
if my poor sister loves your son?

Brother...

In this house

we absolutely don't allow
any girl that is poor

and uneducated.

- You said who is uneducated?
- Stop, please!

Brother, she is right.

But I can't stand it.

Can't stand it?

You can't stand it.

So what?

Huh?

Poverty...

leads to cowardice.

Can't be more precise.

Cowards,

yet here we are in your house.

I do this

not for Tu Lac
to get married into your family.

Seven years ago,

I caused a disaster,
and had to compensate.

Our family was poor,
we earned meals one by one,

feeding my wife, my kids.

How was I supposed
to get 100 million to compensate?

Disaster were followed by misteps.

I had to steal...

for money.

Thief! Thief!

Thief! Get them!

I hate you, Hoa.

You made Loi go to jail.

Tu Lac has no money for college.

You tore this family into pieces.

I hate you. I hate you!

One hundred million...

may means nothing to you.

But for poor families like us,

to have one hundred million,

is no easy thing.

One hundred million...

It deranged and ruined my family.

Fallacy.

If every poor person

turned into scammers
or thieves like you,

there wouldn't be anyone kind
in this world.

It's not because we were poor.

But because you were cruel.

Madam. I admit that I'm wrong.

Please forgive me.

I'm begging you. I admitted it.

Please, have mercy.

You didn't even bother
to look at the man who was begging.

Not even once.

But I can never forget that face
as cold as ice of yours!

Mother.

Why did you do that?

That amount is so little to us.

You have to pay for your mistakes.

No...

There's no way.

I cannot let my daughter
be family with such a woman

as cruel as you!

You want to show your cards?

Then I'll show you mine.

Patients nowadays
can be really stupid.

As long as the doctor is a foreigner,

they'll believe anything.

No matter how much,
they will still pay.

Go find me about 80 backpackers
or unemployed Westerners,

have them wear doctor blouses,
name tags

and walk around our hospital.

I have much more.

How can you record this?

I run the hospital not to save people

but for business.

And what is
the ultimate goal of business?

Profit.

Profit as much as possible.

What do you want?

At first, I just wanted revenge.

But I didn't expect

Tu Lac to fall in love with Bao Hoang

so dearly like that.

I decided to put my vengeance aside,

so that my daughter can be happy
with the man she loves.

But now...

I want my daughter

to study abroad.

My family

to have another life...

with money.

Dad.

You've crossed your boundaries.

A man for his family

bounds to no boundaries, son.

How much?

Ten billion.

Dad.

Deal.

Dad!

Mother!

We can't accept it.

We can't let them do it!

I have never surrendered.

But if those recordings get out,

our family will lose
more than we can win.

Dad, dad!

You are brilliant, dad!

I thought that we were hopeless.
But now we have ten billion.

Can I get four billion?

Hey...

Where does your four billion
come from?

Ten billion, divided by four people.

That makes two and a half each.
You are too greedy!

You're the greedy one.
You can't divide it by four.

It's five.
You have to count my wife in.

Stop it! You become selfish
everytime we talk about money.

If you had shown
some kindness back then

you wouldn't have
to pay the price now.

Let's go.

We go.

That day...

was the first death anniversary
of Bao Hoang's father.

Do you know how he died?

He had to avoid
a drunken tuk tuk driver.

He lost control

and crashed into a power pole.

Instead of calling the ambulance,

the driver was greedy,

he took all my husband's money,
watch, and fled.

When my husband
arrived at the hospital,

he was already dead.

You may not know...

about making up for a dead person
with a damaged body,

how difficult it is.

I had to do it myself

for my son.

I wanted...

for when my son to come in...

and sees his father,

it feels as if he was asleep.

You said

rich people like us are cruel.

But poor and greedy,
selfish people like you...

what's good about you?

Huh?

What's good about you?

- What are you doing?
- Leave it.

What are you doing?

- Just leave it.
- Are you crazy, Tu Lac?

- Don't. Let's go home.
- You go first!

You can leave your share.

But mine, my wife's,
dad's and mom's, I have to keep.

Tu Lac!

Tu Lac!

Tu Lac!

Let's go dad.

- Dad.
- Go!

Dad!
That's our chance for a new life!

You've gone mad!

- Go home!
- You're crazy, dad!

You let me go.

That money can buy us a new life!

Dad, dad!

I knew...

she was scheming some time ago.

What do you mean?

That granny trash picker

is a professional extra.

Did that girl hire you to act as if
you were passing out?

That's the girl
that hired me the other day.

No one here
is selling their apartment.

There's no land clearance either.

Who spreaded the rumors?

Thank you.

For Tu Lac to marry Bao Hoang,

the two families have to meet.

We need to find a house

as luxurious as it can be
to welcome them.

Am I right?

But where to find it?

Let me handle this.

But how?

Use Madam Ky's house
to host Madam Phuong.

Let's eat.

You knew from the start.

Why didn't you tell me?

Because I love Tu Lac.

You know her

and her family are such people,
but still you love her?

Still you want to marry her?

Leave aside the family background,

Tu Lac's feelings for me,

I can feel it is sincere.

You feel?

Bao Hoang.

Don't make me laugh.

I can laugh no more.

You have no idea what love is!

Even the things you've done for me,

you said it's because of love, right?

But you only care about yourself.

That's no love.

True love...

is making the other happy.

Not making them accept
what you deem is right.

And disregard anything
that they feel.

Today onward,

I'll live the way I want.

The way that makes me happy.

Dad.

Come join us.

Let's burn these together.

I'm sorry, son.

I'm sorry, daughter.

Because of my mistakes,
our family cannot be happy.

And sorry to you too.

I...

I'm sorry, dad.

I'm sorry, mom.

I'm sorry, brother.

Because of me, you spent all you have
on this wedding swindler.

We have gone
from dirt poor to nothing-poor.

We are probably
too poor to change our life.

Go marry that girl Le Giang.

We plan to register
the marriage only.

No money for a wedding.

I'll give you.

You think I don't love you?

Get married and work hard.

Mom is right.

We all love you, keep it up.

I know.

Thank you, dad.

Honey,

dad's giving us money
for our wedding.

- Really?
- Yes!

Thank you, dad-in-law!

- Dad, mom.
- Hm?

You need to get back together, too.

I want us like we once were.

That's right!
We were poor happily.

Now we're poor tragically.

Well... I then, OK...
but what's important...

Is your mom OK or not?

I do.

You scared me!

Deal!

All the recordings are here.

Why are you doing this?

Because I want Tu Lac

to be proud of her dad.

Mother.

She was caught in accident.

My mother has changed.

I look cool, right?

You got the low-graded stuff.

We need to grow some again.

- Call yourself a fortune teller...
- Please...

But you didn't know you’d be robbed?

Please... I will hand it all over.

I'll give you all.

All of it. Don't kill me.

Don't kill me please.

Quick.

Here you are...

The marijuana cultivation activity of

Le Thi Mong Ky and
Vo Thi Xuan Dao

has violated article 194,
section 37, 153

of the Socialist Republic
of Vietnam's Criminal Code.

At an upscale neighborhood
in the central district

Law Enforcement began searching
the hundred-billion VND estate

and discovered large-scale
marijuana farming activities.

The two culprits, Le Thi Mong Ky
and Vo Thi Xuan Dao

planted more than
400 marijuana plants

in the basement of
this billion-VND property.

At early stages-

She really has guts.
Dare to grow weed again.

Scary.