Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
MY-SUBS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official MY-SUBS movies site:
MY-SUBS.MX
3
00:00:28,083 --> 00:00:30,333
Bunica!
4
00:00:35,000 --> 00:00:36,291
Bunica!
5
00:00:38,708 --> 00:00:39,833
Scuze.
6
00:00:39,833 --> 00:00:41,583
Lenuța. Îmi pare bine.
7
00:01:04,833 --> 00:01:06,000
Bună dimineața!
8
00:01:09,375 --> 00:01:11,916
- Nu vrei să-ți aduc ceva de mâncare?
- Nu.
9
00:01:17,166 --> 00:01:19,875
- Ești supărată pe mine?
- N-am nimic.
10
00:01:22,125 --> 00:01:23,875
Nu vrei mai bine să vorbim?
11
00:01:28,000 --> 00:01:30,916
- Mă duc să-mi iau ceva de mâncare.
- Șezi acolea pe scaun!
12
00:01:32,791 --> 00:01:34,875
De fapt, parcă nici nu mi-e așa foame.
13
00:01:35,583 --> 00:01:38,291
Spune-mi ce Dumnezeu a fost
în capul tău.
14
00:01:38,833 --> 00:01:41,750
Să mă faci de rușine la o lume întreagă?
15
00:01:41,750 --> 00:01:43,666
Așa te-am crescut eu pe tine?
16
00:01:45,125 --> 00:01:48,083
Bunica, dacă ai ști toată situația,
m-ai înțelege.
17
00:01:48,083 --> 00:01:52,291
- Dar spune-mi toată situația!
- Vrei să stăm aici până mâine?
18
00:01:52,291 --> 00:01:54,375
Crezi că te duci și nu-mi spui?
19
00:01:55,666 --> 00:01:57,375
Știi cum e cu mersul la nunți, nu?
20
00:01:58,125 --> 00:02:01,291
Nimeni nu merge din plăcere.
Toți merg din obligație.
21
00:02:01,291 --> 00:02:03,125
Și la nunta aia chiar m-am enervat.
22
00:02:09,166 --> 00:02:11,875
Din dragoste s-au născut,
cu dragoste au crescut,
23
00:02:12,625 --> 00:02:15,791
alături de dragoste doresc să ajungă
până la adânci bătrâneți.
24
00:02:15,791 --> 00:02:19,000
Haideți să primim tânăra familie la dans!
25
00:02:19,000 --> 00:02:21,166
Aplauze! Au emoții.
26
00:02:33,708 --> 00:02:36,916
Emoții, puii mei?
E la a doua nuntă și are 50 de ani.
27
00:02:40,125 --> 00:02:42,500
♪ Poți să-mi iei
Tot ce am mai scump pe lume... ♪
28
00:02:42,500 --> 00:02:44,541
Măcar să dea reducere.
5% la a doua nuntă.
29
00:02:44,541 --> 00:02:46,125
Mircea, gata, că ne aude lumea!
30
00:02:46,125 --> 00:02:49,250
Cine să ne audă, ăștia de la masă?
Vezi că au 100 de ani.
31
00:02:50,041 --> 00:02:52,500
Trebuia să zici că
n-ai chef să vii și veneam singură.
32
00:02:52,500 --> 00:02:54,750
Dar ți-am zis
că nu vreau să vin.
33
00:02:54,750 --> 00:02:56,833
Dacă ai venit, taci
și nu mă mai face de râs!
34
00:02:56,833 --> 00:02:59,416
♪ Să nu-mi iei niciodată dragostea ♪
35
00:03:01,458 --> 00:03:08,208
♪ Știam că vei veni și vei aduce mii
Zâmbete pe față ♪
36
00:03:11,000 --> 00:03:12,708
Vă servesc cu ceva?
37
00:03:12,708 --> 00:03:13,791
Un cappuccino, vă rog.
38
00:03:13,791 --> 00:03:16,208
Îmi pare rău, nu avem cappuccino,
doar espresso.
39
00:03:16,791 --> 00:03:19,000
Nu înțeleg, nu aveți lapte sau cum?
40
00:03:19,000 --> 00:03:21,416
În meniul stabilit de miri
avem doar espresso.
41
00:03:22,583 --> 00:03:24,375
Dar vi-l plătesc eu. Cât e? 15 lei?
42
00:03:24,375 --> 00:03:26,458
Îmi pare rău. Vă aduc un espresso?
43
00:03:26,458 --> 00:03:29,041
Nu.
Zgârcitul curului!
44
00:03:29,041 --> 00:03:30,500
Mircea, vorbește mai încet!
45
00:03:30,500 --> 00:03:32,000
La cât de disperat e ăsta după bani,
46
00:03:32,000 --> 00:03:34,041
bine că nu ne cere
taxă de intrare la nuntă!
47
00:03:34,041 --> 00:03:35,625
Tu vrei să ne certăm?
48
00:03:47,916 --> 00:03:50,166
Bilet de intrare în paradis.
49
00:03:51,041 --> 00:03:52,041
Nu te supăra...
50
00:03:52,625 --> 00:03:54,250
Dar stai, că nu mă supăr.
51
00:03:54,250 --> 00:03:56,291
Dar... veniți împreună?
52
00:03:56,291 --> 00:03:58,791
O, Mirciulică!
53
00:03:58,791 --> 00:04:01,875
Mircea, n-ai mai prins loc
la masă cu șmecherii.
54
00:04:02,625 --> 00:04:04,916
Te-au pus la masă cu babalâcii!
55
00:04:04,916 --> 00:04:08,083
Ai grijă din ce pahar bei!
Să nu prinzi vreo proteză.
56
00:04:09,833 --> 00:04:13,333
- Oricum nu mai stau, trebuie să plec.
- Stai, stai cu noi, Mircea!
57
00:04:13,875 --> 00:04:16,166
Ascultă la mine!
Am o combinație megabună!
58
00:04:16,166 --> 00:04:18,791
Trebuie adusă o mașină de dincolo.
Te bagi s-o aduci tu?
59
00:04:18,791 --> 00:04:21,000
Ți-am zis că nu mai fac din astea.
60
00:04:21,000 --> 00:04:24,041
Lucrez la Audi acum,
nu mai fac ciubucăreli de doi lei.
61
00:04:24,708 --> 00:04:26,500
Domnul Audi! S-a ajuns!
62
00:04:26,500 --> 00:04:28,083
Audi, dar nu vede.
63
00:04:29,666 --> 00:04:31,625
Chelule!
Ce faci, chelule?
64
00:04:31,625 --> 00:04:33,166
Shoturi!
65
00:04:33,166 --> 00:04:44,250
♪ Cântă cucul, bată-l vina
De răsună-n Bucovina ♪
66
00:04:46,500 --> 00:04:50,666
♪ Cântă cucu-ntr-un brăduț ♪
67
00:04:50,666 --> 00:04:54,583
Știi cum a fost
la nunta mea? În 1972.
68
00:04:55,708 --> 00:04:57,500
A trebuit s-o facem în curte.
69
00:04:57,500 --> 00:05:00,625
Și a venit o ploaie
de-a trebuit să ne băgăm în șură.
70
00:05:15,416 --> 00:05:18,541
- Scuze!
- E normal?
71
00:05:21,000 --> 00:05:23,416
Ciorba e servită.
Vă poftesc la masă.
72
00:05:23,416 --> 00:05:25,291
Poftă bună!
73
00:05:35,916 --> 00:05:37,041
No, mergem?
74
00:05:37,041 --> 00:05:39,458
Stai, că nu s-a aruncat buchetul.
75
00:05:39,458 --> 00:05:42,583
Deja ai prins cinci buchete
până acum. Vrei să-ți faci florărie?
76
00:05:43,458 --> 00:05:46,041
Mă duc la baie și mergem,
că m-ai disperat!
77
00:05:46,041 --> 00:05:47,416
Eu te-am disperat?
78
00:05:47,416 --> 00:05:50,125
Hai să-ți torn ciorbă-n poală,
să vezi cum îi!
79
00:06:09,541 --> 00:06:11,208
Ce ai făcut, mă?
80
00:06:13,625 --> 00:06:15,416
Am scris „Minus 300 lei” pe plic.
81
00:06:15,958 --> 00:06:18,708
„Pentru a doua nuntă,
cafea proastă și ciorbă vărsată.”
82
00:06:19,958 --> 00:06:21,750
Și ai luat bani din plic?
83
00:06:23,708 --> 00:06:26,458
Tulai, să n-afle oarecine, să ne râdă!
84
00:06:31,958 --> 00:06:35,708
- Am o cursă de 15 lei.
- Mamă, ca lumea!
85
00:06:49,166 --> 00:06:53,916
Vai de mine, mă, copile!
Acum trec prin tine!
86
00:06:53,916 --> 00:06:57,291
- Vă mai aduc ceva?
- O joardă, o coadă de mătură!
87
00:06:57,291 --> 00:06:59,708
Să-i dau nepotului peste spate.
88
00:06:59,708 --> 00:07:02,125
Doamne, câte-mi faci!
89
00:07:02,125 --> 00:07:03,250
Și mie, o cafea.
90
00:07:07,916 --> 00:07:10,833
Cât de nesimțit poți
să fii? Cum să faci așa ceva?
91
00:07:10,833 --> 00:07:12,583
Am fost sincer. Ce vrei, să mint?
92
00:07:12,583 --> 00:07:15,125
Nu mai vreau să merg la mizerii
de nunți făcute numai pentru bani.
93
00:07:15,125 --> 00:07:17,583
Dar la tine la nuntă
vrei să vină lumea să-ți pună bani.
94
00:07:17,583 --> 00:07:19,041
Nu, că eu nu fac nuntă.
95
00:07:19,041 --> 00:07:20,666
Cum adică, nu faci nuntă?
96
00:07:20,666 --> 00:07:22,500
Nu fac, ce nu înțelegi?
97
00:07:22,500 --> 00:07:25,000
Suntem împreună de cinci ani!
Cât o mai lungești?
98
00:07:25,000 --> 00:07:28,041
- Iar mă iei cu astea? Lasă-mă în pace!
- Cu ce te iau? Cu ce să te las?
99
00:07:28,041 --> 00:07:30,041
Toate prietenele mele
sunt căsătorite, au copii.
100
00:07:30,041 --> 00:07:32,333
Numai eu tot domnișoară de onoare.
M-am săturat!
101
00:07:32,333 --> 00:07:35,083
Măcar recunoaște
că te freacă ai tăi la cap!
102
00:07:35,083 --> 00:07:37,791
Tot timpul ei mă terorizează
cu întrebările.
103
00:07:37,791 --> 00:07:39,583
Normal că te terorizează.
104
00:07:39,583 --> 00:07:41,458
Dacă ai fi în locul lui tata,
cum te-ai comporta?
105
00:07:41,458 --> 00:07:44,458
Să vezi că ăla cu care e fiică-ta
nu e în stare să-și asume o relație.
106
00:07:44,458 --> 00:07:45,708
Eu nu mi-am asumat?
107
00:07:45,708 --> 00:07:48,125
Nu sunt într-o relație cu tine
pe Facebook? Nu am pus poze?
108
00:07:48,125 --> 00:07:49,750
Mi-am șters Tinder-ul.
109
00:07:49,750 --> 00:07:53,041
Mircea, termină cu miștourile,
că știi bine la ce mă refer.
110
00:07:53,041 --> 00:07:54,708
Bun, deci am lămurit-o.
111
00:07:54,708 --> 00:07:56,541
Pentru tine e important actul ăla.
112
00:07:56,541 --> 00:07:59,291
Nu e important actul neapărat.
Dar e importantă nunta.
113
00:07:59,291 --> 00:08:01,000
Da, normal, care e problema?
114
00:08:01,000 --> 00:08:05,208
Dacă ești atât de disperată să scapi
de numele ăsta, domnișoara Spermezan,
115
00:08:05,208 --> 00:08:09,000
du-te la primărie și schimbă-ți numele
și nu mă mai freca la cap! Bine?
116
00:08:11,250 --> 00:08:12,375
Bine!
117
00:08:15,791 --> 00:08:17,041
Acuma ce faci?
118
00:08:20,541 --> 00:08:21,833
Iar te faci că pleci?
119
00:08:25,541 --> 00:08:27,041
Fă ce vrei! Nici nu-s curios.
120
00:08:31,500 --> 00:08:35,250
Eu, de eram în locul ei, îți spărgeam
capul cu ciocanul de șnițel.
121
00:08:35,250 --> 00:08:39,750
Să trăiești tu cinci ani
în curvușag? Și în păcat?
122
00:08:41,750 --> 00:08:43,291
Eram destul de împăcat.
123
00:08:43,291 --> 00:08:45,125
Da, erai destul de împăcat?
124
00:08:45,791 --> 00:08:49,125
Lasă, că-ți va da Dumnezeu ție!
Și vei vedea tu atuncea!
125
00:08:49,708 --> 00:08:51,291
Să-ți fie rușine!
126
00:08:54,583 --> 00:08:57,416
La fix pleci!
Fix înainte să plătim chiria!
127
00:08:57,416 --> 00:09:00,625
Hai după 15, că până atunci
plătesc și cheltuielile!
128
00:09:12,208 --> 00:09:14,708
Eu am primit oferte pentru
mașina asta de la mai mulți oameni.
129
00:09:14,708 --> 00:09:18,208
Dar nu pot s-o vând altuia.
E făcută special pe tipologia dvs.
130
00:09:18,916 --> 00:09:21,375
Urcați, vă rog!
E ca și a dvs.
131
00:09:22,041 --> 00:09:23,666
Uitați cum vă asortați!
132
00:09:24,666 --> 00:09:27,208
Ceasul cu volanul.
Tatuajul cu schimbătorul.
133
00:09:27,208 --> 00:09:30,166
Vă fac o poză.
Să nu ziceți că... eu bat câmpii.
134
00:09:32,458 --> 00:09:35,833
Să vedeți cum sar fetele pe dvs.!
Dacă sunteți însurat, îmi pare rău.
135
00:09:37,166 --> 00:09:39,333
Să-mi lăsați, vă rog,
un număr de telefon.
136
00:09:39,333 --> 00:09:42,083
Vă fac ofertă personalizată
pe Whatsapp, pentru dvs.
137
00:09:42,083 --> 00:09:43,791
Vă las mai bine adresa de mail.
138
00:09:43,791 --> 00:09:45,666
E bună și adresa de mail. Vă rog.
139
00:09:45,666 --> 00:09:48,000
Haideți să facem actele,
să rezolvăm totul!
140
00:09:52,666 --> 00:09:53,958
Închid?
141
00:09:54,791 --> 00:09:55,708
Închide!
142
00:09:59,666 --> 00:10:03,375
Mircea, de cât timp ești la mine?
De două... de trei luni?
143
00:10:03,375 --> 00:10:06,708
- Nu, de o lună jumate.
- O lună jumate.
144
00:10:07,875 --> 00:10:09,666
În care n-ai vândut nimic.
145
00:10:10,666 --> 00:10:12,875
E și perioada... acum e vară,
lumea e plecată
146
00:10:12,875 --> 00:10:15,000
și de asta nu prea se vând mașini.
147
00:10:15,000 --> 00:10:17,791
Zici să te las până la iarnă,
că poate atunci îți dai drumul?
148
00:10:17,791 --> 00:10:20,958
- Nu, ce voiam să vă spun e că...
- Ce mai vrei?
149
00:10:20,958 --> 00:10:23,083
Ți-am băgat oameni în reprezentanță
150
00:10:23,083 --> 00:10:25,875
sub nas și tu n-ai fost
în stare să vinzi nimic.
151
00:10:25,875 --> 00:10:28,083
E ca și cum ți-aș găsi o fată,
152
00:10:28,083 --> 00:10:31,083
aș cuceri-o, aș scoate-o în oraș,
aș face-o să se simtă bine,
153
00:10:31,083 --> 00:10:34,333
ți-aș băga-o în pat și tu nu ești
în stare să termini treaba,
154
00:10:34,333 --> 00:10:38,083
i-ai zice: Poate mergeți
la altcineva, în altă parte.
155
00:10:38,083 --> 00:10:40,250
- Vreți să vă zic adevărul?
- Te rog!
156
00:10:40,250 --> 00:10:42,041
Vine lumea în reprezentanță,
se uită,
157
00:10:42,041 --> 00:10:43,875
apoi își ia mașină
second-hand din Germania.
158
00:10:43,875 --> 00:10:45,541
Ascultă bine la mine!
Ai două opțiuni.
159
00:10:45,541 --> 00:10:47,500
1. Îmi vinzi mașinile
și-mi aduci banii.
160
00:10:47,500 --> 00:10:49,333
2. Nu vinzi nimic
și-i dai drumul acasă,
161
00:10:49,333 --> 00:10:50,708
că treaba asta nu e de tine.
162
00:10:53,750 --> 00:10:55,083
Alo!
163
00:10:55,083 --> 00:10:58,166
Heeei, ce faci, feblețe frumoasă?
164
00:10:58,166 --> 00:11:02,041
Am văzut că ai văzut
că ți-am văzut poza aia de înger...
165
00:11:02,041 --> 00:11:05,166
care în loc să umbli cu Sf. Petru
în Grădina Raiului,
166
00:11:05,166 --> 00:11:07,166
umbli cu muritorii pe pământ.
167
00:11:07,166 --> 00:11:08,250
Marș!
168
00:11:09,125 --> 00:11:14,166
Pe cuvânt, dacă tu nu erai măritată,
femeie, cu tine făceam lumea de la zero.
169
00:11:14,166 --> 00:11:16,416
Și o făceam bine,
nu strâmbă, cum e acum.
170
00:11:58,333 --> 00:12:02,083
Hai, mă, odată!
Iar ai băgat de 50 de lei motorină?
171
00:12:06,833 --> 00:12:08,625
Stai un pic!
172
00:12:13,416 --> 00:12:15,041
Salut, Radu!
173
00:12:15,041 --> 00:12:19,125
Știi că-mi tot ziceai tu la nuntă
că vrei să aduci o mașină din Germania.
174
00:12:19,125 --> 00:12:22,625
Mie tocmai mi s-a legat o deplasare
în Germania, la un team building.
175
00:12:22,625 --> 00:12:24,416
Cu firma, cu compania.
176
00:12:25,458 --> 00:12:28,291
La întoarcere, poate pot
să aduc eu mașina, să te ajut.
177
00:12:29,875 --> 00:12:32,875
- Cum merge BMW-ul?
- Bine, foarte OK.
178
00:12:32,875 --> 00:12:35,708
- Câți kilometri ai zis că are?
- 150.000.
179
00:12:35,708 --> 00:12:37,291
Mai mult făcuți în Germania.
180
00:12:37,291 --> 00:12:39,750
Te duc la o tură,
să vezi că încă miroase a nou.
181
00:12:39,750 --> 00:12:41,500
- M-am gândit că...
- Lasă...
182
00:12:42,208 --> 00:12:45,625
Ți-am trimis pe Whatsapp locația.
Ai acolo și numărul omului.
183
00:12:45,625 --> 00:12:48,750
Ajungi, îl suni pe om,
faci plata și aduci mașina, da?
184
00:12:50,708 --> 00:12:53,958
- Și comisionul meu cât ar fi?
- 500 de euro, ca de obicei.
185
00:12:53,958 --> 00:12:55,625
Și cheltuielile de deplasare?
186
00:12:55,625 --> 00:12:57,875
Nu ai spus că te duci cu firma?
187
00:12:57,875 --> 00:13:00,916
Ai unde dormi, ai ce mânca...
Eu îți dau benzina de întoarcere.
188
00:13:02,958 --> 00:13:03,833
OK.
189
00:13:04,958 --> 00:13:07,458
Mirciulică, plătește tu asta,
că n-am cash la mine.
190
00:13:07,458 --> 00:13:09,958
Mă strâng pantalonii
și n-am unde să-i pun.
191
00:14:14,708 --> 00:14:19,125
Bună dimineața,
Radu! Îmi cer scuze de deranj.
192
00:14:19,791 --> 00:14:22,875
Am ajuns în țară,
sunt chiar la intrare în Cluj,
193
00:14:22,875 --> 00:14:26,083
numai că ar fi o... mică problemă.
194
00:14:26,083 --> 00:14:27,958
Ce problemă?
195
00:14:29,208 --> 00:14:33,250
Ai văzut că toate se întorc?
Dumnezeu nu doarme la volan.
196
00:14:33,250 --> 00:14:36,083
Nu am adormit,
numai un pic am închis ochii.
197
00:14:36,083 --> 00:14:39,083
- Ai dat-o de gard?
- Am băgat-o în șanț.
198
00:14:39,083 --> 00:14:40,833
Și ce a zis Radu, te-a pupat?
199
00:15:00,208 --> 00:15:02,375
Du-te, te rog, la Gabi Păun.
200
00:15:02,375 --> 00:15:04,875
Trebuie să-mi dea banii
și mă tot întârzie.
201
00:15:04,875 --> 00:15:06,708
Du-te și vorbește cu el!
202
00:15:10,208 --> 00:15:13,041
Te rog! Vin cu banii imediat...
203
00:15:18,250 --> 00:15:19,916
Domnul Teo...
204
00:15:33,375 --> 00:15:34,375
Zi-mi!
205
00:15:35,750 --> 00:15:39,958
Deci... Mircea a adus mașina. El, aici
de față, poate să vă zică mai multe.
206
00:15:39,958 --> 00:15:43,208
Băi, Radu, eu ți-am dat 35.000.
207
00:15:44,416 --> 00:15:46,458
- Corect?
- Corect.
208
00:15:46,458 --> 00:15:47,583
35?
209
00:15:48,375 --> 00:15:50,291
Tu banii ăștia i-ai dat lui...
210
00:15:51,916 --> 00:15:53,416
...Mircea.
211
00:15:55,875 --> 00:15:57,291
Așa.
212
00:15:57,291 --> 00:15:59,833
Eu am primit 30.000,
atât vreau să vă zic.
213
00:16:02,333 --> 00:16:05,000
Drumul e lung, dl Teo.
E mâncare, e cazare...
214
00:16:05,000 --> 00:16:06,666
Autostrăzi...
215
00:16:06,666 --> 00:16:08,875
- Mai dai ceva și la...
- Lasă-mă cu asta!
216
00:16:10,666 --> 00:16:14,041
Eu trebuia să primesc o mașină bună
și am primit o daună totală.
217
00:16:14,041 --> 00:16:17,708
- Știi ce zic.
- Știu, cum nu?
218
00:16:19,125 --> 00:16:20,791
Și cum o rezolvăm?
219
00:16:22,333 --> 00:16:24,375
Eu v-am dat 35.000.
220
00:16:35,083 --> 00:16:39,250
Dl Teo... aici e partea mea, 5.000.
221
00:16:40,875 --> 00:16:43,166
Îmi pare rău
pentru toată chestia asta.
222
00:16:43,875 --> 00:16:45,750
N-am de unde să vă dau 30.000 acum.
223
00:16:45,750 --> 00:16:49,541
Eu am credit pe... am...
pentru mașină...
224
00:16:49,541 --> 00:16:53,041
Eu sunt salariat... simplu.
Părinții mei sunt oameni simpli.
225
00:16:53,041 --> 00:16:54,875
Nu-s milionari.
226
00:16:54,875 --> 00:16:57,291
Eu... mă duc până la baie.
227
00:16:58,125 --> 00:17:00,333
Am așa o... Mă duc până la baie.
228
00:17:04,333 --> 00:17:06,125
Ziceai ceva de bani.
229
00:17:07,375 --> 00:17:10,333
- Păi, nu am.
- Cum să n-ai? Nu cred.
230
00:17:10,958 --> 00:17:12,041
Păi, nu am.
231
00:17:12,583 --> 00:17:14,875
Mie nu mi-a rămas dator
nimeni niciodată.
232
00:17:15,708 --> 00:17:17,250
Toți au plătit până la urmă.
233
00:17:18,625 --> 00:17:20,500
La unii trebuie intervenții.
234
00:17:20,500 --> 00:17:24,250
Alții își închipuie că se ascund
pe la mămica, pe la bunica...
235
00:17:24,250 --> 00:17:25,583
Știi ce zic.
236
00:17:28,958 --> 00:17:31,958
Un credit de nevoi personale
nu se poate?
237
00:17:31,958 --> 00:17:34,083
Dvs. sunteți angajat
doar de două luni.
238
00:17:34,083 --> 00:17:36,500
Din câte văd aici, mai aveți
un credit pentru mașină.
239
00:17:36,500 --> 00:17:38,750
Deci nu vă încadrați
pentru un alt credit.
240
00:17:38,750 --> 00:17:41,666
V-aș putea oferi
o descoperire de card.
241
00:17:41,666 --> 00:17:43,541
- Da?
- Peste o lună.
242
00:17:43,541 --> 00:17:45,458
Și ce presupune descoperirea de card?
243
00:17:45,458 --> 00:17:48,916
Primiți echivalentul a cinci salarii,
pe care le plătiți pe urmă eșalonat.
244
00:17:48,916 --> 00:17:50,833
- Cinci salarii de-ale mele?
- Da.
245
00:17:50,833 --> 00:17:53,083
Aha. Cinci salarii, 5000...
246
00:17:53,916 --> 00:17:58,000
Rămân 3000 din 30.000...
27.000...
247
00:17:58,000 --> 00:18:00,791
Și vă întreb, că nu știu
exact cum se procedează.
248
00:18:00,791 --> 00:18:05,375
Se poate... zic și eu așa...
șase descoperiri de card?
249
00:18:05,375 --> 00:18:07,500
Nu.
250
00:18:11,625 --> 00:18:15,166
Auzi, dar cum de ai venit singur?
Unde ți-e mândra?
251
00:18:15,166 --> 00:18:18,833
- Uau, ce bine miroase!
- Ai început cu miștourile, așa-i?
252
00:18:18,833 --> 00:18:21,541
- Ce ai făcut bun de papa?
- Supă cremă de broccoli.
253
00:18:22,791 --> 00:18:23,916
Broccoli!
254
00:18:23,916 --> 00:18:25,875
Cum ești, Mircea?
Ce face Alexandra?
255
00:18:25,875 --> 00:18:27,708
Ai să-mi dai niște bani împrumut?
256
00:18:27,708 --> 00:18:31,708
Dar ce, am eu acces la bani?
Banii sunt la... doamna bancheră.
257
00:18:32,708 --> 00:18:34,125
Să știi că n-ai nicio șansă.
258
00:18:34,125 --> 00:18:36,958
Mă-ta iar s-a apucat
să schimbe mobila la tine în cameră.
259
00:18:36,958 --> 00:18:39,375
Zugrăvește și știe dracu'
ce mai are în cap.
260
00:18:39,375 --> 00:18:43,083
Uite, îți dau eu 300 de lei.
261
00:18:44,250 --> 00:18:46,250
O sută... două... mă rog, ia-i!
262
00:18:48,041 --> 00:18:51,625
Să nu-i spui nimic
lui maică-ta, că... pe amândoi!
263
00:18:52,250 --> 00:18:53,958
- Iubire!
- Da.
264
00:18:53,958 --> 00:18:55,333
Nu cu tine, mă.
265
00:18:55,333 --> 00:18:57,583
Hai un pic până la mama,
că vreau să-ți zic ceva.
266
00:18:57,583 --> 00:18:59,791
Să nu-i zici nimic lu' mă-ta!
267
00:19:04,041 --> 00:19:06,750
Fii atent. Ia 500 de lei.
268
00:19:07,500 --> 00:19:11,166
Ia-i! Să nu-i spui lui taică-tu,
că iar face ca toți dracii! Bine?
269
00:19:11,166 --> 00:19:13,250
De pământul de la bunici ce se mai aude?
270
00:19:14,250 --> 00:19:17,541
Ți-am zis, Mircea, e al tău.
Numai că trebuie să facem succesiunea.
271
00:19:19,041 --> 00:19:20,583
Și cam cât mai durează?
272
00:19:20,583 --> 00:19:23,000
Nu știu, doi-trei ani.
273
00:19:23,000 --> 00:19:25,250
Dar până atunci
îți mai dau eu câte ceva.
274
00:19:29,125 --> 00:19:31,541
M-ai prins acum
într-un moment foarte prost.
275
00:19:31,541 --> 00:19:35,125
Tocmai mi-am cumpărat un sediu nou
și n-am bani nici de benzină.
276
00:19:35,125 --> 00:19:38,250
Dacă mă scuturi acum,
nu pică de pe mine nici 200 de lei.
277
00:19:39,250 --> 00:19:43,291
- Nu vrei să-ți arăt piscina interioară?
- Nu, mersi. Mă grăbesc, am treabă.
278
00:19:44,500 --> 00:19:48,166
OK. Auzi, dacă vrei bani cash,
știi ce trebuie să faci?
279
00:19:48,166 --> 00:19:51,000
Să mergi la cineva
care a făcut nuntă recent.
280
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
La tipul ăla, cum îl cheamă?
281
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
La Cucu!
282
00:19:55,500 --> 00:19:58,166
Stai, stai, că nu poți.
283
00:19:58,166 --> 00:20:00,791
Nu mai poți după faza aia.
Scuze, am uitat.
284
00:20:02,166 --> 00:20:03,791
Dar bună postarea! Eu am râs.
285
00:20:05,791 --> 00:20:08,458
- Sigur nu vrei un tur?
- Chiar nu, mersi.
286
00:20:09,083 --> 00:20:10,750
10 secunde,
de atât au avut nevoie
287
00:20:10,750 --> 00:20:13,125
indivizii care au aruncat în aer
un bancomat din capitală,
288
00:20:13,125 --> 00:20:15,666
după care au furat
aproape 100.000 de euro.
289
00:20:15,666 --> 00:20:18,375
Scena uluitoare a fost filmată
de camere de supraveghere
290
00:20:18,375 --> 00:20:20,833
și dezvăluie un mod de operare
nemaiîntâlnit la noi în țară.
291
00:20:20,833 --> 00:20:22,791
Deocamdată tâlharii sunt liberi.
292
00:20:24,625 --> 00:20:28,125
Prima filmare surprinde
toți pașii făcuți de infractori.
293
00:20:28,125 --> 00:20:31,125
Inițial îl vedem pe unul
dintre ei îmbrăcat în pelerină verde.
294
00:20:31,125 --> 00:20:32,583
Are gluga trasă pe cap.
295
00:20:32,583 --> 00:20:35,166
El este cel care introduce
în bancomat explozibilul
296
00:20:35,166 --> 00:20:38,166
pe un fel de paletă ca de pizza,
în limbajul polițiștilor.
297
00:20:39,083 --> 00:20:41,083
Imediat intră în scenă
și cel de-al doilea,
298
00:20:41,083 --> 00:20:42,541
care aruncă o scurtă privire,
299
00:20:42,541 --> 00:20:44,625
după care ambii
se îndepărtează în grabă...
300
00:20:54,833 --> 00:20:56,958
Tulai, Doamne, ce-ai făcut?
301
00:21:00,250 --> 00:21:03,000
Ce cauți aici?
Te rog frumos să ieși afară!
302
00:21:03,000 --> 00:21:05,166
Așa vorbești cu clienții?
303
00:21:05,166 --> 00:21:07,333
Vreau să cumpăr ceva. Am voie?
304
00:21:14,250 --> 00:21:16,666
Mi-arăți, te rog, inelul ăla?
305
00:21:16,666 --> 00:21:20,166
Pe bune că ai venit fix aici
să iei inel pentru cine știe ce fufă?
306
00:21:25,041 --> 00:21:27,458
- Cât costă modelul ăsta?
- 4.000 de lei.
307
00:21:29,500 --> 00:21:32,791
- Și modelul cu piatra un pic mai mică?
- 2.500 de lei.
308
00:21:33,500 --> 00:21:36,416
M-ar ajuta dacă l-ai pune un pic
pe mână, să vedem cum îți stă.
309
00:21:36,416 --> 00:21:38,666
Acolo, gol, nu-mi dau seama.
310
00:21:48,166 --> 00:21:49,791
Arată foarte bine.
311
00:21:51,250 --> 00:21:54,750
Mă gândeam că, dacă tot e
la tine pe mână și și tu arăți bine,
312
00:21:56,500 --> 00:21:58,791
...să te întreb dacă nu vrei
să fii soția mea.
313
00:22:00,791 --> 00:22:01,958
Poftim?
314
00:22:03,333 --> 00:22:05,916
Dacă vrei să fii soția mea
și să facem nuntă adevărată,
315
00:22:05,916 --> 00:22:07,583
cu 400 de oameni.
316
00:22:07,583 --> 00:22:09,333
Tu vorbești serios?
317
00:22:09,333 --> 00:22:11,333
Alexandra, vrei să fii soția mea?
318
00:22:11,333 --> 00:22:13,666
Da, fraiere, normal că vreau.
319
00:22:20,625 --> 00:22:23,208
Dar... am observat
că nu te-ai pus în genunchi.
320
00:22:24,208 --> 00:22:25,541
Cu hainele astea deschise,
321
00:22:25,541 --> 00:22:28,125
am zis să nu mă murdăresc
chiar în ziua asta specială.
322
00:22:28,125 --> 00:22:30,333
Și nici flori n-ai luat.
323
00:22:30,916 --> 00:22:32,708
Este în Mall florăria Magnolia
324
00:22:32,708 --> 00:22:35,250
și mergem împreună și-ți iei
din care vrei, să nu greșesc.
325
00:22:35,250 --> 00:22:37,458
Sau, dacă vrei,
îți dau bani și te duci singură.
326
00:22:37,458 --> 00:22:40,291
Hai, lasă, zi mai bine
unde ai rezervat diseară.
327
00:22:40,291 --> 00:22:42,083
Diseară?
328
00:22:42,083 --> 00:22:44,041
M-am gândit să mergem acasă.
329
00:22:44,708 --> 00:22:48,208
Că... am făcut curățenie,
am strâns chiloții, am strâns șosetele,
330
00:22:48,208 --> 00:22:49,500
am dus gunoiul.
331
00:22:49,500 --> 00:22:51,833
Îți fac niște maracoane cu brânză
cum știu numai eu.
332
00:22:51,833 --> 00:22:52,875
Nu, nu, nu...
333
00:22:52,875 --> 00:22:55,291
Mergem la restaurant
și sărbătorim ca lumea.
334
00:22:56,250 --> 00:22:58,250
Știi că mai demult îmi povesteai că...
335
00:22:59,000 --> 00:23:01,875
Îmi ziceai că angajații
au reducere de 20%.
336
00:23:01,875 --> 00:23:03,791
Mircea!
337
00:23:03,791 --> 00:23:05,875
Sau vouchere de verighete.
338
00:23:05,875 --> 00:23:08,916
Sunt prima dată în acest restaurant de lux.
339
00:23:08,916 --> 00:23:11,375
Beau un vin pentru voi. Noroc!
340
00:23:12,625 --> 00:23:14,708
Îmi faci, te rog, și o poză?
341
00:23:14,708 --> 00:23:17,166
Alexandra, ăla nu-i The Motans?
342
00:23:19,250 --> 00:23:22,166
Ba da. Aici vin oameni
care nu se uită la bani.
343
00:23:22,166 --> 00:23:24,541
Bună seara!
Vă pot recomanda un vin.
344
00:23:24,541 --> 00:23:27,041
Avem o ediție specială
de la crama Ceptura.
345
00:23:27,041 --> 00:23:30,333
Aveți ceva ofertă,
gen ceva reducere la vinul ăsta?
346
00:23:30,333 --> 00:23:31,500
Mircea!
347
00:23:32,458 --> 00:23:35,333
Aduceți, vă rog, o sticlă.
Noi chiar avem o ocazie specială.
348
00:23:35,333 --> 00:23:37,833
Guci buci, dar n-are rost
să luăm o sticlă întreagă.
349
00:23:37,833 --> 00:23:40,750
Ia-ți un pahar și, dacă-l termini,
îți mai iei unul, eu nu beau azi.
350
00:23:40,750 --> 00:23:42,166
E păcat de sticlă.
351
00:23:42,166 --> 00:23:43,750
Aduceți, totuși, o sticlă.
352
00:23:43,750 --> 00:23:46,916
Și la antreu aș dori
o porție de risotto cu pesto,
353
00:23:46,916 --> 00:23:49,000
texturi de roșii și brânză...
354
00:23:49,000 --> 00:23:52,625
Mircea, nu-ți iei tu consommé
de castraveți? Mereu am vrut să încerc.
355
00:23:52,625 --> 00:23:54,916
Parcă nu mi-e așa foame,
nu știu de ce.
356
00:23:54,916 --> 00:23:56,416
Aduceți, totuși, o porție.
357
00:23:56,416 --> 00:23:59,666
Și la felul principal
aș dori pieptul de rață sub vid,
358
00:23:59,666 --> 00:24:02,000
conopidă cu ardei capia și velouté...
359
00:24:02,000 --> 00:24:05,041
- Steak de țelină cu trâmbița piticului...
- Dar tu poți mânca atâta?
360
00:24:05,041 --> 00:24:07,500
- Și la desert aș vrea o...
- Alexandra!
361
00:24:07,500 --> 00:24:10,500
Mi se pare că e păcat
să te îngrași chiar înainte de nuntă.
362
00:24:11,666 --> 00:24:13,791
Un mousse de fistic
cu crustă de ciocolată neagră.
363
00:24:13,791 --> 00:24:15,583
Excelentă alegere!
364
00:24:20,250 --> 00:24:21,833
Unde-s prețurile?
365
00:24:24,083 --> 00:24:27,500
M-am gândit la ce ai zis
și ai avut foarte mare dreptate.
366
00:24:27,500 --> 00:24:29,000
La ce anume?
367
00:24:29,000 --> 00:24:31,500
Când ai zis
că nunțile pe bani sunt aiurea.
368
00:24:31,500 --> 00:24:33,958
Așa e!
Noi nu facem nuntă ca să facem bani.
369
00:24:33,958 --> 00:24:35,375
Facem nuntă să ne simțim noi bine.
370
00:24:35,375 --> 00:24:37,958
Să ne luăm tot ce vrem.
Nu facem niciun compromis.
371
00:24:37,958 --> 00:24:39,791
Dar nu te mai lua după mine
când vorbesc la nervi.
372
00:24:39,791 --> 00:24:41,791
Știi că povestesc aiurea.
Nici eu nu mă cred.
373
00:24:41,791 --> 00:24:44,875
Hai mai bine să nu-i aruncăm,
să rămânem cumva echilibrați!
374
00:24:44,875 --> 00:24:45,958
Eu așa zic.
375
00:24:45,958 --> 00:24:47,625
Și eu de-abia aștept, nu mai pot!
376
00:24:47,625 --> 00:24:50,041
Până la anul avem timp
să facem totul ca la carte.
377
00:24:50,041 --> 00:24:51,625
Dar eu știi ce zic?
378
00:24:51,625 --> 00:24:54,583
Eu simt că avem
o scânteie mișto între noi.
379
00:24:54,583 --> 00:24:56,916
Zic să n-o pierdem
și să facem repede nunta!
380
00:24:56,916 --> 00:24:58,541
De ce să mai stăm un an?
381
00:24:58,541 --> 00:25:01,208
Eu zic să fim spontani.
Țac-pac, în două-trei luni!
382
00:25:02,000 --> 00:25:03,375
Cum în trei luni?
383
00:25:03,375 --> 00:25:04,625
Ce te-a apucat?
384
00:25:04,625 --> 00:25:08,208
Atâta te întreb. Nu te-ai săturat
să fii domnișoara Spermezan?
385
00:25:08,208 --> 00:25:12,458
Știi bine că da, dar... nu știu,
mai găsesc loc la machiaj, la coafor?
386
00:25:13,041 --> 00:25:15,541
N-am înțeles,
îmi pun nunta după o coafeză?
387
00:25:15,541 --> 00:25:18,125
Nu poți să te faci tu singură, acasă?
388
00:25:18,125 --> 00:25:20,291
Când te aranjezi,
mie-mi place foarte mult.
389
00:25:20,291 --> 00:25:22,208
Cum să mă fac singură?
390
00:25:22,208 --> 00:25:25,291
E cea mai importantă zi din viața mea.
Vreau și eu să fiu ca o prințesă.
391
00:25:25,291 --> 00:25:26,333
Deci nu!
392
00:25:26,333 --> 00:25:31,416
spa, masaj, machiaj, coafor,
manichiură, pedichiură, epilat...
393
00:25:32,708 --> 00:25:34,541
Vreau și eu să mă răsfăț o dată.
394
00:25:35,291 --> 00:25:37,000
Tu știi cât e nota?
395
00:25:37,000 --> 00:25:40,208
2.500 de lei, în puii mei!
De banii ăștia îmi puneam dintele.
396
00:25:40,208 --> 00:25:41,791
Hai, mai mănâncă de aici!
397
00:25:44,291 --> 00:25:48,875
Sala Grande Vista, de 600 de locuri,
cu posibilitate de extindere la 1.200.
398
00:25:48,875 --> 00:25:52,458
Dar nu e cazul la voi,
asta doar pentru nunțile premium.
399
00:25:52,458 --> 00:25:54,958
Noi am fi interesați
de sala asta.
400
00:25:54,958 --> 00:25:56,416
În luna august.
401
00:25:56,416 --> 00:26:00,125
Aveți foarte mare noroc. Tocmai ce
mi s-a eliberat o dată în august.
402
00:26:00,125 --> 00:26:01,958
Super! E perfect.
403
00:26:01,958 --> 00:26:04,583
- 24 august 2025. Rămâne?
- Da.
404
00:26:04,583 --> 00:26:08,208
2025? Noi am vrea în august anul ăsta!
405
00:26:08,208 --> 00:26:10,333
Anul ăsta?
Ce glumeț mai sunteți!
406
00:26:10,333 --> 00:26:13,250
Prima dată liberă la noi la sală
e în noiembrie la anul.
407
00:26:13,250 --> 00:26:15,458
Nu vreau în noiembrie, că e frig.
408
00:26:15,458 --> 00:26:17,416
Mai bine peste doi ani, în vară.
409
00:26:17,416 --> 00:26:18,666
Doi ani!
410
00:26:18,666 --> 00:26:20,458
În doi ani poate murim.
411
00:26:20,458 --> 00:26:23,666
Nu aveți o listă de așteptare? Dacă
anulează cineva, să ne puneți pe noi.
412
00:26:23,666 --> 00:26:26,291
Cu două luni înainte nu anulează
nimeni, vă zic din experiență.
413
00:26:26,291 --> 00:26:28,958
Deja s-a plătit avansul la sală,
rochia, verighetele...
414
00:26:28,958 --> 00:26:30,500
Cine să fie așa nebun?
415
00:26:30,500 --> 00:26:31,833
Și în timpul săptămânii?
416
00:26:31,833 --> 00:26:33,375
Mircea! Nu!
417
00:26:34,916 --> 00:26:37,500
Cum să nu vă țin minte, dl Mihai?
418
00:26:38,166 --> 00:26:40,833
Călin, așa, da... Alin.
419
00:26:40,833 --> 00:26:43,333
Toată lumea mă întreabă de dvs.
aici, la birou.
420
00:26:43,333 --> 00:26:46,000
Întreabă ce mai face dl Călin.
...Alin, așa!
421
00:26:47,250 --> 00:26:50,000
Când ați dori să vă programez
pentru test drive?
422
00:26:50,000 --> 00:26:53,166
Anul ăsta, luna august,
cam 400 de persoane.
423
00:26:53,166 --> 00:26:54,750
Da, sigur, vă așteptăm mâine.
424
00:26:54,750 --> 00:26:56,666
Nu, nu pot să aștept
până la anul!
425
00:26:57,416 --> 00:26:59,500
A înnebunit lumea, se însoară toți.
426
00:27:05,666 --> 00:27:08,333
Mirciulică! Ce faci, nebunule?
427
00:27:08,333 --> 00:27:11,416
- Cum ești, Mirciulică?
- Bine. N-am timp.
428
00:27:11,416 --> 00:27:14,250
- Ce ți-ai făcut la păr, te-ai tuns?
- Nu.
429
00:27:15,166 --> 00:27:17,833
Ți-ai făcut la barbă ceva
la un barber shop șmecher, nu?
430
00:27:17,833 --> 00:27:20,333
Ai o vigoare, parcă ești mai rebel,
îmi place.
431
00:27:20,333 --> 00:27:22,333
Mă uitam de acolo...
Tom Hardy!
432
00:27:22,333 --> 00:27:23,875
Ce vrei, Ionuț?
433
00:27:24,666 --> 00:27:26,666
Nu... pfff... nu vreau nimic.
434
00:27:28,000 --> 00:27:32,083
Dacă poți mâine să-mi ții locul
la un test drive cu un client.
435
00:27:33,125 --> 00:27:34,375
Dar unde ai de mers?
436
00:27:34,916 --> 00:27:36,333
Am de mers la o înmormântare.
437
00:27:36,333 --> 00:27:39,333
A murit un prieten din liceu.
A făcut accident de mașină, săracul.
438
00:27:39,333 --> 00:27:41,958
Să mori tu?
Scuze din astea de doi lei bagi?
439
00:27:41,958 --> 00:27:45,791
Serios. Avea și nuntă în două luni,
săracul. Îți dai seama familia cum e?
440
00:27:46,708 --> 00:27:49,666
- Unde avea nuntă?
- La... Wonderland.
441
00:27:49,666 --> 00:27:52,666
Nu mă crezi? Am și invitația.
Stai așa...
442
00:27:52,666 --> 00:27:54,750
Cum îl cheamă?
Ăăă... cum îl chema?
443
00:27:55,583 --> 00:27:56,666
Cristi Stanciu.
444
00:27:56,666 --> 00:27:58,083
- Stanciu...
- Îl știi?
445
00:27:58,083 --> 00:27:59,500
Nu, nu, nu.
446
00:28:00,625 --> 00:28:02,208
Și nu mai face nuntă...
447
00:28:03,500 --> 00:28:05,666
Cum să facă nuntă, dacă e mort?
448
00:28:05,666 --> 00:28:07,125
Da...
449
00:28:07,125 --> 00:28:08,708
Și nevastă-sa?
450
00:28:08,708 --> 00:28:11,583
Nevastă-sa e distrusă.
Plânge încontinuu săraca.
451
00:28:11,583 --> 00:28:14,500
Da, dar... practic nici ea
nu mai face nuntă.
452
00:28:16,208 --> 00:28:18,375
Tu ești tâmpit?
Cu mortul să facă nuntă?
453
00:28:20,750 --> 00:28:23,000
- Mircea... dar... mă ajuți?
- Da, da, da.
454
00:28:29,500 --> 00:28:32,666
- Ați uitat ceva?
- Nu. Am venit pentru sală.
455
00:28:32,666 --> 00:28:36,416
Am auzit că s-ar fi eliberat
pentru luna august, anul acesta.
456
00:28:36,416 --> 00:28:38,916
Aici, la noi?
Nu știu nimic despre asta.
457
00:28:38,916 --> 00:28:42,208
Din păcate, un tânăr care
avea nuntă pe 19 august a murit.
458
00:28:43,500 --> 00:28:45,666
Teoretic, nu mai poate să facă nuntă.
459
00:28:46,666 --> 00:28:48,250
Dl Cristi Stanciu.
460
00:28:49,250 --> 00:28:52,666
Stați puțin, să verific.
O secundă, da?
461
00:28:52,666 --> 00:28:54,541
Da. Sper să nu fie adevărat...
462
00:28:58,500 --> 00:29:01,250
Alo, bună ziua!
De la sala de nunți vă deranjez.
463
00:29:02,750 --> 00:29:06,125
Vai de mine! Îmi pare foarte rău.
464
00:29:06,125 --> 00:29:09,000
Sigur, sigur.
Găsim o soluție.
465
00:29:09,875 --> 00:29:11,500
Condoleanțe!
466
00:29:13,708 --> 00:29:16,416
Da, se pare că ați avut dreptate.
467
00:29:17,000 --> 00:29:20,750
Incredibil, ce ți-e și cu viața asta!
Astăzi ești, mâine nu ești.
468
00:29:20,750 --> 00:29:21,875
Da.
469
00:29:21,875 --> 00:29:23,833
- Deci sala ar fi liberă, nu?
- Da.
470
00:29:23,833 --> 00:29:27,166
Aș vrea s-o iau eu, dacă e sala liberă.
E păcat de sală.
471
00:29:27,166 --> 00:29:29,416
Și cumva să vă ajut și pe voi.
472
00:29:29,416 --> 00:29:32,083
Absolut.
Plătiți avansul și se rezolvă.
473
00:29:32,083 --> 00:29:33,416
În legătură cu avansul,
474
00:29:33,416 --> 00:29:35,541
am înțeles că s-ar fi achitat
oarecare avans
475
00:29:35,541 --> 00:29:37,416
din partea familiei mortului, nu?
476
00:29:38,750 --> 00:29:41,708
În astfel de situații,
returnăm banii familiei.
477
00:29:41,708 --> 00:29:47,166
Absolut. Așa e frumos și așa se face
și vă felicit pentru asta.
478
00:29:49,083 --> 00:29:50,250
Bravo!
479
00:29:54,875 --> 00:29:57,000
De însurat,
nu se însura mortul.
480
00:29:59,583 --> 00:30:01,500
Era mort omul.
481
00:30:09,833 --> 00:30:11,250
Stai, că nu mușcă.
482
00:30:12,750 --> 00:30:14,083
Ginerică...
483
00:30:14,083 --> 00:30:15,666
Hai, toată lumea,
să servim un pahar!
484
00:30:15,666 --> 00:30:18,166
- Bine ați venit la noi!
- Bine v-am găsit!
485
00:30:18,166 --> 00:30:19,750
Ce faci, cuscră, nu bei?
486
00:30:19,750 --> 00:30:21,666
Îmi pare rău, eu nu beau așa ceva.
487
00:30:21,666 --> 00:30:23,666
Cum să nu bei?
Vrei să-mi lași răul în casă?
488
00:30:23,666 --> 00:30:25,166
Vezi? Așa-s muierile.
489
00:30:25,166 --> 00:30:27,958
La început zic că nu vor,
dar după aia se dau ele pe brazdă.
490
00:30:29,666 --> 00:30:32,250
Hai, noroc!
Să fie într-un ceas bun!
491
00:30:37,250 --> 00:30:41,250
Așa. Acum mergem să vă arăt averea.
Mircea o nimerit bine, dar bine de tot.
492
00:30:42,000 --> 00:30:45,666
Te rog eu frumos, n-o băga
pe cuscra în gunoiul de la grajd!
493
00:30:45,666 --> 00:30:48,166
Cum să n-o bag?
Nu vezi ca abia așteaptă?
494
00:31:01,166 --> 00:31:02,583
Aveți grijă la cap!
495
00:31:02,583 --> 00:31:05,250
Ia uite aici!
Tot am făcut, aproape nou e totul.
496
00:31:06,000 --> 00:31:10,875
Uite, tablă sus, acoperiș, tot...
sunt aliniate toate, tot e frumos.
497
00:31:10,875 --> 00:31:12,208
Vă place?
498
00:31:13,250 --> 00:31:15,416
Eu am început cu o vacă, înțelegi?
499
00:31:15,416 --> 00:31:18,500
Acum fii atent: Joiana, Marțolea...
Acolo în spate e Codruța.
500
00:31:19,041 --> 00:31:22,916
Uite, aici e Lunaia, preferata mea.
50 de bucăți am, 50, înțelegi?
501
00:31:22,916 --> 00:31:26,125
- Și pe asta cum o cheamă?
- Pe aia?
502
00:31:26,125 --> 00:31:29,583
Aia e nouă, acum am luat-o.
Nu o cheamă nicicum.
503
00:31:29,583 --> 00:31:31,750
Dar lasă, că știu eu cum îi pun numele.
504
00:31:32,666 --> 00:31:34,666
Am zis să am multe să fie,
505
00:31:34,666 --> 00:31:37,208
să nu trebuiască Alexandra
să lucreze niciodată.
506
00:31:37,208 --> 00:31:38,541
I-am spus și acum îi spun.
507
00:31:38,541 --> 00:31:41,625
Alexandra, cât trăiesc eu,
tu nu trebuie să lucrezi nicăieri.
508
00:31:42,875 --> 00:31:44,416
Și mai ales la Mall.
509
00:31:44,416 --> 00:31:47,125
Dacă știam că-i place molul,
n-o băgam eu la vaci?
510
00:31:48,500 --> 00:31:50,250
Mircea, ia furca de acolo!
511
00:31:50,250 --> 00:31:53,041
Treci în spatele vacii,
că vreau să-ți fac o poză.
512
00:31:53,041 --> 00:31:54,166
Tati, lasă-l!
513
00:31:54,166 --> 00:31:56,833
- Hai odată!
- Ce faci, mă, ce faci?
514
00:31:56,833 --> 00:31:58,666
- Hai!
- Mircea!
515
00:31:59,666 --> 00:32:01,416
Așa, așa.
Așa. Bun.
516
00:32:01,416 --> 00:32:03,750
Stai mai așa! Numai un pic.
517
00:32:04,958 --> 00:32:05,833
Mircea...
518
00:32:05,833 --> 00:32:07,916
Acum râzi! Râzi, mă!
519
00:32:07,916 --> 00:32:09,333
Așa.
520
00:32:09,333 --> 00:32:12,958
Asta o pun pe Facebook,
să vadă lumea ce ginere am.
521
00:32:14,750 --> 00:32:17,166
Am mai adus niște pâine.
522
00:32:17,166 --> 00:32:19,000
O punem aici, lângă cuscru.
523
00:32:21,083 --> 00:32:23,666
Mai ușor, că zici
că nu ai mâncat o săptămână!
524
00:32:23,666 --> 00:32:25,416
Dar ce, am mâncat?
525
00:32:25,416 --> 00:32:27,166
Mamă, te rog eu,
mănâncă și tu un pic!
526
00:32:27,166 --> 00:32:29,916
Mircea, știi că mie
mi se face rău de la untură.
527
00:32:29,916 --> 00:32:31,916
Cuscră, așa de bine gătești!
528
00:32:32,500 --> 00:32:34,625
Numai la mama acasă
mai mânânc așa bun.
529
00:32:34,625 --> 00:32:37,125
N-a ieșit
chiar așa de bine cum am vrut eu.
530
00:32:37,125 --> 00:32:39,375
Așa mâncare bună
nu au mâncat în viața lor.
531
00:32:39,375 --> 00:32:41,208
Să știți că acestea toate-s de la noi.
532
00:32:41,208 --> 00:32:45,041
Totul e bio, eco,
aici nu avem plastic și chimicale.
533
00:32:45,041 --> 00:32:47,875
Fă-le o cafea,
că poate vor să bea.
534
00:32:47,875 --> 00:32:50,750
Avem aparat de-ăla
numai apeși pe buton și curge cafeaua.
535
00:32:50,750 --> 00:32:53,041
- Știți ce?
- Eu vreau o cafea.
536
00:32:53,666 --> 00:32:55,125
Eu zic să vorbim despre eveniment,
537
00:32:55,125 --> 00:32:57,875
că uite, porumbeii se grăbesc
și în trei luni e nunta.
538
00:32:58,666 --> 00:33:00,875
Numai puțin!
Hai să le luăm pe toate pe rând!
539
00:33:00,875 --> 00:33:02,958
În primul rând, Mircea nu mi-a cerut-o.
540
00:33:05,458 --> 00:33:09,291
- Eu am cerut-o pe Alexandra, a zis da.
- N-ai cerut-o cum trebuie, adică mie.
541
00:33:09,291 --> 00:33:11,791
Tati, te rog eu frumos,
nu se mai face așa ceva, te rog.
542
00:33:11,791 --> 00:33:13,875
Ba da, se face, că așa zic eu!
543
00:33:13,875 --> 00:33:16,375
O fată am
și vreau să știu cui i-o dau.
544
00:33:16,375 --> 00:33:20,208
Dl Spermezan,
chiar e nevoie de scena asta?
545
00:33:20,208 --> 00:33:21,333
- Da!
- De ce?
546
00:33:21,333 --> 00:33:22,625
Că așa vreau eu.
547
00:33:22,625 --> 00:33:24,833
Eu... mă duc după cafea.
548
00:33:26,333 --> 00:33:27,750
Zi, Mirciulică...
549
00:33:27,750 --> 00:33:29,708
- Eu zic să mergem, că...
- Stai!
550
00:33:34,041 --> 00:33:35,708
Eu vreau să v-o cer pe Alexandra.
551
00:33:36,708 --> 00:33:37,916
Așa...
552
00:33:41,458 --> 00:33:43,458
Pentru că o iubesc
și vreau să fiu cu ea.
553
00:33:44,625 --> 00:33:45,708
Și...?
554
00:33:47,125 --> 00:33:48,458
Și...
555
00:33:50,708 --> 00:33:53,208
O s-o respect și o să am grijă de ea.
556
00:33:54,958 --> 00:33:56,583
Și o să fie bine.
557
00:33:56,583 --> 00:33:58,666
- Zi ceva și de mine!
- Tati, te rog.
558
00:33:58,666 --> 00:34:00,541
Șșșt!
559
00:34:03,208 --> 00:34:06,125
Și pentru mine ar fi o mare onoare
să intru în familia Spermezan.
560
00:34:08,041 --> 00:34:10,291
Ai văzut că se poate?
Bravo! Așa îmi place.
561
00:34:10,291 --> 00:34:11,541
Ți-o dau, mă, ți-o dau.
562
00:34:11,541 --> 00:34:13,916
Sănătate!
Să fim o familie mare și unită!
563
00:34:16,250 --> 00:34:19,083
Cuscră, câți invitați vin de la voi?
564
00:34:19,083 --> 00:34:22,083
Mai întâi să vedem pe cine cheamă ei
și după aia...
565
00:34:22,083 --> 00:34:24,250
Nuuu... Noi avem datorași,
566
00:34:24,250 --> 00:34:26,375
oameni la care am fost
și acum trebuie
567
00:34:26,375 --> 00:34:28,500
să vină și ei la nunta copiilor, nu?
568
00:34:28,500 --> 00:34:30,958
- 200 de invitați din partea noastră.
- Pe puțin!
569
00:34:30,958 --> 00:34:34,333
Nu, mami, nu mai e nevoie de așa ceva.
Eu nu vreau la mine la nuntă tot satul.
570
00:34:34,333 --> 00:34:36,125
Iubi, dar stai puțin,
de ce să nu vină?
571
00:34:36,125 --> 00:34:39,958
Tu n-ai zis că nu vrei să-ți vină
la nuntă oameni necunoscuți?
572
00:34:39,958 --> 00:34:41,500
Stai, că tu nu m-ai înțeles.
573
00:34:41,500 --> 00:34:43,500
Naș din partea lui Mircea
pe cine aveți?
574
00:34:43,500 --> 00:34:45,541
Păi, nu știu, ei să-și aleagă,
că eu nu mă bag.
575
00:34:45,541 --> 00:34:46,916
Alexandra are deja naș.
576
00:34:46,916 --> 00:34:50,166
- Da? Pe cine?
- Cum pe cine? Pe Cucu.
577
00:34:50,166 --> 00:34:53,291
Feciorul lui nașul nostru de cununie.
Așa e tradiția la noi.
578
00:34:53,291 --> 00:34:55,000
Care Cucu?
579
00:34:55,000 --> 00:34:57,833
Cucu, la care am fost la nuntă
acum două săptămâni.
580
00:35:00,083 --> 00:35:01,333
Ăla cu plicul?
581
00:35:02,541 --> 00:35:03,458
Da!
582
00:35:03,458 --> 00:35:05,375
La fix, sunteți prieteni.
583
00:35:12,416 --> 00:35:14,333
Ce să fac? Să-ți vin de naș?
584
00:35:15,666 --> 00:35:16,875
Stai numai un pic!
585
00:35:16,875 --> 00:35:20,458
♪ Nașul, nașul... coconașul ♪
586
00:35:21,250 --> 00:35:23,333
Hai că-ți dau tot minus 300 de lei.
587
00:35:24,333 --> 00:35:25,958
E bine, mă, e bine?
588
00:35:30,291 --> 00:35:31,458
Mircea?
589
00:35:31,458 --> 00:35:32,500
Mircea!
590
00:35:32,500 --> 00:35:35,000
Mi-am găsit rochie de nuntă
în Italia! Ia uite!
591
00:35:35,000 --> 00:35:37,083
- În Italia?
- Da.
592
00:35:56,458 --> 00:35:59,875
- Nu e acasă. Hai să mergem!
- Hai, măi, Mircea, nici nu ai bătut.
593
00:35:59,875 --> 00:36:03,000
Nu bate așa tare, că trezești tot...
594
00:36:08,958 --> 00:36:10,500
Ai venit cu restul de 300 de lei?
595
00:36:10,500 --> 00:36:12,375
În primul rând,
vreau să-mi cer iertare.
596
00:36:12,375 --> 00:36:14,333
Scoate banii!
597
00:36:15,333 --> 00:36:17,458
Unde te uiți, mă? Scoate banii!
598
00:36:24,750 --> 00:36:26,750
250 de lei mărunt.
599
00:36:26,750 --> 00:36:28,833
A fost ghiveciul 200 lei.
Îți dai seama?
600
00:36:28,833 --> 00:36:30,166
Mircea!
601
00:36:31,708 --> 00:36:34,333
Am glumit, mă. Hai înăuntru!
602
00:36:35,833 --> 00:36:38,583
Atâta te tot caci pe tine!
603
00:36:39,333 --> 00:36:41,583
- Sărut mâna!
- Da, da, sărut mâna!
604
00:36:48,208 --> 00:36:50,125
Eu m-am distrat.
605
00:36:50,125 --> 00:36:53,250
Nașa s-a supărat un pic.
Mă rog, îi trece.
606
00:36:53,250 --> 00:36:56,000
Nu, nu, nici vorbă.
Nu m-am supărat deloc.
607
00:36:56,958 --> 00:36:59,916
Chiar îmi pare rău, n-am vrut
să vă fac să vă simțiți prost.
608
00:36:59,916 --> 00:37:01,916
V-a plăcut la nuntă sau nu?
609
00:37:02,583 --> 00:37:04,583
Da. Chiar a fost o nuntă reușită.
610
00:37:05,583 --> 00:37:07,500
Și... eram eu cu măseaua...
611
00:37:07,500 --> 00:37:09,250
Era de la mine, nu de la voi.
612
00:37:09,250 --> 00:37:10,875
A fost o nuntă model,
613
00:37:10,875 --> 00:37:13,625
dacă a noastră ar fi măcar jumate,
noi am fi foarte mulțumiți.
614
00:37:13,625 --> 00:37:15,875
N-are cum să iasă.
615
00:37:15,875 --> 00:37:17,708
- Nu?
- Păi, nu.
616
00:37:19,625 --> 00:37:22,833
La prima mea nuntă
nu știam nimic.
617
00:37:22,833 --> 00:37:24,458
Am ieșit mai mult pe minus.
618
00:37:25,875 --> 00:37:27,458
Știi cum e cu nunțile?
619
00:37:29,208 --> 00:37:30,875
Ca la nunți.
620
00:37:30,875 --> 00:37:35,208
Prima e așa, ca aperitivul.
Îți place, ciugulești...
621
00:37:36,375 --> 00:37:39,958
Apoi, la un moment dat,
parcă ai mai vrea și altceva.
622
00:37:40,708 --> 00:37:44,583
Abia la a doua e felul principal,
nu-i așa, nașa?
623
00:37:44,583 --> 00:37:46,958
Deci acum urmează tortul sau cum?
624
00:37:46,958 --> 00:37:48,875
Da. Nu neapărat.
625
00:37:48,875 --> 00:37:51,958
Mă rog, pot să fie sarmale
și după aia tort.
626
00:37:53,541 --> 00:37:56,000
Noi asta am vrea să fie singura nuntă.
627
00:37:56,000 --> 00:37:57,708
Așa am zis și eu.
628
00:37:58,458 --> 00:38:01,708
Gata, încurajează-i și tu puțin,
nu mai fi mârlan!
629
00:38:02,250 --> 00:38:03,958
O să fie bine.
630
00:38:04,666 --> 00:38:06,958
La ce te-ai gândit
pentru cheful burlacilor?
631
00:38:11,458 --> 00:38:14,125
Eu nu prea cred în cheful burlacilor.
632
00:38:14,125 --> 00:38:17,291
Mi se pare o tradiție
luată de la americani aiurea.
633
00:38:17,291 --> 00:38:18,750
Da, da, așa cred și eu.
634
00:38:18,750 --> 00:38:21,625
Termină, mă! Termină!
635
00:38:21,625 --> 00:38:23,875
Cum să nu faci cheful burlacilor?
636
00:38:23,875 --> 00:38:25,708
Ăla e tot farmecul nunții.
637
00:38:25,708 --> 00:38:27,208
Mă rog, după nevastă.
638
00:38:28,750 --> 00:38:33,541
Inviți prieteni
și aduci băutură, prăjitură...
639
00:38:34,458 --> 00:38:36,916
Povești din astea faine.
640
00:38:36,916 --> 00:38:39,416
Și cheful ăsta al burlacilor...
641
00:38:39,416 --> 00:38:43,166
Ci... cine îl plă...
Cine-l organizează? Nașul?
642
00:38:43,166 --> 00:38:44,500
Nașul?
643
00:38:45,625 --> 00:38:47,000
- Nașul?
- Nașul?
644
00:38:48,208 --> 00:38:49,750
Eu nu știu.
645
00:38:49,750 --> 00:38:53,000
Păi, nu nașul.
Tu plătești, tu organizezi.
646
00:38:56,000 --> 00:38:58,750
Tu ești chiar prost, bă.
647
00:39:01,000 --> 00:39:04,000
Uite, ce zici de asta?
648
00:39:04,000 --> 00:39:06,625
- Cât costă?
- 15.000 de lei.
649
00:39:07,375 --> 00:39:09,083
- E cam mult.
- Cam mult?
650
00:39:09,083 --> 00:39:11,041
Te zgârcești la rochia de mireasă?
651
00:39:11,041 --> 00:39:13,250
Eu unul recunosc
că m-aș zgârci un pic.
652
00:39:13,250 --> 00:39:15,291
Aceasta este făcută
de un designer italian.
653
00:39:15,291 --> 00:39:17,166
Chiar arată foarte bine.
654
00:39:17,166 --> 00:39:20,000
Serios? Italieni?
Ce treabă au ei cu nunțile românești?
655
00:39:21,000 --> 00:39:24,541
Mie mi se pare că se exagerează
cu italieni, case de modă...
656
00:39:24,541 --> 00:39:27,416
Zici că ei au dat gaura la macaroană.
657
00:39:27,416 --> 00:39:29,333
Păi, chiar au dat gaura la macaroană.
658
00:39:29,333 --> 00:39:31,625
De asta ce zici?
Mie îmi place foarte mult.
659
00:39:31,625 --> 00:39:33,416
Asta e românească.
660
00:39:33,416 --> 00:39:35,916
Asta, clar!
Uită-te, te rog frumos, cum arăți.
661
00:39:35,916 --> 00:39:38,500
Ești superbă, ești o minune!
662
00:39:38,500 --> 00:39:39,666
Așa-i?
663
00:39:40,625 --> 00:39:44,416
Românii chiar fac lucruri faine
și noi nu știm aprecia.
664
00:39:44,416 --> 00:39:45,833
Cât costa asta?
665
00:39:45,833 --> 00:39:49,291
18.000, dar avem discount 20%
perioada asta.
666
00:39:50,083 --> 00:39:51,708
Deci 15.000...
667
00:39:52,458 --> 00:39:54,458
O rochie românească practic, nu?
668
00:39:54,458 --> 00:39:56,000
E cât aia din Italia,
669
00:39:56,000 --> 00:39:59,500
dar măcar ăia sunt cu moda
de atâta timp, au tradiție, au istorie.
670
00:40:00,083 --> 00:40:01,750
Eu zic să rămânem la cea din Italia.
671
00:40:01,750 --> 00:40:03,250
Eu nu asta ziceam.
672
00:40:03,250 --> 00:40:05,250
Eu ziceam că ar trebui
să rămânem deschiși,
673
00:40:05,250 --> 00:40:08,291
că poate apar oportunități mai ief...
mai avantajoase.
674
00:40:09,208 --> 00:40:13,416
E o rochie scumpă,
dar o puteți vinde după nuntă.
675
00:40:14,416 --> 00:40:16,750
Atunci hai să cumpărăm
direct la mâna a doua!
676
00:40:17,333 --> 00:40:19,708
Dar nu vrei tu nevastă
la mâna a doua?
677
00:40:19,708 --> 00:40:22,125
- Acum, strict tehnic vorbind...
- Mircea!
678
00:40:26,208 --> 00:40:29,583
Te rog, termină
cu zgârcenia, că o dată facem nuntă.
679
00:40:30,875 --> 00:40:32,875
Pot să-mi iau și eu o rochie
de 3.000 de euro,
680
00:40:32,875 --> 00:40:34,666
dacă pe filmare dăm 5.000, nu?
681
00:40:34,666 --> 00:40:36,166
Pe filmare dăm 5.000 de euro!
682
00:40:36,166 --> 00:40:38,125
Dar cine ne filmează?
Vine cineva de la Hollywood?
683
00:40:38,125 --> 00:40:39,750
Astea-s prețurile.
684
00:40:39,750 --> 00:40:41,125
Eu știi ce m-am gândit?
685
00:40:41,125 --> 00:40:42,875
Mai bine să nu filmăm,
să ne bucurăm de oameni,
686
00:40:42,875 --> 00:40:45,500
nu să fim toată ziua
cu ochii în cameră.
687
00:40:45,500 --> 00:40:47,875
Tu vrei să nu filmăm cel mai frumos
moment din viața noastră,
688
00:40:47,875 --> 00:40:49,791
că ești tu zgârcit.
689
00:40:50,833 --> 00:40:53,916
Și la formație la cine te-ai gândit?
La Lady Gaga?
690
00:40:53,916 --> 00:40:55,541
Nu, la Carmen Chindriș.
691
00:40:56,416 --> 00:40:58,583
- Populară?
- Nu e populară, e de petrecere.
692
00:40:59,125 --> 00:41:00,791
Eu, sincer, n-am auzit de ea,
693
00:41:00,791 --> 00:41:02,958
ceea ce e foarte bine,
că nu-i foarte scumpă.
694
00:41:02,958 --> 00:41:05,791
Nu-i deloc scumpă,
e numai 8.000 de euro.
695
00:41:05,791 --> 00:41:09,541
Numai 8.000 de euro?
696
00:41:09,541 --> 00:41:12,291
E un taraf întreg, sunt 12 oameni.
697
00:41:12,291 --> 00:41:14,166
12 oameni înseamnă 12 meniuri.
698
00:41:14,166 --> 00:41:16,750
Deci, teoretic costă 8.000 de euro
plus mâncarea.
699
00:41:39,625 --> 00:41:42,375
Sărut mâna! Îmi cer scuze de...
de deranj.
700
00:41:43,000 --> 00:41:45,333
Ține povestea,
că mă duc până la baie.
701
00:41:47,250 --> 00:41:49,916
Nu, de fapt nu mă duc, că mă țin.
702
00:41:49,916 --> 00:41:51,125
Continuă!
703
00:41:51,875 --> 00:41:53,750
Domnul e acasă?
704
00:41:53,750 --> 00:41:55,250
Care domn?
705
00:41:56,125 --> 00:41:57,625
Domnul care stă aici.
706
00:41:58,166 --> 00:42:01,291
Un domn cu ochi negri,
mai închis la culoare.
707
00:42:01,291 --> 00:42:03,291
În sensul de brunet. Simpatic.
708
00:42:03,291 --> 00:42:05,250
Un domn foarte de treabă.
709
00:42:05,250 --> 00:42:06,791
Îl știți?
710
00:42:06,791 --> 00:42:08,583
Teo!
711
00:42:08,583 --> 00:42:10,916
- Hai!
- Să intru?
712
00:42:11,750 --> 00:42:13,250
Da.
713
00:42:19,041 --> 00:42:21,333
Ai zis că n-ai bani. Vezi?
714
00:42:22,041 --> 00:42:24,291
Vezi că, dacă vrei să faci rost, faci?
715
00:42:24,958 --> 00:42:29,041
Da... dar eu, de fapt,
am venit pentru altceva.
716
00:42:30,083 --> 00:42:31,458
De amânat, nu te mai amân.
717
00:42:31,458 --> 00:42:34,333
Nici n-aș îndrăzni așa ceva,
mi s-ar părea o lipsă de respect.
718
00:42:34,333 --> 00:42:35,750
Și atunci ce vrei?
719
00:42:37,500 --> 00:42:39,750
Aș mai avea nevoie de niște bani.
720
00:42:40,791 --> 00:42:43,958
În loc să-mi dai datoria,
tu ai venit să mai ceri?
721
00:42:43,958 --> 00:42:47,291
Așa cum spuneți dvs.,
într-adevăr sună mai aiurea.
722
00:42:48,541 --> 00:42:52,000
Tu ce crezi, că eu sunt bancă,
să îți refinanțeze creditul?
723
00:42:54,083 --> 00:42:55,958
La cine să mă duc?
724
00:42:55,958 --> 00:42:59,708
Mă gândeam că vă supărați
dacă mă duc la alt finanțator.
725
00:42:59,708 --> 00:43:01,958
Mi se părea o chestie de loialitate
726
00:43:01,958 --> 00:43:04,250
și o chestiune de bază
în general, în viață.
727
00:43:11,958 --> 00:43:14,958
Bine, să zicem că sunt bancă.
728
00:43:14,958 --> 00:43:18,250
Dar știi că la bancă
când te duci după bani,
729
00:43:18,250 --> 00:43:21,208
te întreabă cu ce garantezi împrumutul.
730
00:43:21,208 --> 00:43:22,458
Absolut.
731
00:43:22,458 --> 00:43:25,000
- Deocamdată ești o gaură de bani.
- Absolut.
732
00:43:25,541 --> 00:43:27,250
E vorba de un business.
733
00:43:27,250 --> 00:43:29,875
Nici nu i-aș spune business.
E un business sigur.
734
00:43:29,875 --> 00:43:32,208
Și știți cum e în business,
că dvs. vă știți la business.
735
00:43:32,208 --> 00:43:34,708
La început trebuie să bagi,
după aia scoți.
736
00:43:34,708 --> 00:43:36,333
Ce business ai?
737
00:43:36,333 --> 00:43:38,458
Fac nuntă.
738
00:43:38,458 --> 00:43:40,250
Ăsta e business?
739
00:43:40,833 --> 00:43:44,083
Și eu am fost însurat o dată, cea mai
proastă afacere din viața mea.
740
00:43:44,083 --> 00:43:47,583
Dacă aveți două minute,
vă pot prezenta un plan de afacere.
741
00:43:47,583 --> 00:43:50,125
Dacă luăm o proiecție pesimistă
de 150 de euro per capita,
742
00:43:50,125 --> 00:43:52,333
ori 500 de persoane
ar veni undeva la 75.000 de euro,
743
00:43:52,333 --> 00:43:55,166
încasări din care scădem
25.000 de euro cheltuielile și...
744
00:43:55,166 --> 00:43:56,666
Gata, mă.
745
00:43:59,416 --> 00:44:00,875
Știu de unde te știu.
746
00:44:02,541 --> 00:44:06,208
Tu nu ești ăla cu postarea
de pe Facebook că nu-ți plac nunțile...?
747
00:44:07,416 --> 00:44:09,250
Da, eu sunt.
748
00:44:10,541 --> 00:44:12,250
Și acum îți plac, hm?
749
00:44:14,000 --> 00:44:17,500
De ce să nu recunoaștem
că o tradiție frumoasă a românilor?
750
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Si cât vrei?
751
00:44:39,333 --> 00:44:40,750
Mircea!
752
00:44:42,000 --> 00:44:43,250
Ia hai un pic!
753
00:44:47,083 --> 00:44:49,416
- Ce faci, mă, băiatule?
- Să trăiți! Cum de ați venit aici?
754
00:44:49,416 --> 00:44:52,166
Am avut treabă în oraș și m-am gândit
să trec să-ți alegi mașina.
755
00:44:52,166 --> 00:44:54,083
Ce zici, îți place?
756
00:44:54,083 --> 00:44:56,625
- Pentru mine?
- Da, dacă o vrei.
757
00:44:57,375 --> 00:44:59,375
Da, dar acum
știți că am altele pe cap.
758
00:44:59,375 --> 00:45:03,041
Asta eu ți-o iau cadou,
eu o cumpăr, înțelegi?
759
00:45:03,041 --> 00:45:05,666
- Vă mulțumesc, dar nu e cazul.
- Mircea...
760
00:45:07,250 --> 00:45:09,416
Tu ești băiatul meu
de acum, înțelegi?
761
00:45:10,625 --> 00:45:12,500
Asta mă roade pe mine.
762
00:45:12,500 --> 00:45:14,958
N-am avut și eu un băiat,
să-mi ducă numele mai departe.
763
00:45:14,958 --> 00:45:17,791
Dar aveți o fată. Dacă ne ajută
Dumnezeu, o să aveți și nepoței.
764
00:45:17,791 --> 00:45:20,083
Dar ce, nepoții o să aibă numele meu?
765
00:45:20,083 --> 00:45:21,833
Știi ce m-am gândit?
766
00:45:22,375 --> 00:45:24,375
N-ai vrea să iei tu numele meu?
767
00:45:26,875 --> 00:45:28,916
- Petre?
- Petre pe dracu'!
768
00:45:28,916 --> 00:45:31,166
Numele de familie, Spermezan.
769
00:45:32,541 --> 00:45:34,041
Și cum să-l iau?
770
00:45:34,041 --> 00:45:36,666
La starea civilă, când semnați actele,
771
00:45:36,666 --> 00:45:40,291
tu treci pe numele ei
și eu îți cumpăr ție mașina asta.
772
00:45:40,291 --> 00:45:43,375
- Cum sună?
- Spermezan...
773
00:45:45,041 --> 00:45:48,583
E un nume interesant.
Adică destul de unic.
774
00:45:48,583 --> 00:45:50,916
Nu-l auzi toată ziua și...
775
00:45:50,916 --> 00:45:55,041
- Inspiră masculinitate, putere.
- Ai văzut că știi?
776
00:45:55,041 --> 00:45:57,250
Gata, fii atent!
Las-o pe asta, că e mică.
777
00:45:57,250 --> 00:45:59,166
Alege-ți ce mașină vrei tu de aici!
778
00:45:59,166 --> 00:46:02,166
Vă spun o chestie.
Mașina asta nu își merită banii.
779
00:46:02,166 --> 00:46:05,291
Eu nu vă pot lăsa să dați
40.000 de euro pe mașină.
780
00:46:05,291 --> 00:46:08,875
Îmi dați mie 20.000 de euro, că
mata și cu nunta și... e foarte bine.
781
00:46:09,541 --> 00:46:11,875
Să-ți dau ție 20.000!
782
00:46:14,833 --> 00:46:17,041
Aici sunt ăia de 50.000.
783
00:46:17,041 --> 00:46:19,291
Aici am pus dolarii...
784
00:46:19,291 --> 00:46:21,458
Cred că aici am pus 20.
785
00:46:22,041 --> 00:46:24,458
Dar avem o înțelegere, da?
786
00:46:25,208 --> 00:46:27,625
Poftim 20.000!
787
00:46:28,916 --> 00:46:32,291
Sănătate și numai bine,
dl Mircea Spermezan!
788
00:46:32,291 --> 00:46:35,041
Ce fain sună! Mircea Spermezan!
789
00:46:35,041 --> 00:46:37,625
Mă duc, că am treabă,
dar ne mai vedem, da?
790
00:46:50,416 --> 00:46:52,541
Tu pentru bani și pe mă-ta o vindeai.
791
00:46:52,541 --> 00:46:55,541
Ești culmea, bunica!
Ce puteam face?
792
00:46:55,541 --> 00:46:58,666
De fapt, pe mă-ta nu luai
nu știu ce bani.
793
00:47:16,875 --> 00:47:19,666
Ce faci?
Ai zis că nu mai aud de tine.
794
00:47:19,666 --> 00:47:21,208
Nu auziți de mine
până nu vin cu banii
795
00:47:21,208 --> 00:47:23,958
și am venit cu 15.000 de euro,
ca să nu se mai adune la dobândă.
796
00:47:23,958 --> 00:47:25,333
Păi, cum?
797
00:47:25,333 --> 00:47:27,750
Banii pe care mi i-ați dat ieri.
798
00:47:27,750 --> 00:47:29,916
Am venit cu ei,
ca să închidem creditul.
799
00:47:29,916 --> 00:47:31,666
Uitați 15.000 de euro!
800
00:47:32,916 --> 00:47:34,666
Și îmi dai tot 15.000?
801
00:47:36,333 --> 00:47:39,250
Cât să vă dau? A fost ieri,
de-abia au trecut câteva ore.
802
00:47:39,833 --> 00:47:41,791
Hai să te iau altfel!
803
00:47:41,791 --> 00:47:44,375
Tu cât crezi
că ar fi corect să-mi dai?
804
00:47:46,416 --> 00:47:49,041
Ținând cont că eu sunt
la început de drum
805
00:47:49,041 --> 00:47:51,791
și dvs. sunteți un om înțelegător
806
00:47:51,791 --> 00:47:54,541
și e situația asta nasoală în țară,
eu zic că puteți trece cu vederea
807
00:47:54,541 --> 00:47:57,500
și să primiți aceeași sumă
pe care mi-ați dat-o.
808
00:47:58,875 --> 00:48:00,375
Da?
809
00:48:01,166 --> 00:48:02,250
Nu?
810
00:48:04,375 --> 00:48:05,625
Nu știu.
811
00:48:06,875 --> 00:48:09,666
100 de euro pentru deranj
ar fi normal.
812
00:48:11,625 --> 00:48:13,916
Pentru 100 de euro
eu nu mă dau jos din pat.
813
00:48:15,875 --> 00:48:19,875
- 200 de euro?
- Pentru 200 nu deschid geamul.
814
00:48:21,500 --> 00:48:23,375
300 de euro.
815
00:48:24,416 --> 00:48:26,666
Dacă ai 300, ai și 400.
816
00:48:29,000 --> 00:48:32,375
Țineți un pic banii.
Să lucrez la dobândă un pic.
817
00:48:36,000 --> 00:48:39,625
Uitați aici 500 de euro
și să-mi dați 100 de euro rest.
818
00:48:48,666 --> 00:48:50,916
Să vin mâine după rest?
819
00:48:57,666 --> 00:49:01,416
Domnule Mircea,
bună ziua, bine ați venit!
820
00:49:01,416 --> 00:49:04,250
- Dar unde ați fost?
- Am fost să-mi iau ceva de la Profi.
821
00:49:05,000 --> 00:49:07,625
Și ce ați luat?
Că văd că n-aveți nimic în mâini.
822
00:49:08,416 --> 00:49:10,875
Am fost să văd ce a mai adus.
823
00:49:10,875 --> 00:49:13,875
- Și ce a mai adus?
- A trebuit să fug, am avut o urgență.
824
00:49:14,625 --> 00:49:17,125
- O urgență cu un client?
- Nu, în familie.
825
00:49:19,125 --> 00:49:22,791
Nu vă supărați,
noi vă cam încurcăm, așa e?
826
00:49:22,791 --> 00:49:26,250
Dl Bobo, a sunat maică-mea
că a ieșit canalizarea în casă.
827
00:49:26,250 --> 00:49:29,666
Iar mă iei cu scuze de-astea de căcat.
828
00:49:31,166 --> 00:49:36,291
Ai mei! Ora 3 la mine
în birou, ședința trimestrială de vânzări.
829
00:49:36,291 --> 00:49:37,666
Toată lumea!
830
00:49:38,250 --> 00:49:41,916
Domnule Mircea, dvs. haideți acum,
să încheiem mai repede!
831
00:49:56,458 --> 00:49:59,041
Mircea, Mircea, Mircea!
832
00:50:04,125 --> 00:50:06,041
Ce am vorbit noi?
833
00:50:06,041 --> 00:50:07,458
Că te apuci să vinzi, nu?
834
00:50:07,458 --> 00:50:09,708
- Da.
- Și cum stai?
835
00:50:09,708 --> 00:50:11,666
Foarte bine.
836
00:50:11,666 --> 00:50:13,458
Am mai mulți clienți în prospecție,
837
00:50:13,458 --> 00:50:15,375
pe care îi țin calzi,
cum m-ați învățat dvs,
838
00:50:15,375 --> 00:50:17,416
le dau mesaje,
like-uri pe Facebook...
839
00:50:17,416 --> 00:50:20,333
- Chiar se mișcă bine treaba.
- Bravo!
840
00:50:20,333 --> 00:50:22,166
Și de vândut efectiv?
841
00:50:23,750 --> 00:50:25,958
Chiar de vândut-vândut,
încă nu am vândut.
842
00:50:29,458 --> 00:50:32,791
Deci după două luni
și jumătate, am de la tine un...
843
00:50:32,791 --> 00:50:34,166
Unde-i?
844
00:50:34,166 --> 00:50:36,500
Un mare zero pe vânzări.
845
00:50:37,500 --> 00:50:39,000
Aici v-aș contrazice.
846
00:50:39,000 --> 00:50:42,500
Nu l-aș vedea ca un zero, ar fi
ca un zero cu potențial ridicat,
847
00:50:44,000 --> 00:50:47,125
ca liniștea dinaintea furtunii
pe vânzări.
848
00:50:47,125 --> 00:50:50,625
Liniștea dinaintea furtunii la vânzări!
Îmi place asta, o s-o notez.
849
00:50:50,625 --> 00:50:54,875
Între timp, te rog frumos,
ia notează tu aici o demisie!
850
00:50:54,875 --> 00:50:57,416
O lași la fetele de la HR
și ne luăm rămas bun.
851
00:50:57,416 --> 00:50:59,083
Mircea, mulțumesc.
852
00:50:59,083 --> 00:51:01,500
Dacă mă mai lăsați două luni,
nu mai mult,
853
00:51:01,500 --> 00:51:04,416
o să fiu la randament maxim și
o să aveți o surpriză foarte plăcută.
854
00:51:04,416 --> 00:51:07,666
Acum am
o perioadă mai dificilă, dar trece.
855
00:51:07,666 --> 00:51:09,125
Ești la ciclu?
856
00:51:09,708 --> 00:51:13,541
Nu, nu, nu. Am nunta în 19 august.
857
00:51:13,541 --> 00:51:16,166
Foarte bine.
Felicitări! Casă de piatră!
858
00:51:16,166 --> 00:51:19,375
Dacă te grăbești cu demisia,
ai mai mult timp pentru organizare.
859
00:51:19,375 --> 00:51:22,541
Dacă te miști eficient,
ai timp să-ți iei și o rochie faină.
860
00:51:23,875 --> 00:51:27,500
Da. Și în legătură cu evenimentul,
aș vrea să vă invit la nuntă.
861
00:51:29,291 --> 00:51:31,708
Adică, după ce că am
un mare zero pe vânzări de la tine,
862
00:51:31,708 --> 00:51:34,250
tu vrei să mă bagi
într-o gaură financiară?
863
00:51:34,833 --> 00:51:37,708
Ca să fiu sincer, ar fi minunat...
864
00:51:37,708 --> 00:51:40,000
dacă ați veni chiar de naș.
865
00:51:43,750 --> 00:51:46,041
Mircea...
866
00:51:46,791 --> 00:51:50,500
Tu trebuie să faci escaladă
ca să-mi ajungi la glezne.
867
00:51:51,458 --> 00:51:54,250
Și tu vrei să-ți vin eu ție de nas?
868
00:51:57,750 --> 00:52:00,250
Așa e. Aveți dreptate.
869
00:52:02,416 --> 00:52:07,750
Dar m-am gândit că un naș
trebuie să fie un model.
870
00:52:09,250 --> 00:52:12,250
Să fie un om de succes,
871
00:52:13,208 --> 00:52:16,625
un antreprenor,
un om care a construit un imperiu,
872
00:52:16,625 --> 00:52:19,916
un om de la care eu, Mircea,
să am ce învăța.
873
00:52:20,500 --> 00:52:22,958
Spun sincer,
eu nu caut neapărat un naș,
874
00:52:22,958 --> 00:52:25,083
ci mai mult caut un mentor.
875
00:52:25,083 --> 00:52:28,708
Credeți că găsesc asta la prietenii mei?
Nu găsesc asta nicăieri în oraș.
876
00:52:28,708 --> 00:52:31,500
De asta, pentru mine
ar fi o onoare să veniți de naș.
877
00:52:33,375 --> 00:52:36,541
De ce nu bagi vrăjeala asta
când îmi vinzi mașinile?
878
00:52:36,541 --> 00:52:39,000
De ce nu folosești textele astea
cu clienții? De ce?
879
00:52:39,000 --> 00:52:40,958
- Sincer?
- Sincer!
880
00:52:40,958 --> 00:52:44,375
Pentru că cred mai mult în dvs.
decât în mașinile alea de afară.
881
00:52:45,416 --> 00:52:47,458
- Asta cred eu.
- Taci, mă, taci!
882
00:52:47,458 --> 00:52:48,958
Poate greșesc.
883
00:52:48,958 --> 00:52:51,541
Taci, taci, taci,
că-ți vin, dar taci!
884
00:52:53,125 --> 00:52:56,291
M-ar ajuta mult dacă am relua
toată discuția asta cu datul afară
885
00:52:57,833 --> 00:52:59,375
...după nuntă.
886
00:52:59,375 --> 00:53:00,750
De ce?
887
00:53:00,750 --> 00:53:02,583
Ar fi mai bine pentru amândoi.
888
00:53:02,583 --> 00:53:05,833
Gândiți-vă cât de aiurea ar fi
pentru dvs. să aveți un fin șomer.
889
00:53:08,666 --> 00:53:12,333
Ieși! Dă-i drumul cu textele astea
de aici! Du-te și pregătește-te!
890
00:53:12,333 --> 00:53:14,541
- Vă mulțumesc!
- Hai, să trăiești!
891
00:53:15,666 --> 00:53:18,708
Și tu l-ai mințit pe șeful mincinoșilor?
892
00:53:18,708 --> 00:53:21,541
Bravo ție! Și tu ești bun de ceva.
893
00:53:23,083 --> 00:53:26,208
Îți dai seama că aveam de umplut
o sală cu 600 de invitați,
894
00:53:26,208 --> 00:53:28,291
ca să ies bine cu banii,
ca altfel eram mort.
895
00:53:28,291 --> 00:53:30,750
Mort ca ăla de la care ai luat sala?
896
00:53:30,750 --> 00:53:34,083
Și tot orașul știa
de postarea mea cu plicul.
897
00:53:34,083 --> 00:53:36,416
Du-te la oameni și invită-i la nuntă!
898
00:53:36,416 --> 00:53:38,500
Vreau să te invit
la nunta mea în 19 august.
899
00:53:38,500 --> 00:53:41,625
Eu încerc să mă las de chestiile astea,
că nu-mi fac bine.
900
00:53:41,625 --> 00:53:43,916
M-a inspirat postarea ta
și de atunci încerc să tai din ele.
901
00:53:43,916 --> 00:53:45,875
Tu după mine te iei?
Numai prostii vorbesc.
902
00:53:45,875 --> 00:53:47,291
Am și șters postarea aia.
903
00:53:47,291 --> 00:53:49,958
- Prostie, dar ai avut dreptate.
- Nu am avut dreptate.
904
00:53:49,958 --> 00:53:52,458
- Am o ședință, scuză-mă.
- Ce ședință ai?
905
00:53:52,458 --> 00:53:55,375
Pe cuvântul meu, ești culmea!
906
00:54:02,916 --> 00:54:05,875
Salutare, dragi colegi!
Să știți că mi-e foarte dor de voi.
907
00:54:05,875 --> 00:54:08,291
Mă gândeam că ar fi frumos
să organizăm o întâlnire
908
00:54:08,291 --> 00:54:10,875
de 15 ani de la
terminarea clasei a opta.
909
00:54:11,625 --> 00:54:13,291
Vara asta mă căsătoresc
910
00:54:13,291 --> 00:54:17,416
și mi s-ar părea super mișto
să o facem chiar la nunta mea.
911
00:54:17,416 --> 00:54:19,458
Oricum, eu vă aștept pe toți.
912
00:54:19,458 --> 00:54:23,166
Și o întrebare. Voi ține legătura
cu cei din a 8-a C și a 8-a A?
913
00:54:23,875 --> 00:54:25,416
Mulțumesc.
914
00:54:44,875 --> 00:54:46,166
Florin?
915
00:54:47,625 --> 00:54:49,583
Scuze, ne cunoaștem?
916
00:54:49,583 --> 00:54:52,500
Am avut mai demult accidentul ăla
de m-am băgat în tine.
917
00:54:54,541 --> 00:54:56,125
Acolo, sus, la pod.
918
00:54:56,125 --> 00:54:58,000
Era de Crăciun.
919
00:54:58,000 --> 00:54:59,666
Când ai vrut să mă bați.
920
00:54:59,666 --> 00:55:03,583
- Aaah, băiatul cu Golful!
- Da. Între timp mi-am luat BMW.
921
00:55:03,583 --> 00:55:05,333
Eu nu m-am supărat pe tine.
922
00:55:05,333 --> 00:55:07,833
Și eu m-aș fi comportat la fel
dacă eram în locul tău.
923
00:55:07,833 --> 00:55:09,291
Știi ce mă gândeam?
924
00:55:09,291 --> 00:55:10,916
În viață nimic nu-i întâmplător
925
00:55:10,916 --> 00:55:12,875
și mi-ar plăcea
să fim prieteni mai buni.
926
00:55:12,875 --> 00:55:16,333
Adică, nu știu,
să ieșim la o cafea, la o bere,
927
00:55:17,458 --> 00:55:20,291
să vii la nunta mea, în 19 august.
928
00:55:20,291 --> 00:55:22,666
- La nunta ta?
- Da...
929
00:55:22,666 --> 00:55:24,250
Nici nu știu cum te cheamă.
930
00:55:24,250 --> 00:55:27,000
Mircea. Ți-am dictat numele
atunci, la amiabilă.
931
00:55:27,000 --> 00:55:30,583
- N-avem nicio treabă unul cu celălalt.
- Cum nu avem, Florin?
932
00:55:30,583 --> 00:55:34,250
Amândoi facem cumpărături la Profi.
933
00:55:34,250 --> 00:55:36,375
Avem permis de conducere...
934
00:55:36,375 --> 00:55:39,000
Eu trebuie să plec.
Dar ne auzim.
935
00:55:39,000 --> 00:55:41,958
Ne auzim? Cum ne auzim, Florin?
Lasă-mi un număr de telefon.
936
00:55:41,958 --> 00:55:43,375
Florin!
937
00:55:45,250 --> 00:55:46,875
- Bună ziua!
- Bună ziua!
938
00:55:46,875 --> 00:55:48,750
Berea am câștigat-o la aplicație,
n-o plătesc.
939
00:55:48,750 --> 00:55:50,791
Se scanează
și se aplică discount la sfârșit.
940
00:55:50,791 --> 00:55:53,250
- Ce discount? Nu e gratis?
- 100%.
941
00:55:53,250 --> 00:55:55,583
Dar pâinea și pateul
le achit integral.
942
00:55:56,166 --> 00:55:57,666
Cu bonuri de masă.
943
00:56:01,208 --> 00:56:04,791
Lenuța, au trecut trei ani
de atunci. Dumnezeu să-l ierte!
944
00:56:04,791 --> 00:56:07,041
Să-l ierte Dumnezeu,
că are de ce-l ierta.
945
00:56:07,791 --> 00:56:10,916
Luați-vă colac,
luați-vă vinars, luați-vă!
946
00:56:10,916 --> 00:56:12,833
Și dacă aveți plăcerea,
ne-ar face mare bucurie
947
00:56:12,833 --> 00:56:15,083
să ne onorați cu prezența la nuntă.
948
00:56:15,083 --> 00:56:16,833
Tulai, mă, Mircea, mă!
949
00:56:16,833 --> 00:56:19,958
Tu la parastasul lui bunu-tău
împărțești invitații la nuntă?
950
00:56:19,958 --> 00:56:21,458
Tulai, Doamne!
951
00:56:21,458 --> 00:56:22,958
Așa ar fi vrut și el,
că îl cunoașteți.
952
00:56:22,958 --> 00:56:25,583
Era un om de viață,
îi plăcea dansul, distracția...
953
00:56:28,791 --> 00:56:30,833
Fain m-ai aranjat!
954
00:56:30,833 --> 00:56:34,250
Te-ai găsit cu invitațiile tale.
Și am făcut atâția colaci!
955
00:56:34,250 --> 00:56:35,791
Amu ți-o fost locul, mă?
956
00:56:38,791 --> 00:56:39,875
19 august.
957
00:56:39,875 --> 00:56:42,208
Mircea, nu-i OK
să pui nunta peste două luni
958
00:56:42,208 --> 00:56:43,875
și să te aștepți să vină lumea.
959
00:56:43,875 --> 00:56:46,333
Astea trebuie anunțate din timp,
cel puțin din iarnă.
960
00:56:46,333 --> 00:56:47,833
Dar vii la mine ca la o relaxare,
961
00:56:47,833 --> 00:56:50,083
după o săptămână de lucru
în care tu ai tras din greu.
962
00:56:50,083 --> 00:56:52,958
Lasă-mă, că am încă 20 de relaxări
de genul ăsta numai anul ăsta.
963
00:56:52,958 --> 00:56:54,333
Sunt sătul de ele, crede-mă!
964
00:56:54,333 --> 00:56:56,291
Dar știi că la mine
e și atmosferă faină.
965
00:56:56,291 --> 00:56:58,625
Termină, că toți spuneți la fel,
966
00:56:58,625 --> 00:57:00,916
că la mine o să fie diferit,
la mine o să fie atmosferă.
967
00:57:00,916 --> 00:57:03,000
Mie spune-mi cine vine să-ți cânte.
968
00:57:03,833 --> 00:57:07,500
Nu știu, ceva popular.
Una, Carmen Chindriș.
969
00:57:08,291 --> 00:57:10,125
Să mori tu
că-ți vine Carmen Chindriș!
970
00:57:10,125 --> 00:57:12,750
- Jură-te!
- Da, o știți?
971
00:57:12,750 --> 00:57:14,458
Tu ești nebun la cap?
Cum să nu o știu?
972
00:57:14,458 --> 00:57:16,750
Dar mie așa-mi sună telefonul.
Sună-mă!
973
00:57:16,750 --> 00:57:19,208
Stai, că-l sun pe Cristi, să vezi.
974
00:57:23,791 --> 00:57:27,000
♪ Ziua în care tu m-ai sărutat ♪
975
00:57:28,875 --> 00:57:29,916
Asta e!
976
00:57:29,916 --> 00:57:32,166
♪ Mi-ai dat toată viața...♪
977
00:57:32,166 --> 00:57:33,375
Asta e.
978
00:57:33,375 --> 00:57:34,875
Ce tare! Pe asta o știu și eu.
979
00:57:34,875 --> 00:57:36,541
Îți dai seama
că asta vine la nunta mea?
980
00:57:36,541 --> 00:57:39,666
E blană! E genială fata!
981
00:57:39,666 --> 00:57:42,000
Pentru invitații mei, tot ce-i mai bun.
982
00:57:42,000 --> 00:57:44,791
Hai, lasă-mă,
că nici măcar n-ai știut cine e.
983
00:57:44,791 --> 00:57:46,250
Știu că e una tare.
984
00:57:46,250 --> 00:57:49,208
Am văzut că are 40 de milioane
pe YouTube și de aia am chemat-o.
985
00:57:51,291 --> 00:57:52,958
Alo? Ce faci, iubire?
986
00:57:52,958 --> 00:57:55,083
Sunt puțin prins, cu Cristi și Adi.
987
00:57:55,833 --> 00:57:57,666
Mi-e dor de tine.
988
00:57:57,666 --> 00:57:59,916
Și eu sunt cam în aceeași situație.
989
00:57:59,916 --> 00:58:01,666
Hai acasă,
că vreau să fim împreună.
990
00:58:01,666 --> 00:58:04,791
Înțeleg și sunt de acord
cu această propunere
991
00:58:04,791 --> 00:58:08,333
și o să revin mai târziu
cu mai multe detalii.
992
00:58:09,750 --> 00:58:12,125
Te iubesc. Pa!
993
00:58:12,750 --> 00:58:16,833
Ce fain!
Și eu îți împărtășesc opinia.
994
00:58:16,833 --> 00:58:20,666
♪ Ziua în care tu m-ai invitat ♪
995
00:58:23,666 --> 00:58:27,833
♪ Mi-ai dat tot concediul peste cap ♪
996
00:58:27,833 --> 00:58:29,541
Aici urci un pic.
997
00:58:29,541 --> 00:58:31,208
Un pic mai sus. Vă învăț eu...
998
00:58:35,208 --> 00:58:37,125
Bună seara!
999
00:58:37,125 --> 00:58:39,875
Și ce făcea Alexandra?
Sta numai întinsă?
1000
00:58:39,875 --> 00:58:43,583
- Nu. Era întinsă masa.
- Cu mâncare?
1001
00:58:44,458 --> 00:58:47,916
Da, piept, pulpe...
1002
00:58:49,458 --> 00:58:51,166
Multe, tot felul, bune.
1003
00:58:52,416 --> 00:58:54,166
Bună seara!
1004
00:58:55,500 --> 00:58:57,916
Ce bine că te-am prins!
Hai să-ți arăt invitația!
1005
00:58:57,916 --> 00:59:00,583
Lasă. Ce zici de invitația asta?
1006
00:59:00,583 --> 00:59:03,500
Da... Faină.
1007
00:59:03,500 --> 00:59:05,750
Îmi place. Dar hai să-ți arăt ceva!
1008
00:59:08,291 --> 00:59:10,875
Aceasta e invitația noastră.
Și asta e coperta.
1009
00:59:11,625 --> 00:59:13,166
Ce dracu’ e asta?
1010
00:59:13,166 --> 00:59:16,000
Invitația cu poză frumos, color,
cu invitatul special.
1011
00:59:16,000 --> 00:59:18,708
Să știi la ce mergi, ca la un concert.
1012
00:59:18,708 --> 00:59:22,208
Tu te căsătorești cu mine sau cu ea?
Că zici că ea e vedeta.
1013
00:59:22,208 --> 00:59:24,083
Guci buci, tu ești vedeta mea.
1014
00:59:24,083 --> 00:59:26,500
E un artificiu de marketing.
Să vină lumea la nuntă.
1015
00:59:26,500 --> 00:59:28,458
Deja avem 20 de confirmări
numai astăzi.
1016
00:59:28,458 --> 00:59:29,791
Hai, mă...
1017
00:59:35,125 --> 00:59:36,291
Da.
1018
00:59:36,291 --> 00:59:38,416
Vine Carmen Chindriș
la tine la nuntă?
1019
00:59:38,416 --> 00:59:41,791
Vai, abia aștept
să ne distrăm și să dansăm!
1020
00:59:41,791 --> 00:59:44,291
Mersi. Vă așteptăm! Pa!
1021
00:59:44,291 --> 00:59:46,916
- Ți-am zis?
- Mi-ai zis.
1022
00:59:47,791 --> 00:59:51,708
Și cum era
cu invitația cealaltă, doamna polițist?
1023
00:59:51,708 --> 00:59:53,041
Că aș fi interesat.
1024
00:59:54,291 --> 00:59:56,541
Haideți, domnule interesat!
1025
00:59:57,875 --> 01:00:00,583
Am o treabă scurtă, dau un telefon
și pe urmă vin și discutăm
1026
01:00:00,583 --> 01:00:03,625
despre toate infracțiunile pe care
le-am comis, doamna polițist.
1027
01:00:03,625 --> 01:00:05,000
Sunt gata într-un minut.
1028
01:00:05,000 --> 01:00:08,791
Știu că ești gata într-un minut,
dar nu mă face să te aștept mult!
1029
01:00:08,791 --> 01:00:10,500
M-am prins de fază.
1030
01:00:16,000 --> 01:00:18,708
- Bună dimineața!
- Bună dimineața!
1031
01:00:18,708 --> 01:00:21,541
- Micul dejun este servit.
- Mulțumesc.
1032
01:00:24,291 --> 01:00:26,125
Mircea...
1033
01:00:26,125 --> 01:00:27,791
Ce e asta?
1034
01:00:28,500 --> 01:00:30,958
Am rămas fără pâine și,
cum avem o grămadă de colaci,
1035
01:00:30,958 --> 01:00:33,166
decât să-i arunc, mai bine...
1036
01:00:33,166 --> 01:00:35,208
Ți-am adus un mic desert.
1037
01:00:35,208 --> 01:00:38,208
- Poftă bună, doamna Spermezan!
- Mulțumesc!
1038
01:00:38,208 --> 01:00:42,208
Dar nu mai bine îmi spui tu
„doamna Popa”, să ne obișnuim?
1039
01:00:42,750 --> 01:00:44,166
Da...
1040
01:00:44,166 --> 01:00:47,083
Apropo, mi-am dat seama
cât de mult ne-au ajutat ai tăi
1041
01:00:47,083 --> 01:00:50,208
și am vorbit și cu taică-tu,
care e un om atât de special,
1042
01:00:50,208 --> 01:00:52,958
un om fain, un om de nota 10
1043
01:00:52,958 --> 01:00:55,541
și știu că pentru el
e atât de important.
1044
01:00:56,541 --> 01:00:59,083
Hai să fim serioși,
pentru mine nu-i mare lucru.
1045
01:00:59,083 --> 01:01:01,958
- Ce?
- Să iau numele tău.
1046
01:01:01,958 --> 01:01:05,125
Mie îmi place cum sună și
asta m-a și atras la tine la început.
1047
01:01:06,291 --> 01:01:09,083
Dacă ai tăi se simt bine,
atâta pot să fac și eu.
1048
01:01:09,083 --> 01:01:10,208
Ce să faci?
1049
01:01:11,250 --> 01:01:13,291
Să iau numele tău,
să fim familia Spermezan.
1050
01:01:13,916 --> 01:01:16,250
Termină cu prostiile astea!
Cum să iei numele meu?
1051
01:01:16,250 --> 01:01:19,166
Tu știi cât am așteptat
să scap de numele ăsta?
1052
01:01:19,916 --> 01:01:23,625
- Dar ce are?
- Alo! Spermezan? Pe bune?
1053
01:01:23,625 --> 01:01:26,375
Știi câți și-au bătut joc de mine?
În liceu, în facultate...
1054
01:01:26,375 --> 01:01:28,625
Nu! Deci nu, așa ceva nu! Nu!
1055
01:01:28,625 --> 01:01:29,958
De tine, Alexandra?
1056
01:01:29,958 --> 01:01:33,375
Să vezi la mine:
popa, popică, dom’ părinte...
1057
01:01:33,375 --> 01:01:35,791
Popa Mitică, Popa Prostu...
1058
01:01:36,541 --> 01:01:38,166
Ți-a dat bani, așa e?
1059
01:01:39,875 --> 01:01:41,208
Cât?
1060
01:01:42,208 --> 01:01:45,083
Știi bine că banii n-au contat.
Mă cunoști, Alexandra.
1061
01:01:45,083 --> 01:01:48,125
Am știut. Da, așa face el.
Bineînțeles.
1062
01:01:48,125 --> 01:01:49,833
Vă dau eu numai Spermezan la amândoi!
1063
01:01:49,833 --> 01:01:52,083
- Acum ce faci, îl suni?
- Da. Ieși afară!
1064
01:01:52,083 --> 01:01:54,041
Să-i spui că îl salut.
1065
01:01:55,208 --> 01:01:56,375
Alo, tati?
1066
01:01:56,375 --> 01:01:58,291
Să trăiască domnul Spermezan!
1067
01:02:07,583 --> 01:02:10,583
Ionuț, mi-ar face mare plăcere
să fii alături de mine
1068
01:02:10,583 --> 01:02:12,375
când o să fac pasul cel mare,
1069
01:02:12,375 --> 01:02:15,708
așa că vreau să te invit
la nunta mea, în 19 august.
1070
01:02:18,708 --> 01:02:21,416
Ce fain! Unde... unde faceți?
1071
01:02:21,416 --> 01:02:23,458
La Wonderland.
1072
01:02:26,791 --> 01:02:30,625
Mircea, tu ai luat sala lui Cristi,
prietenul ăsta al meu care a murit?
1073
01:02:30,625 --> 01:02:32,708
Dacă s-a eliberat! Ești culmea.
1074
01:02:33,791 --> 01:02:35,875
Viii cu viii, morții cu morții.
1075
01:02:35,875 --> 01:02:38,750
La tine nu s-a schimbat nimic.
Oricum trebuia să mergi la nuntă.
1076
01:02:38,750 --> 01:02:42,541
S-a schimbat, că, dacă tot s-a eliberat
data, mi-am luat și eu un concediu.
1077
01:02:43,375 --> 01:02:44,708
Să mori tu!
1078
01:02:44,708 --> 01:02:46,958
Omul ăsta n-a murit bine
și tu deja mergi în concediu!
1079
01:02:46,958 --> 01:02:49,333
Tu vorbești?
Faci nuntă în locul mortului.
1080
01:02:49,333 --> 01:02:50,375
E mare păcat ce faci!
1081
01:02:50,375 --> 01:02:53,375
Și oricum, eu nu mă duc să mă distrez,
să dansez cu femei în Grecia.
1082
01:02:53,375 --> 01:02:55,625
Eu mă duc în Grecia să mă regăsesc,
1083
01:02:55,625 --> 01:02:57,458
să stau în rugăciune pentru omul ăsta.
1084
01:02:57,458 --> 01:02:58,708
Treaba ta, fă ce vrei,
1085
01:02:58,708 --> 01:03:01,208
dar să știi că toți colegii vin
și șeful vine de naș.
1086
01:03:01,208 --> 01:03:03,458
- Șeful vine de naș?
- Normal.
1087
01:03:04,208 --> 01:03:05,875
O să pară ca nu ești om de echipă.
1088
01:03:05,875 --> 01:03:09,791
Să fiu în locul lui șefu’, nu mi-ar
conveni să văd că colectivul nu e unit.
1089
01:03:09,791 --> 01:03:12,458
Să nu vii să-l vezi pe șeful de naș
ar fi nașpa.
1090
01:03:16,916 --> 01:03:18,875
Cum dracu’ vine șeful de naș la ăsta?
1091
01:03:18,875 --> 01:03:21,291
Mi-ai promis mie
că e nașul meu prima dată.
1092
01:03:31,000 --> 01:03:32,750
Ce facem aici?
1093
01:03:32,750 --> 01:03:35,875
Nu era vorba că luăm niște țuică
pentru petrecerea burlacilor?
1094
01:03:35,875 --> 01:03:37,875
Eu mă gândeam să stăm așa la povești,
1095
01:03:37,875 --> 01:03:40,458
la o bere, la o țuică bună,
la un grătar.
1096
01:03:41,208 --> 01:03:43,708
- Unde, aici?
- Dar ce are?
1097
01:03:45,333 --> 01:03:46,875
Bă, ești prost?
1098
01:03:46,875 --> 01:03:50,208
Am crezut că mă duci în club
la puicuțe, nu în sat, la găini.
1099
01:03:50,958 --> 01:03:53,375
Mi se părea fain să ne auzim,
nu să mergem la bubuială acolo.
1100
01:03:53,375 --> 01:03:55,708
Aici poate mai vorbim de o mașină,
de un business, ceva.
1101
01:03:55,708 --> 01:03:58,125
Acolo trece seara,
nu schimbăm o vorbă între noi.
1102
01:03:58,125 --> 01:04:00,375
Da, da, până la urmă, dacă...
1103
01:04:00,375 --> 01:04:02,500
Dar bine că nu ne pui
la muncă, Mircea!
1104
01:04:02,500 --> 01:04:05,375
Bine că nu îl pui pe șefu’ la muncă!
Are și cămașa asta nouă pe el.
1105
01:04:05,375 --> 01:04:07,750
E domn omul. Îl aduci la țară, aici?
1106
01:04:07,750 --> 01:04:11,416
Fii serios, aici e rustic,
fain, aer curat.
1107
01:04:11,416 --> 01:04:14,833
Aici miroase
a căcat de tip bălegar.
1108
01:04:14,833 --> 01:04:16,041
Așa-i.
1109
01:04:16,041 --> 01:04:19,125
Aici vrei să fac petrecerea burlacilor?
Aici mă aduci?
1110
01:04:19,125 --> 01:04:22,625
OK, nu mă duci în străinătate
la petrecere. Dar aici?
1111
01:04:22,625 --> 01:04:25,625
- Bună seara!
- Sărut mâna, bunica!
1112
01:04:25,625 --> 01:04:28,625
E minunat la dvs.,
e rai locul ăsta.
1113
01:04:28,625 --> 01:04:31,708
Ai o față de mincinos,
de nu cred nimic din ce zici.
1114
01:04:33,208 --> 01:04:35,666
Ce simpatică e bunica!
1115
01:04:36,583 --> 01:04:39,250
Bunica e the best.
1116
01:04:40,125 --> 01:04:41,875
Eu zic să mergem la un striptease.
1117
01:04:41,875 --> 01:04:43,291
Știu eu unul.
1118
01:04:43,291 --> 01:04:45,375
Știi cum sunt femeile?
Faine.
1119
01:04:46,125 --> 01:04:47,208
Mergem.
1120
01:04:47,208 --> 01:04:49,500
- Unde să mergeți, mă?
- La striptease.
1121
01:04:49,500 --> 01:04:53,000
Ce striptease, mă? Tu nu te vezi
că ești mai bătrân ca mine?
1122
01:04:54,750 --> 01:04:58,000
- Acuma, cât mai pot.
- Dar nu poți, că poarta e închisă.
1123
01:04:58,000 --> 01:05:01,083
Crezi că te las să îl duci pe nepot
să îl înveți pe prostii?
1124
01:05:01,958 --> 01:05:03,750
Bunica are dreptate.
1125
01:05:03,750 --> 01:05:05,583
Bunica e the best, nu?
1126
01:05:07,833 --> 01:05:10,958
Tu să taci cu minciunile tale!
Du-te și fă focul!
1127
01:05:10,958 --> 01:05:12,500
Mă duc! Sărut mâna!
1128
01:05:12,500 --> 01:05:14,708
- Dă-i drumul, Ionuț!
- Da, șefu’!
1129
01:05:14,708 --> 01:05:17,500
Ionuț, nu cu tine am vorbit.
Tu stai acolo.
1130
01:05:17,500 --> 01:05:19,208
Du-te tu, că eu îs șef aici.
1131
01:05:19,208 --> 01:05:20,708
Du-te și fă focul!
1132
01:05:20,708 --> 01:05:23,375
- Scuze, șefu’.
- Am plecat, sigur.
1133
01:05:23,375 --> 01:05:26,250
- Șefu’, mă duc eu, dacă e.
- Nu, nu, lasă, mă duc eu.
1134
01:05:26,250 --> 01:05:27,583
Scuze, șefu’.
1135
01:05:29,083 --> 01:05:32,000
Șezi, nu te foi,
că se rupe banca asta cu noi.
1136
01:05:32,000 --> 01:05:34,333
Lasă mâncarea!
Nu te vezi cât ești?
1137
01:05:35,333 --> 01:05:38,958
Finuțule, tu ești rău pe bani.
1138
01:05:38,958 --> 01:05:40,250
- Adică?
- Adică...
1139
01:05:40,250 --> 01:05:42,208
Adică vrei
să faci bani, nu glumă.
1140
01:05:42,208 --> 01:05:44,250
De-aia ești zgârcit, mă.
1141
01:05:44,250 --> 01:05:48,083
În viața mea n-am auzit
de cheful burlacilor la bunică-ta!
1142
01:05:48,833 --> 01:05:50,958
Am vrut să fac ceva
pe nostalgie, cum se poartă.
1143
01:05:50,958 --> 01:05:52,833
Eu când eram mic
numai aici voiam să vin.
1144
01:05:52,833 --> 01:05:55,291
Lasă vrăjeala!
Zici că ești nașul tău ălălalt.
1145
01:05:55,291 --> 01:05:59,458
Recunoaște că ești zgârcit
și că vrei să faci bani.
1146
01:05:59,458 --> 01:06:01,291
Dar nu...
1147
01:06:02,083 --> 01:06:04,416
Sunt eu
mai atent cu cheltuielile.
1148
01:06:05,583 --> 01:06:09,583
Dacă vrei să faci bani la nuntă,
eu îți vin de consultant.
1149
01:06:10,125 --> 01:06:12,833
Te ajut să mai tai din cheltuieli,
să te organizezi.
1150
01:06:13,458 --> 01:06:14,583
- Da?
- Da.
1151
01:06:15,750 --> 01:06:17,291
Ar fi tare.
1152
01:06:17,291 --> 01:06:19,125
3.000 de euro și te-am rezolvat.
1153
01:06:19,125 --> 01:06:20,875
- Cât?
- Am glumit, mă.
1154
01:06:20,875 --> 01:06:23,500
Tu ești rupt în cur
și eu să-ți cer mai mulți bani?
1155
01:06:23,500 --> 01:06:25,291
1.000 de euro și e OK.
1156
01:06:27,583 --> 01:06:29,666
Ne compensăm.
1157
01:06:29,666 --> 01:06:31,750
Te ajut și nu pun banii în plic.
1158
01:06:31,750 --> 01:06:34,791
Moșule! Cucule!
1159
01:06:35,666 --> 01:06:39,083
- Tu ești surd? Nu auzi?
- Am auzit că ai zis „moșule”.
1160
01:06:39,083 --> 01:06:41,333
Nu ți se potrivește?
1161
01:06:41,333 --> 01:06:43,583
- E gluma pe tine!
- Te-a ars.
1162
01:06:47,333 --> 01:06:49,083
Bun, deci la meniu avem
1163
01:06:49,083 --> 01:06:52,833
aperitivul clasic de 60 de lei
sau cel premium, de 100 de lei.
1164
01:06:54,500 --> 01:06:56,416
Putem gusta din amândouă?
1165
01:06:56,416 --> 01:07:00,375
Aperitivul e important,
că după aia se îmbată lumea și...
1166
01:07:00,375 --> 01:07:03,625
Îl luăm pe cel premium. Arată
și bine, le place tuturor, e perfect.
1167
01:07:03,625 --> 01:07:05,250
Foarte bine.
1168
01:07:05,250 --> 01:07:07,333
Mie îmi place mai mult ăla clasic.
1169
01:07:07,333 --> 01:07:11,000
Salamul e salam,
șuncă cu hrean, roșii umplute cu vinete.
1170
01:07:11,000 --> 01:07:12,333
Știi ce mănânci,
1171
01:07:12,333 --> 01:07:14,750
nu tot felul de combinații,
de nici nu știi ce bagi in gură.
1172
01:07:14,750 --> 01:07:16,708
Dacă nu vă supărați, o sugestie.
1173
01:07:16,708 --> 01:07:18,583
Vă recomand
să mergeți pe cel premium.
1174
01:07:18,583 --> 01:07:22,375
Cel clasic se cere mai mult la țară.
1175
01:07:22,375 --> 01:07:24,958
Numai bine, că ai tăi
mai mult sunt de la țară, nu?
1176
01:07:24,958 --> 01:07:26,291
Hai, hai!
1177
01:07:26,291 --> 01:07:28,041
Nașule, tu ce zici?
1178
01:07:28,791 --> 01:07:31,458
Păi eu zic să ascultăm
ce zice domnișoara.
1179
01:07:31,458 --> 01:07:33,583
- Domnișoara sau doamnă.
- Domnișoară.
1180
01:07:35,166 --> 01:07:37,583
Domnișoara are experiență,
știe meserie.
1181
01:07:38,541 --> 01:07:43,208
Pare așa, un pic trecută, dar
nu trecută tare, numai cât trebuie.
1182
01:07:43,208 --> 01:07:46,041
Haideți să ne focusăm puțin
pe pachetul de băuturi!
1183
01:07:46,791 --> 01:07:50,083
Avem pachet all-inclusive,
la 100 de lei de persoană.
1184
01:07:50,083 --> 01:07:51,875
Indiferent de persoană.
1185
01:07:51,875 --> 01:07:54,208
Adică o femeie gravidă
și ea nu bea mai nimica.
1186
01:07:54,208 --> 01:07:56,458
Trebuie să plătească
și ea 100 de lei, nu?
1187
01:07:56,458 --> 01:07:58,458
Unii beau de nu se mai opresc,
1188
01:07:58,458 --> 01:08:00,583
beau cu sticlele,
că am avut și de-ăia,
1189
01:08:00,583 --> 01:08:03,875
alții nu beau absolut deloc și
cumva se face o medie și aia e, nu?
1190
01:08:03,875 --> 01:08:06,041
Da, așa e.
1191
01:08:06,041 --> 01:08:08,625
Dar noi vrem neapărat cappuccino,
nu? Mircea.
1192
01:08:08,625 --> 01:08:13,291
Atunci vorbim de pachetul superior,
care este 120 de lei de persoană.
1193
01:08:14,541 --> 01:08:16,958
Deci 20 de lei în plus
de persoană.
1194
01:08:18,166 --> 01:08:22,083
Ori 600, fac 2.500 de euro în plus
numai pentru cappuccino.
1195
01:08:23,041 --> 01:08:25,166
Știi care e treaba cu cappucino?
1196
01:08:25,166 --> 01:08:27,083
Lactoza nu-ți face bine, nu?
1197
01:08:27,083 --> 01:08:29,041
Plus că nu știi
de unde aduc ăștia laptele.
1198
01:08:29,041 --> 01:08:31,000
Te trezești cu ceva alergii...
1199
01:08:31,625 --> 01:08:33,583
Nașule, tu ce părere ai?
1200
01:08:34,125 --> 01:08:36,083
Ia și cappuccino, nu te zgârci!
1201
01:08:38,416 --> 01:08:40,083
Cappuccino să fie!
1202
01:08:45,541 --> 01:08:48,041
Oare ce îi trebuie Angelei?
1203
01:08:50,916 --> 01:08:53,333
Lasă-mă tu, dă-mi pace,
că mă uit la film.
1204
01:08:54,708 --> 01:08:57,708
La ce? Lasă, că ți-oi povesti.
1205
01:08:58,791 --> 01:09:00,333
No, servus!
1206
01:09:01,833 --> 01:09:03,916
Povestește-mi!
1207
01:09:03,916 --> 01:09:06,041
Deschideți un geam,
că n-am aer aici.
1208
01:09:06,041 --> 01:09:08,375
Dacă știam că e așa înghesuială,
mai bine ne vedeam la noi.
1209
01:09:08,375 --> 01:09:10,833
Am zis să ne așezăm
un pic mai departe de grajd.
1210
01:09:10,833 --> 01:09:12,333
Serios?
1211
01:09:12,333 --> 01:09:15,541
Cuscre, nu ți-e ușor cu doamna.
Tot respectul, să știi.
1212
01:09:15,541 --> 01:09:17,500
Cuscrule, lasă asta!
Hai să bem o țuică!
1213
01:09:17,500 --> 01:09:19,500
Ce să bem? Cu cămașa asta?
1214
01:09:19,500 --> 01:09:22,500
Nu vezi cum arată?
Asta e cămașă de suc. Dă-mi pace!
1215
01:09:23,750 --> 01:09:25,083
Ce am vrut să vă zic?
1216
01:09:25,083 --> 01:09:28,583
Eu am nevoie
de cinci mese mari, în față.
1217
01:09:28,583 --> 01:09:30,750
Prima masă îs băieții mei
cu care mă duc la vânătoare.
1218
01:09:30,750 --> 01:09:33,625
Vezi că mătușa nu stă lângă soră-sa,
că s-au certat.
1219
01:09:33,625 --> 01:09:37,625
Foarte bine. Atunci pe soră-sa
o punem la masă cu Mihăiță Nebunu.
1220
01:09:37,625 --> 01:09:41,125
- Lângă Mihăiță Nebunu?
- Da. Nu-i dăm de băut.
1221
01:09:41,125 --> 01:09:43,791
Îi punem apă, zicem că-i țuica,
că oricum el e... așa.
1222
01:09:45,041 --> 01:09:47,916
Cuscre, dă-mi un pic de țuică,
că mi-au rămas astea în gât.
1223
01:09:53,125 --> 01:09:55,291
Du-te, bă, ăsta-i fotoghin,
tu vrei să mă otrăvești?
1224
01:09:55,291 --> 01:09:57,041
Asta-i țuică?
1225
01:09:57,041 --> 01:09:59,166
Ni, mă, ce fac!
1226
01:09:59,166 --> 01:10:00,666
Să revenim.
1227
01:10:00,666 --> 01:10:04,208
Și atuncea o băgăm aici
pe tușa Rodi.
1228
01:10:04,208 --> 01:10:06,250
Exact, pe tușa Rodi. Nu te uita așa!
1229
01:10:06,250 --> 01:10:07,750
Nu vrei s-o vezi, nu știu de ce.
1230
01:10:07,750 --> 01:10:10,416
A lovit-o calul și-i un pic
hâită de față, dar nu-i bai.
1231
01:10:10,416 --> 01:10:13,916
Și m-am gândit pentru primăriță
și pentru popă, dacă vine popa,
1232
01:10:13,916 --> 01:10:15,916
să facem ceva mai special,
1233
01:10:15,916 --> 01:10:19,166
să facem o masă mare,
ca un prezidiu mic să fie.
1234
01:10:19,166 --> 01:10:21,750
Deci să înțeleg.
Așezăm țăranii aici, în față
1235
01:10:21,750 --> 01:10:24,666
și invitații noștri
îi scoatem în stradă.
1236
01:10:24,666 --> 01:10:27,250
Țărani? Dar când pun bani
nu mai sunt țărani, atunci sunt buni.
1237
01:10:27,250 --> 01:10:30,041
Putem să ne dăm și noi cu părerea,
dacă tot e nunta noastră?
1238
01:10:30,041 --> 01:10:32,166
- Ce să faci?
- Să ne dăm cu părerea.
1239
01:10:32,166 --> 01:10:33,875
Să-ți dai cu părerea?
1240
01:10:33,875 --> 01:10:36,166
Nu te duci tu mai bine să speli mașina?
1241
01:10:36,166 --> 01:10:38,625
Până cătăm noi, tu o speli
și apoi vorbim noi după aia.
1242
01:10:38,625 --> 01:10:41,375
Cuscră, oare putem
să o punem cu voi la masă?
1243
01:10:41,375 --> 01:10:45,000
Măcar la nunta fiului meu
pot să stau cu cine-mi place la masă.
1244
01:10:45,000 --> 01:10:47,541
Cuscre, cred că te-a scos din schemă.
1245
01:10:48,666 --> 01:10:52,708
- Ce vrei să mărturisești?
- Astea obișnuite.
1246
01:10:54,791 --> 01:10:56,208
Am băut.
1247
01:10:57,208 --> 01:10:59,125
Am înjurat.
1248
01:10:59,125 --> 01:11:01,166
Am mințit.
1249
01:11:01,166 --> 01:11:05,250
- Cu fete ai păcătuit?
- Da.
1250
01:11:07,208 --> 01:11:09,458
Singur ai păcătuit?
1251
01:11:11,958 --> 01:11:13,208
Mai mult singur.
1252
01:11:14,958 --> 01:11:16,708
Ai ceva ce te apasă?
1253
01:11:20,958 --> 01:11:22,875
Oare puteți să-mi confirmați
prezența la nuntă?
1254
01:11:22,875 --> 01:11:25,500
N-ați mai zis nimic
și mie mi-e destul de greu cu meniul.
1255
01:11:25,500 --> 01:11:28,291
Știu că nu e cel mai potrivit cadru
și îmi cer scuze, domn părinte.
1256
01:11:28,291 --> 01:11:30,375
Mă înțelegeți și pe mine,
vă rog frumos.
1257
01:11:31,166 --> 01:11:33,000
Te iert și te dezleg
de toate păcatele tale
1258
01:11:33,000 --> 01:11:36,000
în numele Tatălui și al Fiului
și al Sfântului Duh. Amin.
1259
01:11:38,458 --> 01:11:40,625
Deci vă pun pe listă?
1260
01:11:52,166 --> 01:11:53,750
Unu, doi,
1261
01:11:53,750 --> 01:11:57,125
trei, patru...
1262
01:11:57,125 --> 01:11:59,875
Ne facem de tot râsul
cu valsul ăsta mâine.
1263
01:11:59,875 --> 01:12:01,750
N-are niciun rost. Nu mai.
1264
01:12:09,333 --> 01:12:11,166
Nu asta...
1265
01:12:14,208 --> 01:12:15,708
Dar pe asta dansăm mai ușor, nu?
1266
01:12:15,708 --> 01:12:16,833
Da?
1267
01:12:26,708 --> 01:12:28,166
Ai emoții pentru mâine?
1268
01:12:29,041 --> 01:12:30,333
Îți dai seama.
1269
01:12:33,333 --> 01:12:35,166
De ce ți-e cel mai frică?
1270
01:12:36,958 --> 01:12:38,083
Nu știu.
1271
01:12:39,458 --> 01:12:42,125
Vreau să iasă totul bine,
să nu fim penibili.
1272
01:12:43,500 --> 01:12:45,166
O să fie OK, lasă că vezi tu.
1273
01:12:45,166 --> 01:12:46,583
- Da?
- Promit.
1274
01:12:51,750 --> 01:12:53,875
Dar ție?
1275
01:12:53,875 --> 01:12:55,166
De ce ți-e frică?
1276
01:12:57,708 --> 01:13:01,916
Să fim OK cu toate,
și cu invitații, și cu banii,
1277
01:13:01,916 --> 01:13:03,958
să ne acoperim cheltuielile.
1278
01:13:03,958 --> 01:13:06,291
Pentru bani chiar nu-mi fac
nicio grijă. Vin mulți oameni.
1279
01:13:06,291 --> 01:13:07,875
Da.
1280
01:13:08,541 --> 01:13:12,250
Am eu niște chestii din spate,
niște... datorii mai mici.
1281
01:13:13,541 --> 01:13:14,958
Dar e normal, și eu am.
1282
01:13:14,958 --> 01:13:16,041
Da?
1283
01:13:17,625 --> 01:13:19,958
La mine e cumva mai special.
1284
01:13:22,041 --> 01:13:25,750
Am niște datorii mai mari, dar e
cum zici tu, o să fie OK până la urmă.
1285
01:13:25,750 --> 01:13:27,916
Mircea?
1286
01:13:27,916 --> 01:13:29,875
Eu te înțeleg, orice ar fi.
1287
01:13:30,583 --> 01:13:31,916
Știu.
1288
01:13:34,958 --> 01:13:36,208
Mulțumesc.
1289
01:13:40,041 --> 01:13:41,083
Bine...
1290
01:13:42,916 --> 01:13:45,041
Faza e că... eu...
1291
01:13:47,291 --> 01:13:52,583
Trebuie să dau 30.000 de euro
la un domn, la un fel de cămătar.
1292
01:13:52,583 --> 01:13:53,916
Ha, ha?
1293
01:13:55,125 --> 01:13:57,416
I-am lovit mașina din greșeală și...
1294
01:13:57,416 --> 01:14:01,041
- Tu glumești, așa-i?
- Nu prea.
1295
01:14:03,250 --> 01:14:05,166
Măi, Mircea, cum...?
1296
01:14:05,166 --> 01:14:07,083
Din greșeală, îți dai seama.
1297
01:14:07,083 --> 01:14:10,333
Acum vreo două luni am lovit mașina
și acum ar trebui să-i dau banii.
1298
01:14:10,333 --> 01:14:13,166
De ce n-ai zis nimic până acum?
1299
01:14:13,166 --> 01:14:15,791
M-am gândit
că suntem cu nunta amândoi.
1300
01:14:15,791 --> 01:14:18,125
Tu ai o grămadă pe cap...
să nu te mai stresez...
1301
01:14:24,000 --> 01:14:25,916
Deci de asta ai vrut să facem nuntă.
1302
01:14:25,916 --> 01:14:27,875
Guci buci, ascultă-mă un pic.
1303
01:14:29,166 --> 01:14:30,625
De asta te-ai grăbit cu toate.
1304
01:14:30,625 --> 01:14:34,041
Ți se rupe complet de mine și
mă folosești numai pentru bani, așa-i?
1305
01:14:34,041 --> 01:14:36,583
Te rog eu frumos, ascultă-mă,
eu te iubesc, mă crezi?
1306
01:14:36,583 --> 01:14:37,958
Și când s-a întâmplat...
1307
01:14:37,958 --> 01:14:39,750
Nu ți-e rușine să minți
în halul ăsta, nu?
1308
01:14:39,750 --> 01:14:40,833
Stai, ascultă-mă...
1309
01:14:40,833 --> 01:14:43,500
Dă-mi drumul, lasă mă în pace,
cu mine ai terminat-o!
1310
01:14:43,500 --> 01:14:46,666
- Alexandra, poți să te liniștești...?
- Lasă-mă în pace!
1311
01:14:47,291 --> 01:14:48,750
Poți, te rog frumos, să te liniștești?
1312
01:14:48,750 --> 01:14:50,875
Poți, te rog frumos,
să mă lași în pace?
1313
01:14:53,041 --> 01:14:54,541
Ce faci, îl suni pe taică-tu?
1314
01:14:54,541 --> 01:14:56,916
Fă ce vrei, că n-am treabă.
1315
01:14:58,208 --> 01:15:00,708
Alo, bună seara!
Sunt mireasa de mâine.
1316
01:15:00,708 --> 01:15:02,083
Bună seara!
1317
01:15:02,083 --> 01:15:03,958
Am sunat să vă spun
că vreau să anulez nunta.
1318
01:15:03,958 --> 01:15:05,916
- Alexandra, te rog frumos...
- Termină!
1319
01:15:05,916 --> 01:15:07,583
Cum adică?
1320
01:15:08,458 --> 01:15:11,458
Nu mai venim, nu mai, gata,
ne-am certat, ne-am despărțit...
1321
01:15:12,916 --> 01:15:16,375
Domnișoară, eu vă înțeleg,
că săptămânal pățesc.
1322
01:15:16,375 --> 01:15:19,666
Meniurile sunt deja făcute
și trebuie plătite.
1323
01:15:20,916 --> 01:15:25,208
Eu zic să faceți totuși nunta
și vă despărțiți după aia, dacă e.
1324
01:15:27,375 --> 01:15:28,500
Alo?
1325
01:15:39,541 --> 01:15:42,583
Și acum, sacoul.
Perfect. Mircea, un pic mai fericit...
1326
01:15:42,583 --> 01:15:45,500
Excelent. Și nașul să-i aranjeze
un pic butonii. Perfect!
1327
01:15:47,625 --> 01:15:49,166
Lasă că-i bine.
1328
01:15:49,166 --> 01:15:51,166
Mai frumos ca ăsta
mama nu mai face altul.
1329
01:15:51,166 --> 01:15:54,666
Mama, mama, mama lui Mirciulică!
Haideți, doamnă, aici!
1330
01:15:54,666 --> 01:15:56,500
Oare unde umbli?
1331
01:15:56,500 --> 01:15:58,333
Dar tu ce ai pățit aici?
1332
01:15:59,000 --> 01:16:01,291
Lăsați, că e bine, e ca nou.
1333
01:16:02,458 --> 01:16:04,416
Ceterași, încetați!
1334
01:16:04,416 --> 01:16:07,166
Mai puțină vorbă
și mai multă ascultare.
1335
01:16:07,166 --> 01:16:12,083
Mircea se desparte azi
de sânul familiei,
1336
01:16:12,083 --> 01:16:15,708
de mama lui iubitoare,
de tatăl lui cel drag.
1337
01:16:15,708 --> 01:16:18,958
Și acum, la despărțire,
dacă v-a greșit cu ceva,
1338
01:16:18,958 --> 01:16:21,166
vă roagă să-l iertați.
1339
01:16:22,250 --> 01:16:25,041
- Zi, mă, să te aud.
- Taci, mă, te-ai îmbătat?
1340
01:16:25,041 --> 01:16:27,958
Ce să zică, mă,
că se duce de la casa noastră.
1341
01:16:27,958 --> 01:16:29,541
Se duce la mireasă.
1342
01:16:29,541 --> 01:16:31,583
Mergem cu toții.
Perfect a fost până aici.
1343
01:16:31,583 --> 01:16:33,166
Suntem în ușoară întârziere.
1344
01:16:33,166 --> 01:16:34,666
Buletinele sunt la mine.
1345
01:16:34,666 --> 01:16:37,041
Cu muzică ușor coborâm la mașini.
Haideți!
1346
01:16:38,416 --> 01:16:40,250
Ho!
1347
01:16:40,250 --> 01:16:41,708
Cum te duci de la casă?
1348
01:16:41,708 --> 01:16:44,541
Doar nu-i casă străină, mă.
Fără un „Tatăl nostru”?
1349
01:16:45,250 --> 01:16:47,500
Bine, buni dragă,
zicem și „Tatăl nostru”.
1350
01:16:48,750 --> 01:16:53,250
„În numele Tatălui și al Fiului
și al Sfântului Duh, amin.
1351
01:16:54,541 --> 01:16:56,958
Tatăl nostru care ești în ceruri,
sfințească-se numele Tău,
1352
01:16:56,958 --> 01:16:59,625
vie împărăția Ta, fie voia Ta,
precum în cer, așa și pe pământ...
1353
01:16:59,625 --> 01:17:00,875
Nu mai plânge!
1354
01:17:02,208 --> 01:17:03,750
Te rog să-i aranjezi voalul.
1355
01:17:03,750 --> 01:17:05,875
Alexandra,
te uiți la mine fericită!
1356
01:17:05,875 --> 01:17:07,625
Haideți, vă rog, și voi
la o fotografie!
1357
01:17:07,625 --> 01:17:10,375
Să iei și ștergarul din spate!
E foarte important, are 100 de ani.
1358
01:17:10,375 --> 01:17:11,500
Da, da, da.
1359
01:17:11,500 --> 01:17:14,708
- Aflăm pe Dumnezeu cu dvs.
- Dumnezeu v-a adus.
1360
01:17:14,708 --> 01:17:16,625
Să trăiască socrul mic!
1361
01:17:16,625 --> 01:17:18,500
I-am adus ginere voinic.
1362
01:17:19,375 --> 01:17:22,333
Hai cu curaj lângă aleasa inimii,
cu florile!
1363
01:17:23,333 --> 01:17:25,416
Nu mă atinge, că-mi ștergi rujul!
1364
01:17:25,416 --> 01:17:27,250
Te rog să-i dai și buchetul.
1365
01:17:28,333 --> 01:17:31,750
„Ia-ți, mireasă,
ziua bună de la tată, de la mumă,
1366
01:17:31,750 --> 01:17:35,500
De la frați, de la surori,
De la grădina cu flori.”
1367
01:17:35,500 --> 01:17:38,791
Vă rog, haideți,
serviți ceva natural.
1368
01:17:38,791 --> 01:17:41,541
- Dl Spermezan] Să fie într-un ceas bun!
- Dl Popa] Numai bunătăți.
1369
01:17:42,708 --> 01:17:46,083
Ce bine le bea și mireasa!
Mai bine ca tine, nepoate.
1370
01:17:47,000 --> 01:17:49,958
Cuscră, încearcă o prăjitură de asta,
să vezi tu astea prăjituri, nu...
1371
01:17:49,958 --> 01:17:53,666
Mă bucur că ești cuscrul meu
și tu, cuscră, ești de no...
1372
01:17:56,208 --> 01:17:58,041
Cetățene Mircea Popa,
1373
01:17:58,041 --> 01:18:00,250
de bună voie și nesilit de nimeni,
1374
01:18:00,250 --> 01:18:03,583
iei în căsătorie
pe cetățeana Alexandra Spermezan?
1375
01:18:07,333 --> 01:18:08,750
Da.
1376
01:18:08,750 --> 01:18:11,000
Cetățeană Alexandra Spermezan,
1377
01:18:11,000 --> 01:18:13,250
de bună voie și nesilită de nimeni,
1378
01:18:13,250 --> 01:18:16,375
iei în căsătorie
pe cetățeanul Mircea Popa?
1379
01:18:23,333 --> 01:18:24,500
Da.
1380
01:18:24,500 --> 01:18:26,166
Mai tare, Alexandra.
1381
01:18:27,666 --> 01:18:29,083
Da.
1382
01:18:29,083 --> 01:18:32,166
Constat că
au fost îndeplinite condițiile legale.
1383
01:18:32,166 --> 01:18:35,125
Așadar, vă declar căsătoriți.
1384
01:18:35,125 --> 01:18:37,208
Poftiți să semnați actele!
1385
01:18:37,208 --> 01:18:40,375
Aplauze pentru noua
familie Spermezan!
1386
01:18:42,416 --> 01:18:44,416
Popa, doamna primar. Popa.
1387
01:18:44,416 --> 01:18:47,166
Lasă, taci, cuscră,
că e mai bine așa.
1388
01:18:47,166 --> 01:18:48,750
Tu ai știut?
1389
01:18:48,750 --> 01:18:50,708
Ai știut că ia numele fetei?
1390
01:18:51,583 --> 01:18:53,875
Voi ați știut și n-ați zis nimic.
1391
01:18:54,583 --> 01:18:57,125
N-am știut nimic.
Mi-e rău! Spermezan, auzi?
1392
01:18:57,125 --> 01:18:59,291
Casă de piatră, Mircea Spermezan!
1393
01:18:59,291 --> 01:19:02,000
Hai, hai, ca n-avem ce căuta, dragă!
1394
01:19:02,625 --> 01:19:05,375
Mircea, mamă, nu semna!
1395
01:19:05,375 --> 01:19:07,458
Așa-s nunțile, emoționante.
1396
01:19:07,458 --> 01:19:08,833
Doamna Popa!
1397
01:19:13,666 --> 01:19:16,791
Felicitări,
domnul și doamna Spermezan!
1398
01:19:16,791 --> 01:19:19,583
Fain te-ai încălțat, nepoate.
1399
01:19:23,500 --> 01:19:26,291
„Supuneți-vă unul altuia
întru frica lui Hristos.
1400
01:19:27,333 --> 01:19:30,166
Femeile
să se supună bărbaților lor ca Domnului,
1401
01:19:30,166 --> 01:19:35,166
pentru că bărbatul este cap femeii,
precum și Hristos este cap Bisericii.
1402
01:19:36,375 --> 01:19:38,791
Căci precum Biserica
se supune lui Hristos,
1403
01:19:38,791 --> 01:19:41,875
așa și femeile bărbaților lor,
întru toate.”
1404
01:19:43,041 --> 01:19:48,875
Iubiți miri, de astăzi veți fi
un singur suflet și un singur trup.
1405
01:19:48,875 --> 01:19:50,000
Trupul Spermezan.
1406
01:19:50,000 --> 01:19:54,666
De astăzi, ce-i al tău
e și al ei, ce-i al ei e doar al ei.
1407
01:19:57,125 --> 01:20:00,333
În fața Domnului
putem să mai și glumim, nu-i așa?
1408
01:20:38,583 --> 01:20:41,791
Dragi invitați, dansul mirilor!
1409
01:20:41,791 --> 01:20:45,375
În aplauzele dumneavoastră,
Alexandra și Mircea.
1410
01:20:45,375 --> 01:20:49,375
La nunta anului, nunta banului!
1411
01:20:52,666 --> 01:20:55,625
♪ Ne știam încă de mici copii ♪
1412
01:20:56,583 --> 01:21:00,125
♪ Dar credeam că nu voi îndrăzni ♪
1413
01:21:00,125 --> 01:21:03,625
♪ Să-ți spun cât de dragă îmi ești ♪
1414
01:21:04,875 --> 01:21:08,125
♪ Să-ți spun cât de dragă-mi ești ♪
1415
01:21:08,125 --> 01:21:10,291
Vezi să nu mă calci pe rochie,
că te omor!
1416
01:21:10,291 --> 01:21:14,250
♪ Astăzi visul nostru s-a împlinit ♪
1417
01:21:15,125 --> 01:21:18,708
♪ O să ne iubim la infinit ♪
1418
01:21:18,708 --> 01:21:22,583
♪ Doar tu mă faci fericit! ♪
1419
01:21:22,583 --> 01:21:24,833
Se vede că se iubesc.
1420
01:21:25,666 --> 01:21:28,041
Zâmbește, nu mai sta ca mortul!
1421
01:21:28,041 --> 01:21:31,208
♪ Ți-am pus pe deget un inel ♪
1422
01:21:32,333 --> 01:21:35,583
Câtă pasiune!
Aplauze pentru Alexandra și Mircea!
1423
01:21:37,083 --> 01:21:41,916
Invităm în ring părinții spirituali
ai cuplului care abia se formează,
1424
01:21:41,916 --> 01:21:45,625
pe nășic și pe nășică,
în aplauzele dvs.!
1425
01:21:45,625 --> 01:21:49,375
♪ Ți-am pus pe deget un inel ♪
1426
01:21:50,125 --> 01:21:54,083
♪ Am pus și dragostea în el...♪
1427
01:21:55,500 --> 01:21:59,166
♪ Ziua-n care tu m-ai sărutat ♪
1428
01:22:02,208 --> 01:22:05,708
♪ Mi-a dat toată viața peste cap ♪
1429
01:22:07,625 --> 01:22:11,000
♪ Buzele tale dulci ca mierea
Ochii tăi îmi iau puterea ♪
1430
01:22:11,000 --> 01:22:14,833
♪ Gura ta îmi dă fiori,
Ce mi-ai făcut, că mă omori ♪
1431
01:22:14,833 --> 01:22:17,208
♪ Au, au, au, au ♪
1432
01:22:17,208 --> 01:22:20,500
♪ Buzele tale dulci ca mierea
Ochii tăi îmi iau puterea ♪
1433
01:22:20,500 --> 01:22:24,000
♪ Gura ta îmi dă fiori
Ce mi-ai făcut, că mă omori ♪
1434
01:22:24,000 --> 01:22:26,666
♪ Au, au, au, au ♪
1435
01:22:28,583 --> 01:22:31,166
Doamna primar, sunteți extraordinară!
1436
01:22:31,166 --> 01:22:33,250
Pentru dvs. merită
să stai în orașul ăsta!
1437
01:22:33,833 --> 01:22:36,250
Măi, ce-i cu tine?
Gândești că ai picioare de lemn.
1438
01:22:36,250 --> 01:22:38,250
Du-te-n treabă,
că scot altul la dans.
1439
01:22:38,250 --> 01:22:40,500
Scuze, dar... învăț.
1440
01:22:43,833 --> 01:22:47,458
Când vreți să vă schimbați mașina,
dați-mi voie să vă ajut, vă rog.
1441
01:22:49,500 --> 01:22:52,875
♪ Nu credeam c-o să mă-ndrăgostesc ♪
1442
01:22:55,750 --> 01:22:59,375
♪ Dar inima nu pot s-o opresc ♪
1443
01:23:01,125 --> 01:23:04,500
♪ Buzele tale dulci ca mierea
Ochii tăi îmi iau puterea ♪
1444
01:23:04,500 --> 01:23:08,500
♪ Gura ta îmi dă fiori
Ce mi-ai făcut, că mă omori ♪
1445
01:23:08,500 --> 01:23:10,416
♪ Au, au, au, au ♪
1446
01:23:32,416 --> 01:23:34,916
De fiecare dată faci
același circ. Faci exact la fel.
1447
01:23:34,916 --> 01:23:36,583
Știi ce? S-a terminat...
1448
01:23:36,583 --> 01:23:38,625
Ce are? Decolteu?
1449
01:23:44,375 --> 01:23:47,458
- Ăștia-s de-ai tăi?
- Nu, cred că-s de la tine.
1450
01:23:48,000 --> 01:23:50,166
Vai, ce frumoși sunteți!
1451
01:23:51,416 --> 01:23:54,333
Se vede că îți priește
să fii mireasă, draga mea.
1452
01:23:54,333 --> 01:23:57,958
Te-ai cam îngrășat,
ai fălcuțe și bujori.
1453
01:23:57,958 --> 01:23:59,750
Lăsați, că până vă ajung mai am.
1454
01:23:59,750 --> 01:24:01,416
Hai, Mircea!
1455
01:24:04,916 --> 01:24:06,916
Să fie într-un ceas bun!
1456
01:24:07,583 --> 01:24:09,166
Să fie.
1457
01:24:11,375 --> 01:24:13,166
Hai, Alexandra!
1458
01:24:15,958 --> 01:24:18,416
Dragi invitați,
așa cum spune tradiția,
1459
01:24:18,416 --> 01:24:19,958
s-a furat mireasa.
1460
01:24:19,958 --> 01:24:21,833
Hoții sunt aici, lângă mine
1461
01:24:21,833 --> 01:24:24,500
și au pretenții speciale.
Ia să-i auzim!
1462
01:24:24,500 --> 01:24:27,333
Mirele să plătească consumația,
noi am dus mireasa.
1463
01:24:27,333 --> 01:24:30,583
- Dar unde ați dus-o?
- La păcănele.
1464
01:24:30,583 --> 01:24:32,291
Oameni cu gusturi.
1465
01:24:32,291 --> 01:24:34,166
Și să facă un striptease
1466
01:24:34,166 --> 01:24:36,666
și o declarație de dragoste miresei.
1467
01:24:36,666 --> 01:24:39,708
Da, și o sticlă de whisky.
De fiecare.
1468
01:24:39,708 --> 01:24:41,333
S-a înțeles, da?
1469
01:24:41,333 --> 01:24:44,333
Începem cu striptease,
în aplauzele dvs.
1470
01:24:44,333 --> 01:24:46,958
Jos textila pentru Mircea!
1471
01:24:58,416 --> 01:25:00,916
Dezbracă-te, bolovane!
1472
01:25:14,666 --> 01:25:17,708
Oprește! Oprește muzica odată!
1473
01:25:23,750 --> 01:25:25,708
Alexandra,
1474
01:25:25,708 --> 01:25:28,541
vreau să spun că te iubesc,
chiar te iubesc mult
1475
01:25:28,541 --> 01:25:31,333
și-mi pare rău că te-am băgat
în mizeria asta de doi lei,
1476
01:25:31,333 --> 01:25:33,000
ca să-mi plătesc eu datoriile.
1477
01:25:33,000 --> 01:25:34,541
Și am făcut nuntă pe bani.
1478
01:25:34,541 --> 01:25:35,583
Ce a zis ăsta?
1479
01:25:35,583 --> 01:25:38,250
Și sper cândva să mă poți ierta.
1480
01:25:39,000 --> 01:25:43,125
Îmi cer scuze invitaților că ați venit
aici, la mizeria asta de doi lei.
1481
01:25:43,125 --> 01:25:45,458
Ați asistat la circul ăsta
1482
01:25:46,458 --> 01:25:48,583
și vă rog eu frumos, nu puneți bani,
1483
01:25:48,583 --> 01:25:50,125
vă rog, nu puneți bani!
1484
01:25:51,375 --> 01:25:52,958
Vă mulțumesc mult!
1485
01:25:58,000 --> 01:26:02,208
A fost
un moment emoționant din partea mirelui.
1486
01:26:04,333 --> 01:26:06,791
Mă, tu ai luat bani pe numele meu?
Te omor, mă!
1487
01:26:06,791 --> 01:26:10,458
Nici n-a intrat bine la noi în familie
și deja mă bagă-n datorii. Te omor, mă!
1488
01:26:10,458 --> 01:26:11,875
Și whisky?
1489
01:26:11,875 --> 01:26:14,125
Asta trebuia să luăm prima dată.
1490
01:26:14,125 --> 01:26:15,916
Dacă am lăsat-o să plece...
1491
01:26:37,333 --> 01:26:41,125
Bă, finuțu’,
așa nuntă faină, mai rar!
1492
01:26:41,125 --> 01:26:43,583
Lasă-mă, că n-am chef de miștouri.
1493
01:26:43,583 --> 01:26:46,875
Serios, așa bine
nu m-am distrat niciodată.
1494
01:26:47,416 --> 01:26:50,375
Doamna șefa de sală,
nu a fost fain?
1495
01:26:50,375 --> 01:26:53,000
Da, a fost foarte fain.
1496
01:26:53,000 --> 01:26:55,250
Nu așa, zi cum mi-ai zis mie!
1497
01:26:55,250 --> 01:26:57,583
Da, da, da.
1498
01:26:58,125 --> 01:26:59,625
Te aștept jos.
1499
01:27:03,208 --> 01:27:04,458
Și nașa?
1500
01:27:04,458 --> 01:27:05,750
Nașa?
1501
01:27:05,750 --> 01:27:08,083
- Ziceam că unde e nașa.
- Nașa...
1502
01:27:08,875 --> 01:27:10,583
Hai, finuțule, capul sus!
1503
01:27:11,708 --> 01:27:13,666
Lasă-mă, nu vezi
că am dat-o-n bară grav?
1504
01:27:13,666 --> 01:27:15,500
Așa e la prima nuntă.
1505
01:27:15,500 --> 01:27:17,750
Ți-am zis că nu o să-ți iasă din prima.
1506
01:27:17,750 --> 01:27:19,083
Bine, Cucule.
1507
01:27:20,416 --> 01:27:22,333
Bă, dar s-a strâns ceva.
1508
01:27:22,333 --> 01:27:24,416
Dă-i încolo de bani!
Ce fac cu Alexandra?
1509
01:27:24,416 --> 01:27:26,166
Ce faci cu nevastă-ta?
1510
01:27:26,166 --> 01:27:31,166
Ce face orice om
în noaptea nunții lui. Numără banii.
1511
01:27:39,333 --> 01:27:40,750
Pleacă de aici!
1512
01:27:40,750 --> 01:27:42,083
Hai la numărat!
1513
01:27:42,916 --> 01:27:44,458
Poți să-i ții tu pe toți.
1514
01:27:54,458 --> 01:27:57,166
Hai să-ți iei partea!
Fiecare cu neamurile lui.
1515
01:28:19,708 --> 01:28:23,416
Familia Dumitrean... 2500.
1516
01:28:25,166 --> 01:28:26,416
2500?
1517
01:28:27,291 --> 01:28:29,500
Eu am pus numai 1500 lei
la ei la nuntă.
1518
01:28:29,500 --> 01:28:31,541
Scrie „+1000 pentru datorie”.
1519
01:28:34,250 --> 01:28:35,750
Familia Limbășan, 2300.
1520
01:28:36,791 --> 01:28:38,916
„+ 800 pentru probleme Mircea”.
1521
01:28:41,791 --> 01:28:43,500
Ăștia cine sunt?
1522
01:28:44,250 --> 01:28:46,041
Nu-s de-ai tăi?
1523
01:28:47,250 --> 01:28:48,875
Facem pe jumate.
1524
01:28:54,166 --> 01:28:57,958
Văru-meu din Botoșani
mi-a trimis 1500 de lei pe BT Pay.
1525
01:28:57,958 --> 01:29:01,166
Trebuie să mă duc la nunta lui,
deci cumva e împrumut, să zicem.
1526
01:29:06,125 --> 01:29:08,458
Nașul Cucu, plus 2000.
1527
01:29:09,791 --> 01:29:12,041
Nașul meu, banii mei.
1528
01:29:14,416 --> 01:29:17,541
Eu m-am ocupat cumva
de cheful burlacilor,
1529
01:29:18,208 --> 01:29:19,541
dar no...
1530
01:29:21,041 --> 01:29:23,250
Bine, zi-mi cât ai cheltuit
și îți dau banii.
1531
01:29:23,791 --> 01:29:27,041
Da, bine, așa, putem zice
că ți-am luat verighetă.
1532
01:29:29,458 --> 01:29:31,541
Îi facem pe jumate, e bine?
1533
01:29:32,458 --> 01:29:34,333
Tu să fii împăcată, eu n-am treabă.
1534
01:29:37,041 --> 01:29:40,041
Tamara Munteanu, plus 300.
1535
01:29:41,791 --> 01:29:46,791
Paula, Rodica și Ionel.
„Bucurie multă. Plus 750, ajutor”.
1536
01:29:47,416 --> 01:29:49,166
Paul Mârlea
1537
01:29:49,166 --> 01:29:51,625
„Plus 500 pentru datorie”.
1538
01:29:55,458 --> 01:29:56,958
E greu ăsta.
1539
01:29:56,958 --> 01:30:00,000
Familia Drânda
„Plus 1500 din suflet, pentru datorie”.
1540
01:30:14,875 --> 01:30:16,625
Până la urmă
vând numai un rinichi.
1541
01:30:16,625 --> 01:30:18,750
Dar oricum, am avut
discurs fain în seara asta.
1542
01:30:18,750 --> 01:30:21,208
Cumva... am vândut bine.
1543
01:30:21,208 --> 01:30:24,666
Ideea e că... mă duc
și mersi că m-ai suportat.
1544
01:30:26,416 --> 01:30:27,833
Unde te duci?
1545
01:30:27,833 --> 01:30:29,791
Mă duc acasă, să dorm.
1546
01:30:30,458 --> 01:30:33,125
Unde-s toate rudele tale din Iași?
1547
01:30:33,125 --> 01:30:35,166
Am uitat.
1548
01:30:35,166 --> 01:30:37,541
Dorm aici, pe hol.
1549
01:30:37,541 --> 01:30:39,375
Nu vrei tu să dormi pe canapea?
1550
01:30:42,166 --> 01:30:45,166
- Nu, că nu vreau să te deranjez.
- Cum vrei.
1551
01:30:45,833 --> 01:30:49,541
Vreau numai să zic
că arăți foarte bine.
1552
01:30:49,541 --> 01:30:52,083
Da, sigur, arăt ca o stafie.
1553
01:30:52,083 --> 01:30:53,541
Arăți ca o stafie bună...
1554
01:30:54,333 --> 01:30:55,458
...și dulce.
1555
01:30:57,583 --> 01:30:59,333
Mircea?
1556
01:30:59,333 --> 01:31:00,958
Guci buci...
1557
01:31:10,166 --> 01:31:13,666
Ce facem peste nouă luni?
Petrecem?
1558
01:31:16,041 --> 01:31:19,333
Ești bine?
Du-te și stai acolo.
1559
01:31:19,333 --> 01:31:21,416
- Bună ziua!
- Neața bună!
1560
01:31:21,416 --> 01:31:23,583
- Doamne ajută!
- Hai noroc!
1561
01:31:23,583 --> 01:31:25,541
Sărut mâna!
1562
01:31:25,541 --> 01:31:27,458
- I-ai zis?
- Da.
1563
01:31:28,166 --> 01:31:30,583
- Tot?
- Tot.
1564
01:31:30,583 --> 01:31:32,916
Și faza
cu costumul de polițistă?
1565
01:31:34,625 --> 01:31:37,833
- V-a zis că-mi pare foarte rău?
- Da, mi-a zis.
1566
01:31:38,500 --> 01:31:41,041
Lasă, mă, voi să fiți fericiți!
1567
01:31:41,041 --> 01:31:42,916
Dar câți bani s-au strâns?
1568
01:31:43,916 --> 01:31:46,458
S-au strâns destui
cât să acoperim datoria,
1569
01:31:46,458 --> 01:31:48,125
dar nu rămânem cu cine știe.
1570
01:31:48,125 --> 01:31:51,333
Oricum nu vă trebuie. Vă mutați la noi
până vă puneți pe picioare.
1571
01:31:51,333 --> 01:31:54,125
Tu mă ajuți la fermă,
că băiatul de la vaci a plecat.
1572
01:31:54,125 --> 01:31:56,375
Mihăiță Nebunu e în Spania.
Ți-am spus?
1573
01:31:56,916 --> 01:31:59,666
Nepoate, vezi că mergi în armată.
1574
01:31:59,666 --> 01:32:03,583
- Să nu bagi și vacile în șanț!
- Atâta îți trebuie!
1575
01:32:04,750 --> 01:32:06,208
Sărut mâna!
1576
01:32:06,208 --> 01:32:08,208
- Hai noroc, Cucule!
- Să trăiți!
1577
01:32:10,000 --> 01:32:13,541
- Moșule, mai ai obraz să vii pe-aici?
- Că de ce?
1578
01:32:13,541 --> 01:32:16,083
Nu ți-a zburat de la palma aia?
1579
01:32:17,250 --> 01:32:19,208
Mânca-ți-ar rușinea nasul tău!
1580
01:32:19,208 --> 01:32:21,041
Îți mulțumim mult
pentru cadoul de nuntă.
1581
01:32:21,041 --> 01:32:23,416
Lasă, că astea se întorc.
1582
01:32:23,416 --> 01:32:24,791
Se întorc?
1583
01:32:24,791 --> 01:32:26,791
Se întorc.
1584
01:32:26,791 --> 01:32:29,833
Nu, dar zic, se mai întorc?
1585
01:32:29,833 --> 01:32:32,458
Se mai întorc.
1586
01:32:34,500 --> 01:32:38,416
♪ Ce frumoasă-i seara asta ♪
1587
01:32:40,166 --> 01:32:43,916
♪ Că vreau să-mi distrez nevasta ♪
1588
01:32:48,666 --> 01:32:51,375
De la nașul Mircea pentru finul Cucu.
1589
01:32:51,375 --> 01:32:56,000
Dedicație specială
de la nașul Mircea pentru finul Cucu.
1590
01:33:00,125 --> 01:33:03,125
♪ Hei, hei, hei ♪
1591
01:33:28,750 --> 01:33:32,916
♪ Și-am nevastă de valoare ♪
1592
01:33:34,333 --> 01:33:37,500
♪ Cum nu are orișicare ♪
1593
01:33:41,625 --> 01:33:44,916
Plec în Grecia, în Poros.
1594
01:33:45,750 --> 01:33:48,500
O să fie fain. Facem cu schimbul.
Conduc eu mai mult.
1595
01:34:03,333 --> 01:34:04,875
Taci, mă, și tu din gură!
1596
01:34:04,875 --> 01:34:06,958
Gata, lasă-mă să conduc aicea!
1597
01:34:10,041 --> 01:34:12,333
Rodiiicaaa!
1598
01:34:17,958 --> 01:34:22,458
♪ Două perechi de ochelari de soare
Am cumpărat, să mergem la mare ♪
1599
01:34:22,458 --> 01:34:28,250
♪ Pentru șapte nopți am luat cazare,
Mic dejun inclus, ce surpriză mare! ♪
1600
01:34:29,541 --> 01:34:32,250
♪ Doar pentru tine,
pentru mine, pentru noi ♪
1601
01:34:35,000 --> 01:34:40,750
♪ Două perechi de ochelari de soare
Am cumpărat să mergem la mare ♪
1602
01:34:40,750 --> 01:34:47,083
♪ Pentru șapte nopți am luat cazare
Mic dejun inclus, ce surpriză mare ♪
1603
01:34:47,083 --> 01:34:50,583
♪ Doar pentru tine,
pentru mine, pentru noi ♪
1604
01:34:52,375 --> 01:34:58,250
♪ Sper să prindem vreme bună
Și să nu fie furtună ♪
1605
01:35:01,041 --> 01:35:06,041
♪ Și să fie caldă apa,
Să se bălăcească fata ♪
1606
01:35:06,791 --> 01:35:10,958
♪ Că și-a luat costum de baie
Colorat, unicat și mulat ♪
1607
01:35:10,958 --> 01:35:15,041
♪ Îi stă bine, parcă e turnat ♪
1608
01:35:17,333 --> 01:35:22,250
♪ Și să fie caldă apa,
Să se bălăcească fata ♪
1609
01:35:23,041 --> 01:35:27,458
♪ Că și-a luat costum de baie
Colorat, unicat și mulat ♪
1610
01:35:27,458 --> 01:35:32,250
♪ Îi stă bine, parcă e turnat ♪
1611
01:35:33,791 --> 01:35:36,500
Bine, bine, haide!
121509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof