Original subtitles

a büntető igazságszolgáltatási rendszerben,

Szexuális alapú bűncselekmények

különösen szörnyűnek tekintik.

New Yorkban, a dedikált nyomozók

, akik kivizsgálják ezeket az ördögi bűncselekményeket

egy elit csapat tagjai

speciális áldozatok egységként ismert.

Ezek a történeteik.

Minden rendben van?

Dominick Carisi az túszul tartják.

Ha nem tudunk megsérteni,

Meg kell hallnunk az igényeiket.

Nem akarok többet Vér a kezemen.

Ugye?

Mi van itt?

Régóta elmentem.

Boyd! Boyd, te Most fókuszálnom kell!

Beteg vagyok és fáradt vagyok Hallgatva a nagy száját!

A barátod veszélyes.

Te leszel bűncselekményben felelősségre vonható

bármit is csinál ma.

Segíts nekem, és én megyek denevérre.

Hé, tanácsadó.

- Időt fogok csinálni? - Viccelsz?

Ha cselekszik mások védelme,

Ez önvédelem.

Itt megyünk. Ennyi, ennyi.

Legyen térdre! Menj le most!

Azt hittem, mondtad Segítettek nekem!

Most biztonságban vagy. Megkaptuk.

Nem rendben van, ugye?

Mr. Carisi, szia.

Köszönöm, hogy eljöttél A Brooklyn felé vezető út.

Igen, természetesen. Ez a feleségem, Amanda Rollins.

Szia.

Remélem, hogy nem vetted ki a reggelt,

Mert egy kicsit rohanok.

Csak itt vagyok az erkölcsi támogatásért.

Kérjük, tartson le egy helyet.

Szóval hallottam, uh,

találkozik Deonte védelme ma később.

Igen, igen.

Csak a fejemre épültem a rikereknek, amikor felhívtad,

De feltételezem, hogy ez az Nem csak véletlen.

Nos, elmész hozzájuk?

Ez ... ez egy kicsit Power játék, nem igaz?

Nos, biztos vagyok benne, hogy ez a vaughn srác

Csak a legerősebbet akarja eredmény az ügyfelének.

Ahogy az enyémért teszem, a New York -i emberek.

Nos, milyen üzletet kínálsz?

15 év bűncselekmény miatt a deli -tisztviselő második részében.

Ali Imran. Ez a neve.

Ok, köszönöm.

Plusz néhány évig ragasztva Fegyveres rabláshoz.

Oké, mi van a többi díjjal?

Milyen további díjakat fizet?

Igen, nos, Deonte felelős

Sokkal több, mint csak ... Csak gyilkosság.

I-én ott voltam.

Én személy szerint

tanúja volt neki, hogy segély, ösztönözni és megkönnyíteni

igazi lavina vádolható bűncselekmények.

Lavina? Mint például?

Nos, ez minden itt van. De a kezdőknek,

Jogellenes börtön,

Bűncselekmény, nemi erőszak.

Nemi erőszak?

Nos, ismerős vagy Tess Milburn -szel?

Igen, természetesen.

A fiatal nő, aki megerőszakolták a deli hűvösebbé.

Nos, ő is megérdemli az igazságosságot.

Az ADA, aki átadta nekem ezt az esetet

Mondta, hogy ez a leggyengébb töltés.

Nézd, tudom, hogy ez nem Amit mindketten hallani akarsz,

De mondtam, hogy vezetek a rikereknek, hogy ajánlatot kínáljanak.

Így.

15 év, mi?

Igen, és ez a Hosszú ideig, Mr. Carisi.

- Boldognak kell lenned. - Igen, nos,

nekem nem elég hosszú.

De mit tudok?

Nem az én esetem, igaz?

Velasco, Fin, van szerencséje Tess megtalálása?

Elkezdtük ellenőrizni Utolsó ismert tegnap

Amint megkérdezte.

- és? - Eddig nincs szerencse.

Felhívta a szüleit?

Az anyja az, aki Tegye fel a Facebook -bejegyzést.

Hiányzik egy hete.

Hé, Elizabeth, a Más lány a deliben.

- Lehet, hogy tudja, hol van. - Igen, szorosak.

Nos, ők voltak.

- mondta Elizabeth telefonon

hogy neki és Tessnek volt valamiféle esés.

Miről?

Nem tudtunk beszélni vele hosszú. A munkahelyén volt.

Most kaptam egy munkát egy óvodai tanár.

Melyik? I-én megyek vele.

Carisi, azt hittem, mondtad

Ez még a tárgyalásra sem ment.

Nem az. Szóval mi van?

Nem tudok csak aggódni Tess miatt?

Mi van, ha bent van baj? Vagy ... vagy rosszabb?

Ne menjünk előre önmagunkból, igaz?

Mi lenne, ha megragadnám a Rollins -t, Megyünk az óvodába.

Megtaláljuk. Ne aggódj.

Úgy érted, hogy beszéltek Egészen itt jön

És minden, amit meg kell Ajánlat egy 15 éves rossz?

És mire? Nem tettem semmit.

Az ügyfelem lelőtte azt az embert, aki nagy kényszer alatt kényszerítette őt,

A rablásban való részvétel,

És ennek során három életet mentett meg.

Lehet, hogy borotválkozhatok a Néhány évig a rablási díjat,

De nincs semmi én megteheti a gyilkosságot.

De ... de ... nem tettem Lődd le a deli srácot.

I-én nem. Nem tettem.

Mit nem értesz?

Ez történt a A rablás jutaléka.

Carisi azt mondta nekem Önvédelem, ha Boydot lelőttem.

- Hazudott nekem? - Meglepett

Egy ügyvéd hazudott neked Túszul való kiállás alatt?

Ha ez tárgyalásra kerül, Életre tudott szerezni.

Várj, élet?

- Várj, viccel, igaz? - Nem, ne aggódj.

Ha volt valami lényeges bizonyítékok a többi vádra,

Nem kínálnának megállapodást.

Mi a fenét is van?

Legutóbb láttam Tess ...

A dolgok nem mentek olyan jól.

Hogyan? Hogyan?

Óvodai vagyok tanár, nem kábítószer -szakértő,

De úgy tűnt, hogy öngyógyító.

Gondolod, hogy magas volt?

Csak segíteni akarunk.

Jobbra? Nem itt vagyunk itt Letartóztatja őt kábítószer -birtoklás miatt.

Tess voltam a helyemre.

Beszélgettünk, de a dolgok Csak nem volt ugyanaz.

- Tudod, mire gondolok? - Igen.

Egyébként, miután Tess távozott,

Észrevettem, hogy hiányzik az új laptopom.

Mm, ok.

Van rajta egy nyomkövető?

Igen, úgy néz ki, hogy be van kapcsolva Néhány vázlatos blokk Jersey -ben.

Van fogalma, melyik?

Úgy néz ki, mint Elizabeth A számítógép ebben az épületben van.

Remélhetőleg Tess is itt van.

Corgan futtattam a rekordot

az épület minden lakosa.

- és? - Úgy néz ki, mint a srác az 1C -ben,

Sátor Wallace,

bűncselekményt sújtottak

ellenőrzött Hat hónappal ezelőtt.

Nos, kezdjük ott.

Ó, mi ez?

NYPD.

Igen, nem viccel.

Tess Milburn -t keresünk.

- Yo, hol van a parancsod, tesó? - Hol van Tess Milburn?

Liv, itt.

De nem tudod csak Gyere be a helyemre

parancs nélkül.

Ez illegális.

Hol van?

Hol van?

Tess?

Tess.

- Hé. - Rendben, ő OD-ed.

Szükségem van Narcanra.

Hé.

Itt megyünk.

RENDBEN.

Gyere, Tess, lélegezz.

Nem, még mindig várunk Tess prognózisáról.

Ah, Amanda most került ide. Visszahívjuk, oké?

Ez a te férjed Aggódik Tess miatt.

Aggódni fog mindkét lányról

Amíg nem házasok gyerekekkel.

Dr. Sloane.

Hogy van Tess Milburn?

Stabil, legalább egyelőre.

Fentanil volt és Benzos a rendszerében.

Ok, tudom, hogy ez korai,

de bármilyen becslés, mikor Lehet, hogy ürítik?

Tanúja van Lista egy függőben lévő tárgyaláshoz.

Méregtelenítés a benzos -tól elég fárasztó.

A következő napoknak el kell mondania.

Ok, nos, nem akarjuk hogy a dolgok még rosszabbá tegyék,

- De beszélnünk kell vele. - Kint lesz belőle,

De nem látok semmit Ok, miért nem tudta kipróbálni.

RENDBEN.

Tess?

- Ki vagy te? - Szia, a NYPD -vel vagyunk.

Ott voltunk ott nap a deli előtt.

Ami veled történt, szörnyű volt.

Segíteni akarunk.

Segíteni akarsz nekem? Nos, vigyen haza.

Utahba?

Anyád és apád az Nagyon aggódik amiatt

És itt vannak úton.

Nem! Nem akarom hogy így láthassanak!

Haza kell mennem!

Arra gondolsz, hogy erre a helyre Trentonban?

- Vissza kell mennem. - Nem, nem, nem, mi ...

Mi, mi, nem tudjuk megtenni.

Hogyan találtál meg?

Nos, mi számít, Tess, az, hogy mi megtettük.

És most biztonságban vagy.

Nem érzi magát.

Ok, akkor miért nem engedjük pihenni?

Később visszatérünk.

Hol van Marquee Wallace?

Letartóztatta őt birtoklás miatt.

De az egyik legénysége kiszabadította.

Nos, Tess a Siess, hogy visszatérj hozzá.

Igen, a drogok beszélnek.

Igen, és muszáj Vigyázz rá, amíg méregtelenítik.

Nos, nem tudunk mandzsettát Ő az ágyhoz, igaz?

Nem, szóval kell

Tegyen egy uniót az ajtóján.

Tudod mit? Megcsinálom.

Velasco, biztos vagy benne?

Kapitány, ott voltam a deliben.

Soha nem fogom elfelejteni azt a sikítást.

Nézd, ismerem Tess -t a pokolon ment keresztül,

De mikor gondolja, hogy ő képes lesz vallomást tenni?

Úgy értem, nehéz megmondani.

Korán van A visszavonás szakaszai.

Alig tudja Gondolj egyértelműen most,

Nem is beszélve a próba előkészítéséről.

Nos, milyen hamar lehet Megkapjuk a méregtelenítést?

Nos, vannak egy Pár kezelés

Ez segíthet a dolgok felgyorsításában,

De akkor azt kell rávennünk, hogy egyetért.

Ó, nem vagyok teljesen önző.

Azt akarom, hogy tiszta legyen a saját egészségéért.

De a bíróságon tanúvallomása,

Lehet, hogy az északi csillag Ez segít neki navigálni mindezt.

Függetlenül attól, hogy Mosley elítélik a támadása miatt.

Ebből beszélve, A bírósági házban esedékes vagyok.

Mert?

Rourke kapott szót Mosley védelmi csapata.

Úgy néz ki, hogy megpróbálják hogy kizárjam a bizonyságomat.

És ha sikeres Ezzel a mozgással,

Szükségünk lesz Tess jobban, mint valaha.

Tehát tovább dolgozzon rajta.

MR. Vaughn, indítványt nyújt be ...

Hogy kizárja Ada Carisi tanúvallomásait

Az emberek esetében Versus Deonte Mosley.

- Mi vagyunk, a becsületed. - Ez nevetséges.

On Milyen lehetséges okok?

Erre vagyunk itt.

Meg akarom mutatni legitim jogi okok.

Carisi úr a kulcs tanúi ebben az esetben.

A védelem pazarolja a bíróság idejét.

Nekem ez az, hogy Döntsön, Miss Rourke.

Vaughn úr, folytassa.

Úgy gondoljuk, hogy kiemelkedő ADA -ként

A manhattani bírósági rendszerben,

Mr. Carisi tanúvallomása indokolatlanul előítéletet fog tenni

A zsűri az ügyfelemmel szemben.

Itt volt az áldozat.

És senki sem vitatja ezt.

De azt állíthatnánk, hogy álláspontja

indokolatlan súlyt fog viselni a zsűrivel.

- Hé, hogy ment a bíróságon? - Jó.

A bíró tagadta Vaughn indítványát hogy kizárjon tanúként.

- Nos, ez jó hír. - Azért vagyok itt, hogy lássam Tess -t.

- Hogy áll? - A vérnyomása leesett.

Az orvos most vele van.

Tess Milburn, akarom hogy most láthassa.

Sajnálom, uram, ez nem lehetséges.

Ne hazudj. Hol van Tess Milburn?

Most! Gyerünk.

- Írja be. - yo, yo, yo. Hé, hé.

- Igen, ne érj hozzám, tesó. - Menjünk sétálni.

- Azért vagyok itt, hogy lássam a barátnőmet. - Megértem.

Menjünk beszéljünk kint. Gyerünk.

Az a fickó nem fog abbahagyni.

Igen, nos, sem vagyok én.

Megragadja.

Szükségem van néhány segítségre.

Nincs pulzusom.

Az oxigénszint csökken.

Világos.

Még mindig nincs pulzus.

Világos.

A kompressziók indítása.

Milligramm epi.

Világos.

Sinus ritmus. Visszatért.

Hé. Jól lesz?

Fiatal. Erős szív.

- Ezt a mi javunkra kapjuk. - Szóval mi a következő?

Figyelemmel kísérjük őt,

De azt hiszem, a legrosszabbul túlléptünk.

Köszönöm, orvos.

Készítetted a napot?

Ööö, otthon találkozunk.

Meg kell tennem ... Gyorsan meg kell állnom.

Hé. Le tudok ülni?

Nem, Carisi, eszem.

Látom, hogy csak ... El kell mondanom neked valamit.

Nem tudtam várni a holnapig?

Nézze.

Tess Milburn ma szoros hívást kapott.

De ő lesz ...

Ő képes lesz vallomást tenni.

Nos, ezt nagyon jó hallani,

De mondtam neked a nemi erőszakot a leggyengébb töltésünk.

Nos, nézzük meg, hogy érzi magát a zsűri

Amikor meghallják, hogy én Nézte Deonte Mosley -t

véletlenül egyél egy zacskó burgonya chipset

Amíg Tess -t néhány méterre megerőszakolták.

- Ok. - Huh?

Nézd, csak ...

Csak mondd meg, hogy beszélsz vele,

Hogy te ... Megkapod a történet oldalát.

Rendben, ha megkapja te le a hátam.

Nekem is van valami Gondolatok a voir szörnyűekről.

Rendben, kérem.

Voir Dire -nél,

Amikor interjút készít potenciális női esküdtek,

Csak győződjön meg róla, hogy megkérdezte tőlük

tapasztalataikról szexuális zaklatással.

- Ó, ennyi volt? - ennyi.

- Boldog vagy? - Igen, az leszek,

Amikor Deonte Mosley börtönben van.

Úgy tűnik, hogy Vaughn azt gondolja, hogy van

Személyes vendetta e gyerek ellen.

- Talán megteszem. - Miről van szó?

- A fegyverek. - A fegyverek?

Gondolkodtam rajta.

Boyd Lynch csak kiszállt a börtönből

Néhány órával azelőtt, hogy ő elkötelezte magát ezt a rablást.

És mégis, valahogy, varázslatosan, Pisztollyal felrobbant.

Hogyan történt ez?

Deonte Mosley?

Boyd nem kapott őket börtönbe.

Deonte elhozta ezeket a fegyvereket.

Deonte adta neki egyet.

Ezért minden, ami történt

Abban a deli rajta van.

Menj haza.

Kezdj gondolkodni A bizonyságod, Carisi.

És hé.

Ha van szakembere

Tiszteld engem egyáltalán ügyészként,

Kérjük, maradjon távol a bíróságtól

Amíg szükségem van rád az előkészítésre.

Jó jel. Te Visszahozta az étvágyát.

Nagyon félelmet adott nekünk.

- Sajnálom. - Nem, kérem.

Ez a munka része.

Erről.

Tegnap este volt látogatója.

- Marquee? - Igen.

Feltételezem, hogy tudod hogy bűnügyi nyilvántartása van.

Nyilvánvalóan tudom, hogy drogokat árusít.

Tudod, ugye Tudja, hogy van nyilvántartása

Az első fokú rabláshoz?

Tehát tavaly kirabolták Egy pár fegyverrel.

Akkor miért nincs börtönben?

Nos, az áldozatok úgy döntött, hogy nem tesz vallomást,

Tehát az eset leesett.

Így...

Senki sem tudja, mi Átment abban a hűtőben.

Igazad van. Nem.

Talán segítene kihozni.

Tudod, egy ilyen fájdalom ...

Csak rosszabbodik,

Hacsak nem teszel valamit ellene.

Mint mi?

A srác vagy Nagyon haragszik, hogy halott.

De szembenézhetsz az övével bűnrészes az állványon.

Deonte Mosley?

De nem megerőszakolt engem.

Deonte -nak volt fegyvere.

Bármikor abbahagyhatja Boydot.

És úgy döntött, hogy nem.

Amíg nem felel meg neki.

Mit kell tennem?

Mondja el a történetedet az állványon.

Elizabeth és a férjemmel együtt.

Tudod, és ha a Hároman ragaszkodnak egymáshoz

Mint te abban a deliben ...

Talán mindhárman Vissza tudja venni az erejét.

Rourke tanácsadója.

Kapitány.

- Készen áll a vallomása előkészítésére? - én vagyok.

Azt is akartam köszönetet mondani.

- Mert? - A nemi erőszak töltésével folytatott.

- A főnökeim nem izgatottak. - Ah.

De ma reggel előkészítettem Tess -t

És ő egy kényszerítő tanú.

Mielőtt felszabadítja a reményét, felgyorsítja,

meggyőződés a nemi erőszakkal kapcsolatban

nem csak hosszú Lövés, ez egy hold lövés.

Megértem.

- Készen áll? - Igen.

Benson kapitány,

Meg tudnád mondani a zsűrinek, mit láttál

Amikor megérkezett a delibe

Madison sarkán és James a kérdéses napon?

Láttam Ada Carisi -t a zárt ajtó üvege,

És én ...

Látta az arcát hogy még soha nem láttam.

Mi volt ez?

Valódi félelem.

Azonnal bejutottam egy autóba, lefelé indult a helyszínre,

Szóval hallgattam a egész dolog a rádiómban.

Mit hallottál?

Volt egy fegyveres A folyamatban lévő rablás

ez bekapcsolt Túsz helyzet.

Két hím elkövető, beleértve az alperest.

Kik voltak a túszok?

A deli tisztviselő, Ali Imran, és két fiatal nő,

Elizabeth Alden, Tess Milburn.

- mm. - és Ada Carisi.

Mit hallott még?

Um ...

Lövés.

Eleinte volt Nincs információ a ...

Azon, akit még meg is sújtottak.

És mikor késztette ezt gondolkodni?

Azt hittem, hogy a férjem megölték.

Minden rendben?

Um ...

Tudok helyet adni neked

- Ha magánéletet akar. - Nem. Sajnálom.

Én csak, um ...

Ez az egész nap,

Nem voltam biztos benne, hogy én látni akartam ...

Látja újra a férjemet.

És, um ...

Nem vagyok biztos benne, hogy még van -e.

Egy része még mindig csapdába esett abban a deliben.

Nem lesz szabad,

Amíg meg nem nyeri ezt az esetet.

Megpróbálom a legjobbat, Rollins őrmester.

És én is én.

Nem az állványon.

Erősnek kell lennem neki.

Volt vagy megtette Nem mondod el az ügyfelemnek

Az a lövöldözés Boyd Lynch -t figyelembe veszik

önvédelem cselekedete A törvény szemében?

- Igen, de mi ... - és látva, ahogy te vagy

egy színészi Ada, az én Ügyfél, egy fiatal fekete ember

kevés vagy egyáltalán nem végzettséggel, elvitt a szavadra.

Gyerünk. A bőr színe, tényleg?

Azt gondolod, hogy Vaughn megy Megpróbálni játszani a versenykártyát?

Igen, igen, szóval én vagyok újra megkérdezem.

Bizonyára tudtad az ügyfelemet

Elfogadná a tanácsát mint a törvény szakértője

És lője le a bűntársát.

Ott vagy.

- Hogy ment? - Jól volt.

Jól volt? Igazán?

Rourke kissé aggódik, hogy, uh,

Vaughn megpróbál csörögni

Amíg én, tudod, fújom a veremet.

Hogyan érezheti ezt ?

Megpróbálhatja mindent, amit akar.

Nyugodt és összegyűjtöttem.

Nos, örülök, hogy ezt hallom.

Mert, tudod, mi ...

Tényleg meg kell nyernie ezt az esetet.

És nem csak Tess számára És nem csak Elizabeth számára, hanem ...

Neked.

Nézd, ismerlek Nem szereti ezt hallani.

De ebben az egészben is áldozat vagy.

Hé, Tess.

- Hogy érzed magad? - Uh, jó.

Végül beszéltem Elizabeth -vel

és bocsánatot kért ellopva a laptopját.

Jó. Gratulálok.

Ennek jól kell éreznie magát, igaz?

Azt mondja, hogy talán még Képes maradni a helyén

Amíg nem fogom a lábamra.

- Ez egy jó lehetőség. - Igen.

A tárgyalás után.

Nem értem.

Nos, tudod, Elizabeth ma tanúvallomást tesz.

És így addig, amíg nem hívnak,

Csak azt akarjuk biztosítani, hogy biztonságban legyen,

- Tehát kaptunk neked egy szállodai szobát. - Ok.

És a NYPD új telefont kölcsönöz neked.

- Nem tudom, hogyan kell megköszönni. - Már megvan.

Tanúvallomással.

Tehát Velasco nyomozó az Megyek a szállodába vezetni

És akkor ott fog várni

majd vezesse a bírósághoz.

RENDBEN?

Szia Tess. Készen állsz?

Azt hiszem.

Igen. Hé, remekül fogsz csinálni,

- mm. - Rendben?

Tehát tudod, mi vagyunk Mindannyian rád néznek.

Biztos vagyok benne, hogy utána Az összes bizonyíték meghallgatása

és a tanúk tanúvallomása,

bebizonyosodunk Mindegyikük mindegyikét

ésszerű kétség nélkül Az alperes, Deonte Mosley,

négy számban bűnös fegyveres rablás

és bűnösséggel büntetőjogi felelősséggel

a második fokozatú Ali Imran meggyilkolása,

Nemi erőszak az első Tess Milburn -ben,

és gyilkosság a Boyd Lynch második részének,

Partnere ebben a szörnyű bűncselekményben.

Köszönöm.

- Hogy van Tess? - mr. Vaughn.

- Igen, nagyszerű. - Velasco -val van.

Köszönöm, becsületed.

Hölgyeim és uraim a zsűri,

Van egy dolog a Az ügyésznek be kell bizonyítania

ésszerű kétségeken túl:

szándék.

Az igazság az, hogy soha nem volt Deonte Mosley szándéka

hogy bármelyik bűncselekményt elkövesse.

A tények megmutatják

Ez a Deonte egyetlen igazi szándéka

az volt, hogy véget vessen egy túszdarabolásnak

további életvesztés nélkül

Boyle Lynch lövöldözésével mások védelmében.

És hála Istennek, amit tett.

Deonte Mosley -t hősnek kell üdvözölni,

nem büntetőeljárás alá vonta a ragaszkodást

néhány bosszúálló Ada.

Most, hölgyeim és uraim, én ...

Nem hibáztathatom Ada -t Carisi, hogy bosszúsan érezte magát.

De a bosszúnak kellene Soha ne tájékoztassa a jogállamiságot.

Köszönöm.

A hivatalnok után, Ali Imran -t lelőtték,

túsz válaszunk A csapat telepítette a telepítést

egy rostos kamera a hátsó falba

egy kis résen keresztül a szellőzőnyílásban.

És mit láttál?

Láttam két fegyveres elkövetőt.

Az egyik később volt Boyd Lynch -ként azonosították,

és a másik Deonte Mosley.

És hol voltak a Túszok ebben az időben?

Egy bejáratottan voltak

És képesek voltunk kapcsolatba lépni

Tess Milburn intelligens óráján keresztül,

amelyet később elkoboztak.

Mi történt Tess -szel után Felfedezte ezt az intelligens órát?

Boyd húzta Tess -t Vissza a hűtőbe

És ezt megtudtuk Szexuálisan bántalmazták.

Hol volt Deonte Mosley a támadás során?

Amit a monitoron láttam,

A A deli fő területe.

Tett valamit a beavatkozás érdekében?

- Nem. - Bármi?

Nem tett semmit.

Köszönöm, kapitány.

Benson kapitány.

Azt mondtad, amikor először látta Deonte Mosley -t a deliben

a rostos monitoron volt.

Igen.

Nagyjából egy órával a helyzetbe?

- Ez pontos? - Igen, és láttam

Hogy egyértelműen fegyveres volt.

Láttad, hogyan

- Megvan a fegyvert, vagy mikor? - Nem.

Láttál valamit Mindez, ami történt

A percek Deonte előtti percek És Boyd belépett a delibe?

Mindent, amit tudok, nyilvánosságra hozták nekem a három áldozat által.

Tudom, hogy Deonte Mosley fegyveres volt

és hogy bőséges volt lehetőség beavatkozni

Ali Imran gyilkosságában és Tess Milburn nemi erőszakja,

És úgy döntött, hogy semmit sem csinál.

De nincs közvetlen tudása

hogy ellensúlyozzam az ügyfelemét Az események verziója.

Amit hallottam, és amit láttam,

Deonte Mosley fegyveres volt

És úgy tűnt, hogy van aktív résztvevő.

Úgy tűnt, hogy ?

Nincs tudása, hogy Maga Deonte kényszer alatt volt

Vagy Boyd fenyegeti?

Nem.

Köszönöm.

Semmi sem.

Aznap reggel,

Tess és én kint voltunk egy sétára a folyó mentén.

Bementünk a delibe Szerezzen valami hideg inni.

És mi történt?

A pultnál voltunk fizetni Amikor két fegyveres ember jött be.

Az egyik ilyen ember volt az alperes?

Igen.

Deonte Mosley.

És akkor mi történt ezután?

Bűnrészese, Boyd,

követelték, hogy használjuk a miünket ATM -kártyák, hogy készpénzt vegyenek ki.

És hol volt Deonte ebben az időben?

Fegyvert tartva a jegyzőn, Ali.

És mit tett Amikor Mr. Carisi bejött?

Deonte a fegyvert mutatta és elvette a mobiltelefonját,

A pénztárcája és az esküvői gyűrűje.

Köszönöm, Elizabeth.

Miss Alden, én, uh ...

Sajnálom, amit átmentél.

Nagyon vagyok.

De Deonte Mosley Valaha közvetlenül fenyeget?

Nem.

Megérintett valaha?

Nézz rád fenyegetéssel?

Nem, de volt fegyvere.

De elmondhatnád, hogy ő nem volt a felelős,

Nem tudod?

Eskü alatt vagy, Miss Alden.

Ez egy egyszerű kérdés.

Volt valaha az ügyfelem Adjon valamelyik megrendelést?

Azt hiszem, nem, nem.

Valójában Boyd Lynch volt Ez meghozta az összes döntést.

Nem volt?

Igen.

Semmi sem.

Ms. Rourke, a következő tanúod.

Tess.

Tess, nyissa ki. A bíróságon esedékes.

Hol a fenébe van Tess Milburn?

Próbálunk megszerezni Most kapcsolatba lép vele.

Tess nem válaszol.

Velasco kapott biztonságot Az ajtók kinyitásához.

Azt hittem, van valahol biztonságban van.

Meg kell kérdeznünk a bíró a folytatáshoz.

Talán el kellene mennem a szállodába.

- Én ... segítek a Velasco -nak. - Ó, nem, nem megy sehova.

Ha Tess nem jelenik meg, Te vagy az összes, ami van.

Kapitány, problémánk van.

Ember, mi a franc Visszatérsz?

Hol van Tess?

Nem tudom, hol A fenébe ő, ember!

Mondom neked.

Sh ...

Igazat mond. Nincs itt.

Kitől vásárol még?

Tess!

Tess Milburn.

Sarge!

Itt van.

Nem csináltam.

Akartam.

Miért, Tess?

Nem tudok szembenézni azzal a srácgal a bíróságon.

Ok, megkapjuk Ön a szükséges segítség.

De sok van emberek, akiknek hallaniuk kell

Minden szót, amit el kell mondanod.

Az leszünk egész idő alatt veled.

RENDBEN?

Boyd a kezét a testem fölé futtatta.

Ekkor találta meg az intelligens órámat

Rejtett a kabátom zsebében.

És hol volt Deonte?

Ööö, nézve.

Semmit sem csinál.

Mit csinált Boyd ezután?

Azt hiszem, büntetni akart.

Behúzott a hűtőbe.

Mosley úr tett valamit? beavatkozni azon a ponton?

Nem.

Ada Carisi megpróbálta, de ...

Boyd a fejébe ütötte a fegyverével.

Deonte tett valamit a ponton ponton?

Deonte csak figyelte,

Ahogy Boyd húzott A hűvösebb és bezárta.

Tudom, hogy ezt nehéz átélni, Tess,

De meg tudnád mondani a zsűri, mi történt veled

Miután a hűtőben voltál?

Boyd ...

Lehúzta a jóga nadrágomat.

Arra késztette, hogy levegyék az összes ruhámat.

És aztán elkészített Menj le a térdemre.

Kihúzta a nadrágját ...

És a számba kényszerítette magát.

Nagyon sajnálom.

Mi történt azután?

Amikor készen állt, Megfordította.

Áthajolt.

Megerőszakolt.

Meddig voltál A hűtő Mr. Lynch -szel?

Úgy érezte, hogy örökké.

A Fiberscope videó szerint

A hűtőben voltál Körülbelül 40 perc.

Ez jól hangzik?

Igen.

És egész idő alatt,

40 perc,

Deonte soha nem jött a hűvösebbhez

Ugye?

Nem.

Semmi sem.

Mr. Vaughn?

Nincs kérdés, a becsületed.

Léphet le.

Ms. Rourke.

Felhívjuk Ada Carisi -t.

Visszatérek a delibe

úgy, hogy a két elkövető

nem tud NYPD -t venni kapitány, mint biztosíték.

- És akkor mi történt? - Az oldalán volt.

A kezében is volt fegyvere.

Néhány szót cserélt Boyddal,

Aztán felém fordult, és megkérdezte

Ha figyelembe vennék önvédelem, ha lelőtte.

És mit mondtál?

Azt mondtam, ha cselekszik mások védelmében,

Jobb, ha hiszel Ez önvédelem.

És mit csinált Deonte Mosley?

Lelőtte a partnerét, Boyd Lynch, megölve,

hogy tagadja a bűntársát felelősség az egész napra.

Kifogás. Spekuláció.

Tartós. A zsűri figyelmen kívül hagyja.

Semmi sem.

Carisi úr, csak beismerted

Mondd el az ügyfelemnek lövöldözés Boyd Lynch

önvédelem cselekedete lenne.

Nos, megtettem azt, ami volt az élet védelme érdekében

Elizabeth Alden és én, igen.

- Nos, sikeres voltál. - Igen. Pisztolyok voltak.

Volt szavaim. Használtam azt, ami rendelkezésre állt nekem.

Tehát az a vitád, hogy

Helyesen tetted A nap végén?

Teljesen.

Nem gondolnád hogy az ügyfelem is megtette?

Mit tett az ügyfeled, uh,

Ez nem volt önvédelem, Ez önmegőrzés volt.

Ha az ügyfelem nem lett volna megölte Boyd Lynch -t,

Gondolod, hogy még mindig Legyen ma élve, Mr. Carisi?

Talán, talán nem.

Boyd Lynch vette Egy lövés a fejedre?

Igen, amikor voltunk harcol a fegyverének irányításáért.

Talán az igazi A harag önmagában van.

- magam? - feleslegesen

Egy helyzet fokozása,

Visszatérve a delibe

Közvetlenül Boyd Lynch után hamarosan szabadon engedt téged!

És hagyj egy NYPD kapitányt,

A korábbi főnököm, az egyik a legközelebbi barátaim közül

a Gyilkos és nemi erőszakos?

Ezt tennéd?

Mindig ilyen vagy Forrófejű, Mr. Carisi?

Kifogás.

Visszavont.

Semmi sem.

A tanú lemondhat.

Törölje le ezt a mosolyt az arcáról.

- A becsületed! - Tudod, mi történt

- abban a deliben, és én is! - Te egy kurva fia!

- Mr. Carisi! - Láttalak, Deonte!

- Láttalak! - Mr. Carisi ...

Állj meg most, különben megvetéssel fogom tartani.

A zsűri figyelmen kívül hagyja.

Mr. Carisi, megbocsátottál.

Sajnálom.

- Mi a fene volt ez? - Nem tudom.

Minden rendben? Egy percig A tárgyalóteremben vagyok,

És aztán látom, hogy Deonte rám mosolyog,

És olyan, mintha lennék Rögtön abban a deliben

És én ... Elvesztettem.

Igen, ez alulbecsülhető.

Magától értetődik, hogy én vagyok nem fog átirányítani.

Mit tegyünk most?

Nincs "mi".

Úgy viselkedsz, mintha lennének Partnerek, és mi nem vagyunk.

Hé.

Hé.

Most mi van?

Nem tudom.

Nem veszítem el ezt az esetet.

Nem veszítem el ezt az esetet.

Mm.

Egy dolgot tudok Deonte -ról,

Vajon követő.

Először Boyd volt, akkor Vaughn volt.

Tehát mi a Esélye van arra, hogy Rikers -ben volt

az elmúlt hat hónapban anélkül Valaki, aki elmondja neki, mit kell tennie?

Hagytam, hogy Deonte a fejembe kerüljön.

Meg kellett találnunk egy módot arra, hogy bejuthassunk.

- Tehát ki ez a srác? - Jay Goldstein.

Hamis ügyvéd gyilkossági tárgyalásra vár

Az övének mérgezéséért Anya fagyállóval.

- Fagadó, mi? - mm.

Carisi azt hiszi, hogy segíthet nekünk?

Igen, mielőtt Vaughn eljött volna,

Deonte dolgozott Az ügye ezzel a fickóval.

Nos, Goldstein nem igazi ügyvéd,

Tehát nincs Ügyvéd-ügyfél kiváltsága.

- Hajlandó beszélni velünk? - Ó, igen.

Még semmit sem kér.

Azt hiszem, bántalmazta Vaughnhoz átkutatták.

Mr. Goldstein?

Igen!

Köszönjük, hogy találkozott velünk.

Örülök, hogy segíthetek.

Rourke asszony, tervezel Az Ada Carisi emlékeztetéséről?

Jelenleg nem, a becsületed.

Az ügyész nyugszik.

Mr. Vaughn, te lehet Hívja az első tanúját.

Megtiszteltetésed, deonte Mosley -t hívjuk.

Boyd először látta Elizabeth Alden -t

és Tess Milburn Keresztelés a deli felé

Amikor felmentünk Az utca másik oldala.

És mit mondott Boyd?

Azt hitte, hogy csinosak.

Lehet, hogy vannak ATM -kártyák.

Lásd, Boyd csak kiszállt a börtönből.

Bulira vágyott.

És mit tett?

Két fegyvert húzott ki.

És azt mondta nekem, hogy van választásom hogy megtegye az útját vagy meghalt.

És uh, mit értett ezzel?

Hogy ha nem lovagoltam vele abban a pillanatban,

Lövi engem.

Tehát Boyd Lynch fenyegetett, kényszerített téged?

Ő a cellaszmátám a nagy része annak, hogy miért maradtam biztonságban

Amikor először 19 éves koromban börtönbe mentem.

Senki sem zavart vele ott.

Őrült volt.

Semmi sem.

Tehát ez az ön állításod

Félsz Boyd Lynch -től, igaz?

Igen.

Mint mondtam, kényszerített engem.

Én voltam ...

Kényszer.

Pisztolyt mutatott rám.

A kíváncsiságból,

Hol szerezte Boyd a fegyvereket?

Honnan vette őket?

Azt mondtad, hogy csak kiszabadult a börtönből.

Feltételezem, hogy nem kapta oda őket.

Szóval, te elhozhatta nekik, nem igaz?

Kifogás. Spekuláció.

Visszavont.

Hallottuk a korábbi tanúvallomásokat hogy Boyd Lynch volt

A deli bejáratában

Tess Milburn -szel 40 percig?

Y-yeah, azt hiszem.

És egész idő alatt fegyveres voltál?

Igen.

És tudtad a A rendõrség közvetlenül a kint volt?

Igen. Így?

Tehát a kérdésem az ön számára, hogy

Ha annyira féltél Boyd -tól,

Miért nem csak Sétáljon ki ebből a deliből

Amikor volt esélyed?

Semmi sem.

Tehát Goldstein úr Deonte volt Nem hivatalos börtönbeli tanácsadó?

Segített neki az övében addig, amíg Vaughn el nem jött.

Deonte elmondta neki a Valódi ok, amiért Boydot lőtt.

- És hajlandó vallomást tenni? - Mindenhez.

Nem tudom, hogy a bíró megengedi ezen a ponton.

RENDBEN. Nézd, ez a mi esély arra, hogy megnyerje ezt az esetet.

Megkaptad ezt.

Nem bánnád Megmondja a nevét, uram?

Jay Marcus Goldstein.

Goldstein úr, Elmondanád a zsűrinek

Mi a kapcsolatod Deonte Mosley?

Igen, tanácsoltam Deonte -t az ügye körülbelül két hónapig

Mielőtt megtalálta ezt, Ööö, Vaughn úr itt.

Beszélt -e Deonte veled

potenciális önvédelmi jogalapja?

Nem fog becsukódni róla.

Aztán Vaughn jön, Megkapja azt a szar vonalat.

Megtiszteltetésed, valóban vagyunk -e Megragadja egy ember szavát

aki meggyilkolta a sajátját Anya az ügyfelem felett?

Már engedélyeztem Ez a tanú, Vaughn úr.

Megvan a lehetősége, hogy átlépjen.

Rourke asszony, folytassa.

Mit mondott pontosan?

Az igazság.

Az egyetlen ok, amiért Boydot csapta be

az volt, hogy nem tudta vallomást tesz ellene.

Mr. Goldstein, tette Deonte Mosley elmondja

Hogy ismerte az előzőit Cellmatár, Boyd Lynch,

Elítélt erőszakos volt?

Igen. Nem tűnt számít neki.

Az összes vele folytatott beszélgetésedben mi

Biztos volt Deonte Mosley?

Az egyetlen dolog, ami Deonte Mosley -nek számít

Deonte Mosley.

A zsűri tagjai, Meghozott egy ítéletet?

Van, a becsületed.

A fegyveres rablás négy számában,

Az alperes bűnösnek találjuk.

Gyilkosság Ali Imran második részében,

Az alperes bűnösnek találjuk.

Gyilkosság a másodikban Boyd Lynch foka, bűnös.

A nemi erőszak vádjával Az első Tess Milburn,

Úgy találjuk, hogy az alperes nem bűnös.

A zsűri tagjai,

New York állam Köszönöm a szolgáltatást.

El kellett volna hoznia ezt az üzletet.

Visszament Brooklynba?

Hacsak nem akarja hogy megossza az irodáját.

Mi, mint a partnerek?

Ööö, mondd el, mit.

Valaha el akarsz költözni Manhattanbe,

Beteszek egy jó szót.

Értesítem.

Tudom, hogy nem ezt akartad.

Nos, valójában ... Jól vagyok.

Hogy őszinte legyek,

Soha nem gondoltam, hogy ülhetek ebbe ...

Abban a tanú dobozban.

És ez a rész vége most.

Deonte bent lesz börtön egész életében.

Köszönet a férjednek.

Egyikünk sem tenné túlélték nélküle.

Tess, én, uh ...

Én ... bárcsak én ... Lehet, um ...

Köszönöm.

Úgy tűnik, hogy rendben lesz.

Úgy döntött, hogy továbblép.

Talán ...

Itt az ideje, hogy megtettél is.

Azt hiszem, már van.

szinkronizált és kijavította a popcornawh www.addic7ed.com