All language subtitles for Heart.Pairing.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.x264.AAC2.0-LoveBug [DRAMADAY.me]_track3_[eng]

(Heart Pairing)

Going beyond simple flirting,

now, we show you young people
who want to date...

someone they want to marry.

Heart Pairing starts again today.

(Super sympathizer, Choi Si Won)

(Heart Pairing starts now.)

Last week, three couples were paired.

Woo Jae and Je Yeon.

(Woo Jae and Je Yeon were paired again
in Korea as well as in Italy.)

Chan Hyeong and Ha Neul.

(Chan Hyeong and Ha Neul
picked each other's Pairing Book.)

And Chang Hwan and Ji Won.

(Chang Hwan and Ji Won
have similar tastes.)

From Italy, they moved
to the Pairing House in Seoul.

(Pairing House in Seongbuk-dong)

(A new space for them
to stay together for 20 days)

(And their information was revealed.)

(Their occupations and ages
were unexpected.)

Even after their occupations
and ages were revealed,

their Love Lines haven't changed much.

I think Chang Hwan...

Right.

His age was revealed,

and Ji Won showed a response.

Would their age gap...

become a factor?

As I see it, they were shocked at first,

but after getting over the hump,

their relationship will progress.

And in the text messages
they sent to each other,

they showed consideration.

Chang Hwan didn't say much,

but his text was neat. "Unexpected charm."

And Ji Won also said,
"Keep talking to me."

I could understand why
Chang Hwan looked out of the window.

However, in spite of that,

when they talk or date from now on,

the age factor...

- will linger in their minds.
- Right.

The cast whose occupation
surprised the others the most...

was Chan Hyeong with the best
qualification ever in a dating show.

Before he introduced himself,

- he turned his wine glass about twice.
- Right.

Like he was saying,
"Get ready for a surprise."

- "Listen carefully."
- "Listen carefully."

And among the female cast,

the one whose occupation and age
were most unexpected...

- was Je Yeon.
- Right.

And Woo Jae is a painter.

(Her pairing partner,
Painter Shin Woo Jae)

They work in such different fields.

This is what I thought.

Je Yeon is so beautiful...

and has a nice occupation.

I suppose she's had a lot of offers
for blind dates.

She must have been offered many meetings
for a prospective marriage partner.

However,

it seems that she has a specific type
of a future spouse in mind.

So the personality...

Woo Jae has...

is the top priority in her mind,
I suppose.

I feel that Je Yeon considers
a man's personality important.

According to what I heard,

in the Pairing House in Seoul,
everything will be shaken...

- after a new dating rule is revealed.
- What?

With this rule, the Love Lines so far
can totally be changed.

- That's cruel.
- This is insane.

I had a feeling that
things were determined too quickly,

and now it will be changed?

It's not fun when things go too smoothly.

In the everyday life of the cast
who came back to Seoul,

what new incidents will happen?

Let's check it out now.

What will happen?

(Their first morning in Seoul)

The morning came.

(Their first morning in Seoul)

(Chan Hyeong wakes up at 6 a.m.)

He wakes up at 6 a.m.

(Springing up)

- He's so diligent.
- He's amazing.

Is he making the bed too?

He's a right-minded person.

He grew up to be a nice person.

(Chan Hyeong goes to work at 6:30 a.m.)

- Who is that?
- It's Ji Min.

(Precise)

- He goes to work early.
- That's right.

(Ji Min goes to work at 7:40 a.m.)

Fourteen minutes.

(Each of them goes to work.)

(Meanwhile, in the Pairing House...)

Ha Neul is beautiful.

(Washing the dishes before going to work)

Is she going somewhere?

(She goes to work with a huge suitcase.)

I guess she carries her costumes and all.

(Their ordinary day in Seoul begins.)

- See you, Ji Won.
- See you.

- It's Ji Won.
- She's an office worker.

(Je Yeon is getting ready to go to work.)

(And Woo Jae)

It's 9:15 a.m.

(Last night)

You said you'd leave around 10 a.m.
tomorrow. Where are you heading?

I go to Gwanghwamun Station.

It's very near.

- How are you getting there?
- Excuse me?

What are you going to take to get there?

I'm not sure. A taxi, maybe.

Would you like to go with me tomorrow?

Okay.

What time are you leaving?

- I'll leave around the same time.
- All right.

How about 9:30 or 9:40 a.m.?

Let's meet here at 9:50 a.m.

At 9:50 a.m.? Okay.

He asked if she wanted to go together.

Giving a ride is nice.

(Applying perfume)

(Turning)

Good morning.

- I'm ready.
- What?

- I'm ready.
- Are you ready?

- I'll drive you to work.
- Okay.

When are you getting off?

I think it will be around 6 p.m.

- At 6 p.m.?
- Yes.

How about I pick you up on the way back?

- Would it be convenient for you?
- Yes.

On their way back too.

He made an appointment after work too.

He's really active.

My guess was so wrong, right?

Don't you think so?

- No one expected it, though.
- Everyone...

Starting from the book...

"Starting from the book."

- So yesterday, I...
- What did you do yesterday?

- I read Ji Won's book yesterday.
- I see.

I could understand why you were confused.

- You could understand, right?
- Yes.

Exactly.

That's why she read it again.

Je Yeon is making an effort
to understand Woo Jae.

She could understand why he was confused.

All right.

You asked me about mood swings...

- in Italy.
- Right.

Do you usually have calm mood swings?

"Calm..."

I think I'm a calm person.

In the light blue book,
you wrote that you rarely had mood swings.

That's right.

It was really fun.

Who surprised you the most, then?

- You.
- Me?

Yes.

So it was very fun.

- Right. It was fun.
- It was fun. Anyway,

you showed the most unexpected aspect.

- The most unexpected?
- Yes.

Woo Jae is lost in thought.

(Wiggling)

(Touching)

After finding out the occupations
and ages, how did you feel?

Well...

How did you feel?

- How did I feel?
- Yes.

Well...

I think it feels better.

I feel that I know them better.

I was curious about their everyday lives.

- I wondered about their day.
- I see.

And now, I think I can picture that.

So I feel good.

You're right.

I thought the same thing.

- I feel we have more to talk about now.
- Yes.

I think it's better,
considering those things.

(Glancing)

(Turning)

Bye.

(Focused)

(They found out
about each other's occupation.)

Anyway,
they work in such different fields.

(They have a lot of things
to find out about each other.)

I don't need to take a taxi.

I can take public transportation
if that's available.

All right. Have a seat here.

- No, I'm fine.
- Sit here.

I can sit here.

- No.
- I'm fine.

- Are you going to sit there?
- Yes.

You look stylish, though.

- Do we have only two chairs here?
- Wait a minute.

- Shall I bring one?
- I'll do that.

I feel a bit sorry.

- I know.
- No, it's fine.

I can sit on the street too.

- "On the street."
- "On the street."

I had a life on the road, anyway.

"A life on the road?"

But painting on the street
sounds very romantic.

- I've led a rough life.
- I'm curious about your painting style.

Same here.

Shall I show...

- Do you like paintings?
- Pardon?

- Do you like paintings?
- Yes.

- Do you?
- Yes.

What kind of painting do you like?

- I like abstract painting.
- Abstract?

Do you remember when...

we walked on the streets in Florence,
entered a gallery,

- and I asked what painting you liked?
- Right.

I was curious about your taste,
so I asked that.

(The painting Je Yeon liked)

- You said you liked abstract painting.
- Right.

I usually draw abstract paintings.

Are you going to show us
your paintings now?

- Yes.
- Gosh.

I scanned my work on paper.

This is what I do.

(Woo Jae shows his paintings.)

This is awesome.

- He wanted to show what he did.
- Some of my friends bought my works.

What are these?

Are they lotus flowers?

- I have this too.
- That's nice.

Je Yeon is very active.

I guess it's her first time...

- meeting an artist.
- I guess so.

- I have this too.
- That's nice.

The album is...

(Laughing)

Je Yeon is so happy.

Are the paintings hung in your studio?

Yes, they are.

This is a large painting I did.

It's on the wall of a cafe.

This is a very large one.

- How large is it?
- This one...

is about as big as that window.

- Really?
- Yes.

You're a great artist.

(Welcome to Woo Jae's world.)

How long did you work on this?

- This is awesome.
- For something like this...

She's so happy.

You're competent in painting.
That's a talent.

- Exactly. You need to be born with this.
- Right.

I just draw what I like.

I paint only because I love painting.

I... When I really...

After I quit playing sports,

I went through a period
where I had no dream.

That's when I was in my 20s.

Before that, I...

ran ahead,
only to make my dream come true.

I always had a dream,

so when I had no dream
for the first time in my life,

it really made me
think about things a lot.

I reflected on myself a lot too,
although I usually do that.

After that,

I think more about what I like.

So,

when I wrote the answers
to the realistic questions,

it made me think a lot.

Well, honestly,

I'm not someone...

who would bury my head in the sand,

but still,

- when I wrote about the car and all...
- I see. The cost.

Something like,
"My annual income after five years?"

About that, I wrote this.

For a minimum of five years...

and a maximum of ten years,

I should just apply myself to painting.

So in that period,

I don't want much in return
for my paintings.

- So...
- What you're saying now...

- is that it's time you get seasoned.
- Right.

That was what I thought.

Actually, five years is really short.

You need at least ten years.

I chose this because I want to do it
my whole life.

You have a good mindset.

There might be many people
who want to see an outcome quickly.

I always have a priority in my mind.

That's what I think.

(The world of Woo Jae, a painter,)

(and the world of Je Yeon, an attorney,)

(are meeting now.)

(What story will they share?)

They're both calm. What did you think?

I feel it just started.

I feel that they're entering
the new real chapter.

- It's real now.
- Yes.

(What stories in their reality
will unfold?)

(The sunset colors the sky.)

He must have done some grocery shopping.

(Chang Hwan is home
with things in both his hands.)

That's kimchi.

- Hi.
- You're back early.

I took a day off today because I'm sick.

- Oh, no.
- I didn't go to work.

- Goodness.
- Really?

Yes.

(Alarm ringing)

(Walking noiselessly)

(Chae Eun couldn't wake up
despite the alarm.)

(Coughing)

It seems that she's got a cold.

(Chae Eun couldn't go to work.)

I was diagnosed with Influenza A.

It's not just a cold? It's the flu?

- Oh, no.
- Yes.

Why are you doing the dishes
when you're sick?

- Well, it's nothing.
- We can do that later.

Leave them in the corner,
and I'll do them later.

Did you take any medicine?

I just took some earlier.

- And you went to the hospital?
- Yes.

I went and got an IV shot.

- Oh, no.
- And I came back.

What about food?

I had a light meal.

(Stirring)

(Thoroughly washing the tomatoes)

(Popping off the stem)

(Cutting the toppings for her yogurt)

(Her food is ready.)

(She and her sister have gotten used to it
since middle school.)

(She's been living alone for 14 years.)

(Her survival instinct kicks in
when she's sick.)

(Chewing)

(She makes sure to eat a proper meal,
even when she's sick.)

I just ate.

- This is bad.
- Did you shop for groceries?

Yes, I got some groceries
and my mom's kimchi.

Really?

That looks tasty. It's aged kimchi.

I'll cook something with it,
so eat it later.

- His mother's kimchi?
- Okay. Thank you so much.

I need to move some more things, so...

- Sure.
- Leave them there for now.

Okay.

(Rushing down)

The oldest guy is
in charge of all those things.

(While Chang Hwan brings the necessities,)

(Chae Eun gets some rest.)

Oh, no.

(Cautious)

Chae Eun?

Yes?

- Can I come in?
- Yes.

- Do you have a fever?
- Yes.

It's pretty high.

What did you eat?

An egg,

tomatoes, and yogurt.

You should have a better meal.

You need a high-calorie meal
that will energize you.

Will it be hard for you
to join us at dinner later?

If I fall asleep...

- He's so kind-hearted.
- Yes.

- He's well-mannered and warmhearted.
- He is.

He's going to be like a black hole.

You won't be able to get away from him.

(You'll never get enough of him.)

Chae Eun!

Hi!

- Welcome home.
- I bought bread.

- She's sick.
- She is?

I have Influenza A.

- What?
- Influenza A.

Seriously?

Her fever went
all the way up to 39°C last night.

- Are you okay now?
- I put on a mask, just in case.

Oh, no.

She's too tired...

- to eat a proper meal.
- Should we get her porridge?

Do you want to eat porridge?
Like egg porridge.

That's easy to make.

Yes. Like egg porridge.

- We can just have it made.
- Yes.

I feel so bad for you!

- What did you buy?
- Some bread.

Really?

Is the fever high?

- I think it's...
- It's so hot!

- Is it?
- Yes.

- Do you want bread?
- Last night...

Right. Bread.

- I got a lot of sweets.
- When you're sick,

- you need to eat sweet food.
- Yes, I got a lot of sweet food.

- You need high-calorie food.
- I got all the high-calorie bread.

I think you should eat the whole thing...

- to get well soon.
- Yes.

I'll cut it up and bring you some.

You're so sweet.

- Am I a sweet girl?
- Yes.

(For sick Chae Eun,
this sweet girl makes egg porridge.)

The color looks great.

- It does, right?
- It looks delicious.

(Chae Eun goes back to bed,
feeling their warmth.)

(Gasping)

We're going to eat duck tonight.

- You also bought this.
- Yes.

I got 200 dollars' worth of groceries.

- So...
- How long are you planning on staying?

- So, I...
- How long are you going to stay here?

I mean, it's not just for me,
and I happened to...

- How long are you going to stay here?
- buy a lot.

- Chang Hwan is so likable.
- Yes.

What are you making tonight? Kimchi stew?

- I brought this kimchi.
- Seriously?

- Is this your mother's?
- Yes.

- It used to be...
- That's awesome.

regular kimchi,

and I turned it into aged kimchi
by mistake.

That's awesome.

- It's even better.
- Even better.

(Sizzling)

What's this? Oh, my.

- It's for the stew.
- It looks delicious.

It's beef bone soup powder.

I see.

And the magic powder made of anchovies.

I have a variety of powders.

(Adding all types of secret powders)

Well done.

That kimchi looks scrumptious.

It was aged perfectly.

A man who can make a good kimchi stew.

(It turned into a delicious stew.)

I don't know about anything else,

- but I can make a good stew.
- You're right.

Yes.

- Perfect?
- Yes.

(Ha Neul's egg porridge is also finished.)

- Ha Neul is a good cook.
- Yes.

Can you give this a taste?

- Yes.
- Is it okay?

I should turn the heat off.

Thank you so much
for going grocery shopping today.

I love shopping for groceries.

When I'm on a trip
or fly to another country,

- while others go to see the Colosseum,
- Yes.

I go to the grocery store first.

- Really?
- Yes.

- To buy things?
- To buy things.

- Like pasta...
- Yes.

or things that you can't find in Korea.

My role model is Cha Seung Won.

He made all the weaning food...

- All of them?
- for his daughter.

And I heard that making weaning food...

- was really tough.
- It's difficult.

That's what I heard.

- A dad who makes weaning food?
- Yes.

I want to be a dad who makes weaning food
with organic ingredients.

He's so warmhearted.

(At 7 p.m., Gwanghwamun Station)

Is it Woo Jae?

(Woo Jae and Je Yeon...)

(wrapped up their days.)

(He waits for Je Yeon
at the appointed place.)

They're meeting up.

- There you are.
- She's gorgeous.

(Hi.)

(Glad to see her)

Did you change?

Just the jacket.

- Did you put on a jacket?
- Yes, it was cold.

I see.

- By the way,
- Yes?

where's your office?

- Me? I was at a coffee shop today.
- Is it nearby?

A coffee shop?

(Back in Italy,)

(they went on a 1-on-1 date.)

(They met in the morning...)

- It's cold, isn't it?
- It is.

- Do you want a hand warmer?
- I have one.

- Did you work at the coffee shop?
- Yes.

They're sharing their days.

- I was also working before I came here.
- Right.

- You haven't eaten yet, right?
- I haven't.

- Should we get something to eat first?
- Should we?

- Are you okay with that?
- Yes.

They sell pork cutlets and stuff.

Okay.

- Do you like pork cutlets?
- I do.

Were you busy? Did you have a lot of work?

- I just took my time today.
- Did you?

I had lunch with a friend...

and went to a coffee shop to work.

- You've been outside for a while.
- I have.

Back in Italy,
you didn't want to go back home.

Right.

- I prefer the outside, even here.
- Is that right?

I wish I could keep staying outside.

(I love going out.)

I don't exactly prefer staying at home.

Are you all right with the food I picked?

- Yes. I like pork cutlets.
- Do you?

How was your day?

My studio was...

pretty messy, so...

People might visit,

so I cleaned it up.

I also got some work done.

He should have said,
"You should come by next time."

- Exactly.
- Yes.

That's what she wants to see.

She also texted him
that she wanted to check out...

- his studio.
- Yes.

Maybe Woo Jae is the type
to take things slow.

What kind of coffee did you have today?

I had a decaf iced Americano.

Okay.

At Starbucks,
I had Grapefruit Honey Black Tea.

- I like that drink too. Yes.
- Do you?

- It's tasty.
- It is.

What's your schedule tomorrow?

- Tomorrow?
- Yes.

I have a meeting at 1 p.m., so...

What kind of meeting is it? For paintings?

- For an exhibition.
- An exhibition?

Do you have an exhibition coming up?

We're discussing it at the moment.

You'll come if I hold one, right?

(Nodding)

Of course.

I bet it'll be fascinating.

- Fascinating?
- Yes.

I'll...

- invite you to my studio soon.
- Okay.

There you go.

I can't wait to find out
what your studio is like.

I tried to clean it up today,

but it was a total mess.

It's not that big,

but there was a renovation this year.

I had to get a large rack.

Still,

I think it's clean enough
to invite someone.

I think he cleaned it up
so that he could invite Je Yeon.

I agree.

It's the place
where he can look the coolest.

(That's true.)

(A cold buckwheat noodles place
near Gwanghwamun)

- This is a Michelin-star restaurant.
- Is it?

Oh, it is! I can't wait to try it.

You can go first.

(They have dinner by themselves
before going back home.)

Upstairs.

(Cold buckwheat noodles)

(The menu)

They serve...

- What are the good ones?
- good pork cutlets and cold noodles.

But if you want something warm,

you can get udon.

Do you prefer buckwheat noodles or udon?

- Buckwheat noodles.
- Buckwheat noodles?

- We'll have one pork cutlet...
- Yes?

and warm buckwheat noodles.

Warm buckwheat noodles and a pork cutlet.

Yes.

(While he orders the food,
she puts the spoons down.)

I did wash my hands,

but I still have paint on them.

- Paint?
- Yes.

Show me.

It looks dirty, though.

I'm embarrassed to show you.

(Laughing)

Your warm buckwheat noodles
and pork cutlet are here.

Thank you.

- They look tasty.
- Thank you.

- You can scoop some and eat it.
- Right.

It's such a big portion.

- Right? It is.
- Yes.

Why didn't you eat lunch?

Lunch...

- Were you busy?
- I forgot.

- Seriously?
- Yes.

(Steaming)

Were you unable to eat
because you were cleaning?

- The studio?
- Yes.

You can have the rest.

- All of it?
- Yes.

It's a lot.

(Slurping)

There's usually a long line
when it's mealtime.

- This restaurant?
- Yes.

There are like three long lines.

Fortunately,
there aren't many people tonight.

I guess it's because it's past mealtime.

- It's warm.
- Is it warm?

I like it.

- I got up this morning...
- Yes?

and went out on the terrace
by the living room,

- and the view was fabulous.
- Really?

- I missed it this morning.
- I didn't.

I'll make sure to see it tomorrow morning.

She's so cute.

- Does it suit you?
- Yes.

- It's tasty.
- Do you like it?

You can eat more noodles now, right?

You told me to eat the rest.

I thought you'd be hungry.

You said you didn't even have lunch.

(Touched)

(She was being considerate to Woo Jae
as he skipped lunch.)

I know.

(Slurping)

- Have some more.
- Thank you.

What kind of painting did you make today?

- Je Yeon is so enthusiastic.
- There was...

a painting I was working on
before going to Italy.

I had finished the underpainting before.

And I added a little more to that.

If it weren't for the meeting tomorrow,

I would have invited you to my studio.

- Oh, your studio.
- I would have invited you.

But I'm not the only one preparing for it.

- There are others working on it with me.
- I see.

Will there be multiple artists
for the exhibition as well?

Probably.

I had one exhibition last year,

and I realized
that I needed more paintings.

I thought I should work harder.

I was thinking of
having an exhibition next year,

but I ended up holding this one.

You don't have the exact date yet, right?

No. We'll talk about the details
in the meeting tomorrow.

I'll tell you again
when we decide on things.

What kind of work did you do today?

- Today?
- Yes.

Today...

What was it? Real estate.

Real estate?

I conducted due diligence...

before buying buildings or lands.

- Stuff like that.
- That...

Were you working on that?

I'm not so familiar with that field.

(Their conversation naturally stopped.)

- He can't ask the next question.
- Their conversation stopped.

- He should ask her more.
- Exactly.

- Like, "How does it work?"
- If you don't know...

You don't have to know everything.

- Right.
- Woo Jae must think...

that he needs to know all of those.

- He could have said, "What's that like?"
- He thinks you can talk only if you know.

- Is your friend nearby?
- Yes.

A close friend?

Yes.

Is she from Busan?

No, from law school.

Oh, law school.

(He keeps his gaze low.)

You must have talked about
a lot of stuff with your friend.

You know, about the trip to Italy.

She didn't know about this show,
so she kept asking...

why I wouldn't go on a blind date.

(Laughing)

And...

(Thinking)

Have you gone on blind dates before?

- Blind dates?
- Yes.

- I have gone on blind dates.
- Have you?

- You haven't?
- I have.

But I'm not such a fan.

- Of blind dates?
- Yes.

I don't like how awkward it is.

Why is their conversation so out of tune?

(They keep failing
to understand each other.)

But it gets rarer to meet someone
organically.

Exactly.

Then, you should go on blind dates.

- If that's the case.
- Right.

If you think about it,
that's how we gathered here.

But doesn't it feel more natural...

now that we're living together?

- It does.
- Right?

I feel like I've already grown
attached to them.

Even now, we're eating outside,

- and I'm worried that they'll wait.
- That's true.

(Ji Min comes back home after work.)

Ji Min is home.

Really?

It can't be extended?

- Good evening.
- You're home earlier than I thought.

- Hi.
- I didn't know I'd come home so soon.

- Did you eat?
- No.

- Your eyes turned into vampire's eyes.
- They did.

- You must be tired.
- Did you cry?

Ha Neul is adorable.

- I didn't cry.
- Did you cry?

Maybe he did.

(He tastes Chang Hwan's food.)

- Did I pass? Did I?
- Gosh, it's so tasty.

It's even better than the last time.

- Now, I will...
- Did you add tuna too?

No. Just a few magical powders.

Gosh, it's so good. Seriously.

By the way, you got off work early.

Well, I didn't get off work early.

I hurried because I thought
everyone would be gathered together.

I should take some time tomorrow.

- It wasn't necessary today?
- Aren't we gathered right now?

- I know. Why aren't we included?
- What about us?

I thought everyone
would be eating together.

- Why did you leave us out?
- We were working so hard here.

- We worked on this.
- I'm a little upset.

Seriously. It makes me upset.

- Of course, I'm so thankful.
- Really.

I was walking on eggshells
when I left work.

- Were you?
- It made me feel uncomfortable.

Ha Neul is...

- One of my seniors...
- Did he do this? "I'm watching you."

He was joking, but he did this.

So I left like this.

- I'll go hang my jacket.
- Okay.

(He Neul is conscious of Ji Min.)

Today, we'll have some ducks.

We should make a salad too.
Since we have a lot.

We can make it easily just by cutting it.

- Let me use the bathroom.
- Good job.

(Touching her hair)

(She went to her room
instead of the bathroom.)

(She fixes her makeup in a hurry.)

There's a reason for this.

- Why is she doing that?
- To look pretty.

- She really is conscious of Ji Min a lot.
- Right.

(Woo Jae and Je Yeon are still eating.)

(Cold buckwheat noodles)

(Moving the bowl)

Try this too.

- Is it cold buckwheat noodles?
- Yes.

Cold buckwheat noodles and pork cutlets
go well together in summer.

(Savoring)

- It's good, right? Yes.
- This is better.

Have some more.

Thank you. We enjoyed it.

- We enjoyed it.
- Bye.

- I enjoyed it.
- Good.

Next time, it's on me.

Sounds good.

Promise.

(They are on their way
to the Seoul Pairing House.)

- The food wasn't bad, right?
- It was tasty.

Next time, let's have something better.

So, you've been living in Seoul...

for ten years now?

(Nodding)

Then you came to Seoul earlier than I did.

You're a senior, then.

A senior Seoul citizen.

- That's true.
- The two have this young and fresh vibe.

Which neighborhood did you live in?

I stayed in Sinchon for most of the time.

You lived in that area.

If you like soccer,
the Seoul World Cup Stadium is...

I think I said this to you in Italy.

It felt like you were good at soccer.

- We talked about soccer, and...
- Right?

- Were you startled?
- Yes. It made me feel nervous.

I think I said, "I'm really good at it."

- Something like that.
- Right.

When did you come to Seoul?

- Maybe in 2016?
- In 2016?

I lived in Haebangchon, Huam-dong
for eight years.

In Seoul...

I lived in this area for most of the time
after coming to Seoul.

Yes, so...

For me,

Haebangchon feels like my hometown.

Another hometown, besides Busan.

I feel comfortable in this neighborhood.

Before coming to Seoul,
I thought Seoul would be...

a concrete jungle...

with heartless people.

A neighborhood with studio apartments.

You know, people from other regions
live in those places.

But this place, Haebangchon, feels warm.

There are many elderly people.

I can feel the warmth here.

- This place feels warm. So...
- Really?

I can enjoy the nature here too.

So it's a nice place for me in many ways.

- Instead of a complex neighborhood...
- Right.

So when we had to write down
the place we wanted to live in,

I wrote "Huam-dong" and "Buam-dong."

Right. He wrote them in his book.

So for me, living in Gangnam is...

Right.

It sure feels different
compared to Gangnam.

People have different tastes, but...

She wrote "Jamsil."

So the two have different tastes.

(Their tastes didn't match.)

(Fidgeting)

(She couldn't talk for a while.)

Those two cars look cool.

(Woo Jae noticed the two cars.)

What's your dream car?

- My dream car?
- Yes.

Well...

(She shyly tells him her dream car.)

That's a nice car. It's cool.

Actually,

I wrote, "It depends on the situation."

That's what I'm like. I...

I take my situation into consideration...

- and live in accordance with it.
- I see.

Everyone would be the same, though.

Right. You wrote that
you were never luxurious.

Yes.

(I don't remember being luxurious.)

(He was never luxurious.)

(It depends on my situation.)

(Woo Jae wrote that 60,000 dollars
was the limit for a car.)

When I bought my car,

I chose the one that suited my situation,

and I'm riding it well even now.

(The atmosphere somehow became awkward.)

(Fidgeting)

You didn't finish unpacking your bags?

- I didn't even start it.
- I see.

I should finish it when I go back.

(They found out that they had
different tastes during the dinner date.)

Goodness. It made me feel sad.

- Gosh. I have no idea.
- I think...

The two looked good together,

and we could feel that
they had feelings for each other.

I think things got tangled at that point.

"What kind of work did you do today?"

"I conducted due diligence."

At that moment, I think Woo Jae thought...

he had nothing to say about that subject.

And Je Yeon was ready to talk about
the things she did.

But Woo Jae avoided the subject
he didn't know about.

Would it have been better this way?
If Woo Jae had said,

"I don't know about that field."

"What do you do
when you conduct due diligence?"

What if he said something like this?

- Yes. "What's due diligence?"
- Right. That would've been better.

- I would ask like this.
- I see. Right.

In the process of
getting to know each other,

- they would find something in common.
- Right.

I think Woo Jae is careful...

when he talks to Je Yeon.

I think Je Yeon liked Woo Jae...

because he seemed relaxed.

But he's losing that side of him.

Oh, right. That's true.

- I'll go get a chair.
- You...

- Here.
- You can sit here.

I'll sit over there.

(The House Trio is in the kitchen.)

- We mean nothing to you?
- Gosh, what are you saying?

I put in so much effort
to come home early.

Right. I thought you'd be home late,
but you came early.

It was because...

Since it was the first time
coming back from work,

I wanted to put some effort in
to come home early.

When did you go to work?

- When did I go to work?
- Yes.

I left late today. It was around...

Maybe around 7 a.m.?

You left late.

Yes. I just couldn't get up.

Does it take about an hour and a half?

One hour and thirty to forty minutes?

Do you pass... Is it around Pangyo?

No, I don't.

Because I take the highway.

Then where's your place?
Where do you live?

In Pangyo.

But I'm from Pohang.

- Do you live in Pangyo?
- Yes.

I'll be in Gyeonggi Province
around that area tomorrow...

and thought about picking you up.

- Gyeonggi Province?
- Yes.

I have to stop by my house.

You'll pick me up?

- Really?
- That was the idea.

- At what time?
- On her way back?

I thought I'd wait for you.

I'll be there anyway.

When will you get off work?

A little after 7 p.m.

When will you be done?

(Well...)

Tomorrow?

I was going to stay
until later in the night.

Oh, no.

- I'm not one to leave work early.
- They might think something's off.

I left the office
at 4:40 p.m. yesterday too.

- I see.
- They might think...

you're looking for another job.

That's possible.

- For some reason...
- Their paths won't align.

It's better to make good
on the hours one day...

- Yes, that's why.
- to make it easier on yourself.

And that's tomorrow.
I can't get off work early.

I see.

Work until 10 p.m. tomorrow...

Come on.

- We have a party on Friday.
- Right.

- So around 4 p.m...
- Should he leave early?

- Maybe around 2 p.m.
- That's right.

But that's...

- Have him work late hours.
- Leave at 2 p.m.

Yes.

They know how I usually work.

I see.

I can't act out of the ordinary.

- He turned her down in a way.
- He definitely rejected her.

(Maybe they'll carpool some other time.)

I'm done with that.

She suggested that they carpool
on the way back from work,

which was her asking him out.

Exactly.

It could've led to having dinner together.

However, I don't think Ha Neul...

will give up on Ji Min just yet.

Right.

Chan Hyeong's here.

(Around that time,
Chan Hyeong's back from work.)

Some rooms had it, and some rooms didn't.

- Product placement...
- Hey.

Hey.

- You're here.
- Hey.

Have you had dinner?

- No, we were waiting.
- We're waiting for everyone.

He made kimchi stew.

Gosh, I'm sorry for getting here late.

It's all right.

Just hurry up and get changed.

- You're here.
- Good work.

- I'm finally here.
- That was out of the blue.

But how...

How did you make it here so early?

Why am I seeing a halo behind you?

- What...
- Seriously?

What's with him?

For dinner, we're having
kimchi stew and duck.

Duck?

Chang Hwan stocked the fridge for us...

- and brought his mom's kimchi.
- I even got us beer.

There's beer.

- Why don't we grill the duck meat?
- Smoked duck?

- Is it smoked duck?
- How about at 8 p.m.?

We should eat around 8 p.m.

Does everyone get home late?

- Je Yeon...
- Maybe not her.

Isn't Woo Jae...

Are the two on a date?

They must be eating together.

But what about Ji Won?

I meant...

- Je Yeon and Woo Jae.
- Right.

I see.

I think I saw them leave together
this morning.

- Are they on a date?
- He's conscious of them.

- Already?
- I see.

Cooking should be
the least of my concerns.

This isn't the time for me
to play the role of a maid.

- Cooking, and...
- I left this morning too,

but this is what I did
because I had nothing better to do.

Really?

- I'll grill these.
- Let's eat.

Let's just eat.

Ji Won's here.

Was she too sick to go to work today?

- She called in sick.
- Right.

She said she'd be calling in sick today.

- Really?
- It's too bad...

that she got sick as soon as she moved in.

- Hi, guys.
- You're here.

- You're here.
- Welcome.

- You're right on time.
- This is the perfect timing.

Really?

- Have you not eaten?
- We were just about to eat.

- We agreed on 7:30 p.m.
- Have you eaten?

Something came up at work.

- Have you eaten?
- You must be hungry.

I haven't eaten yet.

- Should we...
- You should go get changed...

- so that we can eat.
- Really...

She bowed to him.

Ji Won, why did you bow to him?

Why would you bow to him?

- Scratch it with a fork.
- Je Yeon...

and Woo Jae will get here later.

Right.

- That must be it.
- Exactly.

I'm sure they agreed on that this morning.

- On their way out?
- We left before they did.

They also left together.

- I see.
- Cooking should've been...

the least of my concerns.

I'm grateful, though.
You're looking out for us.

Exactly.

I'll make it up to you somehow.

- I'll put this up there for now.
- Hey.

- Later...
- Can you get me another bowl of rice?

- Sure.
- We're five people now.

Ji Won's getting the last portion of rice.

You made the exact amount.

I'm sorry.

I'll do the dishes later.

- We didn't do anything.
- It's fine.

- Really?
- Yes.

- It was all Chang Hwan.
- Chang Hwan cooked for us.

- I'll do the dishes.
- It's fine.

Please just enjoy.

Were you able to rest a lot today?

I actually had a busy day.

- Really?
- I went grocery shopping...

and played with my cats.

You had a day even busier than mine.

You were really busy.

I found it.

The kimchi stew is amazing.

Really? Finally.

- I added some magic powder.
- We're having...

an authentic kimchi stew.

It's never wise to get your hopes up,
though.

Come on. This looks great.

Maybe another one.

One more would do.

- I'd also like some.
- Isn't it too far away?

Chang Hwan, thank you so much.

- I made better use of my time.
- You're the best.

Thanks to you...

We'll cook together next time.

(We'll cook together next time.)

- I thought...
- The cucumber?

- I love cucumbers.
- Should we try it?

- I love cucumbers.
- I'll enjoy it.

This is better than
anything I've ordered in.

Really? I'll try even harder next time.

This was made with aged kimchi.

It's so good.

- It's really good.
- Really?

It's delicious.

It's so good.

(Munching)

- It's like I gained a new family.
- I know.

You come home,

excited that someone is waiting for you.

- That's part of the fun.
- Right.

You're right.

Meanwhile, I'm always here.

It's like, "Mom, we're home!"

It's delicious.

I live alone,

so I rarely cook.

I order in all the time or eat out.

(He's mindful of a certain someone.)

I also had something to ask.

Why octopus balls in particular?

Oh, that.

It's my way of giving myself some love.

When I buy some and have them at home,

- they couldn't taste any better.
- I totally get it.

(Eating something delicious
makes her day.)

It's really good.

(That might be why
Chang Hwan cooked today.)

It's good.

(Glancing)

(Savoring)

(Smiling)

This is insane.

How is it?

It's so good.

You could sell this at a restaurant.

It's really good.

(Someone's compliment
sounds louder to him.)

It'll be even better tomorrow.

- Yes, after a day...
- It's even better the next day.

(Savoring)

When did you head to work this morning?

In the morning?

Around 8 a.m.

I left at 7:40 a.m.

- You left appropriately.
- Right.

How many hours of sleep did you get?

I doubt you got many hours in.

- About four hours.
- Four?

I know. Everyone's...

- We're all powering through.
- Exactly.

Chang Hwan, when do you fly out?

- Next Tuesday?
- I fly next Tuesday...

and in the week after that.

- But it's not long-distance?
- No.

- You'll be getting off work, right?
- Yes.

Can't you give us a chance
to try what you do?

What?

There's a flight simulator
that's available.

- Really?
- In Gimpo.

It's run by another airline, but still.

- Next time...
- You can take off and land the plane.

- You can go there on your date.
- Take-off and landing.

- Really?
- What?

Take someone there on your next date.

(He suddenly falls silent
at the sound of a date.)

What should we do on Friday?

- We're having a party.
- Right.

Should I buy a cake?

- Should I buy a cake?
- When?

- On Friday.
- On Friday. For our party.

Right, on Friday.

Will there be others
going on a date that day?

That might be true.

- Why not take advantage of the weekend?
- Right.

We shouldn't make plans just yet.

- Some of us might be going on a date.
- Right.

Is that so?

(He sips cold water
rather than answering.)

The cucumber's tasty.

I should have more of the porridge.

(Glancing)

(The one she thought was her destiny...)

(seems to be miles away for some reason.)

Was it chilly outside?

(Whenever she takes a step forward,)

- Your nose is red again.
- Is my nose red?

(he takes a step back.)

We can guess the weather
depending on how Ji Won is.

If her nose is red,
it means it's cold outside.

(They want to reach each other,)

(but they can't.)

The dinner left them thinking
about a lot of things.

- Cheers.
- Cheers.

This being water is killing the vibe.

- I know.
- I should have a beer too.

- Bottoms up once again?
- Yes.

Everyone's there.

- We...
- They're here.

- They're here.
- Hey!

- Unbelievable.
- Hey, there.

- The slippers...
- Our slippers are gone.

They're gone.

- Here you go.
- Thanks.

They're huge.

- What do you have in your hands?
- What did you two do?

Look at Ji Min.

"What did you two do?"

- We had dinner.
- Join us.

Go get changed first.

- Change into something comfortable.
- Change first...

- and then join us.
- Don't join us.

Change into something comfortable.

I should ask who suggested the date.

- It could've been Je Yeon.
- Right.

- She...
- Did she put her foot down?

- "Do you want to go out with me or not?"
- You know,

I see her differently,
now that I know she's a lawyer.

What a relief.

- Hi, guys.
- Hi.

What did you have for dinner?

- Pork cutlet.
- Pork cutlet?

Pork cutlet?

Did you eat?

We had the most delicious kimchi stew.

Chang Hwan made kimchi stew,
and we left some for you.

- Tomorrow morning...
- We should have it tomorrow.

Have it for breakfast tomorrow.
It's delicious.

We got off work...

around the same time, so I picked her up.

We then had dinner.

- It was planned since this morning.
- We waited for you.

- Exactly. We waited for you.
- Really?

But you were running late.

When did you have dinner?

At 8 p.m.

He keeps touching his glasses
because he feels bad.

What did you have?

We had pork cutlet and buckwheat noodles.

- Buckwheat noodles?
- Yes, buckwheat noodles.

- Where did you go?
- A restaurant in Gwanghwamun.

- That place is delicious.
- Right.

- It must be famous.
- That's where we went.

Ji Min's feeling bitter.

We'll have to cook dinner tomorrow, right?

He can't always cook for us,
so we should take turns.

I actually like cooking for others.

- I want to cook for you guys too.
- Right.

We should decide...

who will cook on which day.

I'll cook this Saturday, then.

- Saturday lunch?
- What if we all have dates?

- He can eat alone.
- It'll all be for me.

- "I eat alone."
- Is this "Home Alone?"

I'm sleepy.

(Joking)

I'll cook dinner tomorrow.

She'll cook dinner tomorrow.

I won't be here, so it's a bummer.

- What will you cook?
- What will you cook?

What should I cook?

Name it.

- I see.
- She's confident.

Why isn't she like the person
I met in Italy?

She's not the same person.

- Can you make kkanpunggi?
- I can look up the recipe on my phone.

Ji Min's head over heels about her.

Is there anything you'd like...

to eat?

Jjamppong.

Jjamppong?

- Unbelievable.
- Ji Min, come on.

What's the matter with you?

Meal kits could solve that problem.

I'm sure they have things
like jjamppong with soft tofu.

I wanted to tease her, that's all.

- Ji Min's humorous.
- I know.

- Goodness.
- They can't hide...

their bitter expressions.

(Second day in Korea)

(Looking back on today,)

(who left the best impression?)

(Who chose whom to text today?)

I'm curious.

I'm no longer bothered by
not receiving any texts.

I don't get my hopes up anymore.

Same here.

My head hurts.

I can understand why.

(Pondering)

I'm finding it tough today...

- to choose.
- What?

Can't you tell me
the people you have in mind?

(Well...)

The tension is different
from what we experienced in Italy.

Won't things change more...

- once that important moment draws nearer?
- You're right.

I can't tell who Ji Min...

wants to go on a date with.

- Really?
- Yes.

- That's dumb of him.
- How could he not know?

- They must not be able to tell.
- Really?

He got good grades in school,
but failed at taking a hint.

- You're right.
- Right?

I also want to know...

who Ji Min's interested in.

"We didn't get to spend
a lot of time together today."

(From Ji Min: We didn't get to spend
a lot of time together today.)

(I hope that changes tomorrow.)

(From Je Yeon: It was a long day today.)

(I wish you a good day tomorrow!)

(From Ha Neul: I loved
our relaxing conversation today!)

(Thank you for being nice to me.)

(From Chan Hyeong:
Here's to another long day.)

(Get a good night's rest
and sweet dreams.)

(From Chae Eun:
I appreciate your concern.)

(From Ji Won: Please make
kimchi stew again and again!)

This is tough.

(From Ji Won: Please make
kimchi stew again and again!)

(From Woo Jae: Sleep warmly tonight!
I had another great day.)

Oh, no.

(Today's texts were all delivered.)

She didn't receive a text.

- No one sent Ji Won a text.
- The text she sent today was,

"Please make kimchi stew..."

- "again and again."
- Tell me about it.

There isn't enough time
to also take detours.

She appears to be upset by this.

(From Chang Hwan:
With you, I become positive.)

Oh, no.

(Chang Hwan sent a message
to someone else.)

This is hard.

We have to send a message every day.

Some of us might go on a date that day.

(Chang Hwan was deep in thought
throughout the day.)

(Getting in the way
of his feelings toward Ji Won...)

(is an unexpected variable)

I felt very worried at that moment.

(He's worried more than anything.)

I didn't expect such a young age.

I don't think it's a question of interest.

It's much bigger than that.

We were probably both surprised.

I'm sure that Ji Won also has a lot
on her mind.

I should take one step back.

Being considerate of her that way
would make her...

feel more comfortable.

I tried to appease myself.

(Appeasing himself)

(He decided to think of her
before himself.)

Gosh.

(The air got heavy
with each of their concerns.)

Right.

You...

- Gosh.
- That's for me.

You said that
you wouldn't take it seriously.

(Smiling)

All messages have been delivered today.

Goodness.

(In despair)

- He's so cute.
- I love Ji Min.

- That was cute.
- No way.

Oh, no.

- He's amazing.
- Oh, no.

- I like Ji Min so much.
- Me too.

Seriously, he's amazing.

(Embarrassed)

Ji Min is so great.

Seriously?

Yes.

"Today's texts were all delivered."

(He checks it again.)

- This is so embarrassing.
- A moment ago,

you said, "I'm not going to care anymore."

As soon as you heard...

(Flopping down)

I'm not hurt.

The look on your face says otherwise.

You collapsed while throwing your phone.

- That's funny.
- It could happen.

- I like Ji Min so much.
- Right.

I should've come home early tomorrow
instead of today.

I'll think about what to wear tomorrow.

That's the right thing to do.

(The phone beeps again.)

You have a message.

If it's the same message...

(Nervous)

It's not it.

What message would we get at this hour?

They sent us a rule. Take a look.

- What's this?
- What does it mean?

What does it mean?

Does it make sense?

What? You probably got a text.

(It's been a week on Heart Pairing.)

(Is there anyone you're interested in?)

(Think of two people you want to get
to know seriously by tomorrow.)

(You can be in a contract relationship
with 1 of them for 3 days.)

(Contract relationship period:
From December 13 to December 15)

They can be in a contract relationship.

(The residents will be in a 3-day contract
relationship with whom they match.)

(The pair
in a contract relationship can send...)

(private messages to each other
for 3 days.)

(Their relationships will be renewed.)

Hi.

(The time to take one step closer
to each other's heart)

(Having a relationship for 3 days)

(How will it change them?)

- What?
- This is Heart Pairing.

A new rule has been revealed.

The residents'
contract relationships will begin.

- They will become couples.
- It's intense.

They will be in exclusive relationships...

- for three days.
- That's right.

They can't approach
someone else's girlfriend...

- or boyfriend.
- Exactly.

- Gosh, this is...
- They'll focus on 1 person for 3 days.

This will definitely shake things up.

A contract relationship?

What does it mean?

We'll be in a relationship
with 1 person for 3 days?

- We'll be their boyfriend.
- We'll be their significant other...

under a contract.

We'll truly get to spend the weekend
with one person.

We get to concentrate on that person...

- Right.
- and choose an itinerary for the date.

Our mindset could be different.

It will be different.

- Now, we're careful around each other.
- Right.

What about you?

Who do you have in mind?

Who's on my mind now?

I've been seeing...

- Je Yeon only.
- Right.

- That's true.
- But we haven't had...

many deep conversations yet.

Just once, while driving to Florence,

I talked to Ji Won in the car
for 30 minutes.

- That's short.
- That was all.

I spent the rest of the time with Je Yeon.

But...

I still don't know much...

- about other women.
- Right.

What about Ji Min?

Didn't he go out with more women?

He went out with Ha Neul on the last day.
Before that...

- Ha Neul, Je Yeon.
- Je Yeon.

Did he go out with Ji Won too?

Yes, on the first day.

Ji Min went out with many people.

This is interesting.

If I had been younger,
I wouldn't even have thought about it.

I would've picked Je Yeon and Ha Neul.

I know very well that
I won't be matched with Je Yeon.

- Why not?
- It's already so obvious.

I know very well that we won't be matched.

You should still try.

It scares me a little.

Don't put all the eggs in one basket.

That's not what I think.

I won't change my mind.

Je Yeon is my type.

She's the best match for me.

As the person I want to marry
or be in a relationship with,

Je Yeon is the best fit.

However,
if I spend some time with Ha Neul,

I might be able...

to think differently.

- That's all the more reason to pick her.
- I don't want to create that situation.

- He's sincere about her.
- Right.

Ji Min is a real man.

Asserting could be dangerous.

- I'm not asserting it.
- I get that she's your type.

I just think...

that dedicating all my time
to her won't be enough.

Even if I dedicate all my time,
I won't end up with Je Yeon.

I know who my ideal type is.

He's amazing.

That's why picking my number two...

- Yes, that's the problem.
- Picking her as my number two...

could be rude.

That's not being rude.

You shouldn't feel so pressured
about picking her as number two.

Ji Min is a good guy.

He's a good person.

I think I made up my mind.

- Who?
- I decided after talking with you.

- You made a decision?
- I think so.

Could it be Ha Neul?

(They have a lot on their mind
about the contract relationship.)

(Chan Hyeong and Woo Jae are moving
a mattress for Chae Eun and Ha Neul.)

- I...
- That's good.

Which way should I go?

Go straight.

- Yes.
- They're moving a mattress for them.

I can't see where I'm going.

- Like this?
- Yes.

- It's done.
- It fits perfectly.

(Their temporary moving is over.)

This is even better.

- Bye.
- Rest up.

Thank you.

- You're welcome.
- You're welcome.

Don't mention it.

(Ji Won follows them.)

Chan Hyeong.

Where will you get off work tomorrow?

Me? In Gongdeok.

What time do you get off work?

I get off at 10 p.m. How about you?

At 8:30 p.m.?

I can get off then.

- Really?
- Yes.

I can speed up the meeting.

At Gongdeok Station at 8:30 p.m.?

At Gongdeok Station at 8:30 p.m.?

- See you tomorrow.
- We'll get off work together.

Get some rest.

Ji Won and Chan Hyeong?

(Instead of going to his room,
Chan Hyeong heads somewhere else.)

I brought a humidifier.

- Really?
- It's in my car.

- It's in your car?
- Really?

(He remembers to bring the humidifier
from his car.)

Who is it for?

(Meticulous)

(Hesitant)

(He writes a note to Chae Eun who's sick.)

- He's even writing a note.
- Everyone is...

He's so sweet.

He's a doctor.
He brought some nutritional supplements.

Right.

(Knocking)

- What?
- Excuse me, Chae Eun.

- I'll leave the humidifier.
- What?

I'll leave the humidifier.

- The humidifier.
- The humidifier?

Yes, it's very dry.

- Really?
- I brought it from home.

I'll just leave it here.

It'll be working soon. Get some rest.

Thank you.

(Moved)

I'll leave this here. Get some rest.

Thank you.

Goodness.

(Getting up quietly
after Chan Hyeong left)

(She finds his note.)

(Rest well and get better soon!)

(Let's have good times together soon.)

"Let's have good times together soon."

(Chan Hyeong's note from the heart
makes her feel warm inside.)

(Touching)

- She seems very moved.
- Yes.

(Touching)

(She leaves the nutritional supplements
carefully by her bed.)

(She goes back to sleep.)

Gosh.

(The day with so many emotions passes by.)

This episode has been intense.

Based on what we've seen,

Chang Hwan didn't send...

- a message to Ji Won.
- Exactly.

About that, I felt...

- Ji Won sent one to him.
- Exactly.

- Ji Won didn't look so happy.
- Exactly.

(Ji Won's somber look)

Then Ji Won suggested carpooling
with Chan Hyeong.

- That's what happened.
- Yes.

I understand how Chang Hwan feels.

- Me too.
- Right.

"I shouldn't approach her."

After seeing the message from Ji Won,

he probably thought,
"This is hard. What should I do?"

Because he's suppressing his feelings
for Ji Won,

- he sent a message to Ha Neul.
- I think so too.

Didn't you become fond of Ji Min
all of a sudden?

I love him.

Our prediction
about Ji Min's feelings was right.

- Seriously.
- Ji Min just wanted...

to be clear.

- He doesn't dislike Ha Neul.
- Right.

- However...
- He feels bad about it.

Ji Min knows that it won't work out,
but what else can he do?

He's only interested in Je Yeon.

- Isn't he great?
- He's amazing.

He knows that he'll be destroyed,

- but he's going for it anyway.
- Right.

He thinks that picking someone else
as his number two...

- is impolite.
- It's not polite.

- Right.
- Ji Min's feelings for her will make...

Je Yeon turn around and look at him.

After seeing her date with Woo Jae today,

I thought that she could choose Ji Min.

- Me too.
- Yes.

Isn't it time for her...

to get to know Ji Min better?

Our first pairs are starting to break up.

Right. There will be a tectonic change.

Will our intuition be correct?

Let's keep watching.

- Je Yeon.
- Je Yeon will be cooking today.

(Je Yeon is looking up recipes.)

Where's Chae Eun?

- She's sick.
- Right.

She has the flu.

(Je Yeon was worried about Chae Eun...)

(who caught the flu.)

(Thinking)

Oh, no.

(She makes egg porridge
for Chae Eun who's sick.)

(Startled)

She doesn't seem experienced.

Gosh.

(In fact,
Je Yeon is a beginner in cooking.)

(Her shabby cooking skills are obvious.)

That's cute.

(She can't take her eyes off
of the recipe.)

(Focused)

She's cute.

(Squeezing)

(She's clumsy,
but she tries hard to make it.)

(Surprised)

What are you doing, Je Yeon?

I'm making you porridge.

Really?

There's a porridge that's already made.

There is? I didn't see it.

This.

- Oh, no.
- Ha Neul made it yesterday.

- Is it porridge?
- Yes.

She said that it's egg porridge.

I was also making egg porridge.

- Really?
- Yes.

I'll eat yours first.

It looks quite good.

I see.

(Je Yeon's first egg porridge)

Do you like eggs?

I love eggs.

Really? I'm glad to hear that.

- I used two eggs.
- I see.

I think there's too much egg...

compared to the rice.

I'll bring it to your room.

- I'll take...
- No, I'll do it.

You're sick. Let's go.

Goodness.

Enjoy it. See you later.

Let's go to the hospital together.

(Eating)

(Eating)

Je Yeon has a warm heart.

She's kind.

She takes care of Chae Eun meticulously.

She's the type that everyone loves.

We get to see new sides...

- of her today.
- Yes.

Go and rest in your room.

Did it taste okay?

Yes, the egg porridge was very good.

- Really?
- I like eggs very much.

I'm glad to hear that.

When I was eating it, I thought,
"It tastes better than I thought."

That's cute.

That's a relief.

She feels proud of it.

(After sending Chae Eun to her room)

Goodness.

- Gosh.
- She's being the mom today.

Yes.

(She goes to the hospital with Chae Eun.)

She's like the eldest sister.

Je Yeon isn't feeling well either.

(Woo Jae comes back after his daily work.)

Woo Jae is back.

Tomatoes.

Let's buy pretty ones.

Chang Hwan is helping out.

- With colors.
- The ones with colors.

- There's rice cake.
- Rice cake.

(Woo Jae is absorbed in his work
alone at home.)

(Meanwhile, Ha Neul also returns.)

Ha Neul is back.

Chang Hwan.

Who is it? Welcome.

- Did you get groceries?
- Yes.

- Hello.
- Hello.

You got here early.

I got here 30 minutes ago.

- Thirty minutes ago?
- Yes.

What have you been doing?

I was reviewing meeting notes
in the living room.

Are you alone or is someone else here?

Someone went upstairs,
but I didn't catch who it was.

- Hi.
- So it was Ha Neul.

Two people were startled.

I didn't get startled. Did you?

I almost twisted my ankle.

(Thinking)

- Let's start.
- Did you go grocery shopping again?

It's for today's dinner.

What's more dinner today?

It's dumpling soup with rice cakes.

- I was actually craving tteokguk.
- Really?

Great.

You bought quite some stuff.

- We bought a lot.
- It's for all of us.

Dinner is at 8 p.m., right?

- What time is it, Je Yeon?
- It's 7:16 p.m.

- We should cook.
- Yes, we should.

- I don't think...
- Quite a few people will eat.

we'll even have seven people.

From what I heard yesterday,

Ji Won and Chan Hyeong
were coming together.

- Then...
- The two won't join us.

Five people?

The rest might have dinner outside.

Probably.

Je Yeon.
You felt the pressure today, didn't you?

- You felt the pressure, right?
- Today?

Making dinner.

- Why did you volunteer to do it?
- Sorry?

Why did you volunteer?

- I'm cooking all day today.
- Exactly.

I cooked egg porridge for Chae Eun
during lunch.

(Boasting)

She's boasting about it.

(Good job, Je Yeon.)

- This will be great with kimchi.
- Kimchi?

There's dried seaweed.
How about we cut some up on top?

What?

(Ji Min arrives at 8 p.m.)

(He joins them in the kitchen right away.)

- He's here.
- He's here.

You're not late.

- I'm actually back late.
- Really?

Tomorrow?

I was going to stay
until later in the night.

(Glancing)

Really? Oh, no.

What did you make today?

Dumpling soup with rice cakes.

- Sounds good, right?
- How witty of you.

Is there something I can help with?

Dumpling soup with rice cakes.

It's nice when it's made
with beef bone broth.

- It's beef bone broth.
- Is it?

You already know what's good.

- This one.
- Yes, this is the one.

Anything turns out great
if you use this broth.

It's boiling right now. So...

But why tteokguk out of the blue?

He's helping her.

- I wanted warm soup since it's cold.
- Is that so?

And Chae Eun isn't feeling well.

You're right. Is she still in bed?

- She's still sleeping.
- Still?

- Did she go to a hospital?
- Yes, she did.

We went together.

You're good with the knife.

- I am?
- You are.

You're good at cutting it sideways.

- Don't look at me.
- Okay.

What did you do during the day?

Did you work?

I was with Chae Eun.

- I cooked lunch for Chae Eun.
- Did you eat together?

I made egg porridge
and then went to the hospital with her.

- So she did wake up for a bit.
- Yes.

It smells good.

I'm going to change into
comfortable clothes.

I checked if the rice was done.

(Looking far away)

(There's an awkwardness between them.)

She's become stiff.

Ha Neul's not in a good mood.

(Blinking)

(Turning)

I don't think it's necessary
with the large amount of mushrooms.

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

It's good.

- It's delicious.
- Is it?

- I'm relieved.
- You're good.

You're a pro at boiling beef bone soup.

- It's really good.
- Really?

How did you make the broth? It's amazing.

It's a secret.

If we're here for a while, can you
make tteokguk at the year's end?

- Sure. Anytime.
- Aren't we here until January 1?

January 1? On New Year's Day?

- Are we?
- It's a wish.

It's good.

What time did your work end in Suwon?

When I came back,
it was a little over 7 p.m.

Thank goodness you didn't wait for me.

I left work at around 6 p.m.

Had you waited for me,
we would've arrived now.

If it weren't for the bus-only lane.

(Heartbroken)

It's quite clear that
Ha Neul has feelings for him.

She's trying to look aloof on purpose.

(You're right.)

But it's not going well.

(She feels bad for her.)

Is today Ji Won and Chan Hyeong's day?

It's happening to each couple.

Or is today Day Two?

Are they getting off work late?

Are they returning in the same car?

Ji Won asked Chan Hyeong to pick her up...

somewhere.

Chang Hwan needs to become wary.

(Meanwhile, Ji Won has gotten off work.)

- Their story has piqued my interest.
- Right?

The two aren't the couple we imagined.

- No.
- For real.

Little did I think we'd meet here.

When did you get off work?

Actually, I just got off work.

- Really?
- Meetings kept me at work.

Great work.

Thank you.

(The previous night)

Chan Hyeong.
Where will you get off work tomorrow?

- Me? In Gongdeok.
- Gongdeok?

Gongdeok.

What time do you get off work?

I get off at 10 p.m.

- At 10 p.m.?
- Yes.

That's quite late.

What about you?

I was thinking...

about 8:30 p.m.

(Chan Hyeong and Ji Won
made plans after work.)

I know a place nearby.

- Are you fine with Western cuisine?
- Yes.

- This place is pretty.
- Right?

Let's order first.

(Their first date alone)

- A place like this is better for talking.
- True.

When we were in Italy,

we talked when it was the three of us...

- with Ha Neul.
- Yes.

- I always wanted to talk to you,
- Right.

- but I had no opportunity.
- Really?

We revealed our jobs and ages, right?

Did your image of anyone
change after that?

- The image?
- Yes.

(Curious)

The one with the biggest change...

(Thinking)

was Chang Hwan.

It's just that...

his job was unpredictable.

Totally.

I was surprised by it.

(Ji Won received a text from Chang Hwan
on the introduction day.)

It was really interesting.

I couldn't guess anyone's job.

- What made you think he was a pilot?
- I know.

- It gave me goosebumps.
- He suddenly looked like a pilot.

- But the moment you brought up a pilot,
- It was sudden.

- he did look like one.
- He looked like a pilot.

(Laughing)

That was...

Really.

- Seriously.
- Even I think...

The information fell into place,
like how he's a light sleeper...

and can't sleep much.

- He had the perfect image of a pilot.
- Right.

It gave me goosebumps.

- And you were right.
- Exactly.

- It's really interesting.
- Right?

Do I treat you like an elder?

You're so cute.

(Laughing)

This is so...

You can call me whatever you like.

How adorable.

I think so.

You must've been surprised
when he revealed his age.

But...

I don't want anyone
to distance themselves...

because of the age difference.

- But he didn't look his age.
- No.

I think that's why...

- we were given some time in Italy.
- I agree with you.

Had we known how old we all were,

age would've been...

the first topic of our dates,

saying, "Are you okay with the age gap?"

With that, we would've been more careful.

- Right.
- But we spent time...

without knowing our ages.

Although we now know.

Exactly.

- The two look good together.
- Right?

Anyway, you are...

the youngest among us.

Do you have thoughts of marriage?

Like when you want to get married.

As for me,

this has never changed since I was little.

I've always thought the faster
I meet my spouse, the better.

I have no intention
of getting married late.

What do you think is the ideal age?

My late 20s.

But to make it happen,
I have to start preparing now.

You can't delay it any longer.

Exactly.

But I can't even guess...

when I'll be able to get married.

What about you? Did you want
to get married at a certain age?

Like you, it was my late 20s.

He missed it.

I wanted to in my late 20s.

My parents met
when they were in their late 20s.

I thought that when you became an adult,

you got married in your late 20s.

I thought so.

But my will alone
couldn't make that happen.

It's not something I can do alone
because I want to.

The two get along well and have chemistry.

- I agree.
- Ji Won is different from when she was...

with Chang Hwan.

Ji Won looked comfortable.
They had a realistic talk.

- Totally.
- But...

Ji Won unconsciously...

said not to bother with the age...

and hoped to get along.

- She said that to Chan Hyeong.
- Right.

But she could unconsciously
be thinking about Chang Hwan.

- That's my guess.
- I do think so too.

Here's what has me curious.

When Ji Won finds out Woo Jae...

is thinking about her
as a serious partner,

- what kind of situation will she be in?
- Same here.

What will happen?

(After the dinner)

You get a pass as today's chef.

The dinner today was delicious.

- Really? That's a relief.
- Yes.

She's proud.

(Glancing)

The food was amazing.

- How about seaweed soup on Saturday?
- I'm in.

Seaweed soup sounds good.

- We have delicious kimchi too.
- Do you season with soy sauce?

Yes, with soy sauce for soup.

The soy sauce for soup
is in the sink base cabinet.

- You're like a guest house owner.
- Stir-fry the beef, right?

Do you know how to make it?

- I've never made it, but yes.
- A guest house owner.

So you do?

If I have the recipe.

- If you have one?
- Yes.

Made by the Pohang guy.

- Pohang seaweed soup.
- Yes.

- Let's see how Pohang's will taste.
- Should I put oysters in?

Pohang seaweed soup.

(Je Yeon laughs belatedly.)

She couldn't help but laugh.

Ji Min must really like her.

Is it okay to drink coffee at this hour?

Yes.

We're not going to work tomorrow, right?

You don't have work tomorrow?

No.

Ask me too.

No way.

I'll take the whole of next week off.

Let's all leave that week...

so that he's alone.

He takes the whole week off,
but nobody is here.

(Ji Min is fun to tease today.)

- You have to go grocery shopping alone.
- Exactly.

The two must be having...

an in-depth conversation.

Maybe they started
the contract relationship.

- A day early?
- What if they mistook the date...

- as today?
- I know, right?

Imagine them holding hands
when they return.

(Thinking)

Not with Ji Won.

Does that mean...

we have to write...

two names,

and not one today?

(They must decide on two people
for the contract relationship.)

Yes.

(Who will end up with whom?)

It's tough.

(The growling incident)

"Growling?"

(Growling)

(Glancing)

Why are you looking at me?

- I thought you called for me.
- Seriously.

- Didn't you call for me?
- I'm going to run away.

- How cute.
- She's cute.

- Okay.
- Really.

I thought you called for me.

I mistook it for calling me.

(Je Yeon leaves in embarrassment.)

That's so cute.

Ji Min really adores Je Yeon.

- You're so mean.
- It's like their own little world.

- What is it?
- What's wrong?

Come back. Did she really go upstairs?

- That was funny.
- Did she actually leave?

She actually left.

(Ji Min gets up soon after.)

Goodness.

(He follows Je Yeon to the 2nd floor.)

I'm sorry.

- Really.
- I mistook it.

- What?
- I'm sorry.

It was just too embarrassing.

- I had to leave.
- I thought you said something.

It also took me by surprise.

- You're not hungry, are you?
- I am.

- Right now?
- That's why I'm having tomatoes.

Is that so?

(Eating)

I'm sorry.

It's okay.

But that was
the most active you've been...

since we moved here, you know?

Was I active?

Throwing that cushion.

I mistook it for calling me.

Did I...

throw it too hard?

No.

But you had every right to throw it hard.

(She's still embarrassed.)

- It's good.
- That was...

quite funny.

What was?

Seriously.

Don't bring it up.

What? Was it the sound?

- What?
- What was funny?

- Everything.
- The situation?

The situation was funny.

I couldn't stay there.

I have a feeling this might be a chance
for Ji Min.

Go ahead.

My gut tells me it'll go well
between the two.

You didn't eat much earlier.

Right?

- Dinner was good.
- Yes, it was great.

- Our talking...
- Yes?

could be thanks to your stomach growling.

- Should I stop?
- Ji Min is good at teasing.

Exactly.

- Call it "that incident."
- "That incident?"

- It could be thanks to that incident.
- That incident.

Compared to when we were in Florence,
I feel...

- More comfortable?
- more comfortable.

I feel more embarrassed now.

- What?
- What?

- You feel more embarrassed?
- Yes.

- Because of that incident?
- Yes.

- Don't worry.
- Forget about what happened.

Gosh, okay.

- But...
- Was it because I drank this?

- You were digesting the food.
- Was I?

I was actually kind of hungry.

When my stomach growls,
I'll move next to you.

- So that I'd hear it?
- Yes.

Look at me
after hearing me growl next to you.

Got it.

(They promise to pair up
thanks to that incident.)

There.

So did having some tomatoes help?

Yes.

Aren't you tired?

I've been taking...

- Did you take naps?
- a lot of naps these days.

(I see.)

- Was it EE?
- Pardon?

- Was it electrical engineering?
- Yes, it was electrical engineering.

I used to work with semiconductors before.

Then what are you focusing on these days?

- Telecommunications. Yes.
- Telecommunications.

(Nodding)

Telecommunications.

I see.

(Pondering)

I don't know any lawyers.

Really?

That might be the case
since you were a science major.

Right.

He's expressing a lot with his eyes.

What made you want to become a lawyer?

- Why did I become a lawyer?
- Yes.

It'd been my dream
since I was in middle school.

I see.

So...

It's Ji Won.

Did you have fun?

- Why did you come home so late?
- Why did you come home so late?

- Did you have fun?
- I got off work pretty late.

- Really? When did you get off work?
- Right.

He's tipsy too.

- How did you know?
- Your gaze is unfocused.

(Glaring)

Is this the first day
of your contract relationship?

We got off work late today.

But that was good.
I'm glad you guys had a nice time.

So what did you guys eat tonight?

- Right.
- We had dumpling soup with rice cakes.

- Je Yeon cooked today.
- Oh, right.

- We have some leftover food.
- We do.

- The dumpling soup with rice cakes.
- Was that a meal kit?

- No. I cooked it myself.
- Come on.

She even made the broth herself.

- Really?
- Yes, she made the beef bone broth.

You bought the beef bones for the broth?

- Yes. Right.
- Right.

- She started cooking this morning.
- I should try it.

Try it.

It's nice to see you tipsy together.

I bet the whole world looks beautiful now.

It's cute
how you're peeking into the room.

- You guys look alike for some reason.
- Right.

- I'm smiling like a proud dad.
- They're cute.

Right.

That's cool.

You dreamed of becoming a lawyer
since middle school.

So you achieved your dream.
You must've been happy when you did.

- I was really happy.
- What a nice thing to say.

I bet your parents were over the moon too.

Yes. They were so happy for me.

So how is it?

Is it what you dreamed of?

- It's rewarding.
- It is?

- When does it feel rewarding?
- It can be tough, though.

When the cases get resolved nicely,

my clients would send me
a thank-you letter.

It feels really rewarding then.

That's so cool.

Ji Min is asking all the right questions.

- Right.
- Yes.

Seriously. That's really cool.

Thank you.

What was your childhood dream?

My dream?

Well, personally,
that's always been a hard question.

Okay.

I'm so envious of people who have
a clear dream about their careers.

- I see.
- Right.

So...

when I was young,

my parents had been
educationally motivated.

I studied just like they told me to do.

I majored in engineering...

because it would get me a stable job.

But it suits you.

- It suits my image?
- It suits your image.

That's how I figured out your major.

I see.

How should I put it?

I wouldn't say
I had a dream career growing up.

I've been taking the safe path...

of our society. That's me.

I see.

When there came a moment for me to decide,

I chose a path that suited me better.

- That's been my direction.
- They're in their own world.

- Really?
- Yes.

That's why I'm very impressed by
people with a clear image...

of what they want.

That's why ever since I was a child,
I said my dream was to become rich.

To become rich?

(Laughing)

- I see.
- He's so honest.

(The presence of others
didn't distract them.)

(The two of them are engrossed
in their conversation.)

Right. So I don't know.

(The two of them are engrossed
in their conversation.)

What's up with those three?

(Laughing innocently)

Je Yeon didn't even look
when Woo Jae entered the room.

She wasn't distracted
and continued the conversation.

Je Yeon sort of seems different.

So in other words,
I don't have a clear goal.

But that's really cool. You're so honest.

Right. That shows his confidence.

You are.

I'd like to be your first client.

Really? That would be really nice.

Not needing your representation
might be better, right?

It's better that way.

Yes.

I bet you read a lot of books.

Do you like books?

(Nodding)

I'm really fascinated by you.

Not me.

Then do you watch videos?

- Like dramas or movies?
- I like watching things.

- Dramas or movies?
- Yes. Movies.

You mentioned "Lovely Runner."

I like watching dramas.

(Their first day in Italy)

I couldn't go to sleep afterward.

- Did you watch that drama?
- No.

- Did you watch it?
- Yes, I did.

- You did?
- Yes.

You did?

She's the only one who can understand him.

(Only two of them watched
"Lovely Runner.")

I know that you love Byeon Woo Seok.

I wouldn't say I love him.

She's adorable.

- Ji Sung and Jung Hae In.
- Yes.

But it's not that
I like the actual celebrities.

I liked the characters they played.

- Their characters? What were they?
- Yes.

They only had feelings for one person.

- The hopeless romantic?
- Yes.

They were sweet.

Yet, there were some cute moments
with the characters.

- Cute moments?
- He's trying to decipher that.

They sort of acted cute in the dramas.

They acted cute?

She's speaking in her dialect again.

- They acted cute in the dramas.
- Yes.

The scenes were cute to watch.

Nice.

- Your dialect came out.
- Yes.

- Is that why you're fanning yourself?
- Yes.

What's wrong with that?
People can speak with dialects.

But it's getting even worse
after moving in here.

(You're right about that.)

Tell me more.

- More?
- Yes.

I think I told you so many things already.

- Tell me in detail.
- In detail?

(Ji Min wants to
get to know her in detail.)

How is it possible that Je Yeon's smile...

can change
Ji Min's facial expression completely?

- Exactly.
- He could talk to her like that,

thanks to the grumbling incident.

What makes him attractive
is his sincerity.

- And he's passionate and witty.
- Yes.

- He's also strategic.
- Yes.

Isn't he really charming?

And their conversation in the kitchen
left an impression on me.

The three of them were walking
around the kitchen.

But they continued to have
a serious conversation about careers.

- You know?
- Je Yeon surprised me then.

- Woo Jae was there too.
- Woo Jae entered the kitchen too.

She didn't look at him.

- She didn't.
- Her eyes stayed on Ji Min, right?

- She didn't look at him.
- Usually, when he entered,

she looked at him and said,
"Oh, he's here."

But I would like to applaud Ji Min
for being able...

to keep her gaze during the talk.

- I agree.
- Right?

I wondered if she could develop
some interest in him too.

I really don't know
how it will play out today.

Not today.

- What about Ji Won?
- Is she sleeping?

Chae Eun.

- I can't see her.
- What?

There you are.
Are you feeling better, Chae Eun?

- Ha Neul, did you have a good day?
- Yes.

- Wasn't it cold outside?
- It was freezing outside.

Are you feeling okay?

I'm much better than before.

Did you eat?

- I had some fruits.
- Okay.

Je Yeon cooked dinner.

- The dumpling soup with rice cakes.
- We have some soup.

I see.

- Chang Hwan.
- You can have it later at night.

- You must be recovering.
- Yes.

- You said it sounded tasty.
- Your appetite must be coming back.

- When are you leaving for work tomorrow?
- It's...

Are you going to work tomorrow?

Yes. I think I should.

- I see.
- Do you think you can do it?

I must be at work by 8 a.m. tomorrow.

Chae Eun must be so disappointed.

- You must get a good night's sleep.
- Yes. I'll take some medicine.

(Sighing)

He will have to make up his mind soon.

(Woo Jae leaves the room.)

Knock knock.

- Is Je Yeon here?
- She's in the bathroom.

- He went to Je Yeon.
- Wait.

He must've been bothered that
Ji Min and Je Yeon talked for a long time.

(Je Yeon returns not long after that.)

- Je Yeon.
- I ate it.

- Really?
- It was tasty.

How was today?

It was... She was good at
keeping the conversation going.

- Ji Won?
- Yes.

- She was great to talk to.
- Really?

I realized that she had to
feel comfortable to talk a lot more.

- Right. She seemed like the type.
- Yes.

You haven't talked to Ji Won a lot, right?

No. We talked a bit in the car
when we were in Italy.

- At the beginning of our trip.
- Yes. That's right.

(Opening the door)

(Woo Jae goes back to Je Yeon.)

This is his second time going to Je Yeon.

- Are you sleeping?
- What?

- Are you sleeping?
- No.

- You were sleeping, right? No?
- No, I couldn't. I was just resting.

Can I take your book?

Yes.

Did you have a nice day off today?

Yes, I had a nice day off.

I went to the hospital.

- With Chae Eun?
- Yes.

You're not sick, right?
Did you just accompany her?

- I wasn't feeling well either.
- Really?

I feel better after getting the shot.

- I got the IV drip.
- I see.

(Worried)

- Your body must be fatigued.
- A bit.

- And your energy must be drained.
- Yes.

Are you all right?

- I'm fine. Yes.
- Really?

- That's expected of a soccer player.
- I'm strong.

A strong soccer player.

I had the meeting today.

- It was my first meeting with them.
- Yes.

He's sharing that with her.

We talked about the exhibition.

Then I stopped by my studio and came home.

Did the meeting to well?

Yes. We sort of settled on a date too.

- It will be at the end of March.
- At the end of March?

Or it might be in April.

- Is it a long exhibition? For 1 week?
- For 3 weeks.

- It will last for 3 weeks?
- Yes. For about 3 weeks.

- Really?
- Yes.

There's a great venue in Yaksu.

So we'll do it there.

You must come.

- You must invite me.
- Yes. For the opening day.

- The opening day?
- On the first day.

- Sounds good.
- It will probably be on a weekend.

Probably.

(Je Yeon was the first one...)

That's all.

(Woo Jae invited to his exhibition.)

- I'll bring it back after I read it.
- Sure.

- I'll read it thoroughly again.
- Thoroughly?

He's expressing himself a lot to her.

- Get some rest.
- Okay.

- See you later.
- Okay.

(Woo Jae read Je Yeon's Pairing Book
for quite some time.)

My gosh.

Is Je Yeon looking at art?

(Ji Min is deep in thought in the lobby.)

- Ji Min.
- Ji Min.

(Sighing)

Gosh, he has a lot on his mind now.

(He strides up...)

(and heads to Je Yeon's room.)

- Je Yeon.
- Yes?

I think it's your first time
calling me casually like that.

- What?
- It's nothing.

- This is so embarrassing for me.
- Yes.

Do you still have our caricature?

- I have it.
- Here?

- I brought it with me.
- I see.

- Good.
- Do you want it?

Send me the picture later.

A picture?

You want me to take a picture of it?

You can send the picture to me.

What? Will he ask her?

Well, there was something
I was curious about.

- Is that so?
- What is it?

Oh, my.

Well...

(Well...)

You have to go into
a contract relationship.

Yes.

Is there someone you have in mind?

(Nodding)

- Among the guys you're considering,
- Yes?

am I one of them?

My goodness!

(Ji Min is impressive.)

Oh, my.

- He's so brave.
- I love it.

He's totally my type.

(She's moved by Brave Ji Min.)

She's climbing the sofa now.

- Among the guys you're considering,
- Yes?

am I one of them?

(Among the guys you're considering,
am I one of them?)

- Am I one of them?
- What?

Is that what you want to know?

- Yes.
- Really?

I want...

to spend time with you alone pretty soon.

So...

if I'm one of the guys,

go into the contract relationship with me.

(Go into the contract relationship
with me.)

- Well...
- I know it will be short, but...

(He expressed how he felt
in his trembling voice.)

- I'll get going.
- Okay.

See you in a bit.

- Okay.
- Okay.

Pick me.

- My gosh. This is crazy.
- This is crazy.

(Exhaling)

(Can you see the couples
who have been paired together?)

(Mission 6:
Guess the male residents' decisions.)

(Hold on a second.)

Ji Min took the ending clip
of today's episode.

Are you all right over there?

(I'm not fine.)

- Are you all right?
- Listen.

- The protagonist of our show...
- Are you okay?

- I can't wait to find out. Yes.
- keeps changing.

- This is driving me crazy.
- This episode was all about Ji Min.

- He's the protagonist tonight.
- Seriously.

- He's gaining more popularity.
- And...

"Go into the contract relationship
with me."

Seriously.

What he said was quite moving.

- But Woo Jae has no idea about this.
- Ji Min and Je Yeon.

Woo Jae visited her before Ji Min.

- But he only talked about the exhibition.
- Seriously. That was disappointing.

And in his own way,

it was his attempt...

- Right.
- to share more of himself.

It was his way of expressing his interest.

But Ji Min who came after Woo Jae
made such a bold move.

- Right.
- I agree.

- Oh, my.
- All right.

We're playing this as a team today.

For the three-day contract relationship,
the male residents...

will write down the names of two women
in the text message.

They must pick two women.

We must guess the two female residents...

chosen by the male residents.

- Let's start with Woo Jae. Yes.
- That will be the easiest one so far.

- He already said it in the video.
- Woo Jae... Right.

Je Yeon and Ji Won.

- Je Yeon and Ji Won.
- They gave us Woo Jae's answer.

(He needs to talk to Je Yeon
on a deeper level with more time.)

(Ji Won got his attention
the moment they met.)

- Woo Jae would pick those two.
- Je Yeon and Ji Won.

Woo Jae probably picked
Je Yeon and Ji Won.

(They agree unanimously.)

- Chang Hwan.
- It's hard to guess his decision now.

(Chang Hwan was deep in thought.)

I think he will choose Ha Neul.

- Yes, I think he might choose her.
- Ha Neul.

I think...

Chae Eun.

- Me too. I'd say Chae Eun.
- There are two.

Because he asked about Chae Eun so much.

I don't think it'd be Chae Eun.

I think he only asked...

- because she looked really ill.
- Okay.

- That makes sense.
- Any chance that he chose Je Yeon?

- Right.
- Je Yeon is the oldest.

Could it be Je Yeon?

- Instead of Chae Eun?
- With the smallest age gap?

Je Yeon with the smallest age gap.

That makes sense.

And they have similar personalities.

He'd still choose Ji Won.

When Ji Won and Chan Hyeong
returned from their date,

I noticed Chang Hwan was bothered.

(Chang Hwan noticed...)

(that Ji Won was away.)

(He remembers.)

Right. Then...

- Ha Neul and Ji Won?
- Ha Neul and Ji Won.

(Let's go with that.)

Is the other one Ha Neul?

- It's Ha Neul.
- Ha Neul for sure.

Chang Hwan chose Ha Neul and Ji Won.

(Chang Hwan chose Ha Neul and Ji Won.)

Next is Chan Hyeong. He's difficult.

He rooted in everyone.
It's hard to guess him.

(Chan Hyeong went on a date with 3 women.)

I'd say...

- Ha Neul and Chae Eun.
- Me too. He would've chosen Chae Eun.

- I'd say Ha Neul and Chae Eun.
- Ha Neul and Chae Eun.

- Ha Neul is certain.
- Yes, Ha Neul.

- Chae Eun's memo.
- Yes.

(Voting for the memo Chae Eun received)

(Chan Hyeong looked after Chae Eun
who was ill.)

He even brought a humidifier
from his house.

(He also wrote his heart to her.)

Chae Eun, and the other person is Ha Neul.

- Ha Neul?
- No vote for Ji Won?

- No.
- He's not interested in her.

No? Did you notice anything, Ji Seon?

That's what I was thinking.

But would Chan Hyeong neglect her
that much...

after what she did on their date?

That occurred to me.

I'd say Chan Hyeong might have chosen
Ha Neul and Ji Won.

- Ha Neul and Ji Won?
- Yes.

Then let's remove Chae Eun.

(Taking Ji Seon's advice
and going for Ha Neul and Ji Won)

- It's harder to choose two people.
- I know.

We all know one for sure.

It's Ji Min and Je Yeon.

I can never guess
who Ji Min would choose...

as his second choice.

Everyone else means nothing to Ji Min
except for Je Yeon.

- Right.
- Yes.

Would he still vote for Ha Neul?

- I doubt he would.
- No?

- I agree.
- To be clear,

it's better not to choose her.

He drew a line with Ji Won.

Then it's Chae Eun.

Chae Eun?

But he didn't do anything with Chae Eun.

I think he would've chosen someone
he barely knows.

- Chae Eun?
- He went on a date with everyone else.

- Then it's Chae Eun.
- Chae Eun it is. Okay.

Ji Min chose Je Yeon and Chae Eun.

Did we get everyone?

Let's check the result.

Who are the two people Woo Jae chose?

(Je Yeon is the first person
he wants to invite.)

(Ji Won
with an unforgettable first impression)

(I hope it's Je Yeon and Ji Won.)

(Please.)

(Woo Jae)

(Je Yeon)

Je Yeon.

Ji Won.

(Ji Won)

Ji Won.

- We were right.
- We got that.

- We even got the spot right.
- He kept...

talking about it throughout the show.

- Right.
- Next is Chang Hwan.

Who's the first contract relationship
partner Chang Hwan chose?

(Ji Won who felt like destiny?)

(Ha Neul who's always bright?)

Please.

(Ji Won?)

(Chang Hwan)

(Chae Eun)

Chae Eun.

Who's the second contract relationship
partner Chang Hwan chose?

(Chae Eun)

(Je Yeon)

Chae Eun. I told you it was Chae Eun.

- Je Yeon.
- Oh, my gosh.

I guess Chang Hwan feels burdened
by the age gap.

Due to his appearance.

(Chang Hwan ends his feelings
toward Ji Won.)

I can't wait to check the next person.

Who's the first contract relationship
partner Chan Hyeong chose?

(Will Chan Hyeong continue to pair up
with Ha Neul in Seoul?)

(Or will he pair up with Ji Won
who newly approached him?)

(The guessing panelists
wait for the result quietly.)

(Chan Hyeong)

(Ji Won)

- We have Ji Won.
- We have her.

(Ha Neul)

Ha Neul.

- I knew it.
- Ji Won and Ha Neul.

In the end,

Ji Won's enthusiasm today was...

- The best move.
- the best move.

It's the last person.

I'm not so sure about
Ji Min's second choice.

Who's the first contract relationship
partner Ji Min chose?

(The woman he delivered his heart to
straight up)

Obviously, it is...

Je Yeon.

(Ji Min)

(Je Yeon)

- Yes.
- Yes.

Who's the second contract relationship
partner Ji Min chose?

- We said it was Chae Eun.
- Yes.

(Did he choose Chae Eun
to meet someone new?)

(Losing confidence)

(Focused)

(Je Yeon)

(Ha Neul)

(Why Ha Neul out of nowhere?)

- He said...
- He said that wasn't right.

If it can't be Je Yeon,
he should still go for Ha Neul.

But he probably didn't assume
that it wouldn't work out with Je Yeon.

We couldn't get all the answers today.

It's a bummer.

Now, it'll depend on...

whom the female residents chose.

Let's check the result now.

(The female residents' choices
are revealed now.)

- Right away?
- Who's the first contract relationship...

partner Chae Eun chose?

- Chan Hyeong and Chang Hwan.
- Chan Hyeong and Chang Hwan.

- Chan Hyeong and Chang Hwan.
- Chan Hyeong and Chang Hwan.

(Chan Hyeong)

(Chang Hwan)

I knew it.

(Chan Hyeong and Chang Hwan)

Who's the first contract relationship
partner Ha Neul chose?

(Ha Neul)

Chan Hyeong and Ji Min?

(Chan Hyeong)

(Ji Min)

Ji Min.

- Still...
- That means Ha Neul isn't...

interested in the other two.

- No.
- Ha Neul...

- knows what she wants.
- Yes.

- Ji Min is the type she likes.
- Woo Jae or Chang Hwan...

isn't on her radar.

Who's the first contract relationship
partner Ji Won chose?

- Chan Hyeong.
- Chan Hyeong.

Chan Hyeong.

(Who is it?)

(Ji Won)

(Chan Hyeong)

(Woo Jae)

Yes.

- As expected...
- She has pride.

It's not only about her pride. Maybe she
chose someone she hasn't dated yet?

She doesn't want anyone that rejected her.

She didn't get the texts.

She didn't get the texts.

Ji Won moved on.

(She moved on with no regrets.)

You can expect Je Yeon, right?

Who's the first contract relationship
partner Je Yeon chose?

(Woo Jae helped her open up)

(Ji Min knocked on her heart
with a bold confession)

- Ji Min.
- Ji Min.

(Je Yeon)

(Woo Jae)

It's Woo Jae. He was a strong candidate.

(Ji Min)

Yes. She chose Ji Min.

- The first...
- How are they going to match now?

Je Yeon gets to go on a date
with Woo Jae...

and Ji Min too?

For three days?

Here.

There's a hidden matching rule
the residents aren't aware of.

(A hidden...)

(matching?)

It's the 1st-come-1st-served
contract relationship matching.

- No way.
- First come, first served?

- What is this? A subscription?
- Okay.

For Je Yeon and Ji Min to go on a date,

after Je Yeon sends the text,

Ji Min must text her first
before Woo Jae does.

Yes.

The first contract relationship is...

They are...

Don't say it after the commercial.

It's coming next week.

It's way longer than the commercial.

- I hate it.
- It's too long.

I hate it.

I have to wait for seven days? I hate it.

(The day of the contract relationship)

(The 3 days of the contract relationship
begins.)

(It's short,
but we got to be in a relationship.)

(Enjoy going out...)

(without worrying about others.)

(I'm your boyfriend right now.)

(You're my boyfriend.)

(The contract relationship privilege,
their own messenger)

(Losing track of time while talking)

(I feel like I have the right
to meddle with his life.)

Dramaday.me