Original subtitles

Hey.

Keiko better be safe.

Of course.

If you all win against the yokai that the boss is keeping,

the boss promised to return her.

It looks like we might be playing a part in their bet.

A bet?

I hear that they are getting yokai to fight each other to the death.

What for?

It's probably just the rich having fun.

Do they want to gamble, or do they want to see something cruel?

Probably both.

That's not something humans would do.

Even though it was a last-minute invitation,

everyone showed up.

They must all really love to gamble.

I think that would be you.

I want to continue to like gambling.

Which do you think it is?

What do you want all of a sudden?

It's just for fun.

It's tails.

It looks like I've won.

So what?

How's this one?

Heads.

Pointless.

Yeah.

It is pointless.

I would win any bet.

I've never lost.

You're talking nonsense.

In the past,

I've gambled with lives instead of chips only four times.

Surprisingly few, right?

There were several other times too…

but once people realized I was serious,

they would pull out.

How about it?

As an opening game before the big event.

The only people who accepted the bet were people with the same rotten brains.

Gambling is my only purpose in life, so it's boring, you know?

We are insatiable.

Forever.

I will win the next game too.

For the fulfillment of my dream that will destroy this boredom.

Koenma.

About Master Genkai,

you haven't told Yusuke…

I can't tell him yet.

Right now, we can't distract him.

Yusuke.

Training under Genkai, Kuwabara mastered the Spirit Sword.

I did it!

And Yusuke inherited the Spirit Wave Orb.

I also entrust you with my hope.

During that time, Keiko was kidnapped by Elder Toguro.

Yusuke and company learned

that Hiei's long-lost sister Yukina had also been captured,

so they headed to Kubikukuri Island to rescue them.

In the meantime, Genkai was…

You haven't changed.

…assassinated by Younger Toguro, who had once trained together with her.

This is as far as I'll go with you lot.

I'm going to work on my own.

He just can't be a team player!

Hiei is worried too.

Please bear with him.

Do you use hair treatment?

You should take good care of it.

Humans are so fragile, after all.

-You asshole! -Go ahead.

I'll take care of him.

I'm only after your beautiful self too.

I'll be fine.

I'll catch up with you soon.

I'll leave it to you.

Kurama, don't you dare die!

I didn't know Youko Kurama was into pretend friendships.

Not amusing at all.

You…

You know about me?

Of course I do.

The ruthless, stone-cold yokai you used to be.

You're in the way. Move.

If you don't respond, I'll just push through.

Ten billion!

I'm betting ten billion on Bui!

Mr. Tarukane, you're going all in.

I need to make him pay for trying to take my life.

One billion on Karasu and Bui!

Then I'll bet two billion on Karasu and Bui.

How long are you going to fight as that version of yourself?

-Let's split up and look for them. -Okay.

So you're saying that the thing that took me was a yokai?

Yes.

How is that possible?

Hey…

Could I see your hand?

What?

That wound.

This?

I am a yokai as well.

I see you're trying to be clever.

You think you can win while taking the form of a human?

Indeed, the human body

is a little too heavy for the task at hand.

I never wanted to go back to this form again.

The Ojigi plants from the Demon World are wild.

They attack anything that moves by their own will.

If you don't want to die…

I suggest you don't move.

I see.

I guess you're not an opponent

I can win against with armor on.

Hey, what's wrong?

Hey!

What's wrong with you?

Come on, get up. What's wrong?

No!

I guess the wrestling skills he taught me did come in handy.

Let's go.

-Please run away on your own. -Why?

There was someone before who was killed trying to help me.

If that happened to you too…

You can't give up.

You have to escape for that person too.

Also,

you healed my wound earlier.

I will drag you along with me if that's what it takes.

My name is Keiko.

Nice to meet you.

I'm Yukina.

I like you, Kurama.

I want to kill you even more now.

I see.

No more supernatural energy left in you?

Finish him off!

Go!

Concentrate, come on!

What are you doing?!

Go for it!

-Defense! Yes! -That's it! Kill him!

-Defense. -That's it!

-Focus! Good! -That's right!

-Focus! -Kill! Beat him to death!

-Kill him! -Turn around!

-Yes! That's it. -You got it!

Let's go.

Ouch!

Kuwabara?!

Yukimura. Are you okay?

Yeah, but what about you?

That is the first hit I've taken since getting here,

but I'm okay--

Yukimura.

Who is that fair-looking maiden?

Sorry, this is Yukina.

So you're the one.

Yes.

Anyway, Kuwabara, did you come to rescue us?

Yes.

I, Kazuma Kuwabara, have come to save you, Yukina.

Here I am, at this demon's castle.

Thank you very much.

Yusuke.

I want to clarify something.

What?

Have you mastered using the Spirit Wave Orb from Genkai?

Don't worry.

I won't let the old lady down.

Yusuke, actually, Genkai was…

What?

I have a message from Genkai.

"Don't you dare lose," was the message.

Right.

That's a given.

I was hoping to keep this power until the end.

There is no going back now,

since I've forgotten how to wrap it back up.

Take this!

Kill me.

I lost to Toguro and lost to you too.

It's pointless for me to live.

If you want to die, go ahead.

I don't like being told what to do.

It would be suicide to come any closer.

I can't see your supernatural energy.

So why does it matter where I am?

That's exactly right.

It would be easy to blow you to smithereens, but I'm not going to.

I'll leave your head undamaged and as beautiful as it is.

Have you injured your head and gone mad?

Do you know the seed of the Death plant?

I have no interest in gardening.

It is a parasitic plant that takes root in the bodies of living creatures.

When I say a certain word,

it'll grow explosively…

and pierce through the body.

I guess the roots have been able to grow throughout your body by now.

I'm glad that you're heartless.

I can be cruel, too, without hesitation.

Die!

Well, this is a surprise!

They beat the invincible Karasu and Bui!

They really are strong!

I lost the bet, but at least this is entertaining.

It's been getting boring lately.

Unfortunately, your bets will be collected.

But I'm glad everyone enjoyed it.

Mr. Tarukane, despite losing ten billion yen,

you must've enjoyed it too?

You don't look so well, Mr. Tarukane.

This sort of thing happens a lot in gambling.

You're not going to say you're quitting, are you?

The game is just getting started!

That's the spirit.

As Mr. Tarukane said,

we have our main event coming up.

What about this one?

Bingo.

We gotta go.

Gotta go now!

What the hell is that?!

Kuwabara!

You go ahead!

Yukina!

Hey, Yukimura!

Ouch!

Yukina, are you alright?

Yukimura, run!

Kuwabara!

Nice one, Yukimura!

Hey, look this way, monster!

Over here! Hey!

Come over here. Hey! Look this way!

Here, your turn.

Kuwabara!

No!

The shutter.

Get out of the way!

Kuwabara, hurry up!

Kuwabara!

We need to leave now!

You've been beat up pretty bad.

You probably can't use your right hand for a while.

I can keep going.

Kuwabara! Please be careful!

That's the guy who took me!

It was you, you son of a bitch!

I don't appreciate you doing the unexpected.

Shut up!

Someone is going to die again because of you.

Thanks for coming, Urameshi.

I'm sorry I was so rough with your friend.

My apologies.

You bastard!

Give Keiko back!

I will if you win against him.

Toguro.

Sorry for the wait.

We'll start with a warm-up, shall we?

Now let's see it.

The power she gave you.

What did you say?

For this game, I shall triple your winnings if you get it right.

Are you sure? Then ten billion on Toguro!

Twelve billion on Toguro!

Place a bet on Toguro

for 20 billion!

Excuse me.

They said the wormhole is open.