All language subtitles for MKD-S17-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,030 --> 00:01:48,570
ๆฌ ๅฎถๅฑ
2
00:02:04,080 --> 00:02:04,620
ๅฎถ็ฃ
3
00:02:05,670 --> 00:02:06,359
ใญใ ใญใ ใ
4
00:02:11,100 --> 00:02:11,937
ใใใ
5
00:02:17,760 --> 00:02:18,330
้ ใ
6
00:02:20,070 --> 00:02:20,572
ใใฃใก ่ฆ ใฆ
7
00:02:23,820 --> 00:02:25,806
ใกใใกใ ใ ็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใพใ
8
00:02:31,200 --> 00:02:34,259
ใใใฆ ใใฃใก ใ ใใ
9
00:03:20,220 --> 00:03:20,640
ใใใ
ใซ
10
00:03:20,654 --> 00:03:20,804
ใฏใ
11
00:03:28,590 --> 00:03:29,069
ๆๅพ
ใงใใ
12
00:03:50,160 --> 00:03:50,370
ใงใ
13
00:03:59,040 --> 00:03:59,517
ๆใฃ ใฆ ใฟ ใฆ
14
00:04:59,749 --> 00:05:00,050
ๆใ ใฆ
15
00:05:30,420 --> 00:05:30,750
ใ ใใ
16
00:05:49,890 --> 00:05:51,000
ๅญฆใถ ใ ใ ใใ ใชใ ใกใ
17
00:06:37,950 --> 00:06:39,090
ใใฃใจ ๅขใใ ใฐ ใใ ใชใ
18
00:07:07,440 --> 00:07:07,710
ใใฃใก
19
00:07:34,282 --> 00:07:34,500
ใพใ ใ
20
00:08:10,710 --> 00:08:11,490
ไบๅ ๅฑ ใฏ ๆฌ
21
00:08:19,110 --> 00:08:19,350
ใใฃ
22
00:08:30,810 --> 00:08:31,169
ใใ
23
00:08:39,120 --> 00:08:39,750
่ชฟใน ใฆ ใใ ใใ
24
00:09:00,630 --> 00:09:01,080
ใใใ ใญ
25
00:09:22,560 --> 00:09:23,430
ใใใผ ๅผทใ
26
00:10:05,625 --> 00:10:06,405
ใใกใ ใใ
27
00:11:26,085 --> 00:11:26,384
ใ
28
00:12:18,825 --> 00:12:19,605
ๅ
ฅใฃ ใฆ ใ ใฆ ใ ใพใ
29
00:12:35,745 --> 00:12:36,615
ใใ ใชใ ใจ ๆใ ใพใ
30
00:13:12,645 --> 00:13:13,213
ใใฃใก ๅใ
31
00:14:07,605 --> 00:14:08,414
ๆ ใ ๆญขใพใฃ ใฆใ ใ
32
00:14:38,775 --> 00:14:40,091
ไฝฟใฃ ใ ๅ็ฒง ใ ใฆ ใใ ใใ
33
00:14:41,775 --> 00:14:42,525
ใใฃใก ่ฆ ใชใใ ใ ใ
34
00:15:04,122 --> 00:15:04,454
ใพใ
35
00:15:43,545 --> 00:15:44,235
็ถบ้บ ใซ ไปไธใ ใฆ ใใ
36
00:16:29,777 --> 00:16:29,918
ใฆ
37
00:17:37,814 --> 00:17:38,257
ใกใใ ใพใ
38
00:19:00,946 --> 00:19:01,305
ใง ใ ใใใ
39
00:19:03,188 --> 00:19:03,391
ใฆ
40
00:21:25,999 --> 00:21:27,500
ใใ ใ
41
00:22:24,169 --> 00:22:24,890
ใใใ ใงใ
42
00:22:38,180 --> 00:22:38,659
่ใ ใช
43
00:22:58,550 --> 00:22:59,180
่ใ ใใ ใพใ
44
00:24:27,230 --> 00:24:27,846
ใใ ใงใ
45
00:25:23,420 --> 00:25:23,810
ๅฐใชใ
46
00:25:26,600 --> 00:25:26,990
ใใ ใพใ
47
00:25:36,290 --> 00:25:36,800
ใใใ
48
00:25:39,050 --> 00:25:41,810
ในใญใซ ๅ็ด ๆใ ใพใ
49
00:25:58,370 --> 00:25:58,910
ใชใ
50
00:26:04,548 --> 00:26:08,141
้่ฆ ใฆ ็ฅใ ใ ใฆ
51
00:26:44,510 --> 00:26:49,670
ใใผ ใใฃใใ ่ใ ใใ ใชใฃ ใกใใฃ ใ
52
00:26:51,260 --> 00:26:51,710
่ใ ใฆ
53
00:26:55,880 --> 00:26:56,318
่จใฃ ใฆ
54
00:27:01,250 --> 00:27:02,510
ใใผใ
55
00:27:02,690 --> 00:27:03,743
ใใพใ ่กใ ใใใ
56
00:27:13,010 --> 00:27:14,450
ใใใ ใใฏใใฏ ใ ใฆ ใใ ใใ ใงใ
57
00:27:14,749 --> 00:27:14,869
ใญใผ
58
00:27:15,740 --> 00:27:16,430
ๆฐๆใก ใใ ใใ ใชใ
59
00:27:47,030 --> 00:27:47,688
ใใคใ ใใ
60
00:27:54,260 --> 00:27:54,920
ใใ ใฏ ใฉใ
61
00:27:58,400 --> 00:27:58,938
ๆฐๆใก
62
00:28:03,380 --> 00:28:04,114
ใใใ ใพใ
63
00:28:43,610 --> 00:28:44,299
ๆจไธป ใงใ
64
00:28:48,320 --> 00:28:48,830
ใกใฃใกใ
65
00:29:39,470 --> 00:29:39,920
ใ
66
00:30:12,125 --> 00:30:12,215
ใจ
67
00:31:02,075 --> 00:31:02,285
ใงใ
68
00:31:03,965 --> 00:31:04,805
็ ใใณ ๅฅฝใ
69
00:31:15,005 --> 00:31:16,115
ใใผใ ใฎ ็บ ใงใ
70
00:31:49,625 --> 00:31:49,955
ใใใ ใใ
71
00:31:55,745 --> 00:31:56,435
ๅฎถ ใใ ใชใ ใ ใ
72
00:31:59,135 --> 00:31:59,644
ไป ใจ ใใ
73
00:32:02,333 --> 00:32:02,868
ๅฅฝใ ใช ใ ใ
74
00:33:28,025 --> 00:33:29,315
ใกใใฃใจ ใใใถใฃ ใฆ ๆฌฒใใ ใชใ
75
00:33:34,415 --> 00:33:35,135
ไนณ้ฆ ่ใ
76
00:33:45,965 --> 00:33:46,654
ใฆใงใขใฉใใซ ใชใ
77
00:33:52,325 --> 00:33:52,925
ใใ
78
00:34:03,545 --> 00:34:04,274
ๆใ ใญใ
79
00:34:11,181 --> 00:34:11,878
ใใผ
80
00:35:05,165 --> 00:35:06,035
ใใผ
81
00:35:15,245 --> 00:35:18,844
ใใผ
82
00:35:20,334 --> 00:35:23,795
ใใผ
83
00:35:26,437 --> 00:35:26,615
ใพใ
84
00:35:35,525 --> 00:35:36,482
ใใฃใใ ๆปใ ใ
85
00:35:37,691 --> 00:35:41,764
ใใผ ่ฆใใ
86
00:35:42,875 --> 00:35:43,413
ใกใใฃใจ ใงใ
87
00:36:00,935 --> 00:36:01,507
ใใใ ใใ
88
00:36:27,725 --> 00:36:30,298
ใใผ ใชใ
89
00:36:44,915 --> 00:36:45,635
ไปๅ
ฅใ ใฆ ใ ใพใ
90
00:37:14,405 --> 00:37:14,945
ใ ใฐใ ใกใใ
91
00:37:55,475 --> 00:37:56,405
ๆฐๆใก ใใ ใพใ
92
00:38:37,565 --> 00:38:40,114
ใใผ
93
00:39:15,872 --> 00:39:16,931
ใใผ
94
00:39:17,930 --> 00:39:20,945
ใใ ใใ
95
00:39:21,965 --> 00:39:23,584
ใใผ
96
00:39:34,991 --> 00:39:35,516
ใใ
97
00:40:31,829 --> 00:40:31,919
ใฏ
98
00:41:24,120 --> 00:41:24,705
ใใผใ
99
00:41:33,330 --> 00:41:34,859
ใใผ
100
00:41:53,790 --> 00:41:54,000
ใใ
101
00:42:08,461 --> 00:42:10,020
ใใผ
102
00:42:17,377 --> 00:42:17,551
ใชใ
103
00:42:48,240 --> 00:42:48,670
ใใฃใใ
104
00:42:57,660 --> 00:42:59,181
ใใ
105
00:43:35,190 --> 00:43:37,170
ใฏใ
106
00:45:36,540 --> 00:45:36,840
ใใใ ใใ
107
00:45:49,494 --> 00:45:49,831
ใ
108
00:45:51,300 --> 00:45:51,660
็ต็คพ
109
00:45:55,110 --> 00:45:56,040
ๅฃ ใใฃใฑใ ใ ใฆ ใปใใ
110
00:46:12,705 --> 00:46:20,649
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
111
00:47:23,189 --> 00:47:23,610
ใใ
112
00:49:28,710 --> 00:49:42,270
ใ ใ
113
00:50:19,126 --> 00:50:19,215
ใ
114
00:59:23,265 --> 00:59:24,315
ใใใ
115
01:00:21,625 --> 01:00:21,714
ใใผ
116
01:03:20,085 --> 01:03:24,204
ใ
117
01:03:24,449 --> 01:03:32,855
ใ
118
01:04:02,575 --> 01:04:04,708
ใญใ ใญใ
119
01:10:26,500 --> 01:10:26,590
ใใผ
120
01:12:29,141 --> 01:12:31,543
ใ
121
01:12:33,182 --> 01:12:38,028
ใ
122
01:13:27,040 --> 01:13:28,900
ใใผใ
123
01:13:28,900 --> 01:13:45,010
ใใผใ
124
01:14:38,800 --> 01:14:39,189
ไธญ
125
01:14:46,270 --> 01:14:46,840
็งใถ็ฌ
126
01:14:48,880 --> 01:14:49,743
ใกใใฃใจ ใ ใฆ ใใ ใ ใฆ
127
01:14:59,950 --> 01:15:00,279
่ถณๅ ด
128
01:16:07,990 --> 01:16:08,320
็ฏ
129
01:16:11,890 --> 01:16:12,395
่ช็ฑ ใซ ใ ใฆ
130
01:16:30,490 --> 01:16:30,699
ใใใผ
131
01:16:38,860 --> 01:16:39,370
่ฆ ใฆ ใใ ใใ
132
01:16:50,470 --> 01:16:50,680
ใใ
133
01:17:31,000 --> 01:17:31,659
ใใ ใ ใ
134
01:17:46,420 --> 01:17:47,020
็งๆท
135
01:17:50,770 --> 01:17:50,950
ใใใ
136
01:18:23,500 --> 01:18:23,800
ใใใผ
137
01:18:28,559 --> 01:18:29,101
ใกใใใจ ่ฆ ใฆ
138
01:18:30,620 --> 01:18:31,909
๏ผ ๅ ่ฒใใช ๅฝข ใซ ใ ใฆ
139
01:18:31,909 --> 01:18:31,990
ใใ
140
01:18:34,180 --> 01:18:35,140
ใใ ใใ ใฎ ๅฅฝใ ใงใใ
141
01:19:18,460 --> 01:19:19,002
ไปๆ
142
01:19:21,160 --> 01:19:21,906
ใใงใผใณ ๅบ ไธญ
143
01:19:37,090 --> 01:19:37,540
ใใ
144
01:20:29,875 --> 01:20:29,965
ใใผ
145
01:20:37,255 --> 01:20:37,525
ๅคง
146
01:20:41,852 --> 01:20:42,625
็ชใฃ่พผใ ใง ใใ ใใ
147
01:21:02,545 --> 01:21:02,665
ใฏใ
148
01:21:37,315 --> 01:21:37,974
ใชใ ใ ใใ ใงใ
149
01:21:38,995 --> 01:21:39,801
ใใใพใง ใ
150
01:22:45,235 --> 01:22:46,855
ไธไบบ ใง ๆใ ้ ใชใใ ่ฆ ใฆ
151
01:22:46,855 --> 01:22:47,245
ใใใ ใ
152
01:23:05,455 --> 01:23:05,754
ใใฃใจ
153
01:24:41,335 --> 01:24:42,737
ใใ ๆ ผๅฅฝ ใ
154
01:25:26,065 --> 01:25:26,665
ใพใ ใญใผ
155
01:26:18,055 --> 01:26:18,355
ใฏใ
156
01:26:50,850 --> 01:26:53,453
ใใ
157
01:27:34,072 --> 01:27:34,465
ใ ใฆ
158
01:28:19,285 --> 01:28:19,855
ๅฟใใ ไบบ
159
01:30:19,105 --> 01:30:20,212
ใใฃใจ ็ชใฃ่พผใ ใ
160
01:30:23,935 --> 01:30:26,034
ใใผ
161
01:34:39,965 --> 01:34:40,625
ใปใผ ็ญใใ
162
01:35:09,215 --> 01:35:11,474
ใใผ
163
01:35:11,603 --> 01:35:15,480
ใใ ใใ
164
01:38:03,571 --> 01:38:03,815
ใญใ
165
01:40:33,875 --> 01:40:33,965
ใ
166
01:44:21,881 --> 01:44:22,092
ใฏใ
167
01:44:31,955 --> 01:44:34,415
ใฏใ
168
01:48:39,575 --> 01:48:42,743
ใใผ
169
01:48:54,605 --> 01:48:57,252
ใใผ
170
01:49:14,615 --> 01:49:19,314
ใใผ
171
01:49:20,814 --> 01:49:22,304
ใใ
172
01:50:09,635 --> 01:50:19,055
ใ ใ
8461
