All language subtitles for Tamara.Vol.2.2018.FRENCH.HDRip.XviD-PREUMS [ www.Torrent9.PH ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) C'est pas ton billet, t'as tout

?

Oui, c'est bon.

T'es place 33, c'est bon, c

'est à côté.

On a bien fait attention.

Merci, chérie.

Mais c'est quoi, ça ?

Rien, une lacrymo.

Non, elle m'a la sorbonne, elle m

'envigne pas dans un ghetto.

Et alors ?

Y a plein de tarés à la fac.

C'est là que j'ai rencontré son

père.

Mais oui, t'inquiètes pas, t'inquiètes pas.

C'est ça, ça, tiens.

VoilĂ , elle est oĂą, lĂ , pour le voyage

?

Attends, mais maman, y a pas la sauce,

lĂ  ?

Non, désolée, j'ai compris, y a la

sauce.

Regarde, non mais...

Attends, attends, attends.

Mais c'est dans la petite boîte bleue,

c'est déjà là.

La sixième, c'est très, très important, d

'accord ?

Tu vas me manquer, c'est trop triste.

Oh, le deuxième, OK, moi aussi, c'est

triste.

Est-ce que je peux y aller aussi

?

Oui, un peu.

LĂ , faut y aller.

Bon, hé, vous répondez pas si quelqu'un

vous parle dans le micro, on est d

'accord.

Hé, fais-vous s'il vous plaît.

Oui, et tu m'appelles quand t'arrives.

Oui, maman, je t'appelle.

Oui, je sais que tu m'appelles.

Allez, bisous.

Oui, je t'appelle, promis.

On vous appelle.

Oui, on vous appelle.

HĂ©, elle a des boulettes.

T'as des boulettes ?

Ah oui, j'ai des boulettes.

Ah, cool.

Il est allumé, ton téléphone.

Oui, oui, il est allumé.

Allez, bisous.

Bisous.

Oui.

Oui, bisous.

On nous appelle.

Stop !

Stop !

VoilĂ , ne me cache pas que c'est

un bien atypique, mais très convoité, parce que,

vous voyez, il y a beaucoup de luminosité,

pas de vis-Ă -vis, exposition plein sud.

La chambre, le bureau, la salle de bain,

avec la baignoire sabot comme à l'époque,

c'est très plus âge.

Mais du coup on mange dans la baignoire

?

Ouais bah ça se fait de plus en

plus ça.

Les toilettes, il n'y a pas de

toilettes ?

Si si bien sûr, elles sont juste en

face sur le panier.

Je vais prendre votre dossier tout de suite,

parce que vous avez vu il y a

pas mal de monde, je pense qu'il

faut faire vite.

Bah on va vous l'envoyer.

Attendez, vous avez pas votre dossier avec vous

lĂ  ?

C'est inutile d'attendre si vous n

'avez pas un dossier complet.

Donc c'est les 6 dernières fiches de

paye, fin de l'imposition, lettre de garantie...

En fait, atypique par exemple, ça veut dire

merdique je crois.

Non mais rigole pas, ça fait 12 apparts

qu'on visite, c'est 12-3 heures.

Tu te rends pas compte le retard que

je suis en train de prendre, il faut

que je me mette Ă  bosser.

En première année tu vis médecine, tu penses

médecine, tu réfléchis médecine, tu bouffes...

Oui c'est bon j'ai compris.

Bah au jus, c'est dans le top

5 des endroits à connaître.

C'est quoi ça ?

Maté allemand unique extra chien.

Non mais t'inquiète, c'est super sain.

On va dire qu'il voulait manger médecine

et boire médecine, parfait.

Bonjour.

Bonjour.

Ah vous ĂŞtes anglais ?

Moi je vais prendre un maté allemand unique

machin.

Bah pareil, mais pas trop d'extra chien

parce que je prends pas attention.

On peut avoir une bouteille d'eau s

'il vous plaît monsieur ?

Quoi ?

Water ?

Une bouteille ?

Plastic.

Non désolé chérie, le plastique c'est vraiment

mauvais pour l'environnement.

Vous avez de l'eau d'énergie juste

lĂ -bas.

Et c'est 28.

Pardon.

C'est parti.

Ça a l'air bizarre.

C'est pas la meuf de la sauvegarde

lĂ -bas ?

Mais si je crois que t'as raison.

Et il y a Gad Elmaleh lĂ  aussi.

Mais non.

T'es Ă  Paris, tu vois des stars

partout toi.

On fait une photo ?

Ouais.

Hé regarde ça.

Mon grand oncle me saoule sur l'appart,

150 mètres carrés, on est deux mecs, on

cherche deux filles pour une coloc.

Ouais et alors ?

Je sais pas, on cherche un appart, tu

cherches des colocs, tu vois pas ?

Non je vois pas Tam, on va pas

habiter avec Wagner.

Mais 150 mètres carrés, on trouvera jamais mieux.

Ok Tam, écoute-moi bien.

Moins vivante, on n'habitera jamais avec ce

tarif.

Excuse-moi mais 400 euros par mois, c

'est trop cher pour moi.

Ok c'est vraiment dégueulasse.

Excusez-moi, est-ce qu'on peut avoir

du sucre ?

Sugar, sugar, sugar s'il vous plaît.

Mais se fous de moi.

Attends regarde, il fait une soirée, Wagner va

demain soir chez lui.

Ce serait l'occasion de voir son appart

non ?

Ah ouais, on s'emmerde pas.

Et il habite oĂą le vieux tonton ?

Dans une maison de retraite je crois, dans

le sud.

Mais tu crois qu'on est assez bien

habillés là pour une soirée parisienne ?

Attends Tam, on va chez Wagner, on est

calmos.

Salut, pour le moment tu es dans la

chambre.

C'est quoi cet appart de malade ?

Mais je t'avais dit tu vois.

Attends donne-moi ça, je vais te mettre

dans la chambre.

Comme ça je visite un peu.

Mais t'étais même pas là la semaine

dernière.

Je t'avais dit, je t'avais dit.

Excuse.

Paris !

Paris !

C'est trop beau.

Non mais Sam, t'as vu le mec

qu'il mit ?

Comme il est trop calé !

T'imagines, c'est lui le collège de

Wagner ?

Non mais attends, tabou !

Moins vivante !

On lâchera jamais cette appart de malade !

Non mais je croyais qu'il était trop

cher !

Non mais j'ai réfléchi !

On peut très bien fournir une de nos

chambres Ă  Harvey Wendy !

Mais c'est légal ça ?

Non mais attends, tu crois que c'est

légal ?

LĂ , c'est une location de son grand

-oncle !

Bon par contre, Wagner m'a dit, y

'a d'autres filles sur le coup, donc

faut qu'on fasse hyper vite, et il

va nous présenter son collège, ok ?

C'est le moment de montrer ton décolleté,

ma grosse !

Non mais t'es gentille, mais t'as

vu comment elles sont toutes stylées, les meufs,

lĂ  ?

Nous, à côté, on dirait des vieilles pauvres

meufs de la forĂŞt.

Ah, je crois que tu as un compatriote

de la forêt qui a misé sur les

mĂŞmes baskets que toi.

T'as peut-ĂŞtre du style sans savoir,

Tam !

Bah, qu'est-ce que tu fais lĂ 

?

Je savais pas que t'étais sur Paris.

Bah normal, tu m'as pas donné de

nouvelles depuis au moins un an.

Bah, toi non plus.

Enfin, généralement, c'est celui qui raccroche le

nez qui rappelle.

Pas forcément.

Je me suis consacré à la notation.

Et ça marche au moins ?

Ouais, j'ai été prioritaire à une club

de Paris.

Quoi ?

Ouais.

Classe !

Ouais, c'est bien, je suis contente pour

toi.

Merci.

Qu'est-ce que tu fais lĂ , du

coup ?

Je suis venu rencontrer mes nouveaux collègues.

Bonjour.

Et nous aussi.

Ah !

Bah, je vois que vous avez fait connaissance

!

Vous savez quoi ?

Je sens qu'il y a déjà un

petit truc entre vous, hein.

Bon, par contre, c'est moi qui prends

la chambre double, hein.

Wagner, si tu lui as promis l'appart,

si je retourne chez Elodie, y a pas

de problème.

Mais quel problème ?

Elodie, c'est ta meuf ?

Ouais, pourquoi ?

Oh, pas comme ça, hein.

Tu fais ce que tu veux, t'as

le droit.

Et pourquoi vous prenez pas un truc tous

les deux, alors ?

On est censés avoir une chambre chacun au

Racing, mais je suis encore sur une liste

d'attente.

De toute façon, on s'en fout, les

copines, parce qu'en attendant, y a les

copains, hein !

Mais carrément !

Attends, nous, Diego, y a autant de soucis.

Hein, Tam ?

Sam ?

Non, je peux te parler deux secondes ?

On arrive.

Je peux te parler deux secondes, Wagner ?

Ouais, vas-y !

C'est hors de question !

Mais pourquoi ?

T'as peur de recraquer, c'est ça

?

Mais ça va pas ou quoi ?

Tu veux que je te rappelle ce qu

'il s'est passé ?

Moi, je m'en fous de lui, hein,

c'est juste un ex, hein.

Je vais passer Ă  autre chose, maintenant.

OK.

Et alors, c'est quoi, le problème ?

Le problème ?

Qu'est-ce que je vais dire Ă 

ma meuf, moi ?

Que j'emménage avec mon ex ?

Mais non, t'en dis rien !

Comme ça, quand t'as envie de t

'échanger les idées, tu traverses le couloir, y

aura Tamara, hop, un tout coup de temps

en temps, elle fera pas con, elle se

fera croire en moi.

C'est vraiment crado, Wagner.

Je suis plus avec Tamara.

OK, parfait.

Donc, je peux me la faire ?

T'es lourd.

Ma mère a fait un prêt pour que

je vienne sur Paris.

Elle a doublé ses heures de boulot, je

vais pas la décevoir.

J'ai failli le faire une fois Ă 

cause de Tamara, je vais pas recommencer.

Merci de ta proposition.

Mais non, comme tu veux, mais ton budget,

ton dossier, tu trouves pas rien.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Ça, c'est qui, ta nouvelle coloc ?

Non, laisse tomber, c'est Rose, c'est

la voisine.

C'est la copine de tonton Serge, il

doit m'occuper d'elle pendant qu'il

est pas lĂ .

Rose !

On fait trop de bruit !

Mais non, t'inquiète pas pour moi, je

veux pas vous déranger, A ton avis, pourquoi

je suis venue Ă  Paris ?

Bah, pour faire tes études.

Mais arrête, y a que ma mère qui

croit ça.

Si je suis venue ici, c'est pour

changer de vie, c'est pour me sentir

libre.

Et lĂ , je vais me retrouver en coloc

avec mon ex et ma classe de seconde

?

Ah bah non, désolée.

Je suis plus la petite provinciale, ça, c

'est fini.

Bah oui, je veux de l'aventure, je

veux du rĂŞve.

Je veux ĂŞtre une nouvelle Tamara.

Elle est chiante, la nouvelle Tamara.

Tu vois pas qu'on a un plan

super, lĂ  ?

T'as vu l'espace que j'ai

pour bosser tranquille ?

Bah t'inquiète, je vais en trouver un

autre.

Tu me fais confiance ?

Non.

Je veux dormir.

C'est possible ou pas ?

C'est dur de dormir.

Ah, t'as raison.

Pardon, mon cul, ouais.

Attends, mais je vais pas tenir, lĂ .

Ta mouche.

T'es rentrée tard hier ?

Oui.

Et l'appart, il est comment, alors ?

Il est bien, mais...

Je pense pas que ça va le faire.

Pourquoi ?

Non, s'il te plaît, bébé, c'est

pas possible.

Si on continue comme ça, on va louper

notre année, c'est sûr.

En plus, on a pas le droit de

dormir Ă  deux ici.

C'est quoi, ça ?

C'est une latte qui a pété.

Non, mais attends, qu'est-ce qu'il

va faire avec l'appart ?

Il est trop loin, il est trop cher.

Et en plus, on se verra plus.

Ah, si.

C'est qui tes colocs ?

Ils sont cools ?

Bon, allez, on y va, lĂ , debout.

Oh, putain, cache-toi, va sous le lit.

Ça sent le four, là, non ?

Ah, bon ?

Ouais.

Bon, allez, on se sort les doigts.

Rendez-vous au bassin, briefing du matin.

Je t'attends.

OK, coach.

Ça va ?

Non, ça va pas.

Tiens.

Je vais le prendre, l'appart.

Merci.

Ça va

?

Tu fais quoi ?

Bah, en fait, je lâche mon enfance, parce

que c'est la première fois que je

viens ici, et je suis un peu perdue.

Ah, OK, Ă  plus, man.

Excuse-moi, tu me parlais ?

Ah, non, pardon, j'ai cru que...

Mais t'as l'air sympa.

Bah, ouais.

Master Communication.

Pourquoi, on se connaît ?

Mais ça...

James ?

What's up, mec ?

Ça va ?

Ça va.

Hey.

Ça va ?

Salut, NaĂŻma.

Tamara.

Enchantée.

Bah, moi, c'est James, du coup.

Bah, Tamara, toujours, du coup.

LĂ  !

C'est quoi, ces chaussures ?

Genre, tu viens d'oĂą ?

Tu viens de la campagne, c'est ça

?

Bah, non, de Lens, pourquoi ?

Les coups de passe, hein, crétin.

T'habites oĂą ?

Pour l'instant...

En fait, je suis dans un appart en

coloc Ă  Pigalle.

Bah, c'est l'appart oĂą tu mixes

le samedi soir.

Ă€ l'appart de Wagner ?

Ouais.

Ah, putain, je suis formé.

Ouais.

Ah, non, mais trop cool, le déco, pur

style Rococo, dans la classe.

Cool, stylé.

Ouais, Rococo.

Mais t'étais là, cette nuit ?

Ah, bah oui.

J'ai même pas mal gesticulé devant toi.

Mais apparemment, tu m'as pas trop remarquée.

Et tu fais quoi, là, ça va ?

Je suis en première année de L.E

.A. Attends, t'es sûre que t'es

pas plutôt, genre, débutée campagnarde ?

ArrĂŞte.

Avec les fringues.

Jay, jeudi, tu vas au Noize ou pas

?

Oula, attends, jeudi, c'est genre dans le

Milan, je sais mĂŞme pas ce que je

fais ce soir, déjà, donc...

Tu connais le Noize ou pas ?

Euh, pas vraiment, mais je vois O.C.,

ouais.

Ouais.

Petit coup de fil de Mamounette, tranquille.

Bah, faut que je décroche, désolée.

Bah, salut.

Salut, bisous.

Je suis quand même très marrant.

J'ai dit bisous.

Salut, maman, ça va ?

Ça va, ma chérie ?

Alors, la dame Ducrousse, elle vous a trouvé

quelque chose ?

Faut dire, j'ai bien instigoté, tu sais.

Ah non, tout était super crado.

Mais t'inquiète, c'est bon, on a

trouvé une coloc avec Wagner, Prêt-Pigalle.

Wagner ?

PrĂŞt-Pigalle ?

Mais ça craint comme quartier, ça.

Mais non, mais c'est fini, cette époque,

hein.

Non, mais c'est vrai, cette époque, j

'ai pas un siècle non plus, hein.

Et dis donc, la fac ?

T'es pas en cours, lĂ  ?

Bah si, j'y suis, c'est pour

ça que je décroche le téléphone.

Bah non, regarde, j'y vais.

Et toi, tu vas pas en cours ?

Ah, bah si, si, si, j'allais partir,

puis je me suis dit que ça faisait

longtemps que je t'avais pas eue au

téléphone, alors tu vois.

Non, mais tu m'as appelée hier.

Ah bon ?

Et dis donc, la fac qui va pas

en ORB, hein.

J'ai eu les stades des agressions, c

'est affolant, hein.

C'est qui ?

Ça craint, hein.

Salut, Tamara.

Oh, salut, Jolie, ça va ?

Jolie.

Elle est pas finie, hein.

Elle va pas se réaménager toute seule, la

chambre, hein.

Salut, Tam, ça va ?

Qu'est-ce que vous faites dans la

chambre ?

Oh bah dis donc, c'est fort de

café, ça.

Tam, on te rappelle plus tard, hein.

Au revoir, ma chérie.

Et si elle revient ?

Bah attends, on avait dit que Jolie prenait

la grande chambre.

Mais vous touchez pas Ă  sa chambre, c

'est tout !

Bon, tu dois pas aller en cours, toi

?

Non, je vais me coucher, j'ai sommeil.

Je suis fatiguée.

...

Sur 70, c'est un géant, trop cool.

Tu l'as trouvé où ?

Euh, prix Marc, Ă  l'Anse.

Ă€ l'Anse ?

Genre quoi, genre Ă  l'ancienne ?

Non, Ă  l'Anse dans le Nord.

C'est pile le genre de fringues que

je kiffe, moi.

J'aime trop.

Tu sais que mon père voulait que je

fasse ça ?

Ah bon ?

Ouais, et bah du coup, pour le faire

chier, j'ai fait une école de pub.

VoilĂ , Tommy.

Je peux t'aider à réviser, si tu

veux, hein.

J'adore faire le cobaye Ă  poil.

Bah si je peux t'ouvrir le ventre

avec un scalpel, ça me va.

Et faudra penser à acheter des éponges, parce

que lĂ ...

Ouais, ouais.

Et dis-moi, ton déguisement, c'est pour

ton biseautage Ă  la fac, ou...

?

Bah c'est pas un déguisement, c'est

un pyjama.

Je vais pas à la fac en première

année, c'est une perte de temps.

Attends, mais c'est quoi, ça ?

C'est rose ?

Fais voir.

Effectivement.

Elle a vieilli un peu, mais c'est

elle.

Tamara, j'ai réfléchi...

Mais tu veux frapper à mon entrée, non

?

Salut.

Salut.

Elodie, je suis la meuf de Diego.

Enchanté, Wagner.

Tu mets des strides ?

HĂ©, t'en mettais pas...

Dégage !

Bon, Tamara, j'ai réfléchi.

Je pense que c'est bien qu'on

mette des règles.

Comme ça, entre nous, c'est clair.

Attends, mais t'inquiète pas, c'est très

clair.

Par contre, la prochaine fois que t'es

en train de s'en frapper, je te

défonce.

Tu me défonces ?

Ça va, c'est pas comme si je

t'avais jamais vue Ă  poil, en fait.

OK, donc vous êtes déjà hyper proches.

Qu'est-ce que tu fous, lĂ  ?

Je vais me faire la surprise.

Ça va ?

Bravo, je suis surpris.

Elodie Dufault, sa meuf ?

Tamara, charpentier.

La fameuse.

Je t'en ai parlé plusieurs fois.

Jamais, non ?

Pourtant, ça fait...

Ça fait quoi, Tamara ?

Ça fait longtemps, depuis la maternelle.

On prenait des bains ensemble, on s'est

vus tout nus...

C'est comme ma petite sœur.

Oui, la petite sœur.

Pensez-toi à le petit frère, plutôt.

Il a porté des couches super tard, jusqu

'Ă  quand ?

Jusqu'en C1, je crois.

En tout cas, j'espère qu'il est

propre, maintenant.

On l'espère tous.

Bon, on va au salon ?

Allez, je t'emmène.

T'inquiète pas, il est très propre.

Allez, hop, hop, hop.

Merci.

De rien, avec joie, plaisir et bonheur.

VoilĂ .

J'ai oublié.

C'est un petit cadeau d'emménagement.

Bon, c'est pas le truc le plus

glam, mais c'est toujours ce qui manque

au début.

Ah, les éponges !

Ouais, on en avait besoin.

Trop bien, merci.

Sérieux ?

Mais oui, trop bien, merci.

Ah oui, c'est...

C'est ?

C'est fourni, c'est...

On va l'arrĂŞter, c'est les vieux

trucs de mon oncle.

Dont ce petit peignoir rouge.

Très joli.

Merci.

Mais si vous voulez que je vous accompagne

chez Ikea avec mon break, comme ça, vous

pourrez un peu améliorer la déco qui est

assez chelou.

Bah ouais.

Non, mais en fait, pas du tout.

Justement, la déco, elle est parfaite.

C'est pur style Rococo, c'est très

classe.

Ah, c'est Rococo, ça ?

Ouais.

Ok.

C'est festival, ici !

Et si ça continue, j'enlève la porte

et je mets des rideaux.

J'arrive !

Bonjour.

C'est ici, le Renly ?

Les copains ?

Allez, c'est juste pour un long week

-end.

En gros, Tam laisse sa chambre et puis

elle vient dormir dans la mienne.

Ça devrait te plaire, toi.

T'as l'image ou pas ?

Et c'est prévu depuis quand, ça ?

Bah, ça devait être la semaine prochaine, mais

on n'a pas eu le temps de

vous le dire.

Ouais, donc en gros, vous faites de la

thune sur notre dos, c'est ça ?

Enfin, sur le dos de ton gros singe.

Non mais les gars, avec ça, on n

'aura aucun retard de loyer.

Mais oui, franchement, il est hyper sympa, non

?

T'inquiète, souris.

Mais regarde pas comme ça, débrouille-toi, c

'est chez toi.

Allez.

En tout cas, les amis, j'espère vraiment

que vous allez me garder parce que j

'adore l'appart.

Le 6, c'est Rococo, non ?

Eh, c'est quoi ce truc Rococo ?

Y a que moi qui le connais pas,

c'est lourd.

Bon, excuse-nous, Mounir, tout va bien.

Tu veux que je te montre ta chambre

?

Ouais, je veux bien.

Bon bah, salut, Diego.

Salut.

Eh, sacrée ligne de chance, toi.

Sérieux, lui ?

Excusez-moi, je me suis pas présenté.

En fait, moi, c'est Mounir, je suis

artiste itinérant, je me balade un peu comme

ça sur le globe.

Et comme je disais Ă  Elodie, j'adore

faire de nouvelles rencontres.

Et pour ça, le R'n'B, c

'est super.

Oh, les gars, vous allez avoir une de

ces colloques.

Bon, moi, je vais me doucher.

Je viens avec toi.

Elle s'habille un peu comme une grosse

pute, quand mĂŞme, non ?

Carrément, attends, la meuf, elle a débarqué, elle

est en jean, t-shirt, basket.

Quoi, c'est de la pouffe, quoi.

Non, mais c'est vrai, elle est chiante,

là, c'est sûr.

Ouais, bon.

Non, et puis même, cette manière, là, de

faire le cow-boy.

Salut, c'est Elodie Dufault, je suis sa

meuf.

Elle m'énerve.

Mais tu m'étonnes qu'elle t'énerve.

Attends, c'est juste la fille parfaite pour

Diego, c'est tout.

La fille parfaite ?

Non, mais tu veux voir son Insta ?

Quoi ?

Bisous doux ?

Sérieux, qui dit ça ?

OK, lĂ , j'avoue.

Alors, ça fut la surkis, ce matin.

Ah, t'es sur la meuf de Diego.

Diego, arrĂŞte !

Non, s'il te plaît, arrête.

Tu sais ce qu'elle faisait, Tamara ?

Non, qu'est-ce qu'elle faisait, Tamara

?

Rien.

Elle faisait Ă  manger, Ă  manger pour tout

le monde, pour bien démarrer à la coloc

tous ensemble.

C'est adorable, je serais bien resté, mais

je suis à la bourre, désolé.

Bonne journée, petit frère.

T'es sérieuse, tu recommences ?

Je t'ai déjà dit, je voulais pas

qu'elle s'inquiète pour nous deux, c

'est tout.

Pourquoi tu me trompes avec elle ?

Quoi ?

Officiellement, tu m'as jamais largué.

En tout cas, c'est bien, t'as

trouvé ta moitié.

Mince, musclé, championne.

C'est Barbie et Ken, quoi.

Qui est Ken qui, lĂ  ?

Sympa, ton costume.

Ah, OK.

C'est le premier jour, ça commence direct.

En tout cas, vous allez bien ensemble, tous

les deux.

Truc de ouf.

Bon, ça se passe comment, là, niveau caravane

?

Bah, tu peux te servir, c'est coupé

dans l'allocation.

Impeccable.

T'es une bombe, toi, t'adores.

OK.

Dans tous les cas, je dois y aller.

Y a un quart d'Allemand qui arrive,

je vais leur sortir le grand jeu.

Ă€ base de...

S'il vous plaît.

Tu vois ce que je veux dire ?

Ă€ tout Ă  l'heure, Ă  ce soir.

Bisous.

Allez, bisous, hein.

Salut.

Il est sympa, votre pote, hein.

Il est dégueulasse, ton café.

Bon, allez, j'y vais.

Moi aussi, je me casse.

Salut.

OK, bon, tu sais quoi ?

Je vais leur deux heures et je m

'y remets.

Tu vas pas Ă  la fĂŞte, toi ?

Bah, si, mais Ă  15h.

OK.

Ă€ toute.

Bon, je vous prie, hein.

On va pas tortiller du cul pour chier

droit.

Vous pensez ĂŞtre les meilleurs ?

Ça va, vous êtes des toccards.

Mais vous pouvez devenir les meilleurs.

Ça va, pour ça, faut avoir faim.

Et je vous prie, hein, tout de suite,

y en a pas neuf qui vont sortir

le 29 mai au Championnat Elite.

Au mieux, y en aura qu'un.

Désolé pour toi, mec.

Et toi, tu fermes bien ta gueule.

Alors, tout le monde Ă  la baille et

vous me montrez ce que vous savez faire.

Exécution.

Bon, on va oĂą ?

Petit café à Londres ?

Sur la place ?

Ouais.

Tranquille.

Ça roule.

Quand en cours, Madame Véziné, elle t'a

demandé où c'était l'Irak, t'as

fait genre...

Marat !

Ça va ?

Ça va, et vous ?

Vous avez choisi ?

Tu prends quoi ?

Je vais prendre un demi, s'il vous

plaît.

Un demi ?

T'as marre, il est 11h.

Mais sinon, me prends la pinte, hein, direct.

Ça sera un café crème pour moi, s

'il vous plaît.

Pareil.

Un jus d'orange, s'il vous plaît.

Finalement, je vais prendre pareil, un jus d

'orange.

Ok.

Et en fait, Marat, merci pour ton commentaire

sur ma photo.

De rien.

Mais comment tu fais pour avoir autant de

super fringues ?

Ça doit coûter cher, non ?

T'es folle, je les paye pas.

C'est les marques qui me les donnent.

T'es trop forte.

N'importe qui peut le faire.

Ouais ?

Il suffit juste d'avoir plein d'abonnés.

C'est fou, ça.

C'est quand mĂŞme un peu de travail.

Tiens, vas-y, fais voir ton Instagram.

En fait, en ce moment, il est un

peu en chantier, je fais du tri, donc...

T'en as pas, toi ?

Tu peux le dire, hein ?

Franchement, faut que t'en crée un, c

'est pas grave.

Non, j'en mets un.

Ah, mais moi, je te crois.

Je suis sûr que tu dis la vérité.

T'es sûr que t'as pas MSN,

plutĂ´t ?

Max.

SkyBlock.

T'as une tĂŞte Ă  avoir un SkyBlock,

franchement, non ?

Mais il en reste plein, en fait.

Il faut faire le chat avec.

Bon alors, problème des cheveux blancs résolu.

C'était quoi, le vrai problème, on m

'en dit ?

Mais non, mais c'est rien, c'est

Tam.

Il y a encore une semaine, c'était

un bébé dans mes bras, puis maintenant, il

y a plus personne.

C'est injuste.

Qui veut du chocolat ?

Oh !

Les doigts, au chocolat.

Des fleurs, en plus.

Fleurs, ceinture.

Ce serait pas ton jour du fleur, du

chocolat, de ceinture ?

Alors ?

Syndrome de l'épide.

Bah, qu'est-ce que vous dites, lĂ ,

dans mon dos ?

Rien.

Il y en a Ă  la liqueur ?

Euh, non, vas-y, tu peux y aller,

je fais toujours le gaffe avec Yoli.

Non, non, j'aime pas, ça constipe le

chocolat.

Syndrome de quoi, d'habitude ?

Bon, c'est quoi, ces messes basses ?

Rien.

Non, mais excuse-moi, je m'inquiète un

peu, en fait.

D'accord ?

Tu passes tes journées au lit avec les

doudous de Tamara.

C'est ça, c'est le syndrome du

nez vide, je te dis.

J'ai vu un sémouchoir, là-dessus, il

y avait une nana, elle avait habillé une

poupée comme son fils pour avoir l'impression

qu'il était toujours là, elle le foutait

à table et tout, c'était flippant.

Faut faire gaffe, vraiment.

Bah, ça va, je suis pas malade non

plus, hein.

Je suis juste un peu paumée, c'est

tout.

Tamara, c'est 19 ans de ma vie.

Ah oui, mais 19 ans, c'est sur

garde-mère.

À l'échelle de l'humanité, c'est

rien du tout.

J'ai vu un sémouchoir, là-dessus.

En plus, c'est le cours normal de

la vie.

C'est va, vis et deviens.

Mais moi, je deviens quoi ?

Une vieille peau ?

Non, dans ces étoiles, c'est ça qu

'on devient, un quarante-cinq balais en général.

Non, mais je sais pas, on pourrait faire

des trucs, par exemple, ensemble.

On pourrait faire du sport.

Oui, mais quel sport ?

Du soleil acide.

Du VTT.

L'aquabike.

Non, non.

Tu vois, ce qu'il me faudrait, c

'est un vrai projet Ă  moi.

Mais quoi ?

Je sais pas, nous, par exemple.

Mais sinon, t'accueilles des migrants.

Sympa, ça.

Dis-donc, elle pue, ta couleur, non ?

Tiens, regarde ça, ça pue.

Elle est pas périmée, j'espère.

Non.

Mais comment t'as fait pour avoir autant

d'abonnés, toi ?

C'est simple, tu mets plein de hashtags

Ă  la mode.

Genre, hashtag pain de food, ou hashtag best

friends.

Et surtout, pour ta photo de profil, jamais

de selfie.

Ah bon, pourquoi ?

Parce que les gens se disent, cette fille,

elle veut plein d'amis sur Insta, mais

elle arrive mĂŞme pas Ă  en trouver une

pour la prendre en photo.

Tu vois ce que je veux dire ?

Eh oh, tu m'écoutes pas, là ?

Ah, si, si, si, carrément.

Jamais de selfie.

Bon bah, je vais m'y mettre.

Merci, hein.

Bisous, Yoli.

Bah, c

'est pour ma photo de profil Instagram.

Mets ton pied sur le canap'.

Super.

LĂ , voilĂ .

Mets une main sur la hanche.

Main dans les cheveux.

Sors ton boule.

VoilĂ .

Super, Tamara.

Merci.

De rien.

Mais tu peux voir tout ce qu'elle

fait, mais c'est génial.

Je peux m'abonner, moi aussi, pour moi.

Arrête, elle voudra jamais de sa mère comme

follower.

C'est trop la honte.

Oh, ça va, trop la honte ?

Vous devenez dingue avec ça, non ?

Bah, pas plus dingue que tes cheveux rouges.

C'est quoi, le truc ?

C'est Instagram, c'est ça ?

C'est Instagram.

Oui, bah, c'est ce que je voulais

dire.

Tu viens faire quoi, ici ?

Du tourisme ?

Tu crois quoi ?

J'en ai connu des mecs comme toi.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.