Original subtitles

***Avalon Films***

El Exorcismo. La posesi�n de Gail Bowers.

Anne, Aqu�, est� los discos.

Son bastantes viejos.

Peque�as muestras.

Eran cosas m�as y de Steve.

OH mierda.

�D�nde est�n mis cosas?

Por favor, metan todas esas cosas dentro de la casa...

...despu�s pueden hablar.

Realmente, quiero mandar todo muy lejos.

Por cierto, todas tus cosas est�n en tu habitaci�n.

No crees que estar�as m�s confortable dentro de tu cuarto...

...que en el piso.

Es fant�stico, me suena perfecto.

Hay polillas adentro, ratas.

Dile cuanto dinero cuesta llamar a un exterminador.

Ser� lo que pase sino haces lo que �l dice.

Gracias, cari�o.

Hasta que arreglemos la cocina.

Para hacer una real comida.

Esta es una comida real.

La quisiera tener todos los d�as.

No creo eso, no es gracioso.

�Compraste los documentos para ir a Italia?

Creo que esos documentos est�n dentro de una caja...

No quiero ir a la academia.

Sabes, s�lo te queda un semestre.

Okey.

Y despu�s ir�s a la universidad.

Tampoco quiero ir a la universidad.

Esto es acerca de tu...

No, en definitiva, no conozco a nadie y no quiero otro colegio.

Sigo lo que mam� y pap�...

Es una escuela muy prestigiosa.

Okey, y es donde mami quer�a que fueras termin� antes de morir.

As�, que la seguir�s.

Hablas de Jes�s y no sabes si yo lo quiero tambi�n.

- Gracias. - Lo siento, lo siento.

Okey, gracias.

Cuando est�s sola haces tu propia elecci�n sobre religi�n.

Ya hice mi elecci�n.

Gail, colegio o no, no quiere decir que aceptes a Jes�s, es est�pido.

Solo dije que no quer�a ir.

Ir�s al colegio.

Tu mam� que muri� el a�o pasado pidi� dinero...

...para que fueras a cualquier colegio, cualquiera,...

...sabes la tremenda oportunidad que es esa.

�Cu�nto dinero crees que es eso?

No me importa, es mi vida.

Tienes suerte.

�Me han preguntado lo que quiero hacer?

Ir�s al colegio y despu�s a la universidad.

Fin de la discusi�n. Come tu pizza.

Yo no quiero estar con Uds, al igual que Uds conmigo.

No tienen que hacer de pendejos.

�Qu�?

Mierda.

Gail.

�Gail?

Est�s tan fr�a.

�Est�s bien?

Eso supongo.

Vamos adentro.

Vamos.

Todav�a es de noche.

Ya veo.

Casi.

�Est�s lista?

�Es m�o?

- Si. - OH por Dios.

�Te gusta?

�D�nde est�n las llaves?

Con una sola condici�n.

Continua.

La pr�xima semana empiezas.

�El colegio?

Hablaremos de eso m�s tarde, vete.

Oigan.

Me llamo Francie, vivo a dos casas de Uds.

Francie, es un bonito nombre.

Gracias.

Yo soy Anne.

- Este es mi esposo Clark. - Hola.

Es un placer.

- Soy Gail. - Un placer conocerte.

Mi hermana y su esposo me compraron un carro.

- �Quieres pasear? - Seguro.

Gail, por favor, ten cuidado.

No vayas muy r�pido.

Rel�jate, es un Jeep, no un Ferrari.

Lo se, pero hay reglas, por favor, ve con cuidado.

Est�s a las 6:00 para la cena.

Lo que sea.

Los veo a las 5:30.

- Clark. - Si.

�Tocaste el crucifijo?

No me gusta tocar mucho eso.

Es extra�o.

Est� muy largo.

Se parece m�s a mi.

Me gusta as�.

El vestido.

No dejan de vigilarte.

Lo siento, creo que no te parecer�s a mi.

No te asusta tanto control.

No me digas eso.

Algunos de los chicos les gusta.

Eso suena bien.

Su nombre es Gail.

�Qui�n?

Clark.

Est�s enferma, en absoluto.

En serio, est� buen�simo.

Es detestable, es el esposo de mi hermana.

Ahora son mi mam� y pap�.

�D�nde est�n tus padres?

Murieron hace 6 semanas.

Siento mucho o�r eso.

No, est� bien, tu no sabes.

�Hay bebida aqu�?

Yo tomar en esta casa, �est�s loca?

Cuando mis padres se van el fin de semana...

...puedo tomar.

�No te dicen nada?

No, pongo un poco de agua en la botella.

Lo hago todo el tiempo, ellos ni lo habr�n notado.

- �No vas a dormir? - Est� bien.

S�lo se cuidadosa.

Okey.

Despu�s que mis padres llegaron del sur,...

...siempre llegaban a dormir...

...y yo llegaba bien temprano a casa.

�Odiabas eso?

Mis padres piensan que tengo psicosis.

Todo el tiempo.

Beben hasta emborracharse.

- Salud. - Salud.

Con cuidado, vaquera.

Eso no es agua.

Es fuerte, te calienta todo.

Gail, �has tratado de contactar a tus padres despu�s de muertos.

Por brujer�a.

Por ti misma.

Ser�a lo mismo que hacen ese tipo de personas.

No te preocupe, es seguro,

No se.

Es tan extra�os todas esas cosas.

�Por qu�?

Ella es como mis padres.

Vamos a la iglesia cada domingo.

Ella desaprueba est�s cosas malignas.

Esp�ritus del otro mundo.

H�blanos.

S�lo se dice esa clase de cosas.

Sigo las instrucciones.

Hablo con sus padres.

Hagan saber su presencia.

- No creo que sea... - C�llate, por favor.

Esto toma tiempo.

No ahora.

- No estoy haciendo nada. - Si lo haces, yo no hago nada.

- Hacen contacto. - No sigas.

Lo juro, no hago nada.

�Qu� susto!

�Todo est� bien?

Se quem� el bombillo.

Est�n en la parte de atr�s.

Okey, lo buscar� ahora.

- Lo o�ste. - Dos veces.

Buenas noches, Sr. Peterson.

Buenas noches, Francie.

�Qu� haces?

�Por qu� va a tener problemas?

Voy a arreglarlo, gracias, si.

Cari�o, cari�o.

�Qu�?

�Qu� sucede?

Tengo que ir al trabajo.

Es uno de los servicio.

Usos complejos como esos, son problemas de computadora.

Es m�s que problemas de computadoras.

- Es de muerte. - Es tarde.

Si, lo arreglar�.

No me esperen a comer, Okey.

Te amo.

Si, cuida a tu hermana por mi, okey.

�Qu� te sucede?

�Lo has visto antes?

No, que yo crea.

Nunca me dijeron nada al respecto.

Es tan extra�o.

No se hablaban desde la secundaria.

�Te congelas all�?

No se, no puedo dormir.

Muchas cosas extra�as pasan all� arriba.

�C�mo qu�?

Bueno.

Cuando jug�bamos la Ouija...

�Tienes una Ouija?

�D�nde la conseguiste?

Francie, la compr�.

Gail, sabes lo que siento sobre esas cosas,...

...no la quiero en mi casa.

He o�do decir que eso tiene algo de magia negra.

No, porque juegas un doble juego con eso.

�Okey?

Cuando juegas, abres las puertas...

...para los esp�ritus y para el diablo.

En la Biblia est� bien claro...

Anne, no siento miedo de la Biblia.

Lo haces de la misma forma que yo lo hice.

La iglesia es en el alma del cristiano lo m�s importante.

Es parte de mi vida.

No se por qu� te pones as�, no era contigo.

Es cierto, pero es una puerta.

Lo hice antes de casarme, y lo deje.

Hay muchas formas de enga�ar.

Entonces lo prefiero cada d�a.

Okey, �qu� paso con la Ouija?

Empez� a moverse por si mismo.

Deletreo mi nombre pero...

Pero no era mi verdadero nombre.

De repente se quem� la bombilla.

T� crees que esa cosa porque no era tu nombre real...

...pap� y mam� no quer�an hablar contigo.

Tal vez.

Okey, Francie se burl� de ti.

Adem�s, esa no es la forma de hablarle.

No tiene porque venir a asustarte.

La forma de venir es que te haga sentir feliz y segura.

Tal vez tengas raz�n.

Pap� y mam� lo son.

Lo se.

Y se que ellos son felices all�.

Es que quiero que regresen.

Lo se.

Yo tambi�n.

Est� bien.

Est� bien, nos tenemos una a la otra.

Est� bien, estoy aqu�.

- Tengo miedo aqu� arriba. - Est� bien.

�Qu� paso en el otro cuarto anoche?

�Piensas que estoy loca?

Vi algo all�.

Anoche fue algo rara.

�Qu� paso?

Iba tomar una ducha y escuch� pasos...

...y vi que no era ella.

Me asusto.

Bueno la casa tiene m�s de 100 a�os, har� ruidos.

Gracias.

Son unos hu�sped que no eleg�.

Te gust� esta casa y te la compr�.

Me gusta, todav�a me gusta.

Okey, es s�lo que tal vez necesitamos m�s estar en casa.

Estoy triste.

�C�mo est� tu hermana hoy?

No lo acepta mucho.

Se que ella tiene bastante problemas.

Tengo un amigo psiquiatra, del colegio, �recuerdas?

Es bastante bueno, creo que ella puede ir.

�Un psiquiatra?

Si, �qu�?

Mucha gente habla con profesionales.

Cre�a que pod�amos llevar esto juntos.

Traer a un doctor, tal vez la empeor�.

Muchas personas hablan con profesionales y no son locas.

Okey.

Bueno, si continua ir� para que se sienta mejor.

Okey.

Si.

�Quieres m�s caf� antes de irte?

No, tengo que ir a trabajar.

Te amo.

Hola, �qu� tienes?

Nada.

�Est�s bien?

Si.

Te ves mal.

Gracias, de todas formas �qui�n te pregunt�?

Te ves como si tuvieras miedo. Por Dios.

�Quieres ir a la ciudad hoy?

�Quieres venir a mi casa y hablamos un rato?

�Te vas a quedar aqu�?

No tenemos que estar junta todos los d�as.

Okey, es una mala noticia.

La est�pida Ouija que est� adentro.

Ll�vatela.

Bien, me la llevo m�s tarde.

No, s�cala de mi casa ahora.

Sabes que, no tienes que ser tan perra.

�Por qu� Francie se fue?

�Cielos!

�Por qu� t�...

�Te despertaste de nuevo?

No, no pod�a dormir.

Est� el otro cuarto.

Si tienes pesadilla.

No, fue un maravilloso sue�o.

Si.

Estabas t�.

OH si.

Es gracioso, �qu� paso?

�Cu�ntos a�os llevas conociendo a Anne?

Me mude con ella hace 10 a�os.

Debes de estar cansado de tirar con ella.

�Qu�?

Los hombres se cansan de la misma vagina d�as tras d�as.

�Qu� te est� sucediendo?

�Todav�a cojes a mi hermana?, cierto.

Gail, vete a tu cuarto.

�Quieres cojerme?

- �Has visto Clark,.. - Gail, vete a dormir ahora.

Ver mi peque�a vagina.

Gail, voy a contar hasta tres.

Ya tir� antes.

Me puedes ense�ar cosas.

Gail, vete a dormir.

Vamos, Clark, d�jame lamer tu guevo.

�Qu� sucede?

Anne, no se.

Vete a tu cuarto.

Se que extra�as a mam� y pap� lo mismo que yo.

Pero no tienes excusa por tu comportamiento de esta noche.

Es algo sucio.

Eso lo hablaremos ma�ana, duerme.

Le hicimos un favor a nuestra madre.

T� lo sabes.

No digas eso, Gail.

Ella dijo que te tuvo temprano.

Y que viajo a Alaska.

Te dije que hablaremos en la ma�ana.

Fuiste un error.

Ella siempre te resinti�.

Fue feliz cuando se mudo a Nebraska.

C�llate, Gail.

Clark, quiere cojerme.

Y t� no quieres nada con �l.

No has tenido nada con el en m�s de dos meses.

�l te dijo eso.

�C�mo sabes eso?

�l me lo dijo.

Tambi�n me dijo que tiraron por el culo.

Lo intento una vez.

Pero te doli�.

El va a cojerse mi culo.

Por Dios, eres tan perra.

Nos interrumpiste, me iba a poner de rodilla.

Y lamer su guevo.

Te dije que nunca me tocar�s.

�Qu� est� sucediendo con Gail?

No quiero hablar.

- �Por qu� le dijiste? - decirle que, �de qu� hablas?

- Te dije que no lo dijeras. - No he dicho nada, c�lmate.

�Qu�?

Ella es una persona diferente.

Lo se.

Espero.

- Todo estar� bien. - No me toques.

No me toques.

Te importa si grabo, nunca he manejado algo sobre ruidos.

Si, est� bien, Richard contin�a.

Gracias.

�Ahora, cuando esta experiencia comenz�?

Unos d�as atr�s, despu�s de que nos mudamos.

�Gail, era muy compenetrada con sus padres?

Con mi mam�, lo era.

Eran como dos amigas.

Ella... se ve�a normal...

...antes de mudarnos de Chicago.

Bueno, es posible que la mudanza la forzar�.

Algunas veces el efecto de estar en la casa en que viv�a...

...y creci� probablemente la haga sentir cosas reales.

Mi trabajo me forz� a mudarme aqu�.

No es tu culpa, Clark.

Tienen que aprender a que se mudaron.

Creo que ella lo que tiene es un poco de presi�n...

...pasar� r�pido el sufrimiento y volver� a comportarse.

Se ve tan extra�a.

Todos pasan por lo mismo.

Paranoia, Esquizofrenia, psicosis, no pueden tener presi�n.

Esto es muy duro para nosotros.

Lo se.

D�jenme hablar con ella.

Podr�a ayudarla.

No quiero nada afuera.

Ya con esto es...

Prometo que s�lo ser�n 3 minutos, s�lo lo uso en casos extremos.

Tal vez sea la mejor soluci�n para esto.

Si, est� bien.

Okey, �est� en el cuarto?

- Si. - Grandioso.

Gail, hola, soy Richard.

Soy amigo de tu cu�ado.

�Te importa si me siento?

Seguro.

Todav�a no hay muchas cosas en la pared.

Trata de tener este sitio m�s parecido a tu casa.

�Le dijeron qu� estoy loca?

Gail, est�n preocupados, dicen que act�as extra�o hace tres d�as.

Lo se, no recuerdo nada de lo que hice.

�Qu� quieres decir?

Exactamente lo que dije.

Me dijeron lo que hice pero...

...pero no recuerdo nada de eso.

�Qu� oyes en tu cuarto?

Despu�s que tuve una pesadilla.

Hab�a alguien m�s en el cuarto conmigo.

�l apret� mi pecho, no pod�a respirar.

Bueno es otra clase de experiencia.

Algunas veces el sue�o profundo hace que el cuerpo...

...nos de sorpresa, nos hace sentir experiencia como cuando...

...te caes o que no puedes respirar.

Otra persona en tu cuarto es simple, la imaginaci�n.

Lo sent� tan real.

Por supuesto que si.

Estos efectos son muy poderosos.

Le dije un pocos de cosas fuertes.

Te dijo sobre eso.

Clark me lo dijo por tel�fono.

No se porque dije eso.

Amo a mi hermana, tiene que creerme.

Lo creo.

Amo a mi hermana.

Lo siento tanto.

�Por qu� dir�a algo as�?

�Puede ayudarme?

Si, lo arreglaremos juntos.

Regresar� el s�bado, es un buen d�a para hablar.

�Qu� pasa con ella?

Creo que tiene un poco de presi�n y con un sue�o regular.

Hagan que sienta el cuarto m�s como en su casa...

...muebles, fotos, todo lo que ayude.

Ella dijo que quer�a una TV.

�Eso funcionar�?

Cualquier cosa que la haga sentir mejor.

- Okey. - Okey.

- Buenas noches. - Gracias Richard.

Gail, cari�o.

Cari�o, despierta.

Hola, �tratabas de despertarme?

Si, lo hice.

Debi� haber sido una mala pesadilla.

No, fue un maravilloso sue�o.

�Qu� es eso?

Eso es una televisi�n porque Anne dijo que la quer�as.

De nada, cari�o.

Vamos a instalarlo.

Si.

Hab�a alguien en el cuarto conmigo.

Apret� mi pecho y no pod�a respirar.

Hola.

Hola.

�Qui�n es?

OH, Doctor.

OH, lo siento pens� que nos reunir�amos hasta el s�bado.

Si lo est�bamos, pero revise mis notas y decid� regresar hoy.

Okey, �todo est� bien?

Si, si, �Es Gail en casa?

Si, si, entra en el cuarto.

Tiene una TV, as� que la ve todo el d�a.

Bien, �puedo verla?

- Okey, entre. - Gracias.

Gail, �c�mo est�s?

Problemas con la recepci�n.

Gail, estaba en negro.

No, no lo estaba.

Si lo estaba, yo lo vi.

No puedes ver lo que yo veo.

�Qu� viste?

Creo que estoy mejor ahora.

No necesito su ayuda.

Bueno, no es una buena idea, Gail.

Dije que no quiero hablar m�s contigo.

Te traje algo, tu hermana me dijo que le preguntas sobre...

...el esp�ritu de tus padres. - No.

Bueno, Anne siempre va a la iglesia.

En tiempos especiales de confusiones.

La religi�n es el opio de la masa.

Oy� lo que dije.

De hecho lo llamamos locura, pero aqu�, me gusta esto.

- �Te molesta que lo cuelgue? - Si, me molesta.

Le dije que no me gusta.

Okey, qu�talo.

Adelante, qu�talo de la pared.

�Qu� dijiste?

Me escuchaste.

�D�nde aprendiste eso?

�Aprender qu�?

Estoy aqu� para ayudarte.

No queremos tu ayuda.

Okey, no solamente es capaz de recibir se�ales horribles...

...sino capaz de recibir malas energ�as y la TV tambi�n.

Si por supuesto, es posible.

Eso veo.

Cree que mi hermana...

...est� pose�da por un esp�ritu malvado.

Es posible que ella crea que si lo esta.

Pero en la recepci�n del grabador hab�a algo extra�o.

�Qu� prueba eso?

- Nada. - Exactamente.

Pero podr�a ser esquizofrenia y por eso su comportamiento.

Y qu� otra posibilidad, una posesi�n.

Dice que sus padres eran cat�licos.

Si.

Si, la llev�bamos todo el tiempo.

Y despu�s no quiso ir, estaba enferma.

Los casos son raros pero personas con fuertes fundaciones...

...en la religi�n, y basan sus actos en la religi�n.

Richard, te dijimos que Gail no es religiosa.

Podemos hacer este proyecto.

Es posible que arreglemos esto.

Okey, �cu�l es el tratamiento?

Tratar un exorcismo es un tr�gico evento.

De hecho, ella sufrir�.

T�, con un doctorado, me sugiere que traiga a un brujo...

...para que practique un exorcismo.

No es un m�dico brujo, es un cura. Trata con estas cosas.

�C�mo puedes venir con eso, Richard?

Se que ense�as en escuelas de medicinas.

- Est�s tratando de enga�arnos. - �Enga�arlos?

Lamento que esto sea un problema, es como si fueras a verme.

S�lo quiero que lo tengas en mente.

Clark, creo que tiene raz�n, lo le�, lo dice la Biblia.

- Se lo que dice la Biblia. - No, es suficiente, por favor.

No le sugerir� a ning�n religioso esa mentira.

Esa es mi hermana.

Tengo la responsabilidad por ambas.

Tengo que hacer lo que creo correcto.

As� que Richard.

No concuerdo con el tratamiento, no quiero que contin�es.

No puedo.

No, no puedes.

Voy a buscar otro m�dico.

Me apena que sientas eso.

Yo tambi�n.

***Avalon Films***

�C�mo est� ella?

Despu�s de lo que le dimos, est� quieta.

�A qu� se debe el ataque?

No encontramos nada malo.

Pero ten�a sangre.

Si, mencion� eso.

Pero ella est� bien.

Sospecho que no duerme, una tremenda depresi�n.

y sangre de la menstruaci�n.

La sangre estaba en las manos y pies.

Eso no es una relaci�n.

Son se�ales.

Anne, por favor.

Veo que ha estado bajo presi�n.

Si.

�La ha tratado el Dr. Theruhill?

Si, est� en la misma ciudad.

Hablar� con �l sobre la medicaci�n.

No, ya no es el doctor.

Ya veo.

Gail, tal vez empeore.

La depresi�n es profunda.

La manipulaci�n con la sangre y la violencia de que hablaron.

Hay centros psiqui�trico.

Si no va a seguir con el Dr. Theruhill.

Le sugiero que vayan a uno de estos centros.

�Instituci�n?

Es por un par de d�as.

�Estar� bien que venga con nosotros esta noche?

Si.

Le mandar� unos medicamentos.

Gracias Dr.

No est� bien.

No es nuestra culpa.

Si lo es, por mudarnos aqu�.

Se sentir� mejor en la ma�ana.

Lo se

Hay algo malo, lo se, hay algo malo.

Por favor, no son esas cosas de Dios y el Diablo.

Es la Biblia.

Rel�jate.

�Por qu� quieres hacer pasar a tu hermana por eso?

�Por qu� es tan dif�cil para ti creer? con todas las cosas raras que vistes.

Lo que ten�a que decir ya lo dije.

No est� claro lo que paso, lo digo en serio.

- Lo siento. - Viste lo que paso.

Se que lo aceptas.

�Por qu� le dijiste?

A Gail sobre nuestra sexualidad.

No lo hice.

Ella me lo dijo, me dio detalles, me lo dijo.

Te extra�o.

Lo siento tanto.

Lo siento.

Te amo.

Vamos.

Te doy mucho placer.

Anne.

Se har� un informe para convencer a la iglesia de hacerlo.

Richard dice que van a necesitar.

Recomendaciones, pruebas.

Clark, voy a tener que verla.

Se mi hu�sped en el garaje.

Okey.

Anne, quiero que te quedes aqu�.

Clark, �est�s listo?

Cueste lo cueste, saquemos a ese de ah�.

Buenos d�as, Gail.

Hola, Gail no est� aqu�.

Entonces, �con qui�n hablo?

�Cu�l es esa pregunta?

Muy bien, �Cu�l es tu nombre?

Dr. Por favor, no est�s preparado para esto.

No est�s preparado para mucho, �no es cierto?

Eso es lo que quieren todos.

No se te para.

Debes ser una clase de homosexual.

- �De qu� carajo habla? - No hagas caso a lo que dice.

Deber�a, porque te lo quieres cojer.

Clark tiene un guevo duro.

Anoche sent� su duro guevo dentro de mi.

Tal vez los dos me quieren cojer, �es lo que quieren?

No, lo que quiero es tu nombre.

Tienes miedo de dec�rmelo.

Trata de hablar.

�Jesucristo!

�l no tiene nada que ver con esto.

Gail, si me puedes o�r, puedo ayudarte, lo prometo.

Ella no te oye, no puedes ayudarla.

Ella tiene tanto miedo.

La pobre perra est� aterrorizada.

T� eres la que est� aterrorizada.

Si sabes lo siguiente que viene, mejor me dices tu nombre.

As� le podr� decir al cura qui�n est� dentro de la chica.

Yiazuzu, dile a tu cura eso.

- Richard. - Si.

�Qu� m�s quieres ver?

Necesito ver evidencias, telequinesia.

- Comportamientos extra�os. - Richard.

M�rame, te digo que ella no es as�.

Necesito pruebas.

�Es suficiente para ti?

Si.

Es suficiente para mi.

OH, maldici�n.

Mierda, vamos.

Co�o.

Una buena clavada, fuiste elegido.

Mierda.

Ella est� bien, s�lo duerme.

Gracias por aceptar vernos.

Por supuesto, cualquier cosa que los ayude.

El arzobispado est� claro de que hay que llenar formas.

Tiene todos los requerimientos.

Habla lengua antigua.

La posesi�n en humanos tambi�n emplea la telequinesia.

El Padre Donals les dir� espec�ficamente...

...lo que consigui� Abraham como �ltimo recurso.

Suele abusar en situaciones extremas.

Cuando se encuentra de cara, empieza a maldecid.

Cambia la vida de los pose�dos.

Tiene que mostrarse.

Nunca lo hemos hecho antes, �nos ayudas?

Estoy retirado, caballeros.

Con el tiempo no lo he logrado llevar a cabo.

Thomas, es tu oportunidad de redimirte.

En mi �ltimo exorcismo, perd� la chica.

He intentado seguir a Abraham, pero...

...mi fe,...

...se debilit�.

No puedo hacerlo.

No estoy seguro si las manos de Dios intervinieron.

Me salvo.

No estoy seguro de si proced� correctamente...

...y si el cielo realmente existe...

Ni siquiera se si hay un cielo.

Thomas, es tu oportunidad de redimirte.

Realmente lo siento, caballeros.

Ya no estoy m�s en las manos de Dios.

Eso nos decepciona.

�C�mo es eso?

Porque �l te llamo.

Te nombr�.

Cierren la puerta detr�s de mi, no importa lo que oigan.

No entren a este cuarto, �entendi�?

Padre, puedo entrar, es mi hermana, tengo fe, �Verdad?

Te necesitamos m�s afuera que adentro.

Perd� a una peque�a en la �ltima guerra.

Uds. son los padres, hagan lo correcto.

La chica Julia, no pude pelear, no puedo resignarme.

Padre, por favor.

Enfoca tu amor en ella.

Son grandes armas.

No entre en este cuarto.

Llega la hora.

�Quiere ayuda?

Tome para Ud y sus asistentes, lo van a necesitar.

No me sirvi� de ayuda hoy.

Est� bien, puede ayudarme.

Aseguren todo lo que pueda ser usado como arma.

Ll�veme a ella.

Gail, debes ser fuerte.

Peleando con �l.

No est� aqu�, tal vez pueda ayudarte.

Prep�rate para salir de ella.

Prep�rense para el infierno.

El �ltimo rezo.

El se�or tiene misericordia.

Lo siento. El se�or tiene misericordia.

Lib�rala de cualquier esp�ritu malvado, Se�or.

Lib�rala Se�or.

De todos los pecados.

Del profanador.

De almas que no han llegado a la muerte.

Lib�rala y ponla a salvo.

De las serpientes del Diablo.

De la Ira, Odio.

De todas las voluntades y mentiras que hay adentro.

Desde las flamas de la verdad y la muerte perdurable.

Lib�rala, OH Se�or.

Todos sus rezo se los meter� por el culo.

Jodete, maldito cura.

Peleo por el misterio de la Sagrada Reencarnaci�n.

Por tu llegada, arder�s.

Por tus maldades, morir�s.

Por tu fe que la perdiste al cruzar.

Por tu entera muerte.

Por tu sola Resurrecci�n.

y por la Maravilla de la Ascensi�n.

Por la Alabanza del Esp�ritu Santo.

Te advierto, que morir�s.

Nada de lo que hiciste sirvi�, gan� la guerra.

Tu magia no sirvi�, la dejaste morir.

Padre Nuestro que est�s en el cielo.

Santificado sea tu nombre.

Ay�danos a no caer en tentaci�n,

...para que est�s almas lleguen al cielo.

T� eres el �nico que puedes perdonar nuestras ofensas.

Perdona nuestros pecados y libradnos de la tentaci�n.

En el nombre de los enemigos.

Demonio.

Muy bien.

�D�nde est� ella?

No se.

OH Dios, est� en el techo.

No importa lo que haga, lo que diga.

No se desv�en de nuestra misi�n, �entendido?

Si.

Ven y t�came, eso es lo que quieres.

Te demando que dejes este esp�ritu.

Ahora has sido atrapado por los siervos de Dios.

Por el misterio de la Resurrecci�n.

La Pasi�n de la Resurrecci�n.

Y la esencia de nuestro Se�or Jesucristo.

Te demand� que termines y la liberes.

Trata, Ministro de Dios.

Te demand� que no sigas en ninguna forma.

Y salgas de esta criatura.

En el nombre de Dios.

Que todos le pertenecemos a �l, en el nombre de Jes�s.

En el nombre del Se�or.

S�lvala de esta guerra.

Y por Jes�s hecho Dios,

Por la misericordia.

Te demand� que salgas.

Te destruyo sin misericordia.

Y te pido que retorne su alma.

Regresaste a trabajar.

Te lo muestro.

Se�al de la iglesia viviente.

Y la muerte. Por todo el universo.

Y por el poder te demando que regreses al infierno.

El camino siempre es justo.

Solo con tus salvajes instintos.

De los siervos del Se�or.

Desde lo m�s profundo de la carne humana.

El temor a la carne.

Es el Ministro de Dios que te demanda la liberes.

Que no haya existencia malvada en esta mujer.

Te lo demanda Jesucristo.

Abran la puerta.

Abran la maldita puerta.

Cristo te lo demanda.

Abran la puerta.

Ver�n lo soy.

Por el Esp�ritu Santo te demanda.

Por la misericordia de su nombre te lo demando.

En el nombre del se�or, te lo demandamos.

Ella va a morir, tu vas a morir.

En el nombre de Dios, Sal de esta casa.

O arder�s en el fuego eterno.

Gail, no lo aceptes.

Pearl.

Viniste r�pido.

Julia.

Te la coj�as.

La jodiste totalmente.

Padre, no es ella.

Julia, est� muerta.

Padre, debe salvar a Gail.

Padre, me entiende.

Padre, me entiende.

Lee, lee de la Biblia.

Por el tiempo de los 72 altos esp�ritus,...

...Despu�s dijeron,

aunque el mal nos habl� en tu nombre...

Nadie m�s dir� una palabra.

Eres nuestro y el que nos da el poder.

Y combate al abominaci�n en todas partes.

No seguir�s practicando.

Por la autoridad de Dios.

Gracia a Dios.

Creen que con toda esa basura podr�n continuar.

Hiciste tu trabajo.

Vimos definitivamente tu poder.

Estamos abrazados al Esp�ritu Santo.

Y en la luz de Jes�s.

Realmente crees que todo es real.

No me preocupa Ud, lo disfruto como un deporte.

Pierdes tu tiempo.

Te sacaremos.

Como lo hemos hecho por siglos.

Es Cristo cuando...

Esto es lo que hago con tu guerra.

Anne, ay�dame, por favor.

Por favor, detenlos.

Anne, no entres.

Lo siento.

Cu�date...

Sost�nganla.

Gail, �me escuchas?

Gracias a Dios.

Padre, r�pido, d�me agua.

�Qu� hacen? miente.

Padre, necesito un test psicol�gico, d�jeme hacerlo.

Su trabajo est� hecho.

Mi trabajo no est� hecho.

Gail, �tu aceptas la salvaci�n?

Padre, necesita un examen psicol�gico, d�jeme verla.

Gail, oyeme, �aceptas a Jes�s...

Gail, es el Dr. Bonnets, estoy aqu�.

Bendigo a est� mujer en el nombre del Padre.

Del Hijo y del Esp�ritu Santo.

Ese hijo.

Qu�date conmigo.

Gail, pelea, por favor.

Por favor, pelea, qu�date conmigo.

Qu�date conmigo.

Gail, h�blame.

Regrese.

No lograr�s sacarme.

Ahora cruzar�s.

Ver�s la guerra.

Padre.

Retrocede por el Esp�ritu Santo.

Retrocede, te lo demand� por el Esp�ritu Santo.

Retrocede, te lo demand� por...

�Qu� haces?

Me lastimas Se�or.

- Dios. - �Qu� hace?

Jes�s, lo que has hecho.

Ahora te mostrar� lo que te har�.

Padre.

Padre.

Debemos continuar.

A los ojos de la cruficixi�n.

Por Jos�, Soldado de los Abandonados.

Qu�date en la tierra.

Como un hombre crucificado.

Y los ca�dos, por el poder sobre el infierno. Sost�ngala.

Te demandamos que salgas, te quemes en el fuego perdurable.

Que sea el diablo doblegado como siempre ha sido.

Por ti, nueva alma liberada.

Por Dios que nunca muere.

Por ti Pr�ncipe de las tinieblas.

Por ti, causa de todas las maldiciones.

Arde, d�jala salir.

Te insto a que dejes este sacrilegio.

Arde m�s.

En nombre de los inocentes.

Y por cada uno de los muertos.

No la mires.

M�rame.

Eso es energ�a pura.

La disfrutar�s en tanto le tengas miedo.

Y tu castigo llegar�.

No hay hombre que pueda enfrentarse a �l.

El que viene de entre los muertos.

Viene a construir la iglesia para los muertos vivientes.

Y para todo el mundo, arde, arde.

Anne, vete de aqu�.

No, �qu� le hicieron a mi hermana?

Ella es pura, para los principios del mal.

Ella es bella.

Es un siervo.

Que vienes del infierno.

Te demando por el poder de Jesucristo.

Te demando en el nombre del Se�or verdadero.

Por la gran...

Fletcher, s�cala de aqu�.

Todo ser� verdaderamente divino.

En el nombre de Jes�s.

En el nombre de tu Dios.

Por Dios, ten misericordia de mi alma.

Es Cristo quien encanto esta casa.

Misericordia.

Por el Esp�ritu Santo.

Acepta a Jes�s.

Acepta que tu fin esta llegando.

Por el que estar�s hasta el final.

Por �l, est� el poder.

La vida y la luz.

Dami�n.

***Avalon Films***