Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,021 --> 00:02:01,341
Geberteceğim size. Şerefsizler.
Zeynep, sen iyi misin? Ben sana
2
00:02:01,341 --> 00:02:04,401
bir şey oldu sandım. Çok
korktum. Tamam, iyiyim ben,
3
00:02:04,401 --> 00:02:07,721
iyiyim ben. Sen iyi misin? Bana
söyleme. Ben iyiyim. Iyiyim ama
4
00:02:07,721 --> 00:02:11,721
Arda'yı götürdüler Elif. Onu
kurtaracağız. Onlara medeniyet
5
00:02:11,721 --> 00:02:14,121
edeceğim. Şimdi hazır olmalıyız
Zeynep. Atla arabaya. Hadi.
6
00:02:14,121 --> 00:02:16,721
Hadi.
7
00:02:40,501 --> 00:02:44,901
Ayşen bak ne acayip bir şeymiş.
Filmlerde falan görüyordum da
8
00:02:44,901 --> 00:02:48,501
abartıyorlar sanıyordum. Sen
kızdın ama Umut Bey iyi ki
9
00:02:48,501 --> 00:02:52,461
getirmiş bunu. Çok iyi yaptı
teyzem. O olmasaydı hala Ayşe'm
10
00:02:52,461 --> 00:02:55,761
endişesiyle uğraşıp duracaktım.
Bu reçel bana da bebeğime de
11
00:02:55,761 --> 00:03:01,821
çok iyi geldi. Allah Allah.
Iyice abarttınız ha. Alt tarafı
12
00:03:01,821 --> 00:03:07,241
kırk yılda bir bir işe yaradı
bu adam. Ne yaptı ki? Eren
13
00:03:07,241 --> 00:03:11,001
birazcık abartmıyor musun?
Mutlu olmak teyzenin hakkı
14
00:03:11,001 --> 00:03:15,441
değil mi? Evlenmek istiyor ne
yapalım yani? Bak senin bu
15
00:03:15,441 --> 00:03:19,761
tavrın teyzeni üzüyor haberin
olsun. Selma ben de teyzenin
16
00:03:19,761 --> 00:03:22,661
iyiliğini düşünüyorum zaten.
17
00:03:23,501 --> 00:03:28,741
Hem Selma bak. Sence teyzen
biraz acele etmiyor mu
18
00:03:28,741 --> 00:03:33,721
evlenmekte? Bu adam bizi daha
önce kandırdı. Unutma. Hem de
19
00:03:33,721 --> 00:03:36,901
çok ciddi bir konuda. Hafızası
geri gelmesine rağmen bize
20
00:03:36,901 --> 00:03:41,461
yalan söyledi. Rol yaptı. Ben
nereden bileceğim? Teyzene
21
00:03:41,461 --> 00:03:45,021
yalan söylemeyeceğini. Ne
malum?
22
00:03:49,501 --> 00:03:53,721
Evlenecek kadar birbirlerini
tanımıyorlar zaten. Sorsan
23
00:03:53,721 --> 00:03:59,661
teyzeni seviyor. Evet. Ama onu
tanıyor mu gerçekten? Teyzen
24
00:03:59,661 --> 00:04:04,701
iyi sever. Neyi sevmez? Onu ne
mutlu eder. Bunları biliyor mu?
25
00:04:04,701 --> 00:04:10,161
Yok. O adam teyzeni mutsuz
eder. Ben sana söyleyeyim. Yani
26
00:04:10,161 --> 00:04:13,641
tamam. Birbirlerinin her şeyini
bilmiyor olabilirler. Ama
27
00:04:13,641 --> 00:04:17,721
unutma onların mazeri eski.
Tarihe tanışıyorlar onlar. Ama
28
00:04:17,721 --> 00:04:20,801
bunca yıldır görüşmüyorlar.
29
00:04:21,501 --> 00:04:27,821
Tamam. Öyle olsun. Yarın yemeğe
çağır. Görelim bakalım ne kadar
30
00:04:27,821 --> 00:04:34,721
tanıyormuş teyzeni. Ama bak
sınavı geçemezse bir daha umut
31
00:04:34,721 --> 00:04:37,921
mumu umut duymak istemiyorum.
Tamam.
32
00:04:48,001 --> 00:04:51,461
Bırak beni bırak
33
00:04:52,161 --> 00:05:00,401
şuraya. Isıdı tamam mı? Ulan
hala baba diyorsun be.
34
00:05:01,501 --> 00:05:08,801
Al. Al gözlerini aç da iyi bak.
35
00:05:15,001 --> 00:05:20,421
Bu senin gerçek baban. Birazdan
gelecek. O peşinden koştuğun
36
00:05:20,421 --> 00:05:24,081
halde senin baban falan değil.
Hep gelecek diyorsun. Hiç
37
00:05:24,081 --> 00:05:29,841
gelmiyor ki. Bu sefer doğra.
Baban seni seviyor. Birazdan
38
00:05:29,841 --> 00:05:33,041
burada olur. Tamam?
39
00:06:35,501 --> 00:06:42,881
Alo Şahin. Işler tıkırına
gidiyor. Ölün çantayı da
40
00:06:42,881 --> 00:06:47,261
buldum. Iyi. Bir adres ve plaka
gönderiyorum şimdi. Akşam
41
00:06:47,261 --> 00:06:50,081
sekizde o adreste olun.
Arda'yla plakasını vereceğim
42
00:06:50,081 --> 00:06:53,381
kamyona bineceksiniz. Çocukla
sınırı geçtiğiniz anda da
43
00:06:53,381 --> 00:06:59,281
paranın kalanını alacaksın.
Tamam mı? Tamam merak etme.
44
00:06:59,501 --> 00:07:11,061
Babacığım seni çok özlüyorum.
Kaç yıldırsın? Iyi be. Çocuğun
45
00:07:11,061 --> 00:07:15,141
peşinden koşturalım oraya
buraya. Hiç kusura bakma Şahin
46
00:07:15,141 --> 00:07:19,401
Bey. Paranın gerisini bu
biletle uğraşmadan kendi başıma
47
00:07:19,401 --> 00:07:21,881
kazanacağım.
48
00:07:27,581 --> 00:07:32,081
Baban birazdan gelecek. Seni
alıp götürecek. Mutlu musun
49
00:07:32,081 --> 00:07:34,321
şimdi?
50
00:07:36,001 --> 00:07:41,141
Ben şu fotoğrafı da yeter bu
kadar baktın.
51
00:07:42,001 --> 00:07:49,841
Gel şuna. Burada usul usul dur
beni bekle tamam mı?
52
00:08:06,081 --> 00:08:14,761
Vural geçici rolana. Fahri'nin
elinde çürük var da kimsesiz.
53
00:08:14,761 --> 00:08:18,041
Artık hırsızlık mı yaptırıyor?
Dilendiriyor mu? Ben orasını
54
00:08:18,041 --> 00:08:24,281
bilmem. Tamam. Tamam abi. He.
Bak. Söyle ona pungırlar
55
00:08:24,281 --> 00:08:28,541
hazırlasın. Arap işin kırmızı
fişin. Eyvallah abi. Hadi
56
00:08:28,541 --> 00:08:31,261
bakalım oyalanma.
57
00:08:47,501 --> 00:08:52,521
Nereye gitmiş olabilirler?
Hastane civarına mı baksak?
58
00:08:52,521 --> 00:09:01,981
Arda'yı ilk orada görmüştüm.
Mantıklı olabilir. Zeynep. Bak
59
00:09:01,981 --> 00:09:05,401
tahrip olduğunuzda peşimden
gelmeyeceksin. Senin güvende
60
00:09:05,401 --> 00:09:08,821
olduğunu bilirsen daha rahat
hareket ederim. Olur mu hiç
61
00:09:08,821 --> 00:09:12,721
öyle şey Ali? Arda kim bilir
nasıl korkmuştur şimdi? En
62
00:09:12,721 --> 00:09:16,381
azından ben ona sahip çıkarım.
Bak dikkatli olacağım sözünden
63
00:09:16,381 --> 00:09:19,861
çıkmayacağım merak etme. Zeynep
tehlikeden sakınacaksın bak.
64
00:09:19,861 --> 00:09:24,261
Bekleyeceksin. Tamam söz.
65
00:09:34,001 --> 00:09:38,181
Dur, dur, dur.
66
00:09:39,701 --> 00:09:43,681
Arabanı gördüm.
67
00:09:54,001 --> 00:09:59,261
Resmen efsane uyudum ya. Nasıl
özlemişim odamı, şu rahatlığı?
68
00:09:59,261 --> 00:10:03,621
Artık yavaş yavaş eski
hayatımıza dönüyoruz. Mutlu ol
69
00:10:03,621 --> 00:10:09,521
tabii. Anneciğim sana bir
sürprizim var. Baştan
70
00:10:09,521 --> 00:10:16,161
söyleyeyim, itiraz kabul
etmiyorum. Bu akşam harika bi
71
00:10:16,161 --> 00:10:21,941
otelin sıpasına gidiyosun. Ne
işim var benim sıpada Merve?
72
00:10:21,941 --> 00:10:25,401
Oyunbozanlık yapma anne. Son
günlerde çok kötü şeyler
73
00:10:25,401 --> 00:10:31,641
yaşadın. Biraz dinlenmeyi hak
ettin. Hani bilmiyorum,
74
00:10:31,641 --> 00:10:38,301
istemiyorum ver de şimdi boş
ver. Bir arkadaşımın babasının
75
00:10:38,301 --> 00:10:43,161
ııı spa merkezi var. Daha yeni
açtı. Tanıtım amaçlı beni davet
76
00:10:43,161 --> 00:10:46,701
etti. Ama ben senin daha çok
ihtiyacın olduğunu biliyorum.
77
00:10:46,701 --> 00:10:49,661
Kırma beni.
78
00:10:51,501 --> 00:10:57,361
Bak. Ne kadar temiz. Sen otelde
kalmaya da bayılırsın.
79
00:10:57,361 --> 00:11:06,481
Konaklama dahil. Iyi peki hadi
öyle olsun bakalım. Gidin.
80
00:11:07,141 --> 00:11:11,101
Sırada senin yurt dışı okul
meselen var. Halil'le onunla
81
00:11:11,101 --> 00:11:18,081
görüşeceğim. Bir tanesin.
82
00:11:26,081 --> 00:11:29,881
Bu ne böyle?
83
00:11:44,021 --> 00:11:49,781
Songül zevksizinin çöpleri. Al
gözüm görmesin. Arzu'ya
84
00:11:49,781 --> 00:11:53,161
verirsin. Ne yapıyorsa yapsın.
85
00:11:56,001 --> 00:12:00,841
Bu odanın dekorasyonunda bazı
değişiklikler yapsak mı acaba?
86
00:12:00,841 --> 00:12:05,921
Yaptı be anneciğim. Ne
istiyorsan yap hakkın. Bu
87
00:12:05,921 --> 00:12:10,061
karakteri yaşıyorsak hakkını
vermemiz lazım. Artık Halil de
88
00:12:10,061 --> 00:12:15,061
arkamızda. Çok şey değişecek
çok.
89
00:12:18,501 --> 00:12:23,441
Tabii her şey yolunda gidersin.
Metin denen adamın bu rüyayı
90
00:12:23,441 --> 00:12:27,881
bozmasına izin veremem. Onun
için de para bulmalıyım. Bir an
91
00:12:27,881 --> 00:12:30,001
önce.
92
00:13:16,141 --> 00:13:20,641
Çocuğu neden böyleyiz be bir
yere getirir ki? Şuna bak, iz
93
00:13:20,641 --> 00:13:27,441
yok, yol yok. Halil ya ona
zarar verdiyse Arda hiçbir şey
94
00:13:27,441 --> 00:13:34,161
olmayacak merak etme. Arabanın
benzini var. Belli ki bu yöne
95
00:13:34,161 --> 00:13:40,061
doğru bilerek bırakılmış. Ters
istikamette gitmiş olabilirler.
96
00:13:42,501 --> 00:13:51,381
Bizleri görüyor musun? Doğruysa
üstündeyiz seni. Hadi gidelim.
97
00:14:09,001 --> 00:14:15,821
Hayri ya bulamazdık. Arda o
kadar çok korktu ki. Dur.
98
00:14:16,501 --> 00:14:21,681
Hatta o izin sürdük. Kulübe var
orada. Muhtemelen orada
99
00:14:21,681 --> 00:14:27,461
olmalılar. Sen bana bak.
Dikkatli olacağız. Bak bu Fahri
100
00:14:27,461 --> 00:14:32,381
delinin herif pisliğin teki.
Tehlikeli. Arda'ya zarar
101
00:14:32,381 --> 00:14:34,241
gelebilecek her türlü
hareketten kaçınacağız.
102
00:14:34,241 --> 00:14:43,001
Anlaştık mı? Şimdi Ben sana bir
şey olmasını asla izin vermem.
103
00:14:43,001 --> 00:14:47,981
Arda ya da. Şimdi ben gideceğim
kulübeye. Arda'yı oradan
104
00:14:47,981 --> 00:14:50,881
alacağım, çıkaracağım. Sen de
burada bizi bekleyeceksin.
105
00:14:50,881 --> 00:14:56,641
Tamam Zeynep tamam mı?
106
00:14:58,001 --> 00:15:10,821
Şuraya kislense. Hadi. Hadi.
Halil. Ne olur dikkat et.
107
00:15:11,501 --> 00:15:17,721
Sana bir şey olursa ben
dayanamam.
108
00:15:26,001 --> 00:15:28,981
Merak etme.
109
00:16:10,001 --> 00:16:13,521
Ne oluyor lan?
110
00:16:27,081 --> 00:16:31,001
Kimsin lan sen?
111
00:16:34,501 --> 00:16:38,261
Çık lan ortaya.
112
00:16:44,201 --> 00:16:51,421
Erkeksen göster lan kendini.
Ben sana göstereceğim erkeği.
113
00:16:52,001 --> 00:16:56,001
Sen Arda'ya dua et.
114
00:16:58,001 --> 00:17:01,281
Orada
115
00:17:06,001 --> 00:17:12,561
Allah'ım ne olur yardım et.
Sevdiğimi bana bağışla. Allah
116
00:17:12,561 --> 00:17:17,361
bir şey olursa ben yaşayamam.
Arda'yı da alıp dönelim buradan
117
00:17:17,361 --> 00:17:19,841
ne olur.
118
00:17:55,021 --> 00:17:58,521
Arda.
119
00:18:00,001 --> 00:18:03,401
Buradayım.
120
00:18:14,001 --> 00:18:20,661
Sen iyisin değil mi? Bir şey
yapmadılar sana. Güzel. Şimdi
121
00:18:20,661 --> 00:18:24,561
kötü adamlardan kurtulma planı
yapacağız. Sessiz olacaksın.
122
00:18:24,561 --> 00:18:27,561
Sonra seni doğruca Zeynep
Abla'nın yanına götüreceğim.
123
00:18:27,561 --> 00:18:37,281
Dışarıda bizi bekliyor. Tamam
mı? Aferin sana. Hadi gel.
124
00:18:48,001 --> 00:18:53,621
Tamam korkma artık. Bak Zeynep
ablan oldu.
125
00:19:05,001 --> 00:19:09,241
Hop, hop, hop, hop, hop.
126
00:19:15,001 --> 00:19:20,481
Dur bakalım küçük hanım nereye?
Bak yine karşına çık. Gel
127
00:19:20,481 --> 00:19:22,601
böyle.
128
00:19:30,501 --> 00:19:35,641
Bu da beni bekliyorsun tamam
mı? Ben hemen geleceğim.
129
00:19:45,501 --> 00:19:48,781
Sakın.
130
00:19:52,501 --> 00:19:58,961
Kal orada gelme. Sakın. Sakın
yanlış bir şey yapmaya kalkma.
131
00:19:59,001 --> 00:20:07,981
Benim işim onunla değil.
Çocukla getir çocuğu al kata.
132
00:20:09,321 --> 00:20:15,641
Fahriye. Bak benim öfkemle
tanışmak istemezsin.
133
00:20:18,001 --> 00:20:23,001
Seni uyarıyorum. Doğduğuna
doğacağına pişman ederim seni.
134
00:20:23,001 --> 00:20:27,641
Onun saçının teline zarar
gelirse
135
00:20:29,501 --> 00:20:39,201
seni buraya gömerim. Yo, silah
bende. Burada tehdit edecek
136
00:20:39,201 --> 00:20:42,281
biri varsa o da benim.
137
00:20:46,001 --> 00:20:54,001
Eğer çocuğu getirmezsen hiç
acımam. Vururum kadına. Sakın
138
00:20:54,001 --> 00:20:58,321
Bir daha gelmeyeceğim seni.
Polis gelmek üzeredir. Yakayı
139
00:20:58,321 --> 00:21:05,381
ele vereceksin az kaldı. Kimi
kandırıyorsun lan sen?
140
00:21:22,001 --> 00:21:25,621
Halil dikkat et silah hala
elinde. Sen Erdem'in yanına git
141
00:21:25,621 --> 00:21:33,081
koş. Yalvarırım dikkat et. Sana
ne dedim? Bak seni iyi gördüm.
142
00:21:33,081 --> 00:21:41,441
Sevdiğim kadına dokunursan seni
gebertirim. Istedim.
143
00:21:42,681 --> 00:21:49,281
Öldüreceğim seni öldüreceğim.
Gömeceğim seni buraya. Tamam
144
00:21:49,281 --> 00:21:52,841
hiçbir şey yap tamam korkma.
145
00:22:20,001 --> 00:22:23,101
Ali!
146
00:22:48,501 --> 00:22:51,781
Allah'ım çok şükür.
147
00:22:55,001 --> 00:22:58,221
Ah!
148
00:22:59,001 --> 00:23:04,361
Gel canım. Tamam. Hiçbir şey
yok. Geçecek. Geçecek baba
149
00:23:04,361 --> 00:23:07,021
gelecek şimdi.
150
00:23:27,081 --> 00:23:31,761
Halil tamam bırak artık. Bak
Arda'da ben de burada hiç
151
00:23:31,761 --> 00:23:35,261
sapasağlamız. Gel ne olur
bırak.
152
00:24:01,501 --> 00:24:05,141
Tamam bir şey yok tamam.
153
00:24:28,001 --> 00:24:35,241
Durdum. Sen şimdi yanaş. Yanaş.
154
00:24:42,501 --> 00:24:45,781
Ali.
155
00:24:48,501 --> 00:24:54,061
Hallo onu bana bırak. Polis
geliyor zaten.
156
00:25:15,001 --> 00:25:22,581
Hişt tamam. Ya çok korktum.
Silah seslerini duyunca çok
157
00:25:22,581 --> 00:25:26,421
korktum ben. Yaran nasıl canın
acıyor mu? Iyi misin? Ben bir
158
00:25:26,421 --> 00:25:34,081
şeyim yok. Merak etme. Çok
şükür. Çok şükür. Siz iyi
159
00:25:34,081 --> 00:25:36,681
misiniz Hasan?
160
00:25:39,501 --> 00:25:43,201
Biz iyiyiz.
161
00:25:44,201 --> 00:25:53,681
Açılmıyor. Yarı falan yok. Ufak
bir sıyrık. Süper kahraman
162
00:25:53,681 --> 00:25:58,781
mısın? O ne demek? Süper
kahramanlar çocukları böyle
163
00:25:58,781 --> 00:26:07,101
kurt iniyor ya. Bu konuda
yanılıyorsun. Küçük Prens. Asıl
164
00:26:07,101 --> 00:26:12,381
süper kahraman kim biliyor
musun? Sensin. Süper ıslık
165
00:26:12,381 --> 00:26:17,381
gücünle beni kurtardın. Aferin
sana.
166
00:26:18,001 --> 00:26:21,761
Bassam parçası.
167
00:26:58,001 --> 00:27:02,041
Tam bir arpacık kumsu gibi
olmuşsun teyzoşum. Ne
168
00:27:02,041 --> 00:27:06,121
düşünüyorsun? Söyle bakayım.
Onu mu düşüneceğim teyzeciğim?
169
00:27:06,121 --> 00:27:12,001
Kara bahtım kör talim. Full
HD'yi geçiyor gözümün önünden.
170
00:27:12,001 --> 00:27:15,421
O zaman üzülmeyi bırakıyorsun.
Çünkü sana çok güzel bir
171
00:27:15,421 --> 00:27:20,701
haberim var. Eren'le konuştum.
Ve teklif ondan geldi. Umut Bey
172
00:27:20,701 --> 00:27:25,321
yarın bize çağırabilirsin. Ay
gidiyorum. Telli duvaklı
173
00:27:25,321 --> 00:27:30,061
gidiyorum. Tamam tamam. Yani
çok da gaza gelmeyelim de Eren
174
00:27:30,061 --> 00:27:33,721
aslında evlenmek için erken
karar verdiğini düşünüyor. Yani
175
00:27:33,721 --> 00:27:36,901
sana da bunu göstermeye
çalışacak yarın. Burayı
176
00:27:36,901 --> 00:27:40,441
çağırdıktan sonra seninle
alakalı sorular soracak. Cevap
177
00:27:40,441 --> 00:27:45,041
veremezse de birbirini
tanımıyorsun diyecek. Ay derdi.
178
00:27:45,041 --> 00:27:51,961
Biz birleştirmek değil ayırmak
yani. Olsun canım. Hele bir
179
00:27:51,961 --> 00:27:57,501
umut beye şu kapıdan girsin de
gerisini hallederiz.
180
00:27:58,001 --> 00:28:02,601
Hatta nasıl halledeceğimizi de
biliyorum.
181
00:28:08,001 --> 00:28:14,901
Umut Beyciğim. Merhabalar. Tek
bir sınav kaldı kavuşmamızın
182
00:28:14,901 --> 00:28:20,901
önünde. O da yarın bizim evde
yapılacak. Beren'i ikna etmemiz
183
00:28:20,901 --> 00:28:24,141
için beni gerçekten
tanıdığımızı ispat etmemiz
184
00:28:24,141 --> 00:28:26,321
gerek.
185
00:28:30,501 --> 00:28:35,381
Garanti olsun diye sevdiğim her
şeyi göndereceğim size. Adınız
186
00:28:35,381 --> 00:28:40,481
gibi ezberleyin yarına kadar.
Aşkımızın büyüklüğünü ispat
187
00:28:40,481 --> 00:28:42,781
edelim.
188
00:28:43,501 --> 00:28:49,461
Yaz bakalım kumru kuşu, yaz.
Ben de kıymetsem senin yüzünü
189
00:28:49,461 --> 00:28:53,481
kirci eşeği gibi sallandırıcı.
Reçelimi bozmak neymiş
190
00:28:53,481 --> 00:28:56,141
Nuriciğim?
191
00:29:05,001 --> 00:29:10,381
Teşekkür ederim. Afiyet olsun.
192
00:29:11,821 --> 00:29:16,581
Teşekkürler. Afiyet olsun.
193
00:29:19,501 --> 00:29:24,821
Abla, enişte. Aaa!
194
00:29:28,001 --> 00:29:35,701
Bu ne? Yaralandın mı enişte?
Kim yaptı bunu? Halil ne oldu
195
00:29:35,701 --> 00:29:39,841
sana? Hayatım sakin ol. Bir şey
yok. Heyecan yapma hemen. Panik
196
00:29:39,841 --> 00:29:45,181
yok. Ve yaralanmışsın sen. Kim
yaptı sana bunu? Nasıl olabilir
197
00:29:45,181 --> 00:29:50,401
böyle bir şey? Ablacığım panik
yapma. Iyiyim ben. Küçük biraz
198
00:29:50,401 --> 00:29:53,721
kurtardı beni değil mi?
199
00:29:57,521 --> 00:30:01,741
Değil mi kahramanım?
200
00:30:11,001 --> 00:30:18,781
Aaa Halil. Ne oldu?
Yaralanmışsın. Pansuman lazım.
201
00:30:18,781 --> 00:30:23,021
Pansuman yapayım. Hastaneden
geliyoruz zaten. Gerekli
202
00:30:23,021 --> 00:30:25,621
müdahale yapıldı.
203
00:30:27,501 --> 00:30:33,481
Asuman zamanı geldi sayılır.
Ben hallederim. Sağ ol.
204
00:30:38,001 --> 00:30:44,021
Nasıl da sahipleniyorsun beni?
Böyle olacaksa bir değil, bin
205
00:30:44,021 --> 00:30:49,961
yaraya razıyım. Arzu.
206
00:30:51,501 --> 00:30:56,341
Ilk yardım çantasını getirir
misin canım?
207
00:30:58,821 --> 00:31:05,841
Geciktirmeyelim pansumanı. Hadi
sen odaya çık, geliyorum ben
208
00:31:05,841 --> 00:31:09,761
de. Tamam, bekliyorum.
209
00:31:16,001 --> 00:31:25,701
Abla. Iyiyim ben tamam. Ihtiyaç
olursa? Zeynep var sıkıntı yok.
210
00:31:33,001 --> 00:31:37,521
Merve, ablacığım sen biraz
Arda'yla ilgilenir misin? Benim
211
00:31:37,521 --> 00:31:42,021
Ali'nin yanında olmam lazım.
Tabii, tabii abla. Sen merak
212
00:31:42,021 --> 00:31:46,841
etme. Ardacığım, Zümrüt
babaanneyi ziyaret edelim mi?
213
00:31:46,841 --> 00:31:54,101
Olur. Çok mu yaşlı? Bilmem. Gel
kendin karar ver.
214
00:31:58,021 --> 00:32:05,941
Buyurun Zeynep Hanım. Şey
Zeynep Hanım mümkünse biraz
215
00:32:05,941 --> 00:32:09,981
konuşmamız gerekiyor da
216
00:32:11,501 --> 00:32:17,841
Şimdi olmaz Arzu. Ama ilk
fırsatta dinlerim seni olur mu?
217
00:32:19,501 --> 00:32:24,801
Git bakalım Zeynep Hanım. Nasıl
sadece lisi yok. Senden o
218
00:32:24,801 --> 00:32:27,941
parayı elbet alacağım.
219
00:32:36,001 --> 00:32:40,181
En sevdiğim yemek
220
00:32:41,001 --> 00:32:45,661
Tabii ki bir slogan of.
221
00:32:47,501 --> 00:32:53,221
Ay az buz da şeyi sevmiyorum ki
ben. Ezberleyebilecek mi ki bu
222
00:32:53,221 --> 00:33:00,501
hepsini? Vallahi aşıksa
ezberleyecek. Yoksa Eren'den
223
00:33:00,501 --> 00:33:04,241
evlilik iznini mi? Rüyamda
alırım.
224
00:33:11,001 --> 00:33:18,301
Ne çizik dürüm balığı? Talebe
kimi? Kolay gelsin kopyası mı?
225
00:33:18,301 --> 00:33:23,861
Yok. Öylesine. Böyle şeylere
gerek bile yok benim o sınavı
226
00:33:23,861 --> 00:33:26,341
vermem için.
227
00:33:59,001 --> 00:34:05,161
Neyse ben sakin kafa odama
gideyim. Orada devam edeyim.
228
00:34:20,001 --> 00:34:26,041
Iste nasıl yazılırmış göster
içim ben sana.
229
00:34:33,001 --> 00:34:39,261
Aaa ama olur mu öyle? Insan
biraz canının kıymetini bilir.
230
00:34:39,261 --> 00:34:45,321
Ayakta durma. Insanın karısı
kıymetini bilince başka bir
231
00:34:45,321 --> 00:34:48,161
şeyin önemi kalmıyor.
232
00:34:50,001 --> 00:34:55,181
Şu yaran mikrop kapmadan
pansuman yapmamız lazım. Izin
233
00:34:55,181 --> 00:34:59,901
verir misin? Olur.
234
00:35:06,001 --> 00:35:09,341
Yavaş.
235
00:35:26,501 --> 00:35:31,881
Dur. Ben yardım edeyim.
236
00:35:45,581 --> 00:35:51,121
Seninleyken değer giymen bu
dünyada ayırışığı.
237
00:36:04,501 --> 00:36:10,601
Bu dünyanın sen olmadan bir
kıymeti yok Halil'im.
238
00:37:52,501 --> 00:37:57,421
Canımı mı acıttın?
Iyileştireyim derken yara
239
00:37:57,421 --> 00:38:07,521
açmayayım da. Canım acı da ama
kalbimde ferahladı. Sen bende
240
00:38:07,521 --> 00:38:11,981
bir değil. Bin yaradaysan.
241
00:38:12,501 --> 00:38:20,641
Şu ellerin şifası. O yüzden
istediğini yapabilirsin.
242
00:38:20,641 --> 00:38:23,761
Sıkıntı yok.
243
00:38:38,501 --> 00:38:45,001
Iyi de sen böyle bana bakarken
ben nasıl işimi yapacağım?
244
00:38:45,001 --> 00:38:49,761
Nasıl okuyormuşum hemşire
hanım? Problem mi var
245
00:38:49,761 --> 00:38:52,361
gözlerimde?
246
00:39:40,641 --> 00:39:51,641
Bitti. Eline sağlık. Yardım
edeyim.
247
00:40:02,001 --> 00:40:06,121
Halil müsait miydin?
248
00:40:07,641 --> 00:40:11,921
Önümüze alabilirler mi bakayım?
249
00:40:29,001 --> 00:40:35,081
Yani kusura bakma rahatsız
ediyorum. Seni merak ettim. Hem
250
00:40:35,081 --> 00:40:39,481
seni göreyim, hem haberlerden
bahsedeyim istedim ya.
251
00:40:39,481 --> 00:40:45,081
Estağfurullah. Sağ olasın. Eee
ne haberler sende? Nedir durum?
252
00:40:45,081 --> 00:40:49,761
Koruyucu aile için işlemleri
hızlandırdık. Çocuk için yarın
253
00:40:49,761 --> 00:40:56,001
denetlemeye gelecektir. Ha. Eee
evlatlık işlemleri daha sonra
254
00:40:56,001 --> 00:40:59,181
başlayacak. Eee normalde
Arda'nın bu evde kalması yasal
255
00:40:59,181 --> 00:41:03,801
değil. Ama yaşadıklarını göz
önüne aldılar. O yüzden özel
256
00:41:03,801 --> 00:41:10,341
izin alabildik. Vallahi sen de
çok koşturdun sağ ol. Benim bir
257
00:41:10,341 --> 00:41:13,821
gelişim olursa haber verirsin.
Haberleşiriz. Eyvallah.
258
00:41:13,821 --> 00:41:16,721
Eyvallah.
259
00:41:23,001 --> 00:41:29,041
Arda için çok sevindim. Sonunda
onun için bir gelecek kurmaya
260
00:41:29,041 --> 00:41:32,841
başlayabiliriz. Başladık bile.
261
00:41:34,001 --> 00:41:38,461
Bundan sonra hiçbir kötülük ona
bulaşamayacak. Izin
262
00:41:38,461 --> 00:41:43,021
vermeyeceğiz. Ben diyorum ki
onun için şöyle güzel bir oda
263
00:41:43,021 --> 00:41:50,561
mı yapsak? Olur. Çok iyi
düşünmüşsün. Denizi seviyor
264
00:41:50,561 --> 00:41:55,301
biliyorsun. Şöyle deniz temalı.
Renkli balıkların olduğu bir
265
00:41:55,301 --> 00:42:00,281
duvar kağıdı. Ne bileyim belki
ahtapot şeklinde bir başucu
266
00:42:00,281 --> 00:42:05,161
lambası. Deniz çapalı tekne
şeklinde bir yatak takımı.
267
00:42:05,161 --> 00:42:10,981
Tavanda masmavi yaparsın.
Gözlerini.
268
00:43:05,021 --> 00:43:08,521
Halil.
269
00:43:13,001 --> 00:43:16,341
Ayşeş
270
00:43:26,001 --> 00:43:30,001
Allah'ın riyadı mıyım ben?
271
00:43:35,501 --> 00:43:41,181
Ben seni uyandırmaya kıyamadım
da kalksam mı artık diyorum.
272
00:43:41,181 --> 00:43:46,461
Bir şeyler yemen lazım sonra da
ilacını içersin.
273
00:43:47,001 --> 00:43:51,721
Vallahi benim hemşirem çok
sert.
274
00:43:57,501 --> 00:44:01,621
Vay benim halime.
275
00:44:02,501 --> 00:44:09,181
Gerçi. Seni şu dünya güzeli
yüzüne bakınca ilaca gerek
276
00:44:09,181 --> 00:44:11,901
kalmıyor ama
277
00:44:13,001 --> 00:44:17,001
Hepsi uçup gidiyo.
278
00:44:17,501 --> 00:44:22,741
Ağrılar yani. Sen de ilacını
içmemek için bağını öldüren
279
00:44:22,741 --> 00:44:27,161
çocuklar gibisin. Ama itiraz
kabul etmediğimi söylemiş
280
00:44:27,161 --> 00:44:34,881
miydim? Hadi. Şu dünya tatlısı
hemşireyi kırmak istemem. Ama
281
00:44:34,881 --> 00:44:42,101
aç değilim şu an. Sonra.
Şimdilik ilacımı alayım.
282
00:44:43,501 --> 00:44:47,081
Iyi peki tamam.
283
00:45:22,501 --> 00:45:31,321
Teşekkür ederim. Ben yerime
geçeyim artık. Yok hayır hayır.
284
00:45:34,501 --> 00:45:44,581
Eee yani sen rahatsız olma. Ben
yatarım kanepede. Kolum bu
285
00:45:44,581 --> 00:45:48,081
haldeyken rahat edemezsin
orada.
286
00:45:54,141 --> 00:46:03,641
Babacığım. Aslan parçası.
Kusura bakmayın. Tutamadım.
287
00:46:03,641 --> 00:46:11,101
Gıdıklayınca bıraktı. Çok
güldük onu. Vay be. Gıdıklama
288
00:46:11,101 --> 00:46:16,081
silahı. Güzelmiş. Biliyor
musunuz? Biz de düşmanları alt
289
00:46:16,081 --> 00:46:20,581
ettik. Ama gıdıklamadın değil
mi? Fıstık gücü. Fıstık
290
00:46:20,581 --> 00:46:24,261
gücüyle. Aferin sana.
291
00:46:26,001 --> 00:46:29,741
Ben onca hengamenin arasında
annemi göremedim hiç. Nerede
292
00:46:29,741 --> 00:46:32,101
şimdi?
293
00:46:37,501 --> 00:46:43,701
Annem bu gece sıpası da olan
bir otelde. Masajla gevşesin,
294
00:46:43,701 --> 00:46:48,441
onca şeyden sonra dinlenip
kendine gelsin istedim. Aslında
295
00:46:48,441 --> 00:46:58,341
hepsi Halil eniştemin fikriydi.
Ama annemi biliyorsun. Kabul
296
00:46:58,341 --> 00:47:03,201
etmez diye arkadaşımın babası
spor merkezi açtı. Tanıtım
297
00:47:03,201 --> 00:47:09,221
amaçlı davetiye yolladı tabii.
Ne olur bozma beni.
298
00:47:10,521 --> 00:47:15,141
Halil ne gerek vardı böyle bir
şeye? Zaten son zamanlarda
299
00:47:15,141 --> 00:47:19,241
sürekli bizim için koşturdun
durdun.
300
00:47:21,501 --> 00:47:25,321
Biz bir aile değil miyiz
301
00:47:26,001 --> 00:47:31,181
Aile olmak ne demek? Birbirine
sahip çıkmak. Eksiklerini,
302
00:47:31,181 --> 00:47:35,681
açıklarını kapatmak demek.
Herkes birbiri için gereken
303
00:47:35,681 --> 00:47:40,741
özeni gösterecek. Ayrılmak
budur.
304
00:48:04,501 --> 00:48:10,401
Ne hale geldi Halil? Gidip
göremiyorum. Halini hatırını
305
00:48:10,401 --> 00:48:13,121
soramıyorum.
306
00:48:13,641 --> 00:48:19,521
Hepsi o kasaba güvercini
yüzünden. Halil'in etrafında
307
00:48:19,521 --> 00:48:26,721
öyle bir ağ örmüş ki ben
göremedim başta. Ama o ağı çok
308
00:48:26,721 --> 00:48:30,461
iyi söküp almasını bilirim ben.
309
00:48:31,501 --> 00:48:37,601
Yenildin artık. Kabul et.
310
00:48:38,381 --> 00:48:47,161
Zeynep kazandı. Sen kaybettin.
Buraya kadar
311
00:48:48,001 --> 00:48:53,441
Sen bu sefilliği
sindirebilirsin. Ama ben
312
00:48:53,441 --> 00:48:58,821
istediğimi söküp alırım. Gözde
asla kaybetmez. Duydun mu beni
313
00:48:58,821 --> 00:49:03,101
Songül teyze? Bunu aklına sok.
314
00:49:11,521 --> 00:49:17,401
Alo Şahin sen şu Arda
Veledi'nin ölüp ölmediği belli
315
00:49:17,401 --> 00:49:20,161
olmayan kayıp bir babası
olduğunu söylemiştin. Yanlış
316
00:49:20,161 --> 00:49:23,061
hatırlamıyorum değil mi?
317
00:49:40,501 --> 00:49:46,881
Yok. Ben yapamıyorum. Olmuyor.
Öyle hemen pes etmek yok. Küçük
318
00:49:46,881 --> 00:49:53,081
prenssin sen. Çalışırsan, emek
verirsen, yeterince sabredersen
319
00:49:53,081 --> 00:49:58,161
başarıda peşinden gelir.
Hayatın kuralı bu. Bir kere
320
00:49:58,161 --> 00:50:00,921
daha göstereceğim. Bir daha
göstermem. Kendin yapacaksın.
321
00:50:00,921 --> 00:50:07,341
Bak göstermiştim ya sana. Önce
şunları katlıyoruz. Sonra
322
00:50:07,341 --> 00:50:10,241
tersten alıyoruz.
323
00:50:15,081 --> 00:50:21,021
Allah'ım şükürler olsun. Onca
felaketten sağ salim çıkıp
324
00:50:21,021 --> 00:50:24,761
böyle güzel bir aile olduk.
325
00:50:32,001 --> 00:50:38,081
Ne yapıyorsunuz bakan? Kimi
yapıyor? Benim daha gemim
326
00:50:38,081 --> 00:50:44,381
olmadı. Daha çok çalışmam
gerek. Öyle mi? Bak ben de sana
327
00:50:44,381 --> 00:50:48,341
süt getirdim. Hadi iç bakalım.
Güçlü kuvvetli olursan daha
328
00:50:48,341 --> 00:50:52,261
kolay yaparsın. Gel
329
00:50:58,501 --> 00:51:06,081
biraz da Ben de şanslı bir
adamım. Onca felaketten sonra
330
00:51:06,081 --> 00:51:09,821
bile şefkatle sarıyor ailemizi.
331
00:51:25,001 --> 00:51:31,921
Bak bakayım sen bana. Yüzün
niye düştü? Hı? Bir şey mi oldu
332
00:51:31,921 --> 00:51:37,441
aslan parçası? Bir gün babamı
fotoğrafta gördüm. Sen beni de
333
00:51:37,441 --> 00:51:42,961
çek babam değilmişsin. Peki
benim babam nerede? Gerçek
334
00:51:42,961 --> 00:51:47,181
babam nerede? Bilmiyorum ki.
335
00:51:48,001 --> 00:51:54,581
Ah benim kuzum. Nasıl söyleriz
yaşamıyor baban diye.
336
00:52:05,001 --> 00:52:11,881
Evet bir baban yok. Ama onun
eksikliğini aratmayacağım sana.
337
00:52:13,501 --> 00:52:18,461
Nerede? Şimdi seninle bir
anlaşma yapacağız tamam mı?
338
00:52:18,461 --> 00:52:26,961
Bundan sonra senin ailen biziz.
Zeynep senin annen. Ben de
339
00:52:26,961 --> 00:52:34,201
senin babanım. Yani eminim
elinde olsaydı Baban da senin
340
00:52:34,201 --> 00:52:39,001
gibi akıllı bir çocuğu bırakmak
istemezdi. Illa ki vardır bir
341
00:52:39,001 --> 00:52:47,981
sebep. Ama bundan sonra önümüze
bakacağız. Anlaştık mı? Tamam.
342
00:52:50,501 --> 00:52:55,101
Biz üçümüz birbirimizi bir daha
hiç ama hiç bırakmayacağız.
343
00:52:55,101 --> 00:53:01,461
Birbirimize hep sahip
çıkacağız, tamam? Yavuzmuş.
344
00:53:12,001 --> 00:53:16,941
Eee sütü de içsin, uykum geldi
tabii. Göz kapaklarını uykuya
345
00:53:16,941 --> 00:53:21,701
gel gel diyor değil mi? Hadi
bakalım.
346
00:53:34,501 --> 00:53:40,841
Siz de gelin, ikinizin ayısına
sürün.
347
00:53:42,501 --> 00:53:45,901
Olur mu?
348
00:53:52,001 --> 00:53:55,281
Hadi.
349
00:53:57,081 --> 00:54:02,861
Hadi Zeynep abla. Lütfen.
350
00:54:25,501 --> 00:54:31,401
Ne oluyorsun Zeynep? Kendine
gel. Bu güzel ağanın tadını
351
00:54:31,401 --> 00:54:33,521
çıkar.
352
00:54:56,521 --> 00:55:03,841
Hasretimdi. Sevdamdın. Şimdi
elin elimde. Tüm güzelliğime
353
00:55:03,841 --> 00:55:06,561
karşımdasın.
354
00:55:27,001 --> 00:55:31,901
Hadi. Niye yatmıyorsunuz?
355
00:55:52,081 --> 00:55:58,981
Gerçek mi bu an? Bu mutluluk
bizim mi? Bu güzel an hiç
356
00:55:58,981 --> 00:56:02,121
bitmesin Allah'ım.
357
00:56:05,501 --> 00:56:11,521
Bu sıcaklık içimden silinmesin
güzel yüzlüm. Huzurumuz hiç
358
00:56:11,521 --> 00:56:14,241
bozulmasın.
359
00:56:24,001 --> 00:56:30,161
Şey öyle kolun acıyacak.
360
00:56:31,021 --> 00:56:35,481
Öyleyken hiçbir şey olmaz bana.
361
00:56:37,001 --> 00:56:41,061
Şu an tüm acılara değer.
362
00:57:13,001 --> 00:57:20,661
Bunu sizin için aldım. Sizden
tatlı değil ama. Ne zahmet
363
00:57:20,661 --> 00:57:23,501
ettiniz Umut Bey?
364
00:57:30,641 --> 00:57:36,521
Havası şaşar bak hele. Bak ben
seni kırıla kırıla hazır
365
00:57:36,521 --> 00:57:42,381
ettiğimiz bi nasıl ters yüz
edicem? Vallahi mutlu mesut
366
00:57:42,381 --> 00:57:45,801
yuvamıza kavuşmamız için bu
listeyi eksiksiz ezberlemeniz
367
00:57:45,801 --> 00:57:49,721
şart. Umut Beyciğim. Başka
türlü Eren'i ikna edemeyiz.
368
00:57:49,721 --> 00:57:54,321
Sizden gelen hiçbir şeyi
unutmam ben. Hem o zarif
369
00:57:54,321 --> 00:58:00,161
ellerinizle bu listeyi
yazmışsınız. Doğrusu düğünümüz
370
00:58:00,161 --> 00:58:05,001
için bu kadar çaba göstermeniz
beni ziyadesiyle mutlu etti.
371
00:58:05,001 --> 00:58:08,841
Hele bir elini ikna edip
evlenelim. Üzerine konduğum
372
00:58:08,841 --> 00:58:14,121
malı mülkün listesini yapacağım
inşallah. Benim artık gitmem
373
00:58:14,121 --> 00:58:22,001
gerek. Biraz daha kalın. Anca
kavuştu gözlerimiz. Hem ben
374
00:58:22,001 --> 00:58:27,461
artık hiç ayrılmayalım
istiyorum. Affedin beni.
375
00:58:27,461 --> 00:58:33,921
Özlüyorum. Ya var ya. Tabii.
Aşk işte. Öyle yapar insanım.
376
00:58:33,921 --> 00:58:38,141
Eee ben de evden ekmekleri ben
alırım diye çıktım. Herkes bir
377
00:58:38,141 --> 00:58:42,401
garipsedi zaten. Daha fazla
oyalanmadan gitmem gerek. Peki
378
00:58:42,401 --> 00:58:48,541
efendim. Ayıp herif ayol.
Yapıştığında yapışıyor kene
379
00:58:48,541 --> 00:58:50,661
gibi.
380
00:58:57,501 --> 00:59:02,261
Umut Bey kardeşim, kusura
bakma. E kumru aşkından ne
381
00:59:02,261 --> 00:59:06,421
ettiğini bilmiyor tabii. Azık
listemi elinize tutuşturmuş.
382
00:59:06,421 --> 00:59:10,601
Kendininkini de masada unutmuş.
Siz ne lütuf çaldı
383
00:59:10,601 --> 00:59:16,801
hanımefendisiniz? Bu ilinizi
asla unutmam. Bu iş bir olsun.
384
00:59:16,801 --> 00:59:20,981
Sizin iki aşağı şahidim yapmak
isterim. E tabii siz de kabul
385
00:59:20,981 --> 00:59:24,101
buyurursanız. Eee o günün
bahrinde konuşacağız artık.
386
00:59:24,101 --> 00:59:27,701
Hadi selametle. Ben de
müsaadenizi asayım. Şunları
387
00:59:27,701 --> 00:59:33,001
ezberlemem gerek. Tabii tabii.
Görüşmek üzere sana. Güle güle.
388
00:59:33,641 --> 00:59:39,521
Bakalım seni ne kadar
tanıyacağız. Bu iş ayağını
389
00:59:39,521 --> 00:59:42,541
dolaştırayım da gör.
390
01:01:31,001 --> 01:01:38,541
Evimizin en yakışıklı, en güzel
çocuğum mu yanlış? Ha?
391
01:01:39,501 --> 01:01:43,681
Gel bakayım buraya gel.
392
01:01:45,501 --> 01:01:55,141
Gel, gel. Ay maşallah sana.
Maşallah. Elindeki ne? Tespih
393
01:01:55,141 --> 01:02:02,061
bu çocuğum. Tespitle ne
yapıyorsun? Tespih değil
394
01:02:02,061 --> 01:02:08,941
tespih. Allah'ıma zikrediyorum.
Anlamadım hiç. Yani her boncuğu
395
01:02:08,941 --> 01:02:13,561
çektiğimde Allah'ımı hatırlayıp
onun verdiği nimetlere
396
01:02:13,561 --> 01:02:20,641
şükrediyorum. Peki boncuk süs
olmaz mı? Olur tabii olur. Sen
397
01:02:20,641 --> 01:02:25,781
yeter ki Allah'ına zikretmek
iste. Bak eski Büyüklerimiz
398
01:02:25,781 --> 01:02:30,761
bunu parmaklarıyla yaparmış.
Ama sonra kolaylık olsun diye
399
01:02:30,761 --> 01:02:36,401
tespihle yapmaya başlamışlar.
Yani İslam dini kolaylıklar
400
01:02:36,401 --> 01:02:42,101
dinidir canım benim. Oh peki.
Bak bir şey boncuk kolaysa
401
01:02:42,101 --> 01:02:48,221
tespit yapabilir miyiz? Yani
tespih. Olur tabii yaparız.
402
01:02:48,221 --> 01:02:52,421
Bunun için sadece yeterli
boncuğa ihtiyacımız var. O
403
01:02:52,421 --> 01:02:57,781
boncukları elde ettiğimiz vakit
onların sıralarız.
404
01:03:25,021 --> 01:03:30,121
Uyanır uyanmaz senin o ay
yüzünü görmek. Ne büyük
405
01:03:30,121 --> 01:03:32,841
mutlulukmuş.
406
01:03:53,021 --> 01:03:59,581
Günaydın. Ikna et.
407
01:04:06,501 --> 01:04:15,461
Rüya değilmiş. Yakaladım seni
Zeynep'le. Bebeğim.
408
01:04:17,501 --> 01:04:27,181
Demek rüyalarını süslüyorum ha.
Yok. Yani tam olarak öyle.
409
01:04:28,501 --> 01:04:32,681
Ses mi geliyor balkondan?
410
01:04:52,641 --> 01:04:56,141
Günaydın.
411
01:05:05,001 --> 01:05:12,401
Ay. Ay ses yapıp sizi mi
uyandırdık yoksa? Yok Sultan mı
412
01:05:12,401 --> 01:05:19,421
olur mu öyle şey? Biz
Uyanacaktık zaten. Hı.
413
01:05:20,021 --> 01:05:23,521
Ardacığım
414
01:05:24,501 --> 01:05:31,061
Bugün bizim günümüz biliyor
musun? Biz senin bizimle
415
01:05:31,061 --> 01:05:34,721
yaşaman için izin istedik.
Bugün abiler, ablalar bizi
416
01:05:34,721 --> 01:05:38,641
ziyarete gelecek. Bizim güzel
bir aile olacağımızdan,
417
01:05:38,641 --> 01:05:44,581
birbirimize iyi bakacağımızdan
emin olacaklar. Tamam mı?
418
01:05:45,641 --> 01:05:51,221
Allah'ım işinizi rast getirsin.
Ay ne güzel bir aile oldunuz,
419
01:05:51,221 --> 01:05:59,921
zeval gelmesin. **** Hadi
babaanneciğim. Sen gir içeri.
420
01:05:59,921 --> 01:06:06,901
Üşüme artık. Tamam çocuğum. Biz
de hazırlanalım artık olur mu?
421
01:06:07,001 --> 01:06:10,461
Hadi bakalım.
422
01:06:27,501 --> 01:06:33,521
Uzatmaya gerek yok. Neden
geldiğini, niyetini gayet iyi
423
01:06:33,521 --> 01:06:37,801
biliyoruz. Evet efendim.
424
01:06:39,001 --> 01:06:43,481
Kumu teyzeyle evlenmek
istiyorsun.
425
01:06:45,001 --> 01:06:51,381
Evet efendim. Tamam. Ama önce
sana sormak istediğim bazı
426
01:06:51,381 --> 01:06:59,301
sorular var. Evet efendim. Bu
sorulara doğru cevap verirsen
427
01:06:59,301 --> 01:07:08,981
çok iyi. Tabii efendim. Tövbe
ya Rabb'im. Evet efendim sepet
428
01:07:08,981 --> 01:07:15,661
efendim. Pırıl pırıl
parlayacak. Umut Bey, sizin
429
01:07:15,661 --> 01:07:21,001
bildiğiniz başka bir laf yok
mu? Hani böyle papağan gibi?
430
01:07:21,001 --> 01:07:23,841
Tamam efendim.
431
01:07:25,001 --> 01:07:28,881
Merak ettiğiniz ne varsa
sorabilirsiniz. Ben hazırım.
432
01:07:28,881 --> 01:07:38,001
Tamam. Şimdi Soruların cevabını
bunun üstüne yazacaksın.
433
01:07:39,501 --> 01:07:43,081
Birinci soru.
434
01:07:45,521 --> 01:07:54,401
Kumlu teyzenin en sevdiği yemek
nedir? Yaz.
435
01:08:01,501 --> 01:08:10,781
Kumlu teyze. Cevabın. Bir
stragon of. Hı.
436
01:08:12,001 --> 01:08:16,841
Burada niye cartlak hesabı
yazıyor o zaman?
437
01:08:19,001 --> 01:08:25,401
Yanlış cevap. Bir sonraki
soruya geçecek.
438
01:08:26,501 --> 01:08:35,261
Neyse. Bir şans daha verelim
bakalım. Ikinci soru. Kumlu
439
01:08:35,261 --> 01:08:40,621
teyzenin en korktuğu hayvan
hangisidir? Al.
440
01:08:50,501 --> 01:08:58,041
Ay söylerken bile tüylerim
diken diken olur. Hamam böceği.
441
01:09:02,001 --> 01:09:10,361
Tamam tahmin ettiğim gibi. At.
Yok deve. Ama öyle yazmıştınız
442
01:09:10,361 --> 01:09:20,901
Kumru Hanım. Daha devam edecek
miyiz? Ikide sıfır. Bunlarla
443
01:09:20,901 --> 01:09:28,141
daha basit sorulardı yani. Ama
neyse herkeste her şeyi bilecek
444
01:09:28,141 --> 01:09:31,801
diye bir şey yok ya. Insan
zamanla öğrenir böyle şeyleri
445
01:09:31,801 --> 01:09:37,281
zaten değil mi? Yani bizim bile
daha bilmediğimiz bir sürü şey
446
01:09:37,281 --> 01:09:42,141
vardır birbirimiz hakkında. Yok
hayatım. Ben senin hakkında her
447
01:09:42,141 --> 01:09:50,561
şeyi biliyorum. Peki niye? Biz
acele etmedik.
448
01:09:51,121 --> 01:09:55,221
Birbirimizi tanıdık önce.
449
01:10:10,001 --> 01:10:19,081
Ay. Ay maşallah. Allah
nazarlardan saklasın. Ablacığım
450
01:10:19,081 --> 01:10:24,601
heyecan var mı? Çok
heyecanlıyım. Şu sınavdan bir
451
01:10:24,601 --> 01:10:28,141
alnımızın akıyla çıkalım. O
zaman dünyalar benim olacak
452
01:10:28,141 --> 01:10:34,821
işte. Annem nerede? Otelde mi
hala? Evet. Keyfini çıkarıyor
453
01:10:34,821 --> 01:10:37,001
herhalde.
454
01:10:41,001 --> 01:10:47,621
O neden burada? Gözde çağırdı.
Yetkililer diğer aile
455
01:10:47,621 --> 01:10:52,361
üyeleriyle görüşmek istiyor
olabilirmiş. Neyse hayırlısıyla
456
01:10:52,361 --> 01:10:55,921
şu denetim meselesini bir
atlatalım.
457
01:10:56,581 --> 01:11:02,821
Zeynep Hanım, konuşacaktık ama
aklımda Arşu, şu denetim bir
458
01:11:02,821 --> 01:11:09,501
bitsin, konuşuruz olur mu? Ne
soracaklar acaba? Yani
459
01:11:09,501 --> 01:11:12,261
şaşırtmaca falan yaparlar mı?
Ne diyeceğim? Ben çok
460
01:11:12,261 --> 01:11:16,221
heyecanlıyım. Sakin ol
ablacığım. Ne sorarlarsa
461
01:11:16,221 --> 01:11:20,981
doğruyu söyleyeceğiz. Başka bir
şey yapmamıza gerek yok.
462
01:12:07,001 --> 01:12:16,461
O ne burada? Halilciğim ben
Arda'yla konuştuktan sonra bir
463
01:12:16,461 --> 01:12:20,601
şeylerin eksik olduğunu fark
ettim. Arda'nın aile
464
01:12:20,601 --> 01:12:23,421
bireylerinden birine
ulaşabilmek için de babamdan
465
01:12:23,421 --> 01:12:28,881
yardım istedim. Başta hiçbir
şey net değilken boş umut
466
01:12:28,881 --> 01:12:35,501
vermek istemedim ama eski
işverenlerinin izini sürünce
467
01:12:35,501 --> 01:12:40,621
Arda'nın babasına ulaştım.
468
01:12:42,001 --> 01:12:47,021
Gerçekten ardı adına çok
mutluyum.
469
01:12:53,501 --> 01:12:59,041
O kadar mutluyum ki. Arda'nın
şu mutluluğunu görmek dünyalara
470
01:12:59,041 --> 01:13:04,541
bedel. Gözü Hanım, hem sizden,
hem babanızdan Allah razı
471
01:13:04,541 --> 01:13:09,661
olsun. Size nasıl teşekkür
edeceğim onu bile bilmiyorum.
472
01:13:10,501 --> 01:13:16,641
Tarih çok kötü kandırdı beni.
Uzun yol şoförüyüm ben. Çok
473
01:13:16,641 --> 01:13:19,281
feci bir kaza geçirdim. Iki
sene boyunca bilincimi
474
01:13:19,281 --> 01:13:23,921
kaybettim. Hastanede yattım.
Uyandığımda fareyi buldum.
475
01:13:23,921 --> 01:13:26,981
Oğlumun da karımla beraber
öldüğüne inandırdı beni.
476
01:13:26,981 --> 01:13:30,381
Yaşadığıma bin pişman. Her
şeyden elimi ayağımı çekip
477
01:13:30,381 --> 01:13:36,201
inzivaya çekildim. Ama sağ
olsun Gözde Hanım buldu beni.
478
01:13:36,201 --> 01:13:40,561
Oğlumun yaşadığını da duyunca
tekrardan güç dolu o hayat o an
479
01:13:40,561 --> 01:13:44,161
yeniden başladı benim için.
Fare çocuğumu dilendirmiş.
480
01:13:44,161 --> 01:13:47,941
Olmayacak işlerde çalıştırmış.
Duyunca beynime kan sıçradı.
481
01:13:47,941 --> 01:13:51,141
Hemen çıkıp geldim.
482
01:13:55,081 --> 01:14:00,481
Fail ayına neden inandım? Çok
pişmanım oldum. Seni bu hayatta
483
01:14:00,481 --> 01:14:04,321
bir başına bıraktığım için. Ama
düzelteceğim. Seninle ayrı
484
01:14:04,321 --> 01:14:08,101
geçirdiğimiz her günü telafi
edeceğim. Sana çok iyi bir baba
485
01:14:08,101 --> 01:14:10,581
olacağım.
486
01:14:48,001 --> 01:14:51,701
Durumun gidişatı belli.
487
01:14:53,001 --> 01:14:59,861
Ben pek ihtimal vermiyorum ama
hadi. Sana bir soru daha
488
01:14:59,861 --> 01:15:05,741
soracağım. Yeter. Sen Kerem
değil mi? Nemli bunlar böyle
489
01:15:05,741 --> 01:15:08,981
anket defteri doldurur gibi. En
sevdiğin yemek, hobiler,
490
01:15:08,981 --> 01:15:14,501
hobiler falan. Bunlar zamanla
öğrenilecek şeyler. Insan bazen
491
01:15:14,501 --> 01:15:19,261
kendi bile bilmiyor en çok neyi
sevdiğini. Onun yerine mesela
492
01:15:19,261 --> 01:15:22,741
hayallerini sorsan bu hayata
dair bir şeyler sorsan olmaz
493
01:15:22,741 --> 01:15:33,441
mı? Tamam hayatım. Haklısın.
Dediğin gibi yapalım. Umut bey
494
01:15:33,441 --> 01:15:42,321
bak bu soru çok önemli Kumlu
teyzemin bu hayattaki hayali
495
01:15:42,321 --> 01:15:44,561
nedir?
496
01:16:04,001 --> 01:16:07,821
Bu kadarını yazdın acaba?
497
01:16:09,001 --> 01:16:13,241
Mutlu bir izdivaç tabii ki.
498
01:16:21,021 --> 01:16:28,581
Okuyorum. Yasaklar bitince
büyük bir gemiyle balık avına
499
01:16:28,581 --> 01:16:31,001
çıkmak.
500
01:16:32,021 --> 01:16:38,381
Kele. Bu kuyruk kuşu. Martı
kuşu der ki. E balık avlamayı
501
01:16:38,381 --> 01:16:41,281
nereden bilecek?
502
01:16:47,501 --> 01:16:55,161
Gördünüz işte. Umut değil
umutsuz vaka.
503
01:16:57,001 --> 01:17:02,801
Ben müsaadenizi istesem. Bu
sınav işi beni çok strese
504
01:17:02,801 --> 01:17:10,921
soktu. Bir su içip geleyim. Iç
iç. Iç.
505
01:17:19,501 --> 01:17:24,681
Aşk olsun Eren. E şimdiye kadar
sustum, konuşmadım ama. Bu ne
506
01:17:24,681 --> 01:17:31,641
ya? Dalga geçer gibi. Çocuk
muyum ya ben? Teyze ben senin
507
01:17:31,641 --> 01:17:36,321
iyiliği için uğraşıyorum. Seni
hiç tanımayan, üstelik sana
508
01:17:36,321 --> 01:17:41,441
önce yalan söyleyen bir adamla
evlilik nasıl olur görürsün.
509
01:17:41,501 --> 01:17:46,261
Kusura bakma Eren. Benim
kararım kesin. Ben Umut Bey'le
510
01:17:46,261 --> 01:17:48,741
evleneceğim.
511
01:17:51,521 --> 01:17:57,761
Teyze hala evleneceğim
diyorsun. Gerçekleri görmüyor
512
01:17:57,761 --> 01:18:02,861
musun? Sen dengesiz, yalancı,
ne dediğinin farkında olmayan
513
01:18:02,861 --> 01:18:05,941
bir adama koca mı diyeceksin?
514
01:18:08,001 --> 01:18:15,281
Bak teyze, Umut seni tanımıyor.
Sen de onu tanımıyorsun. Sen
515
01:18:15,281 --> 01:18:20,281
onunla anca mutsuz olursun. Ben
sana söyleyeyim.
516
01:18:23,001 --> 01:18:31,181
Üzgünüm. Mut Evlenmeye değer
bir adam değil.
517
01:18:38,001 --> 01:18:41,981
Size ne kadar teşekkür etsem
az. Oğluma sahip çıktınız bu
518
01:18:41,981 --> 01:18:48,301
devirde. Büyük sevap işlediniz.
Allah size de en yakın zamanda
519
01:18:48,301 --> 01:18:52,161
anne baba olmayı nasip eder
inşallah.
520
01:18:53,501 --> 01:18:58,941
Sizin çocuğunuz dünyanın en
şanslı çocuğu olacak.
521
01:18:59,581 --> 01:19:03,081
Ardacığım.
522
01:19:04,001 --> 01:19:08,601
Sen artık bizim de bir
oğlumuzsun.
523
01:19:10,501 --> 01:19:14,201
Ben onu benim.
524
01:19:33,501 --> 01:19:39,441
Burası artık senindi evin. Ne
zaman istersen o zaman
525
01:19:39,441 --> 01:19:44,241
gelebilirsin. Tamam mı? Sizi
çok özleyeceğim. Biz de seni
526
01:19:44,241 --> 01:19:48,941
çok özleyeceğiz. Biz de seni
çok özleyeceğiz.
527
01:19:54,501 --> 01:19:58,901
Ben yaşadığım sürece asla ama
asla gerçek bir aile
528
01:19:58,901 --> 01:20:01,741
olamayacaksınız.
529
01:21:50,501 --> 01:21:58,021
Işte hayat. Sabah anne
babaydık. Şimdi sanki çocuğumu
530
01:21:58,021 --> 01:22:06,881
zorlamış gibi olduk. Gerçekten
öyle. Çok garip. Ama Arzam'ın
531
01:22:06,881 --> 01:22:10,841
gözlerindeki mutluluğu sen de
gördün değil mi? Gördüm görmez
532
01:22:10,841 --> 01:22:17,281
olur muyum? Vallahi onun yerine
ben de çok mutlu oldum. Baba
533
01:22:17,281 --> 01:22:23,241
oğul kavuşması. Dünyada bundan
güzel şey mi var?
534
01:22:43,581 --> 01:22:47,081
Zeynep.
535
01:22:48,001 --> 01:22:52,961
Sence tipisin bir aile olması
var mı? Gelmedi mi?
536
01:23:02,001 --> 01:23:06,641
Bak aklıma ne geldi? Ne
söyleyeceğim sana? Arda'nın
537
01:23:06,641 --> 01:23:12,961
babası işsizmiş biliyor musun?
Yaşayacak yerleri de yokmuş.
538
01:23:13,501 --> 01:23:19,541
Tamam ben Hakan'ı ararım.
Ilgilenir meseleyle.
539
01:23:23,001 --> 01:23:32,541
Kalbine sağlık. Keşke şu dünya
der ki senin gibi olsa. O zaman
540
01:23:32,541 --> 01:23:36,341
dünyada ne savaş olurdu ne
kavga?
541
01:23:38,001 --> 01:23:44,281
Ben şimdi gideyim Hakan'ı
arayayım. Şu meseleyi bir çöz.
542
01:23:49,501 --> 01:23:55,041
Sakın bir yere ayrılma.
Döndüğümüzde şu aile olma
543
01:23:55,041 --> 01:24:02,141
meselesini kaldığımız yerden
devam edelim. Konuşalım yani.
544
01:24:30,021 --> 01:24:34,521
Yemek hazır Zeynep Hanım.
Kusura bakma Arzu. Bir sürü şey
545
01:24:34,521 --> 01:24:37,761
oldu konuşamadık. Neydi senin
benimle konuşmak istediğin
546
01:24:37,761 --> 01:24:39,941
mesaj?
547
01:24:41,001 --> 01:24:45,461
Bana vermeniz gereken bir
milyon lira hakkında konuşmak
548
01:24:45,461 --> 01:24:51,501
istemiştim. Şaka falan mı
yapıyorsun sen? Ne demek şimdi
549
01:24:51,501 --> 01:24:57,561
bu? Ben gayet ciddiyim Zeynep
Hanım. Annenizle bir olup Halil
550
01:24:57,561 --> 01:25:02,301
Bey'e oyun oynadınız. Babasının
cezaevinden arkadaşı rolü
551
01:25:02,301 --> 01:25:05,361
oynayacak. Ve bu vasiyet
yalanını ortaya atacak bir adam
552
01:25:05,361 --> 01:25:09,741
tuttunuz. Böylelikle
evliliğinizi garanti altına
553
01:25:09,741 --> 01:25:14,381
aldınız. Şimdi ben de kendimi
garanti altına almak için
554
01:25:14,381 --> 01:25:20,181
sizden bir milyon lira
istiyorum. Eğer bana o parayı
555
01:25:20,181 --> 01:25:25,401
vermezseniz bildiğim her şeyi
hiç çekinmeden teker teker
556
01:25:25,401 --> 01:25:28,841
Halil Bey'e anlatırım.47186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof