All language subtitles for Rule.Breakers.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Downloadet fra YTSMX

Officiel YIFIY film site:
YTSMX

Første gang
Jeg rørte ved computeren.

Det var som et lys i mørket.

Jeg kunne se billeder, bøger,
videoer... mere

og min lille verden
blev større og større.

Det er bare en skærm.

Men det er forbundet
til millioner af andre.

Udveksling af oplysninger
udveksling af idéer

at dele hvad mænd har
forhindrede os i at lære.

Piger er ikke frie
i livet, men vi er på dette.

Det er min søster Elaha.
Min partner i vores selskab.

Computere er som et sprog.

Først lærer du grammatikken,
og så kan du tale.

Dette er sproget
i det 21. århundrede.

Viden er magt.
Her er døren til viden.

Vi er begyndt
computerklasseværelser

for piger i Herat og Kabul.

Nu vil vi udvide udenfor
Byerne begynder med dig.

Dette er ikke længere
vores fædre ",

vores bedstefars, Afghanistan.

Det er også vores Afghanistan.

Vores tid.

Hvordan gik det?

Vi får se.

Deres forældre vil have hjerte
angriber, når de hører det.

De vil komme rundt.

Det håber jeg.

Det er forfærdeligt.

- Ikke mere iransk rap.
- Jeg kører.

Det er også forfærdeligt.

Næste gang Så tag en rickshaw.

5 minutter God musik, tak.

For din yndlingssøster.

Okay, selvfølgelig.

Ali!

- Computere kommer i dag,
Stor dag.

For drengene.

Hvis drenge kan bruge computerne,
så kan pigerne også.

Sig, at du vil
til at bruge dem også, Roya.

Vi har kun to computere.

Alle skal Vent på deres tur.

Piger udenfor.

Efter mig.

Computer.
- Klasse: computer.

-Lærer:
-Klasse: kabel,

- Lærer: mus
-Klasse: mus

Computer.
- Klasse: computer,

-Lærer:
-Klasse: kabel,

Mouse.
- Klasse: mus.

Må jeg låne dem her?

Kun for drengene.

Hvilke drenge? Jeg har aldrig
Jeg har set en bruge dem.

Her er din fars kager.

Og hvorfor glemmer du ikke alt om
ting, der ikke vedrører dig.

Jeg ved, hvordan man sætter disse op så
du kan faktisk bruge dem.

Og start opladning.

Jeg ved, hvordan de virker.
Jeg har ikke brug for din hjælp.

Hvis du ved hvordan
er de aldrig på?

Roya...

Vent lidt.

Du ved ikke hvordan
til at bruge dette?

- Det gør jeg.
- Hvordan?

Jeg har læst om det.

Okay, geni. Vis mig det.

- Ah
- Kom ud herfra.

Vent venligst.
Bare ti minutter mere.

Jeg sagde, skrid.

Jeg laver en aftale.

Du lod mig komme her.
I en time

før du åbner hver morgen,

Jeg vil lære at bruge disse
og så vil jeg lære dig det.

Jeg troede ikke rigtig
du ville være her.

Jeg har lige mistet forbindelsen.

Vent lidt.

Vi har fem klasser.
En dag på Sharia lov

og nul på computere.

En klasse. Det er alt, hvad vi ønsker.

Det forventer du, at jeg gør.
Knips mine fingre

og genopfinde den afghanske
uddannelsessystem.

Vi beder om Kun én klasse.

Den eneste måde
du kan gøre dette

er hvis du får 70%
af de studerende til at blive enige.

70%.

Men grunden til reglen er,
Det sker aldrig.

Der er en bedre
chance for Madonna

bliver præsident af Afghanistan

end at få 70% på dette.

Med denne metode,

vi tog to separate
Arrays og forbundet dem.

Jeg har en til Du skal mødes.

En amerikaner.
Teknisk leder.

Jeg nåede det næsten ikke.

De lukkede ned
Kabul lufthavn i tre timer

på grund af selvmord
Bombning ved hovedporten.

Så var det umuligt
til at navigere i denne by.

Holdt kørsel i cirkler
rundt om de store tårne.

Musalla minarets.

De er fra 1417.

600 år, ingen
Jeg ville sætte vejskilte op.

Tallene gør ikke
Det giver også mening.

Vi har haft travlt.

Det tror jeg. Du havde det
Britisk problem.

Så havde du russerne.

Du glemte Djengis Khan.

Og Alexander den Store,
nogle få andre.

Du har ret omkring Men tallene.

Det første projekt
Larry Page og Sergey Brinn

gjorde som ph.d.-studerende

var de omnummereret kontorerne
I deres Stanford bygning.

Nummereringen gav ingen mening.
Før det.

De havde ansvaret.
Selv som børn.

Jeg tror, hvis dit mål

var at organisere
oplysninger om verden

organisere din bygning
var et godt sted at starte.

Godt arbejde, i et værelse på 50
Folk, du har fundet Samir.

Hej.

- Hvordan går det med min ven?
- Godt.

Samir Sinha.

Og det er Roya, Min stjerneelev.

Hun er også nu leder
af IT for hele universitetet.

Det lyder rigtigt.

Hvis du er så god som
Min ven siger:

du vil ikke kode for
resten af dit liv, ikke?

Hun vil gøre en første
grad professor.

Uden tvivl. Nej, det ville hun.

Men vi har også brug for
Selskabsstiftere

der ville ansætte folk
der består af

universiteter som dine.

Jeg er stadig i skole.

Jeg gik stadig i skole.

Da jeg startede
Mit første firma.

Vil du virkelig?
Hjælpe dit land?

Du må være god nok.

Hør, Roya Mahboob har en vision

for kvindelige iværksættere
i Afghanistan

og det syn var
belønnet sidste måned

med midler til hendes opstart.

Dette er en American Magazine.

Jeg talte kun med hende.
I 10 minutter.

Dette er Roya i
American Magazine.

Jeg er nødt til at sigte dig mere
til te nu.

Alle typer "x" og et "=" -tegn.

Vi ønsker at gøre
det er et heltal

og at gøre det, nu indtaste "int"
i spidsen af linjen.

Så lad os give det
en værdi på 2.

Så sætter vi en semikolon

ved slutningen af linjen

at vise, at linjen er slut.

Er du okay?

Jeg kan bare ikke tro
at jeg virkelig gør det her.

Er det dit kontor?

Google startede i garagen
og derefter var over en cykel butik.

Ah.

Overbetalt for mine cykler
der i årevis.

Hvordan er pigernes computer?
Skal I i klasseværelser?

- Godt.
- Ja

Og slemt.

Vi har 6 ud af 10.
Klasseværelser op og køre.

De andre kommer op.
Om måske to uger.

Hvad er det værste?

Det.

Hvordan er det slemt?

10 klasseværelser er en
falde i havet.

Det ændrer ikke noget.

Du ændrer ting.
For de piger.

Nej, vi må dyrke pigerne. ' computer
klasseværelser en eller anden måde.

Du ved hvornår din
venner startede Google

der var andre virksomheder
At vinde løbet.

Mindre har du sikkert.
Glemt om,

ligesom Spørg Jeeves, Alta Vista,
og nogle virkelig store fyre også.

Yahoo, Microsoft,
var fuldstændig dominerende.

Og så kommer Google.

Og de var ikke bare bedre.

De sørgede for alle
så de var bedre.

Så...

For robotter?

Studerende bygge disse robotter

og de går til konkurrencer.

Og denne plan er baseret på hvad?

Ti minutters googling?

Ja, Googling.

Men hele natten.

Jeg talte med Samir.
Han siger, han kan

introducere mig for folk
i denne verden.

Roya, vi har knap råd
computerklasseværelser

og nu vil du
til at lave robotter.

Ja, vi må sprede os.
Ordet for, hvad vi gør.

- At vinde noget stort...
- Sådan?

Hvad med:
et afghansk ishockeyhold.

Forestil dig, en alle piger
robotteam

konkurrerende i Europa
i Amerika.

Okay, et lille problem.

Ingen af os ved det.
Noget om robotter.

Det vil tænde en brand.

Det vil vise vores piger
i et nyt lys.

Det vil vise dem vinde.

Hvilke piger?

Dem i vores klasseværelser?

De fleste af dem kan ikke få
på Facebook.

Og hvis de gjorde,
deres fædre og brødre

ville gifte dem ud
eller slå dem.

De ville slå os.

Og du vil flyve dem
over hele verden

til computer og
Robotkonkurrencer?

Ja.

Ingen fra
Afghanistan har nogensinde

Har gjort noget Sådan her før.

Piger og robotter?

Intet er sket, medmindre...
Nogen drømte det først.

Hvem skal undervise?
Disse piger?

Det er du.
Du er træneren.

Mig?

Ali!

Ned, ned.

Er alle okay?

Okay?

Okay.

Næste gang vil deres pistol ikke jamme.

Hvad gør vi nu?

Vi leder til piger i Herat

der gerne vil
at lære om robotteknologi.

Dette vil den første nogensinde

robotteam for Afghanistan.

Vi leder efter piger.
Der er mekanisk minded

og ønsker at udforske
robotternes verden.

Dette vil den første nogensinde

robotteam for Afghanistan.

Vi starter en Alle-piger hold.

Vi leder efter piger der
Excel på matematik, matematik og videnskab

og vi vil rejse alle
over hele verden

at konkurrere med teams
fra andre lande.

Hvis der er nogen interesse for
alle, fortæl dine venner

- og please,
- Please,

Kom venligst til vores
Mødet på lørdag.

Lørdag kl. 2.

Klokken to på den
Herat High School for Girls.

Det er en stor mulighed.

Det er en stor mulighed.

Kom nu.

Jeg forventede ikke en parade, men...

Er du Roya?

Undskyld, men klasseværelset var...
for lille, så vi kom her.

Vi leder efter fire.
Piger til det første hold.

Derefter starter vi
Et nyt hold hvert år.

Og vi vil rejse,
over hele verden

at konkurrere mod andre lande.

Min bror Ali har skrevet en test

med fysik og matematik,

som vil hjælpe os vælge holdet.

De piger er fantastiske.

Men deres forældre vil
Tror vi er den onde Iblis.

Og alle ved Vi blev beskudt.

De vidste og tog
testen alligevel.

Nå, det er på to måneder.

Alt for tidligt.
Vi bør vente på en anden.

Nej, vi er nødt til
Gør det til Washington.

Vi har ikke midlerne.
Og vi har ikke pigerne.

Du har et problem med
din bil eller din motorcykel.

Det er kvinden, der tog med.
Computere til vores skole.

- Ms. Mahboob
- Roya.

Jeg skylder dig en stor tak.

Taara er meget talentfuld.

Det fortæller hun os.

Jeg vil tale med Taara.
Til jer begge om, um

Taara er med på holdet.

Ja, ja. Tak.

Team? Som en
Fodboldhold?

På en måde, men med robotter.

Taara fik en af
højeste score på vores test

Robotter?

Det er ikke sjovt.

Det er sjovt.
Medmindre du mener det.

Ms. Mahboob sagde
Vi skal bygge robotter.

Ingen Taara, ingen Roya.

Tak fordi du gav Taara
muligheden for at lære computere

men nu er du
Det er noget sludder.

Kan jeg bare sige Er du min idé?

Nej. Tror du, at vores
Piger har den luksus

at spille på sådanne spil?

Please?

Pigerne vil lære robotteknologi.

Dette vil hjælpe dem
vinderstipendier

til at studere, hvor de vil.

Du ville være ingeniør?

Du ved, hvad der går til en
College kunne betyde for mig.

Ms. Mahboob fylder piger '
hovedet med ubrugelig snak.

Hvordan gør robotter
gøre dit liv bedre?

Og det er farligt at tale om

Piger, der gør den slags.

Det er farligt.
Ikke at tale om.

Ikke mere af det her.

Vi har virkelig arbejde at gøre.

Okay, saml alle sammen.

Er du stadig interesseret?
Med vores hold?

Ja, helt sikkert.

Kan du komme?
Til et møde på torsdag?

Nej, jeg kan ikke komme.
Til ethvert møde.

Hvorfor? Hvorfor gjorde du det?
Tage testen?

Fordi jeg vil være med.

Så du ønsker at deltage, men
Du siger, du ikke kan.

Jeg kan være med. Jeg...
Jeg kan ikke komme til nogen møder.

Din far.

Måske ville han give
tilladelse, men

Det er lige meget.

Han er den yngste bror.

Min onkel...
den ældste bror

træffer alle familiens beslutninger.

Da jeg fortalte ham om
din test, han råbte ad mig

og sagde det var
et spild på to timer.

Nej.

Esin havde en af
Top scorer på vores test.

Din niece er
Virkelig god til matematik.

Kan jeg forklare Hvad laver vi?

Spild ikke min tid.

Du tror virkelig piger fra Herat

vil vinde en
international konkurrence?

Det er vanvid.

Det er det ikke. Det lover jeg dig.

Jeg vil bare fortælle dig
hvordan vi planlægger at hjælpe...

- Hvorfor? Huh?
- Please?

Mit svar i dag, i morgen

og dagen efter
vil altid være, nej.

Er din datter her?

Sådan. Den vej.

Hallo?

Du er god.

Så...
Arezo er mesteren.

Er det sandt?

Hvad vil du have?
Til at køre en robot?

Jeg troede din test
ville blive hård.

Du gjorde det rigtig godt.

Hvor hurtigt Er de robotter væk?

Hvis vi er heldige,
10 kilometer i timen.

Lige så hurtigt som et sygt får.
Jeg tror ikke, det er til mig.

Ja, men du får
til at køre dem i Amerika.

Du tager Dit hold til Amerika?

Du er Haadiya, ikke?

Jeg hedder Abdul.

Vent, du er robotten
Frue. Og jeg hedder Haadiya.

Du tog testen.
Til robotteamet.

Det var en joke.

Hvorfor tog du det så?

Noget at gøre.

Din score var ingen joke.

Undskyld, jeg er nødt til at gå.

Sig det ikke.

Sige hvad?

Hvad end du tænker.

Du kan lige så godt starte
Afghanske piger ishockey team,

afghanske piger sejler team,
Hvad som helst.

Intet af det.
Jeg har en idé til middag.

Vi har lige spist frokost.

Åh nej.

Jeg ville elske at bare
Fortæl dig om vores plan.

- Jeg kan ikke.
- Hvorfor ikke?

Jeg kan ikke.

Min far er i Hæren i Helmand.

Vi ser ham kun en gang om året.

Jeg har tre små
Søstre og ingen brødre.

Det er bare min mor og jeg.

Jeg må hjælpe.
Betale for dem.

Og det er derfor...

Jeg måtte blive en dreng.

En slags dreng.

Undskyld. Min mor
Har brug for pengene.

Du må lade Taara
Slut dig til holdet.

Du kommer til mit hus og
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.

Du har Taara bygning
motorer med dig

når hun ikke er i skole.

Det er rigtigt. Det er praktisk.
Og hun kan lide det.

Det gør jeg.

I stedet for at arbejde på motorer,

Hun vil opfinde motorer.

Tror du, jeg kan lide at sige nej?

Jeg vil bare ikke have
du at komme til skade.

Hvis verden var anderledes
sted, ville jeg altid sige ja.

Hvordan vil tingene ændre sig?

Med mindre mænd som dig
Begynd at sige ja.

Hver gang jeg siger ja
der er en omkostning.

Mere risiko, mere bekymring.

Jeg forstår...

Hvordan kunne du? Du er
en datter, ikke en far.

Jeg er datter. Jeg har
en far, der sagde ja til mig.

Og det gav mig vinger.

Og medmindre flere fædre
begynde at sige ja,

vi vil altid leve i frygt.

Er det sådan, vi er?

Stærke ord Frøken. Mahboob
fra en så ung person.

Okay.

Okay. Jeg må hellere gå.

Okay. Taara kan slutte sig til dit hold.

- Det er et ja.
- Ja.

Hvis du ikke har noget imod det,
Jeg er færdig

genopbygge denne motor?

Bare i tilfælde af robotter
Gør os ikke berømte.

Os?

Du har brug for værktøjer og
sted at arbejde. Ikke?

På den måde kan jeg holde
et øje på alt.

Tak.

Jeg ringede til de andre, men...

Vi må begynde med hvem vi har.

Washington er fem uger væk.

Det tager mig fem uger at bestille
en del til den motorcykel.

Tak.

Lad os bygge robotten.

Hvor er den?

Åh, vores sæt handler om
Fem kilometer væk.

Fedt. Lad os hente den.

Men det sidder fast i tolden

Her.

Du sagde, der ville være
Fire af os. Jeg ser kun to.

Jeg ville ønske der var flere af os
Også. Det er jeg sikker på.

Og jeg lover at blive ved med at prøve.

Undskyld forsinkelsen.

Mød Haadiya, vores tredje pige.

- Hej.
- Hej.

- Så er jeg vel fire.
- Hej.

Vi går nu.
Til Washington.

Indtil vi får den rigtige robot.
Det må være nok.

Kom til mig.

Åh nej.

Det er som et barn lære at gå.

Først kravler den.
Så står den, så går den.

Så går den i en straight
Line. Det er det samme her.

Hvert træk, som robotten
Det kommer fra din kode.

Nej.

Hvordan kan det være?

Jeg har en tekst, der siger:
at kassen er her.

Teksten løj.
Det ville ikke være første gang.

Som i det er ikke her,
Ellers giver du mig den ikke.

Kom tilbage i næste uge.

Det er kun midlertidigt indtil
vi får vores rigtige robot.

Det ser godt ud.

Bare rolig.
Hvor du starter.

Det er der, du tager hen.

Vent, hvor vil du hen?

Mig?

Eller jer alle sammen?
Hvad vil du?

Okay, nogen er
Jeg må begynde først.

Jeg vil virkelig gerne på college

og være maskiningeniør.

Okay.

Okay.

At være softwareingeniør
og starte et firma.

At tage til England på college
Og så til en ph.d. i New York.

Også fantastisk. Ja.

Jeg vil have en
Rød Mustang konvertibel.

Perfekt.

Men vi ved ikke engang
have en rigtig robot.

Det kommer du til.

Du har nogen.
Kæmper for dig.

Du vil ikke ende
hvor du startede.

Vores robot har været i
told i tre uger.

En robot. Den ting
Det ligner et våben.

Vi venter på
Hæren til at se på det.

Hæren? Nej, nej, nej.

Det er ikke et våben.
Det er en robot.

Det siger du.
Jeg giver dig den.

Noget eksploderer op næste
uge. Hvem får skylden?

Vil nogen sende en
Våbenskib det gennem tolden?

Hvor dumt ville det være?

Folk gør dumme ting hver dag.

Jeg er så ked af at se dig gå.

Vi har dem her. Brug den.

Send mig billeder af holdet.

Samir.

Hvorfor gør du det her?

- Mig?
- Dig.

Du ved, når jeg først
kom til Berkeley for min ph.d.,

Jeg var stadig bare...
en landsby dreng fra Indien

og min rådgiver, han bare
vandt Fields medaljen,

det er ligesom
Nobelprisen for matematik.

Og Gud, Jeg var så bange.

Jeg havde en idé til en start.

Og denne person,

Han giver mig bare alle pengene.
Han har vundet for medaljen.

Alle $15.000 til
Start mit firma.

Så Roya Mahboob,
indtil vi mødes igen.

Og igen.

Så først, altid
Tag alle smykker af.

Der er tre dele.
Til en svejsning: din varmekilde

dit fyldmetal lige her,
og din afskærmning gas.

For at gøre det rigtigt...

Hils på vores robot.

Det er umuligt.
Jeg var der lige.

Jeg har en ven.
Fra college

hvis bror arbejder der.

Som bare lod det ligge.

Lad os bare sige, at jeg ikke vil være
spille på min Xbox når som helst snart

og jeg skal bruge en ny bærbar.

Jeg troede, vi var
Få fat i en robot.

Det er bare en bunke dele.

Det vil være en robot, når vi
sætte det sammen, en eller anden måde.

Hvad gør vi først?

De fortæller os det ikke.
De nævner bare delene.

Det er rigtigt.

Hvert hold starter på
det samme sted.

Det er konkurrencen.

Lad os bygge det her.

Okay. Prøv at få vores
En pige at væve igennem.

Ikke for hurtigt i starten.

Du laver sjov.

Nej.

Lad os prøve igen.

Nej, jeg slog alle
i Herat i videospil

hvor bilen bevæger sig
Tusind gange hurtigere.

Prøv igen.

Nej.

Det er for hårdt.

Okay.

Ingen er født vide
hvordan man gør dette.

Du skal bare prøve.

Hvorfor? Jeg er forfærdelig.

Der er denne berømte koreaner
Fodbold spiller, Heung-min søn.

Har du hørt om ham?

Ved hver praksis han tager
1000 skud på målet.

Han er den største.
Asiatisk fodboldspiller nogensinde.

And still at every
øve yderligere 1000.

De andre hold har
drevet deres robotter

Tusinder af gange.

De er meget bedre end os.
Men det vil de ikke altid være.

Kom til mig.

Meget, meget bedre.

Flot, Arezo.

Undskyld for alle e-mails.

Du er en meget
vedholdende person, Roya.

Ja, det er bare,
det er vores penge.

Mine penge. Det vil ikke
Før os til målstregen.

Men vi har et førsteklasses hold.

Ingen fra Regeringen hjælper.

Nej, intet fra dem.
Eller nogen anden.

Jeg ved, at hvis vi bare kan
komme til konkurrencen,

Vi kan vinde.

Det er en svær situation.

Hør her.

Du og Ali træner et hold,
kan virkelig konkurrere. Og...

Jeg får dig til Washington.

Så du er, du er
Du finansierer os.

Spørg ikke. Det gør mit firma.
Vi finder ud af det.

Ved du hvorfor?

Jeg er en meget vedholdende person.

vedholdende person.

Det er du.

Fransk Holdet er fantastisk.

Selv i dette billede.
Klatrebarrer

at de bruger til
prøve at hænge ud af hydro,

klatrer tilbage i...

Gode nyheder.

Vi kiggede over dine ansøgninger

og vi har besluttet at uddele
Roya og Taara USA visa.

Hvad?
Hvad med alle andre?

De andre gør ikke
på dette tidspunkt.

Denne gang, nej.

Vi har en konkurrence.
Om tre dage.

I to kan gå konkurrere.

Held og lykke.

Jeg troede det sværeste
ville overbevise din onkel.

Hvordan gjorde du det til sidst?

Jeg sagde, hvis vi vandt,
Jeg ville blive berømt

og tiltrække rig mand.

Selvfølgelig.

Jeg går ind igen.

Det nytter ikke noget.

Det er vanvittigt.

Det giver ingen mening.
Hvordan kan to af os få visa

og ikke resten af vores hold?

Du ville ikke sende en
fodboldhold

med kun halvdelen af sine spillere.

Vi er alle nødt til at gå.

Vi har vores politikker.

Og mange, mange mennesker
vil have visa til USA

Men vi har en invitation.

Der var en fejl.

Gudskelov.

Taara, du har rejst
til Iran i de sidste fem år.

Min bedstemor bor der.

Lige nu tillader vi ikke
enhver, der for nylig har været

til Iran for at komme til USA.

Hvorfor ikke?

Det er den politik, jeg er bange for.

Jeg er glad for, du kom tilbage.

Det iranske hold vil
være på samme konkurrence.

Det vedkommer ikke mig.
Undskyld.

Nej.

Der er kun mig, der har visum.

Det er vanvittigt.
Men jeg er teknisk reporter.

Det lyder som
en politisk historie.

Du skrev en rigtig flot
artikel om mig

når jeg først
fik for min opstart.

Det er pænt af dig at sige.
Jeg er ked af, det var så kort.

Det betød alt for mig.

Men mere end det, er du

den eneste vestlige
Journalist, som jeg kender.

Au revoir. Vi ses.
I Washington, alle.

Den kom ud!

Åh,

Det er Roya.

Det er New York Times.

USA har nægtet visum til

de afghanske drømmere
Piger robotteam.

Tusindvis af gymnasier
Studerende ankommer her i

Washington denne uge
fra hele verden.

Robothold fra
Hongkong til Ungarn

Belgien til Bahamas.

De afghanske drømmere.

Fire piger fra
Herat, Afghanistan

er blevet blokeret fra
at rejse her.

Trods at 157 andre lande

konkurrerer i Washington.

Nogle af dem, er på dette
Administrationens vagtliste.

Herunder Iran og Somalia.

Målet med
kommende konkurrence er

at samle teenagere

af nationer fra hele
globus, fri for politik.

Hvorfor er USA?

Selv i Afghanistan, hvis vi
kan ikke give en uge lange visa

til et hold, der fremmer
Uddannelse for piger?

Hvordan gør Roya Mahboob

og hendes hold af teenagepiger
udgøre en trussel mod nogen?

Alle disse mennesker taler
op for os er store, men...

konkurrencen starter
i overmorgen.

Hun er STEM for piger der.

Afghanistan er et levende kultur

med nogle ekstraordinære mennesker,
En af dem er Roya Mahboob.

Og alt hvad hun beder om

er en chance for hende
Der kommer piger.

Til USA
og behandles som ligemænd.

Kan vi køre hurtigere?

Vi har kun 46 minutter.
Før flyvningen.

Jeg prøver.

Prøv hårdere.

Der er kun én kamp
til Kabul i aften.

Hvis vi går glip af det, er vi døde.

Hav en god tur.

Pas.

- Jeg troede ikke, vi var venner.
Ville gøre det.

Du har det fint.
Med tid til overs.

Seks til Kabul.

Det er din Endelig destination?

Og Washington I morgen tidlig.

Amerika. Har du visum?

Ja. Venter på os i Kabul.

Åh, vi har kun
To pladser tilbage.

Hvad?

Nej, nej.
Vi skal bruge seks.

Undskyld.

Okay.

Jeg gjorde mit bedste.
Undskyld.

Kan Jeg har alles
venligst opmærksomhed?

Du ved ikke, hvem jeg er.

Men jeg er træneren

for de afghanske drømmere
Pigernes robotteam.

Vi har vores første
konkurrence i Washington

og vi skal flyve dertil
I morgen tidlig.

Hvis, hvis vi ikke får
på dette fly,

Vi kan ikke gå til konkurrencen.

Vi skal bare bruge fire pladser.

Please hvis, hvis nogen kan hjælpe?

Please?

Du kan få min plads.

Tak.

Og min plads.

Tak.

Og min plads.

Tak.

Kabul er en beskidt by
der ønsker at gå der.

Tag også min.

Tak.

Fedt.

Vi er så glade for, at det gik.

Til flyet.

Kom så.

Hej, du er Roya, ikke?

- Og hold.
- Hej.

Vi er så glade for, du klarede den. Jeg er
fra organisationskomitéen.

Jeg viser dig rundt.
Kom nu.

Så dette er pit området.

Alle får et sted
til at arbejde på deres robot

og vi gemte en plads til dig.

Vi har også en
praksis ring tilbage der,

hvor du kan teste din robot.

Jeg er sikker på, du
medbragte dit værktøj,

men hvis du mangler
noget bare spørge folket

omkring dig fordi omkring her
Alle hjælper hinanden. Så...

Italia!

Puerto Rico!

Hej, jeg hedder Laurens
fra Holland.

Hvis du har brug for noget, værktøj,
steder at spise rundt her,

hvad vi gerne vil hjælpe.

Jeg hedder Ali, og det er Taara.
Haadiya, Arezo og Esin.

Bare sig til.

At være den eneste pige i
Alle-drenge holdet har været

lidt skræmmende.

Jeg kan lide robotter

og alle de mennesker
som jeg ved her elsker robotter.

I robotteknologi er der ingen grænser.

Der er ingen barriere
af enhver art.

Der er intet som Jeg er en pige.

Vi går altid til hinanden.
Alle hjælper hinanden

Esin, vi klarer os.

Ikke det.

Jeg spurgte:
Allahs tilgivelse

for at røre ved den dreng.

Allah tilgiver det
Jeg er 100% sikker.

De andre hold i denne
konkurrencen havde deres robotter

i fire måneder til at forberede.

De afghanske piger havde
Deres i bare to uger.

Vi vil få en god
i morgen. Jeg kan mærke det.

Vi kan ikke gøre os selv til grin.

Og vi kan ikke
Gør vores land flov.

Selvfølgelig skal vi ikke med.
For at gøre vores land flov.

Ingen går at være flov.

Har du set de andre?
Hold? De er så gode.

Det er som om de var
Oprettet af robotter

Og de har haft
måneder til at forberede.

Det er ikke fair.

Piger der sagde
Det ville være fair.

Det er svært at være
fra Afghanistan.

Det er svært at være kvinder der.

Det er svært at have så
Jeg har ikke tid til at gøre mig klar.

Men vi er stærke.

Og vi kan klage
Eller vi kan kæmpe.

Velkommen til First Robotics.
På verdensplan, robotkonkurrence.

Og nu alfabetisk
hold af vores konkurrence.

Afghanistan.

Kina.

Danmark.

Frankrig.

Og det sidste hold om natten.

Er hjemmeholdet,

USA.

Vi er virkelig beærede
at være dine dommere.

Som vi ser ud foran os
er et hav af studerende,

fra lande
over hele vores planet,

forenede af vores kærlighed til robotter.

Men denne konkurrence
handler ikke kun om robotter,

Det handler om meget mere.

Det handler om, at folk opnår
deres sande potentiale.

Og husk, dette er
den eneste sport i verden

Hvor alle jer kan blive pro.

Lad legene begynde.

Kommentator: Dette er den første
om dagen

for begge hollandsk hold
og team Afghanistan,

hvem efter en lang og
vanskelig proces

blev endelig optaget
til denne konkurrence.

Men vi er så glade at de er her.

Annoncerer: Drivers pick
op din kontrol.

3, 2, 1.

Vi er på vej
her i dette gymnasium.

Det er absolut palpable

udtrykt i energi som du ser her.

Begge disse robotter kommer ud
af startgaten.

Arbejder godt for at få
til disse hjørner,

til at erhverve disse blokke,

De kommer i tierne.
I det midterste bassin.

Og hvert af disse punkter
utrolig vigtigt,

selv om det kun er et par
minutter af konkurrencen,

handlingen er
aldrig slutter her.

Godt arbejde fra holdet
fra Afghanistan.

At deponere terningen i
det andet og midterste niveau

af dette bassin
gøre et usædvanligt job

med det samme, igen,
af startporten.

Forstår du det her?

Ikke noget.

Der er intet, der kan
Stop dem lige nu.

Det andet niveau

af det midterste bassin
godt arbejde.

Men det ser ud til, at vi har vores
højre hjul faktisk sidder

i en lille smule
af en klæbrig fletning.

Vi ser, om vi kan komme.
Ud af det lige nu.

Det kunne være et problem
med fremdriftssystemet,

Det kunne være et problem
med fjernsensorer.

Ligner holdet fra Holland

forsøger at arbejde med, at
mulighed...

dæk i mudderet, vi vil se
hvis de kan komme ud af det.

Dette team arbejder
virkelig hårdt sammen.

Tænk på hele tiden og
indsats brugt på at komme her.

Og de gør det godt.
Overvinde denne modgang.

Vi ser, om de kan.
Kommer ud af det.

Og ud af anstødsblokkene

i den sidste gevinst
sekunder af denne kamp.

Det ser ud som om det er
kommer ned til wire.

Vi får den sidste blok.

Vi kommer ind
centrum, ind i det bassin

Vi får se, hvad vi har.
Vi fik smil af tillid.

30 sekunder.

Kommentator: Begge hold
kommer på i,

forsøger at erhverve
så mange af disse blokke

så menneskeligt muligt.

Vi prøver at komme til
det midterste bassin.

Vi får se, hvad der sker.
I dette sidste øjeblik.

Godt job til holdet
fra Afghanistan.

[i] exceptionelt arbejde, som vi hører
den sidste summer.

Så stolt.

Du var så fantastisk.

Du skal underskrive vores skjorter.

Ja, selvfølgelig.

Okay.

Og kan vi underskrive din?

Ja, selvfølgelig.

Annoncer: Næste op
Kina spiller Indien,

Efterfulgt af Spanien
og Sydkorea.

Må jeg skrive under?

Og i den røde arena,
Colombia versus Frankrig,

efterfulgt af Italien
mod Tyrkiet.

Tak.

Vores yndlingsmodstandere.

Er du nervøs?

Nej.

Ja. Dig?

Ja, meget.

Min mave er fuld af sommerfugle

Så vil jeg heppe på
Dig og dine sommerfugle.

Verden kan være
et meget delt sted

men med den fantastiske
Hjernen af dig i dette rum,

vi kan alle komme sammen

og hjælpe med at tackle
verdens problemer.

Hvert hold her vinder
i vores øjne.

Men vi lovede dig en
konkurrence med medaljer.

Så er det nu.

Bronze medaljen går til...

Team Danmark.

For andenpladsen, dommerne
tildele sølvmedaljen til...

Kinas store hold.

Vi prøvede, vi gav det
Alt, hvad vi havde.

Og før der tildeles guld,
dine dommere har besluttet

at tildele en særlig sølvmedalje

mod Præstationspris.

Og dette års mod
Præstationstildeling

sølvmedalje går til...

de afghanske piger robotteam.

Og guldmedaljen går til...

Frankrig.

Lad os få en mere Bifald

til vores fire
Medaljevindende hold.

Den vindende medalje
Afghanske piger robothold.

Vi ærer din stor præstation.

Din nation er så
Meget, meget stolt af dig.

Se hvordan De er smukke.

Pigerne er så glade.

Det er som om de vandt en
Medalje ved OL.

Ja, du faktisk
er nødt til at vinde løbet

til at få en medalje ved OL.

Roya, Ali, du skal
være på billederne også.

Kom her.

Vi viste, at vi kan konkurrere.
Nu skal vi vise, at vi kan vinde.

Gud var med os. Jeg vidste de
kunne gøre det, og det gjorde de.

For vores piger.

Jeg må vise dig noget.

Det er ikke godt.

Det er min far.

Velkommen Rahim.

Du må være meget stolt.

Nej, jeg er ikke.
Jeg skammer mig.

Jeg er på vej hertil.

Min søn viste mig
billeder af Esin

røre drenge i Washington.

Og de er på Facebook
hvor alle kan se.

Ingen rører ved,
Hun underskrev hans skjorte.

Det er en skik i sport.

Kom her, vi går.

Det lyder meget uskyldigt
til mig. Spis noget mad.

Lad os fejre vores piger.

Din datter er voksen.

Min niece er et barn.

Jeg skulle aldrig tillade hende
til Amerika.

Det er Taliban-vinderen.

De vil have vores piger
at føle sig beskidt og ringere.

Er det, hvad du ønsker?

Jeg ved, det ville ske.
Kom så.

Roya,

Du burde ikke gå alene.

Jeg er ligeglad.

Det er lige meget, hvor vi tager hen.
Eller hvad vi gør eller udretter.

Vi kommer tilbage.
Alt er præcis det samme.

Det blev sendt til Taaras far.

Det er fra Taliban.

Der står at hans datter er
en vestlig pige

og hvis han vil være i gang

Hun må forlade holdet.

Det var hurtigt.

Det er håbløst.

Vi mistede holdet.

Nyheder: Der er mere end
15.000 amerikanske tropper her.

Nyheder: Mange kæmper
ved siden af afghanske soldater.

Nyheder: Taleban
regelmæssigt bruge IED,

improviserede eksplosive anordninger

Også dig?

Hvad?

Jeg bestilte noget særligt.
Bagværk til dig.

Gjorde du?

Ja, du vandt en medalje.

Se den der.

Der er nogle store
Der kommer konkurrencer.

Hvis vi stadig havde et hold.

Du er ung.

Du skal se vejen frem.

Jeg ser kun
vejspærringer. Det samme som altid.

Ja, ja, ja.

Det virker forfærdeligt.

Men jeg bliver vred, når folk
siger alt er bare

det samme som det nogensinde var.

Måske.

Når Taleban styrer ting.

Mine døtre ikke kunne forlade
Deres hus uden en mand.

Kvinder kunne ikke være
på radio eller fjernsyn.

Kvinder kunne blive slået for
ikke iført deres burqa.

Og teenagepiger at gå i skole.

Det var noget for andre lande.

Men se hvordan de
behandle mig, værre, pigerne.

Dårligt, men det meste af
de er i deres huler

med deres geder.

Selv hvis det var sandt,
Det varer måske ikke længe.

Jeg troede virkelig, at
Jeg kunne ændre tingene.

Hvis Taliban er vred på dig,

Det betyder, at du har.
Bare ikke færdig.

Det kunne virke.

Hvad laver I her?

Vi vandt en medalje.
Vi stopper ikke nu.

Men dine familier?
Esin, din onkel?

Min onkel siger, jeg er forfærdelig.
Han vasker hænder af mig.

Hvad der end sker
Næste. Det er min sag.

Måske ændrer vi os
Det her er lige her.

Jeg er ked af det med brevet.

- Taara: Det er en god idé.
- Ja.

Ikke et pænt brev.
Ja, samme gamle historie.

Jeg forstår, hvordan du må have det.

Om mig, om alt det her.

Fra min fætter i Kabul.

Han sendte nok til jer alle.

Vi kan gøre noget i den stil.

Men ændre vejen
armen bevæger sig.

Det er perfekt.

Alle hader Alt omkring her.

Men disse piger, de
elsker robotter. Det er nok.

Du vil bygge en
Deminering robot ud af det?

Nogle er for mig, at
ting er svære at finde.

Kan vi begynde nu?

En konkurrence ad gangen.

Der er noget galt.

Hvad end jeg programmerer det til
Gør. Den rører sig bare ikke.

Måske er det et hardwareproblem.

Hvad?
Hvad har du gjort?

Tillykke med fødselsdagen!

Men det er i morgen.

I morgen begynder nu.

Kan du se hvad der er
Sker det for alle?

Det er...
hvad er muligt.

Teknologi og kunst
ingeniørarbejde og matematik

alle kommer sammen for at skabe
og se, hvad holdene har set.

At vi kan løse vores problemer
med disse værktøjer, som vi har

fra videnskab, teknologi
ingeniørarbejde, kunst og matematik.

Lav noget støj hvis du er spændt

at være sammen og at være her.

Du vil modtage et point
for hver bold

der går i den nederste kurv

og 2 for den øverste kurv.

Teams optjener point i
flere måder.

Men de fleste point...

Jeg ringer, så snart vi ved det.

Samir siger brættet
vil se virkelige forestillinger.

Men vi har opført os.

Ikke nok til dem.

Og at hvis vi kan gøre
De fem bedste her.

Han kan overbevise dem

at holde pengene kommer
lidt længere.

Samir siger, at han kan få
Jeg har et job hos Apple eller Google.

Wow, det er fantastisk.

Det er i Californien.

Jeg må efterlade vores
familie og alt andet.

Du har måske ikke noget valg.

Hvad sker der så med pigerne?

I stedet for
at lede efter finansiering

Jeg burde prøve at få
stipendier i USA

EU, Indien, overalt
så de ikke er

Fanget, hvis USA går.

Hvad, tror du vil de ikke gå?

Nej, ikke det.

Du bruger al din tid
er så positiv

med alle andre...

Men ikke dig.

Jeg ved det. Undskyld.

Det skal du ikke være.

Det er mit job.

Kan du sove?

Vi burde ikke være her.

Vi skal tidligt op.

Det er fantastisk.
Bare lidt mere.

Nej, vi kan ikke gå derind.

Vi er ikke gamle nok.

Du skal kun være 16.

Har du set nogen
Piger med hovedtørklæder?

Nej.

Hvor er du?

Jeg lagde beskeder til Arezo.
Og Esin også. Ring til mig.

Du har set piger.
Med hovedtørklæder?

Ja, hele gruppen.

Hvad sker der? Kom så.

Hvad laver du?

Vi kunne ikke sove.

Så ligger du i sengen
med lukkede øjne.

Ved du, hvad Roya ville sige?

Hvis hun fandt ud af dig
her ved jer selv.

Hun er ikke vores mor.
Du er ikke vores far.

Roya har givet alt
til dette hold.

Må vi ikke?
Har du haft det sjovt?

Hele byen er fuld af
Lykkelige mennesker, men ikke os.

Kan vi bare have
én gang i vores liv

uden alle Hvad skal vi gøre?

Jeg er sikker på I alle
Det føles sådan.

Jeg forstår.

Men ikke rigtigt.

Du er ikke som os.

Vi vil have mere.

Det gør vi alle.

Kom nu. Hvis vi har en chance
I morgen skal vi sove.

Sig det ikke til Roya.

Det er en god idé.

Annoncer: 15 minutter til start
i de røde og blå arenaer.

Annoncer: Alle planlagte hold

venligst placere dine robotter
ind i konkurrencen ringe.

Du så træt ud.
Hvordan har du sovet?

Fedt.

Godt. Det gjorde jeg ikke.

Hvordan har vi det?

Annoncerer: Drivers pick
op din kontrol.

Tre.

To

En.

Go!

Kommentator: Og ud af dem
startblokke vi går

ned på dette felt

med disse kugler intakt.

Disse robotter større i størrelse
over nogle andre

disse hold har historisk set
arbejdet med tidligere.

Nu!

Holdet fra Afghanistan
gøre et usædvanligt job

at få disse indikatorer
både rød og blå og se...

- Go, go, go, go.
- Kom nu, kom nu, skyd...

Det afghanske team skydning
hver af disse markører.

Afghanistan deponerer en anden
par partikler derinde.

Kommer tilbage til deres
respektive hjørne.

Men det ser rigtigt ud.
Nu står de stille.

Åh nej, nej.

Du tænker på, hvordan slibning
det må være for at komme igennem

alle hindringer,
bjerge og forhindringer

[i] bare for at komme til dette
konkurrenceområde.

Du klarer det.

At se, at robot stall...

Du er den bedste.

Forsøger at navigere
det stramme rum.

Vi ser, om de kan.
De sidste punkter.

Sidste par sekunder de får
disse buzzer beaters in.

Great job til team Afghanistan.

Verden har alt for
mange grænser og mure

Men bygge robotter er ikke om

nationen som du kom fra

eller om De er
en dreng eller en pige.

Når vi bygger vores robotter,
Væggene forsvinder.

På femte plads.

Den fantastiske
teamets præstation...

Brasilien.

På fjerdepladsen,

og kun et punkt
fra tredjepladsen.

The Afghanistan Dreamers.

Og kommer op er tredje sted...

Bare fem år gammel
om fem minutter.

Der er hun.
Afghanistans robotstjerne!

Fjerde plads.

Der er masser af hold
og de har store penge.

Hvor er pigerne?

De kommer snart.
Er det okay?

Selvfølgelig. Det er dit kontor.

Fik vi pengene?
Til New Mexico?

Ja.
Ja.

Tak.
Tak.

Jeg har det fint.
Alle andre?

Nej, jeg har det fint. Jeg har det fint.

Ali?

Gudskelov.

Taara!

Undskyld.

Jeg har været egoistisk.

Jeg tog os alle sammen.
Ad denne vej,

men jeg spurgte for meget af dig

og prisen er
For højt til at fortsætte.

Det vidste jeg ikke.
Det bliver sådan her.

Jeg er ked af alt.

Er det alt?

Beslutter du dig?

Jeg tænker på os alle.

Men du taler ikke for os alle.

Jeg har begået en stor fejl.

Du tvang os ikke.
At gøre hvad som helst.

Du gav os en chance for...

mere end vi kunne have
Har nogensinde drømt.

Så du kan tale for dig selv,

Men du taler ikke for mig.

Bombningen. Og din far.

Det er for meget.

Han vidste, hvad han gjorde.
Hvad han gik ind til,

hvad han lod Jeg kommer ind.

Han mente, det var det værd.
At have en chance.

Han ville have mig til at gøre det her.

Vi er stærke.

Du sagde det selv.

Min far og onkel er i hæren.

Sådan kæmper de.

Vi er ikke børn.

Vi må også kæmpe.
Og sådan gør vi det.

Men I er børn.

Nej, vi er ikke.

Hvad vil du?

For at vinde.

Velkommen til
International Robotics

Innovationsmesterskaber
Albuquerque.

Nu er I alle fra
forskellige nationer

men du er kommet her i dag i håb

at vi kan sammen
opbygge en bedre fremtid

gennem vores fælles
videnskabeligt sprog

og teknologi
som forbinder os alle.

Og fra i morgen...

vi vil se nogle af de
mest spændende

opfindelser af den næste
generation af verdensforandrere.

De fyre.

Hvad laver det her?
Unik konkurrence

er, at dine robotter er designet

til at løse problemerne
mod vores planet i dag.

Og som en del af det,
der er en vigtig

marketingkomponent
til konkurrencen.

Hold vil blive bedømt på
innovation, effektivitet

ydeevne, og også

Deres evne til
overbevise dine jævnaldrende

om betydningen
om din opfindelse.

Og det er grunden
at denne begivenhed tages i betragtning

en af de vigtigste
robotkonkurrencer

i verden.

Og jeg ønsker dig...

Held og lykke.

De sagde, jeg skulle tjekke tilbage.
Om morgenen.

Hvordan har alle det?

Vores robot er stadig ikke kommet.

Åh nej. Undskyld.

Den er på vej.

Det bliver du.
Klar, ikke?

100%.

- Okay, godt.
- Fint.

- Godnat.
- Vi ses i morgen.

Kan vi få noget at spise?

Vent, hvor skal vi hen?
Til middag? Stadig jetlag.

Det er ligesom Washington igen.

Vi er bagud, før vi begynder.

Vi klarer os.

Okay, her er hvad vi gør.

Vi får vores robot første ting
om morgenen.

Ali, Esin, Haadiya og Arezo

vil sørge for det er op og køre.

Samtidig,

Taara vil gå rundt

og fortælle holdene
om vores robot

for markedsføringsdelen
af score.

- Godt?
- Godt.

Men?

Jeg ville ønske, jeg bare var
med robotten.

Jeg ved det.

Men det er en fjerdedel.
På vores punkter.

Nej.

Den største er bedre.

Okay. En af
største farer

til mennesker i verden
er landminer.

78 lande
ueksploderede landminer.

Sidste år tæt på 10.000
Folk blev såret eller dræbt.

Og de fleste var mennesker
Ikke i krig.

Ved du hvad?
Hvor mange er børn?

Åh, jeg glemte at sige det.

Okay.

Næsten halvdelen af de civile
som dør er børn.

Noget andet, jeg gik glip af.

Jeg kunne aldrig gøre det.
Hvad du laver.

Selvfølgelig kunne du det.

Du må være så træt
om at høre dette.

En af de største farer

til mennesker i verden
er landminer.

78 lande
ueksploderede landminer.

God morgen hold.

Cafeteriet serverer nu
Morgenmad på niveau to.

En af de største farer

til mennesker i verden
er landminer.

78 lande ueksploderet...

Hvordan går det?

Jeg er så nervøs.

Det skal du ikke være. Det skal nok gå.

Du er også en
Ingeniørprofessor, ikke?

Ja, det er jeg.
Hvordan ved du det?

Vi slog dig op.
Vi er virkelig imponerede.

Det skal du ikke være.

- Er det nogensinde svært for dig
stå foran

så mange studerende
Kigger alle på dig?

Ja. Det er skræmmende.

Du bliver fantastisk. Virkelig.

Japan på 10 minutter.

Vi er fra det afghanske hold.

Vores robot var meningen
at være her for to dage siden.

Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig.

Er du sikker på, det blev sendt hertil?

Ja, helt sikkert. Vores fætter
Hamid sendte det selv.

601 Second Street, Northeast,
Albuquerque, New Mexico.

Det er 601 Second Street.
Northwest.

Det er sikkert tilbage.
På lageret.

Vores robotfisk
kan svømme i en havn

og afsløre ulovligt
dumpning af forurenende stoffer.

Deres er sonar i hendes hoved,
så fiskene kan se under vandet.

Og indeni er der en computer.

Traditionelle vandrobotter
til brug ved propeller eller propelmotorer

men vi bruger
fisk finne til fremdrift.

Hvis det lykkes, kan vi hjælpe.
Heler oceaner overalt.

Gudskelov.

Held og lykke.

De må have revet i stykker.
Det adskilt i tolden.

Er alt dog her?

Denne højre side
døren er temmelig bøjet,

men jeg tror vi vil være i stand
til at bøje det tilbage.

Se på forlængerarmen.

Hele robotten Det kommer an på.

Derhjemme kunne jeg lave
En ny på en time.

Det hjælper os ikke.

Radio: Det er en raket,
lige ved Garcia...

Vi skal bruge en garage.

En garage? Til at parkere?

Hvor reparerer de biler?
Den nærmeste.

Lige her. Ni minutter.

Okay. Vi har 90 minutter.
Lad os begynde at bygge.

Kommentator: Lad os fejre det.
Videnskab og teknologi.

Lad os fejre den slags arbejde.

Og vi er nødt til at skabe den næste
generering af problemløsere.

Hvilket er grunden til, at vi ikke
Kald dette en konkurrence.

Dette er en 'coop' etition. De fleste
af robotter vil tabe.

Alle børnene vinder.

Tak.

Hvor meget skylder jeg dig?

Jeg må ordne det her.

Åh, Chica.
Hvor kom du fra?

Afghanistan.
Jeg har brug for en del

og din svejser. Vi kan betale.

Hector.

Hey, yo. Se lige her.

Denne chica bare rullet op
fra Afghanistan.

Afghanistan?

Hey, der er To af dem.

Har du en svejser?

Har vi en svejser?

Hør her.
Ja, vi har en svejser.

Kan vi bruge den?
Vi betaler dig for det.

Kan du svejse?

Nej, ikke mig, men det gør hun.

Denne lille pige svejser?

Arezo bygge færdig med mig.

Esin, Haadiya, du kommer til
Jeg må tale med andre hold.

Det er, hvad Taara gør.
Hun taler. Ikke os.

Jeg er isenkræmmer.

Jeg er en softwareperson.

Vi har brug for Taara til at gøre dette.
Det har altid været planen.

Taara har øvet sig.
Hun ved, hvad hun skal sige.

Det gør du også.

Jeg kan ikke.

Det kan jeg virkelig ikke.

Mit navn er Roya.

Jeg hedder Jesus.

Jøsses.

Du hedder Jesus.
Ligesom den kristne profet?

Ja. Du fik
Et problem med det?

Nej, min fars navn er Mohammed.

Huh? Sådan.

Jeg kan ikke.

Må jeg vise dig noget?

Selvfølgelig.

Noget...

Noget, som jeg...

- Undskyld.
- Esin...

Hvad hun... Jeg...

Hvad vi ville sige,
er, at vores robot er

for miner til...

En af de største farer

til mennesker i verden
er landminer.

Vores robot stopper ikke
minerne fra arbejdet.

Det er for...

- hæren?
- Ja.

Hæren.

Vores robot finder minerne
og det er meget let.

Så lys, at det ikke vil
fra de små miner

ved at rulle over dem.

Det er de mest almindelige
miner i Afghanistan.

Og verden.

Vores robot har en metaldetektor

og når det finder
noget i jorden,

det stopper automatisk.

Ikke klart for dig.

Nej, nej.
Det er fantastisk.

Virkelig?

Ja.

Vores stok bruger laserbaseret teknologi,

som måler afstanden
til forhindringer i en sti.

Dette hjul foran guider
person med nedsat syn

ved forsigtigt at trække dem
til venstre eller højre

og omkring forhindringer at tage
hvor de vil hen.

Vores robotrør vil
være meget overkommelig.

Der er over 250 millioner
mennesker i verden

med nedsat syn.

Og vi håber at
forbedre livet for

Så mange som muligt.

Og så bevæger armen sig
frem og tilbage.

Det er eksisterende teknologi.
Det klarede vi ikke.

Vil du have en sodavand?

Ja.

Må jeg bruge den her?

Selvfølgelig, Chica.
Uanset basura finder du.

Hvad?

Affald. Det er din.

Tak.

Noget nyt?

Vi arbejder på det.

Du har 35 minutter.

Hvis du ikke er klar inden da,

reglerne er
du bliver nødt til at opgive.

Nej, vi er klar.
Det lover jeg.

- Hector.
- Ja. Ja.

Lav svejsningen, mand.

Nej, jeg ved præcis hvordan det
skal gøres.

Gas.

Okay.

Hvor er hjelmen?

Er hun altid sådan?

Jeg har brug for handsker.

Hun mistede sin far for nylig.

Hvad skete der?

En bombe.

Tag den her på.

Nej.

Hector satte ild til den.
Kom nu. Af sted.

- Kom nu.
- Jeg flytter. Jeg flytter.

Okay. Hvor meget tid
Har I?

25 minutter. Mindre.

Lad os gøre det.

Vores robot, Peggy, er tiltænkt
til eftersøgnings- og redningsmissioner.

Der er store værdier for
robotter til at have ben så

at de kan komme til steder
hvor hjulene ville sidde fast.

Med vores robot kan vi være
en del af redningsindsatsen

og hjælpe med at redde
liv af dem

der har været
såret eller fanget.

Min familie som bor på gårde.

De skal ud til markerne hver dag

men de ved det ikke
hvor minerne er.

Min fætter døde af en mine.
Hun var 13.

Også mit land. Vi
har mange miner.

Hvor er vi?

Top.

Åh ja.

Konventcenter, ikke?

Ja.

Ind med dig.

Kom så.

Esin var så god.

Ikke rigtigt.

Hvor er Roya og Taara?

Jeg kommer. Bare rolig.

Du virkelig fra Afghanistan?

Ja.

Jeg har været i hæren der.
I 2005. Korangaldalen.

Virkelig? Vi hørte det.
Om det.

Mistede en masse venner
Nær dette sted kaldet Quam.

Undskyld.

Og I piger Bygger robotter?

Ja. Vi elsker det.
Vi studerer også computere.

Det er godt. Det er godt.
Det er et smukt land.

Det blev aldrig gammelt.
Flyver over det.

Og rare mennesker.
Ligesom dig og damen.

Held og lykke derinde.

Tak.

Gudskelov.

Gudskelov.

Hvor meget tid skal vi
har forladt?

To minutter.

- Åh nej.
- Vi kan godt.

Hvordan gik det?
At fortælle de andre hold?

Esin var fantastisk.

- Det var jeg ikke.
- Det var hun virkelig.

Ah,

Okay. Sådan.

Lige der.

Næste, Team Afghanistan.

Team Afghanistan.

Jeg er bange for den afghanske
Holdet må opgive.

Vi er her.

Vi er her.
Vi er her.

Lykkeligt. Det afghanske team
er ankommet.

- Jessica: Hvis taler?
- Taara.

Esin, du gør det.

Jeg kan ikke.

Har du ikke gået rundt fortælle
Alle de andre hold?

Ja, men jeg...

Det skal nok gå.

- Okay.
- Arezo: Er du klar?

En, to, tre.

Du kom.

Jeg ville ikke gå glip af det.
Til hvad som helst.

Vi er de afghanske piger
robotteam.

Og...

og...

Kom nu.

Og vi har lavet
en minerydningsrobot.

Mange tusinde voksne og børn

dræbes hvert år ved landminer.

Den mest almindelige er
hvor, hvis du træder på det,

minen eksploderer.

Vores robot er
designet til dem. Arezo...

Det er billigt at bygge
og let at samle.

Så alle kan bygge dem
fra gamle bildele.

Foran robotten...
er en metaldetektor.

Når minen er identificeret,
robotten bipper

og markerer stedet med maling.

Vi fjerner ikke minerne.
Det er til hæren.

Men at vide hvor de er

er det vigtigste.

Og mens robotten bevæger sig,
det maler ud linjer at vise

hvor det kontrolleres for miner
og hvor det nu er sikkert at tage hen.

Vi håber, at vi kan producere
Mange robotter en dag.

Vi vil også give design

til mennesker i andre lande

så de kan bygge disse
robotterne selv.

Vores mål er at redde
lever over hele verden.

Held og lykke.

I lige måde.

Den store Isaac Newton sagde

i hans første lov om fysik.

En krop i hvile tendens
at blive i hvile.

En krop i bevægelse
har tendens til at være i bevægelse.

Og alle jer her, er i bevægelse.

Og fører os ind
videnskabens fremtid

på en måde, der bringer
vi alle så meget håb.

I dag var en konkurrence
og et spil på en måde.

Men det er også alvorligt.

Fordi i vor tid vi konfronteres

med enorme udfordringer
global opvarmning

miljøødelæggelse Krig og mere.

Det er op til dig.
Generation til at møde dem.

Og i dag er du steget op
til denne udfordring

med fantasi og glans.

Tak.

Nu vil du vel have...
at høre vinderne.

Åh...

Klar?

Bronze medaljen går til

et team, hvis teknologi
har det potentielle

til at hjælpe med at redde folk i
de vanskeligste omstændigheder.

Det store team fra Pennsylvania.

Godt arbejde.

Nu til sølvmedaljen.

Dette går til et hold, hvis
innovative robotrør

vil ændre liv

af millioner af visuelt
hos mennesker med nedsat leverfunktion.

Jeg vil gerne lykønske dette
Fantastisk hold fra Californien.

- Åh,
- Åh nej.

Og endelig guldmedaljen.

Dagens vinder
vil ikke overraske nogen

der har været meget opmærksom

til opfindelser
i denne sal i dag.

Guldmedaljen går til...

Det afghanske pigerobothold.

Tillykke.
Godt klaret.

Tillykke, så fortjent.

Tillykke.
Flot klaret.

- Tillykke, godt gået.
- Tak.

Tillykke.

Tillykke. Fremragende.

Godt arbejde, tillykke.

Jeg vil gerne sige en
stor tak til

den internationale robotforskning

Innovationsmesterskaber
Albuquerque.

Tillykke til alle
vores vindere. Tak.

Afghanistan!

Du gjorde det. Dig. Du gjorde det.

Vi gjorde det alle sammen.

Stor tak til dig, der
viste sig og understøttet.

["Vi tror på håb" af Jeff Beal,

[ft. Aryana Sayeed
og Brooklyn Girls kor]